[Suena "Sweet Home Alabama"]
Blake: Sube el volumen.
♪ Las grandes ruedas siguen girando ♪
♪ Llévame a casa para ver a mis parientes ♪
♪ Cantando canciones sobre la tierra del sur ♪
♪ Extraño Alabamy una vez más y creo que es un pecado ♪
♪♪
♪ Dulce hogar Alabama ♪
♪ Donde el los cielos son tan azules ♪
Así es.
♪ Dulce hogar Alabama ♪
♪ Señor, voy a volver a casa contigo ♪
[Vítores y aplausos]
♪♪
Damas y caballeros, denle la bienvenida a
la única razón por la que están viendo este programa,
Nikki Bella, todos.
[Vítores y aplausos]
Muy bien, dejémoslo por Blake Shelton y su banda.
Bienvenido a "Barmagedón".
al increíble Carson Daly detrás de la barra.
Vaya.
Hola, Nashville. Hola, Nashville.
Estamos aquí en el bar de Blake Shelton,
Ole Red, en Music City, EE. UU., Nashville, Tennessee.
[Vítores y aplausos]
Estoy listo para traer a los jugadores de esta noche.
Es una leyenda de la música country
y uno de los compañeros de gira favoritos de Blake.
¡Escuchémoslo para Trace Adkins!
[Vítores y aplausos]
Muy bien. Ahora conozcamos a su oponente.
Es un exjugador de la NFL
y entrenador de los Tennessee Titans.
Así es. Héroe de la ciudad natal.
¡Hazlo fuerte para Mike Vrabel!
[Vítores y aplausos]
Mike: Está bien, grandullón. ¿Qué pasa, entrenador?
Traza y Mike,
uno contra el otro en cinco juegos de barra exagerados.
Y en "Barmageddon",
nuestros concursantes tocan para otras dos personas.
Porque se han avergonzado en Internet,
y pensamos en traerlos aquí,
para que pudieran volverse más famosos por otra cosa.
Entonces, Trace, tocarás para Seth, y...
¿Aún no lo has visto?
¿Sabes que? Echemos un vistazo. Sí.
No tiene Internet.
Oh, pesca en hielo. Me encanta la pesca en hielo.
La pesca en hielo es genial.
[Motor acelerando]
¿Está bien?
[Vítores y aplausos]
Ese es tu compañero, Trace.
No sé si estaría más cabreado que el tipo
te estaba dejando ahí para empezar,
o el hecho de que se olvidó de desenganchar su remolque
para dejarte ahí para empezar.
Mierda sucede en el hielo. Si lo se.
Y, Mike, estás jugando para Wyatt.
Y, Wyatt, ¿deberíamos saltar directamente a eso?
Hazlo.
- ¡Guau! - ¡Vaya!
Hombre: ¡Ay! ¡Vaya!
- ¡Ay! - Vaya.
Ay dios mío.
Todavía está vivo, como... El cabello se atascó.
[Risas]
¡Todavía está vivo! Carson: ¿Cómo es que sigues vivo?
¡Estas vivo! ¿Cómo?
Me estaba ahogando ahí abajo, pero finalmente,
después de que mis amigos dejaron de reírse, me sacaron.
Bueno. Bien.
Entonces, el ganador de la noche estará regalando su VIP viral
con un premio muy especial,
y quizás incluso llevándose algo a casa.
[Vítores y aplausos]
Entonces, chicos, tengo que preguntarles, Trace y Mike, ¿están emocionados?
Sí. ¿Sí?
[Risas]
Eso es Trace realmente emocionado.
Esa es su genuina emoción.
Eso es lo más emocionado que lo he escuchado, en realidad.
Eso es bueno. Hurra.
Ese es el "nivel de la mañana de Navidad" Trace.
Bien. Pasemos a los carriles de Barmageddon
para el primer juego de la noche. ¿Qué dicen todos ustedes?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
[Vítores y aplausos]
Allá vamos.
Bueno. Así que bienvenido a los carriles de Barmageddon,
el mundo'
ambientado en el bar de Blake.
Hay un pequeño agujero en forma de VIP viral en esto,
¿y sabes qué?
Menos mal que tenemos dos de ellos aquí esta noche,
porque muchachos, van a entrar en esta bola.
Ahora, si todos están listos, digo, ¡juguemos Split Happens!
¡Hagámoslo!
Muy bien, todos, para comenzar el primer juego,
vamos a lanzar una moneda para determinar quién va primero.
Y, por supuesto, aquí tenemos nuestra hermosa
moneda salmonete de Blake.
Sí. Edición de coleccionista.
Negocios al frente
y buena fiesta al fondo...
Sí. Cuál es nuestra cola.
Y como estamos a sólo una milla
del estadio de los Tennessee Titans...
- ¡Sí! - Vamos,
¡Adelante, titanes! He oído hablar de ellos.
Mike, te dejaremos llamar.
¿Cara o corona? Tengo una corazonada aquí.
Vamos con fiesta en la parte de atrás.
Ooh, fiesta en la parte de atrás. Veamos.
Buen lanzamiento, Nikki. Gracias.
¡Tenemos una fiesta en la parte de atrás!
Entonces, ¿primero o segundo, Equipo Mike?
Aplazar. Iremos en segundo lugar.
Muy bien, muchachos. Equipo Trace, ustedes están despiertos.
[Vítores y aplausos]
Ya está. Carson: Oye, alguien vino a jugar.
Mike: Tenemos... Tenemos que ver esto.
No tenemos estrategia, Wyatt.
Oh, vamos, eres el entrenador, hombre.
Tienes que hacer que suceda.
Estabilícese allí, para que no se deje caer.
Solo veremos qué sucede.
Porque si te das vueltas,
vas a hacer que se tuerza.
Has visto mi video, yo... Puedo rebotar bastante bien.
Nikki: ¿Están listos? Bien.
En sus marcas, listos, fuera.
carson: vamos ¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!
Oye, no está mal.
En realidad, ¡fue un buen rollo!
- ¡Sí! - Ahí tienes.
Tenemos esto en la bolsa.
nikki: está bien. Entonces, tenemos cuatro abajo.
Trace: Buen trabajo, amigo.
Tienes que publicar esta vez, hombre.
Bien. ¿Estás listo, Traza?
- Sí. - Tíralo hacia abajo.
Carson: Vamos, Seth.
- Vamos. - Bueno. Bueno. Oh Dios.
nikki: está bien. ¡Oh esta bien!
Consiguió cinco pines. Mike: Eso no está mal.
- Un poco de torsión. - Bien.
Blake: ¿Estás contento o decepcionado?
Ah, debería haber recibido una huelga.
¿Culpas a Seth?
Sí. Por supuesto.
- ¿Listo? - Vamos, Wyatt.
- Vamos, Wyatt. - Vamos, amigo, tienes esto.
Tenemos esto. Veamos qué está pasando aquí.
- Oh sí. - ¡Vaya!
Vamos, Mike. No...
No lo lastimes; pero a ver si puedes.
No lo lastimaré.
Está bien, amigo.
Trabajemos esta cosa hacia el lado derecho.
- Ah, se va. - Oh Dios.
- ¡Vaya! - Oh Dios. Oh Dios.
Carson: ¿Está bien?
- Bueno. - Anotó tres.
Mike: Está bien, Wyatt.
Vamos por un empate; un milagro para ganar.
Hazlo gritar, Mike. ¡Hazlo gritar!
Wyatt, tendremos que girar a la derecha
y luego a la izquierda.
Haz que cuente, Wyatt. Aquí vamos, Wyatt.
¡Vamos! ¡Vamos!
Wyatt lo hizo. ¡Hurra!
Nikki: Tienes uno de repuesto.
Consiguieron un repuesto.
Wyatt por la victoria, amigo.
Sí.
[Hombre cantando "Wyatt"]
Carson: Buen trabajo, hermano.
Amigo, la próxima vez que tengamos un...
Si haces eso, obtendremos una huelga.
¡Guau!
Y también ha aprendido a hacerlo.
Ronda 1, Team Mike está a la cabeza con 6 puntos.
Es temprano. Y Team Trace tiene 5.
Muy bien. Juntemos nuestra división en la Ronda 2.
Blake: Vamos, organicen su división.
Vamos.
Trace, Mike en realidad está entrenando a su chico. Como, él...
yo también he estado entrenando a los míos.
Todo lo que haces es gritarle al pobre chico.
Amigo, ¿viste su video?
Lo estás tratando como una mierda allí.
Mike en realidad lo está animando; hacer un plan juntos.
Solo estás de mal humor. Animarlo.
¡Sé inspirador! Hacer algo. ¡Mierda!
Estás perdiendo.
Solo obsérvalo esta vez. ¿Estamos listos?
Set: Listo. Bueno. Aquí vamos.
¡Vamos!
[Todos hablando a la vez]
- Oh, la temida separación. - ¡Oh!
Carson: división de 7-10.
Nikki: Pensé que iba a ser una división.
- Eso era bueno. - Impresionante, 7-10.
Muy bien, entonces ustedes son básicamente [bip]
Sí.
¡Cállate!
Oh, lo siento. Lo que dijo.
Estoy tratando de concentrarme aquí.
Así es. Bien. ¿Están listos?
Carson: ¡Ay!
♪♪
¡Ay! Ese fue un buen intento.
Mike: No entiendes el segundo.
Bien, Team Mike, estás arriba con 6 puntos.
Bueno. Y Team Trace tiene 10.
Vamos. Está bien, Wyatt.
Necesitas 4 para empatar o 5 para ganar.
Carson: Tienes esto, amigo.
- Vamos. - Mira su paso corriendo.
Necesitamos alguna estrategia, Wyatt. Bien. Aquí vamos.
Nikki: Última jugada del partido.
Sí. Concentrémonos aquí.
¿A cuál quieres ir primero?
Wyatt: No lo sé; Me gusta la izquierda.
Entonces vamos a bajar; vamos a ir a la izquierda.
Carson: ¡Vamos, vamos, Wyatt!
¡Guau! ¿Estás bien, Wyatt?
¡Sí!
- Esos bolos cayendo. - Escuchémoslo por ellos, muchachos.
Vamos. Podrían ganar esto.
Solo tienes que asegurarte de ir allí
y girar a la izquierda.
Muy bien, escuchemos por ellos, muchachos, vamos.
Carson: ¡Vamos, vamos!
- Aquí vamos. - Vamos, Wyatt.
Oh Dios. Oh, no. No es bueno.
- ¡Vaya! - ¡Ganaron!
El dolor es temporal.
Bien. Después de dos rondas, Team Trace tiene 10 puntos.
Blake: Eso es bastante bueno. Eso es bastante bueno.
Y el Equipo Mike tiene 11.
Oh, pero no es tan bueno como eso.
Bien,
Equipo Trace, perdiste.
Pero puedes enfrentarte a la Rueda de la Redención.
♪♪
Si completas uno de ellos después de perder,
ganarás un punto e igualarás la puntuación con tu oponente.
¿Entonces, qué será?
Sí, haré la Rueda.
[Carson cantando "Wheel"]
Eso es un sí a la Rueda.
Muy bien, tenemos mantequilla frita.
Tenemos lengua de vaca.
Traza: Ah. Tenemos el herpes labial.
Y tenemos una pequeña astilla de esperanza.
Si aterrizas aquí, Trace, no tienes que hacer nada,
pero aún obtienes el punto para ese juego.
Bien. ¡Vamos, todos, vamos!
Adelante, pruébalo.
♪♪
Oh, por el amor de Dios.
Oh sí.
Blake: Eso no es un... Eso es un... eso es un pene.
Carson: Eso es una lengua. es teriyaki
El nombre de esa vaca era Gene Simmons.
Vaya, ni siquiera cocinó eso.
Medianamente raro.
Seth: Esa es la primera.
Tipo.
Bueno, eres un tipo grande.
Blake: Vas a comer eso... Vas a comer
tanto, ¿eh? Bien.
Nikki: Lo tienes. Vamos, Set.
Allá vamos, le dio un mordisco. Le dio un mordisco.
Sabe a comida para perros.
- Oh... - Oh, Dios mío.
Oh, Dios, lo hizo.
- Mejor mantener... sí. - Eso es un hombre.
Carson: Ese es un hombre ahí mismo.
¿Qué piensas? Va a ser un tiempo.
¿Ambos siguen masticando? Puaj.
¿Deberíamos ir a la pausa comercial?
Carson: Está bien. Darles una ronda de aplausos. Ellos lo hicieron.
Bien. Felicidades. Ustedes lo ataron.
Cuando volvamos,
veremos si Trace ha terminado de masticar.
Y vamos a estar jugando nuestro próximo juego.
No te lo vas a querer perder.
Próximamente... - Quédate en el bolsillo.
De hecho, puedo escuchar el sonido de la gente cambiando el canal.
Oh, mierda. Oh dispara.
¿Que demonios fue eso?
Sácalos de la cabeza de Blake.
Nikki: Y luego... Blake: Triceratops.
Alguien se inclinó.
Rastro: Oh, Dios.
Te dije que este juego estaba amañado.
♪ Es tan difícil no mirar fijamente ♪
♪ A ese honky tonk badonkadonk ♪
♪ Los chicos por aquí ♪
♪ Bebiendo esa cerveza helada ♪
Ageddon,
el juego donde las apuestas son casi tan altas
como el [inaudible]
Team Trace y Team Mike están empatados cada uno con 1 punto.
Y ahora es el momento de jugar al King Pong.
[Vítores y aplausos]
Está bien. Entonces, lo llamamos King Pong
porque las paletas son muy grandes
y hay tres rondas.
El King Ponger que pueda meter más bolas en las copas
será el ganador. Ahora, las copas rojas valen 1 punto
y la dorada de ahí vale 2.
Muy bien, Equipo Mike. Estás despierto primero.
- Bueno. Aquí vamos. - ¡Vamos, Mike!
Carson: Vamos, tío, mantenlo pulsado.
Vamos, Mike. Bien. Bien.
Vamos, entrenador.
¿Soy los dos o sólo uno de ellos?
Solo uno... solo este.
Cuando te enfermas de verdad, sale de ambos.
Nikki: Listos, listos, listo.
Aquí vamos.
Vaya.
¡Vaya! ¡Tenemos uno!
Oh, vamos, vamos.
♪♪
- ¡Sí! - Tenemos dos.
¡Vamos! ¡Vaya! Blake: ¡Ay!
- Vamos, Mike. - El es bueno.
[Todos vitoreando]
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Eso es todo.
[Sonido de zumbador]
Dos puntos de 1 y dos puntos de 2 puntos.
Mi amigo, Blake Shelton, ¿cuánto es eso?
2 + 2 + 1 + 1?
¡Seis! ¡Eso es!
[Vítores y aplausos]
¡Lo logré! ¿Estás listo, Traza?
Sí. Bien.
3, 2, 1, vamos. Aqui tienes.
Oh, mierda. ¿Que demonios fue eso?
Carson: Oh, tiene una estrategia.
¡Oh, tiene una estrategia!
- ¡Vaya! Me gusta este estilo. - ¡Es un salvaje!
Nikki: Tiene uno hasta ahora.
Oiga, entrenador, puede que tenga que llamar a un audible.
♪♪
¡Tiene dos! Tiene dos.
Bonito.
8, 7, 6, 5, 4...
3, 2, 1.
Dios mío, estuvo bien.
Eso era bueno.
Cinco.
Team Trace tiene 5 puntos; El equipo Mike tiene 6.
Ahora, esa fue una ronda demasiado fácil, ¿verdad?
Yo diría. Entonces, ahora en la ronda 2,
tu remo está plagado de agujeros
como un trozo gigante de queso suizo.
Mmm, me encanta el queso.
Esto va a ser genial.
Set: Bien. Vamos, Wyatt.
Nikki: Ronda 2 de Ping Pong, cariño.
Haz que esto cuente. Aquí vamos.
Enfocar.
- Ahí tienes. Eso es bueno. - Eso es bueno.
Mike: Tío, no te preocupes por dónde va...
♪♪
Oh, tiene 2.
- ¡Ese chico! - ¡Tiene 4!
Sé increíble, Wyatt.
Obtuve 5.
♪♪
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
[Sonidos de timbre]
7 puntos en la segunda ronda. 7 puntos
Gran puntuación.
nikki: está bien. 1, 2, 3, vamos.
♪♪
Oh, tenemos 1.
Tengo 2.
3.
Ahí lo tienes.
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
¡Ay!
[ Todos vitoreando ]
- 7 puntos. - Guau.
- ¡Attaboy! - Deberias estar orgulloso.
Guau. Este es uno de tus mayores logros...
Maldita sea. De tu vida.
[Risas]
Nikki: Entonces, Team Trace ahora tiene 12 puntos.
El equipo Mike tiene 13.
Entonces, en la Ronda 3, obtuvimos una paleta nueva.
Solo hay un hoyo...
y el doble de bolas.
Sin presión, Equipo Trace.
Pero si no juegas más ping pong en esta ronda,
tendrás que enfrentarte a la Rueda de la Redención.
[Vítores y aplausos]
1, 2, 3, vamos.
Carson: Oh, vienen de ambos lados.
Ahora vienen de ambos lados, entrenador.
- Estás que ardes. - Bajo presión.
Relájate. Quédate en el bolsillo.
- Oh, hay un oro. - ¡Ahí tienes!
Se está acomodando.
Vamos por 1. ¡Ahí lo tienes!
¡Es un oro!
♪♪
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
[Sonido de zumbador]
[Vítores y aplausos]
9 puntos para el Entrenador.
Nikki: Muy bien, Trace, necesitas 11 puntos para ganar.
¡Oh Jesús!
Vienen por el camino equivocado.
Vienen de...
Ahí lo tienes. Ahí tienes, Traza.
[Cantando "Trace"]
[Canto continúa]
♪♪
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
[Suena el zumbador]
Blake: Espera. Creo que Trace pensó... Esto apesta.
Obtuvo puntos si... Mike: Si pasan.
Si pasan por el pádel. Sí.
Y en ese caso, ganaste, amigo.
- Sí. - Sí.
Obtuvimos 1 punto, Team Trace.
Bueno. Entonces, rema hacia abajo.
Después de tres impresionantes rondas con una puntuación de 22,
¡nuestro ganador es el Equipo Mike!
Oh sí.
Así que sí. ¿Cómo te sientes? Puedes...
Asombroso. Sediento.
Equipo Trace, lo siento.
Entonces, es el momento de la Rueda de la Redención.
Si estás dispuesto a hacerlo,
es como si hubiera un impulso en este juego.
Deberíamos habernos sentado y dejarlo ir al volante.
Wyatt: Sí. ¿Que estamos haciendo?
De nada nos sirve dominarlos.
Fue un reventón.
De eso es de lo que estoy hablando allí mismo.
Me encanta.
nikki: si ¿Pero sabes que? Tienen que recordar,
que por el resto de la noche, solo hay dos giros más.
Entonces, Trace, vas a tener que empezar a ganar.
[Cantando "Rueda"]
- Muy bien. ¿Estás listo? - ¿Estás listo?
[Continúa el cántico]
Nikki: Es mantequilla frita.
- Mantequilla frita. - Quiero un pedazo de eso.
Quiero probar eso.
Carson: Mantequilla frita es lo que parece.
- Vaya. - ¿Derecho?
Esto es lo que come Blake en Nochebuena.
Es casi como cuajada de queso.
Parece un cannoli de Nashville.
Bueno.
Oh chico.
¿Solo un mordisco otra vez, como la lengua?
- Buen provecho, muchachos. - Un saludable bocado de mantequilla.
Nikki: Sólo... Sí, podría ser un mordisco.
carson: si No tienes que terminarlo.
- Ahí tienes. - Ahí tienes.
Nikki: Ahí tienes. Acaban de conseguir un punto.
Felicidades al Equipo Traza.
Eso te da un punto,
y ahora nuestros equipos están empatados con dos victorias cada uno
y todavía nos quedan tres partidos más.
Wyatt: Tenemos que probar algo de esto.
Ahora, después del descanso, encontramos una forma nueva y emocionante
de usar tacos de billar. ¿Es tan malo?
Sólo espera y mira; no vayas a ningún lado
[Vítores y aplausos]
¿Bien? Es desagradable.
¿Desagradable?
No es tan bueno como pensé que sería.
Estamos de vuelta con más Barmageddon.
Después de dos juegos, nuestros equipos están empatados, cada uno con dos victorias.
Ahora, este es uno de nuestros juegos favoritos.
Tiene un nombre muy sugerente, pero no tiene nada de sexy,
porque es Just the Tip.
Entonces, todos canalizaremos nuestro artista interior,
y es el trabajo de tu compañero de equipo adivinar
qué diablos estás dibujando.
Y Blake y Carson, van a ayudar.
Blake, estás ayudando al Equipo Mike.
Tienes toda la razón, lo soy.
Y Carson, estás ayudando al Equipo Trace.
feliz de hacerlo Ese equipo apesta.
Un equipo irá a la vez y, para inspirarme,
les mostraré solo la punta de una imagen
y, cada 15 segundos, les mostraré un poco más;
porque eso es lo que me gusta.
Yo también estoy en eso.
Quien adivine su dibujo más rápido gana.
Y después de tres rondas, el equipo
con más puntos será nuestro ganador.
Ahora, actuemos como si esta fuera nuestra tercera cita
y juguemos Just the Tip.
Trace, eres el primero.
Aquí está la primera pista y tienes que dibujarla.
♪♪
El sol. ¿Puedo adivinar también?
No.
- Ahí tienes. - Huevo, con el lado soleado hacia arriba.
Un personaje de Los Simpson.
¿Cómo que no es el sol?
Seth: Pata de oso.
Blake: Oh, ese es alguien inclinado.
[Risas]
Muy bien, aquí está el siguiente.
Sí. Sí, definitivamente está doblado.
¡Eso es alguien inclinado!
Es una bombilla. Carson:
Es una bombilla. Una bombilla.
- Es una bombilla. - Una bombilla, lo tienes.
Nikki: Lo tienes.
Trace lo consiguió en 42 segundos. Buen trabajo, muchachos.
Superen eso, muchachos.
Bueno. Vamos.
- Bueno. - Pudín.
- ¡Una vaca! - ¡Pirámide!
¡Illuminati!
Estrellas arrojadizas.
¡Una iglesia! ¡Es una iglesia!
¡Es un copo de nieve! Wyatt: Es un pájaro.
Murciélago muerto.
Un árbol. es una planta
No me dicen qué [bip] es.
- Una planta. - Ni siquiera sé lo que es.
Es una colmena.
¡Es una maldita zanahoria!
[Risas]
¿Qué clase de zanahoria era esa?
No sé, estaba como...
Dibujaste marihuana.
Consiguieron una bombilla redonda; Tengo una zanahoria.
Sí, eso es...
Quiero decir, para ser justos, adelante, Nik, adelante.
Sí. Sí.
No está tan lejos solo por la punta.
Parecía una especie de hoja de marihuana.
Parece un helado suave
con una mano saliendo de él.
Muy bien, entonces, al final de la Ronda 1,
Team Trace tiene 1 punto.
Vamos. Traza del equipo.
[Vítores y aplausos]
Muy bien, pasemos lentamente a la Ronda 2.
Allá vamos.
Vamos, Set.
Esto ya empieza genial.
[Risas]
Está bien. Vamos, Trace, entremos aquí.
Un corazón.
Muy bien, aquí. Mirar. Tengo otro para ti, Seth.
Hijo, ¿puedes ver?
Carson: Oh, dio un giro. Apósito adhesivo.
Ay dios mío. ¿Qué es eso?
Una tabla de snowboard. Una parte de hombre.
Mike: Creo que es esa lengua de vaca.
Oh, sé lo que es eso. ¡Sé lo que es!
- Porque puedes verlo. - No sabe lo que es eso.
Bueno. ¿Eso es... una chancleta?
Sí.
- Oh, vaya. - Una chancleta.
Muy bien, lo tienes en 55 segundos.
Carson: Uso chanclas... Reconozco chanclas cuando las veo.
Bien. Wyatt.
- Sí. - Vamos, Wyatt.
- Bien. Aquí vamos. - Tienes que vencer 55 segundos.
Aqui tienes.
Carson: Pon eso en tu casa de hielo y fúmalo.
Gallo de pelea.
es una corona
Rey de las hamburguesas. Triceratops.
Blake es bueno en este juego. Él adivina...
Carson: Sólo está borracho.
¡Un barco de vela!
♪♪
Un gallo. ¿Lo conseguí?
un gallo ¡Sí, dije gallo de pelea!
¡Dije gallo de pelea! ¡De ninguna manera!
¡Dije gallo de pelea!
Dije gallo de pelea en, como, dos segundos.
¡Hice! Nikki: Muy bien, el Equipo Mike gana.
Bien, luego de dos rondas,
los equipos están empatados, cada uno con 1 punto.
Sí, tienes toda la razón.
Y para la Ronda 3, estamos aumentando las apuestas
y los puntos. Entonces, Blake y Carson,
dibujarán para su equipo.
Vaya.
Y esta ronda vale 3 puntos.
Este es el ganador se lo lleva todo.
gallos de pelea!
Vamos.
- [Habla indistintamente] - Un cactus.
Naranja china.
Set: Un conejo.
Uh-oh, qué... Es oídos de algo tal vez.
[Habla indistintamente]
Rana toro. Oh, espera, lo tienes.
Hey amigo. Tu y yo.
Lo tienes, Traza.
Hemos estado haciendo esto durante años.
- El equipo Blake está [pitido] - Aquí vamos.
Nikki: El equipo Blake está [pitido]
Tienes que hacerlo en 15 segundos o menos.
En realidad, tienes que hacerlo en 14 segundos.
Estar concentrado.
¿Me escuchas? Concentrarse.
nikki: ¿lista? Aquí vamos.
¡Eso no es nada!
Eso es literalmente nada.
Eso es todo lo que tengo.
Ranas, una bandada de gansos.
Oye, sé lo que es esto.
Rana toro. Un oso.
Es un gato. Cerdo.
Un cerdo.
Eso tiene que ser lo que es. Sí, eso es un cerdo.
¡Dame el tiempo! ¡Dame el tiempo!
Dame un tiempo, vamos.
Eso fue bueno, hombre.
Nikki: Entonces, el ganador de esta ronda...
no es el Equipo Mike,
porque ustedes lo consiguieron en 20 segundos.
Es el Equipo Rastreo.
- ¡No! - ¡Sí!
¿En cuántos segundos lo consiguieron?
Lo consiguieron en 15 y ustedes lo consiguieron en 20.
¿Qué?
No pudieron haberlo conseguido en 15
porque tiraste de la cosa. Eso es por lo menos 15 segundos.
Nikki: Eran 17, pero como no lo escuché,
lo había dicho antes de que lo sacara.
Vaya. Bueno. Bueno, yo no... Sabía que no eran 15.
Sí. Asi que...
Eres el número uno. Puedes atarlo.
Porque adivina qué?
Tenemos una vuelta más en la Rueda de la Redención.
Entonces, entrenador, ¿qué dices?
Por supuesto, lo vamos a tomar.
¿Derecho? No vas a tomar una pérdida.
¡No! ¡Diablos no!
Vamos a girar la rueda.
[Todos cantando "Rueda"]
- Vamos, Mike. - Vamos.
¿Qué? Eso ni siquiera dio la vuelta completa.
Dio vueltas el tiempo suficiente.
Nikki: Sí. Ese es el herpes labial.
Es una zambullida fría de la mano. Vaya.
Esto es literalmente lo que hace Mike para ganarse la vida.
¿Derecho? ¿Listo? Lo van a poner
allí durante 30 segundos. ¡En sus marcas, listos, fuera!
Hasta el final.
Guau, esto es televisión fascinante.
[Risas]
Muy bien, estás a mitad de camino.
De hecho, puedo escuchar el sonido
de las personas cambiando el canal
en todo el país en este momento. Sí.
5, 4, 3, 2, 1.
Muy bien.
¡Oh sí! ¡Mira eso!
Eso no es un castigo; eso es un premio
Siento que acabamos de ganar eso.
Acabamos de ganar.
Lástima que no podamos conseguirte una cerveza de marca;
tal vez la próxima temporada.
Nikki: Muy bien, Team Mike,
acabas de conseguir un punto y empataste el juego.
[Vítores y aplausos]
Nuestros equipos están empatados a 3 puntos cada uno por la noche.
Cuando volvamos, nos estamos poniendo calientes y pesados
​​con un juego de Four Play, así que quédense.
nikki: está bien. Bienvenido de nuevo.
Esto es Barmageddon,
donde nunca subestimamos la importancia de una fiesta.
Nuestros equipos han empatado a 3 puntos cada uno
después de tres rondas,
y no hay más posibilidades de redención.
- Vaya. - Vaya.
Este es un juego con el que definitivamente deberías
tomarte tu tiempo.
Un juego que nos gusta llamar Four Play. Bueno.
Entonces, si puedes ser el primer jugador en disparar y anotar,
encendiendo cuatro bolas seguidas, entonces ganarás el juego.
Bien, chicos. Así que ven aquí,
empecemos y toquemos un poco de Four Play.
¿Qué dices?
Mike: ¿Podemos estar de su lado si queremos?
Oh, sí, puedes ir a donde quieras, sí. Donde queramos.
En cualquier parte del tatuaje barato de mierda de Blake.
blake: a que te refieres Eso no es...
Mike incluso tiene todo el asunto donde lo hace...
No, esto es valiente aquí.
¿Sabes lo que estás haciendo? Se necesita confianza.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Oh, se va a ir al baño.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
[Vítores y aplausos]
- Demonios, sí. - Se trata de meterlo.
Nunca hemos visto eso. Nunca hemos visto eso aquí.
Eso es lo primero.
Oh Dios.
¿Debo ir a la derecha? ¿Hacerlo "R"?
Solo sigue apilando en la parte superior.
Oh, mierda.
Vaya. Bueno.
Eso es bueno.
Hombre, el tablero trasero de esa cosa es áspero.
Está. Blake: Vamos, Seth.
No le tomes una mierda a esta gente, Seth.
Vamos.
Trace: Ese chico.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Buen tiro, Seth.
Entrenador, ¿qué vas a hacer?
Ve por cuatro seguidos aquí mismo y gánalo.
Blake: Aquí vamos.
Oh, entra allí. Oh, entra allí.
Esta bien. Todavía lo hizo.
[Todos hablando a la vez]
Mike: Maldita sea. Oh, cuidado con ese dedo del pie.
Puaj. ¡Eh!
Pensé que jugabas al baloncesto en la escuela secundaria.
Trace: Fui el peor jugador de baloncesto de nuestro equipo.
Mike: ¿Podemos animar un poco a Wyatt?
Mira a Wyatt, hombre.
[Todos gimen]
Lo siento, hombre.
Creo que te apresuraste un poco.
carson: ay
Bien. Ahora estamos jugando.
Dios mío, aún no ha fallado.
Esto será 3 por 3 con el tiro de la abuela.
- Oooh. - Vaya.
No debería haber dicho eso. Vamos Trace, hombre.
Ni siquiera quiero volver a cantar contigo
si no haces uno. - Vaya.
¿Sabes que? Retiro todos nuestros duetos.
A nadie le gustan de todos modos.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
- Bueno. - ¡Vaya!
Nikki: Es como un buen bloque.
Vamos.
Hombre, el tablero de atrás es áspero.
Vamos, Set.
[Todos gimen]
¡Habla al menos! ¡Di algo!
Parpadea dos veces si estás con nosotros.
Solo soy un tirador a sangre fría, hombre.
Solo me enfoco en hacer tiros.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Wyatt: Está bien. Eso está bien.
Tenemos que quedarnos en el bolsillo.
Carson: Comienza a construir una pila aquí, Trace.
¡Vaya!
[Risas]
Blake: Oh, mira esa pequeña práctica que hace.
Wyatt: ¡Ay, vamos!
Nikki: que bueno! Podrían obtener una diagonal.
Carson: Tienen una diagonal en marcha.
Mike: Nos da opciones.
Vamos, Set. Haga que Dakota del Sur se sienta orgullosa.
Es Minnesota.
Eso es lo que dije. Eso es lo que dije.
Minnesota. Mike: No es pop; es refresco
- ¡Vaya! - ¡Vaya! Entró.
Nikki: ¡Wyatt!
- Seth lo bloqueará. - ¡Amén!
- Baile de la lluvia. - Vamos, amigo.
Aquí vamos.
Creo que es especial Granny White.
¡Aquí vamos!
Baile de la lluvia.
¡Vaya!
Esta bien. Esta bien.
Wyatt, brrrrnnngg.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
♪♪ ¡Muy
bien, aquí vamos!
[Canto "Wyatt"]
♪♪
[Vítores y aplausos]
Carson: ¡Tenemos un ganador!
Nikki: Tenemos un ganador.
Mike: Eso es entrenamiento allí mismo; eso es inspiración.
¿Que vas a hacer al respecto?
- Gran trabajo. - Bien.
[Vítores y aplausos]
Nunca volveré a pensar en tu canción
"You're Gonna Miss This" nunca más.
[Risas]
[Eco] Nunca más. Nunca más.
Muy bien, bueno, oye, quiero decir,
tenemos que felicitar al Equipo Mike.
Has ganado Four Play.
Equipo Trace, lo arruinaron. Lo siento.
El próximo juego es importante para ustedes,
porque tienen que ganar.
¿Bien? Tienes tiempo para ir a comer algo,
pero tienes que comerlo frente al televisor
para no perderte nuestra emocionante final,
donde estos muchachos subirán al escenario.
No vayas a ningún lado. Carson: Está bien.
¿Qué crees que es esto, whisky?
Dale un gusto. Espero que no sea 151 Rum.
es débil Movimiento poderoso.
[Vítores y aplausos]
Nikki: ¡Sí!
Bienvenido de nuevo a Barmageddon.
Los últimos tiempos nunca han sido tan refrescantes.
¿Bueno? Entonces, es un juego cerrado.
Team Trace tiene 3 puntos y Team Mike tiene 4 puntos.
[Vítores y aplausos]
Esta noche, pensamos que salvaríamos el juego de bar más peligroso.
para el final. Es un juego de karaoke.
[Todos vitoreando]
¡Son los playoffs, hombre! ¡Así son los playoffs!
Te dije que este juego estaba amañado.
Trace y Mike, van a subir al escenario,
así que vengan aquí y canten con todo su corazón.
Seth y Wyatt, ambos tienen dos botellas frente a ustedes,
y deben escuchar dos palabras específicas
en la canción de su compañero de equipo.
Trace, vas a cantar "Honky Tonk Badonkadonk".
Conozco a ese.
Blake: Esa es tu única canción de la que la gente ha oído hablar.
Esto será bueno. Oh sí. Así es.
Ahora, Seth, cuando escuches la palabra "get" o "on"
, viertes un trago. La persona que vierte
gana la mayor cantidad de disparos del número correcto de palabras de moda.
¿Estás listo para un enfrentamiento de karaoke?
[Vítores y aplausos]
Son Buzzed Words.
Muy bien, Sr. Trace Adkins.
Vamos, Traza.
Encontramos algo en lo que es bueno.
[Risas]
Sin embargo, esta no es mi canción favorita de karaoke.
Normalmente hago "Like a Virgin" de Madonna. Yo hago eso.
[Risas]
[Se escucha "Honky Tonk Badonkadonk"]
♪ Hustlers disparando ocho bolas ♪
♪ Tirando dardos a la pared ♪
♪ Sintiéndose malditamente cerca de diez pies de altura ♪
♪ Aquí viene, Señor, ayúdanos a todos ♪
♪ La novia de Ol' TW lo tiró de la silla de una bofetada ♪
♪ Pobre muchacho, no es
♪ En ese honky tonk badonkadonk ♪
♪ Manteniendo el ritmo perfecto, te dan ganas de bailar ♪ ♪ Lo
tengo como Donkey Kong ♪
♪ Y whoo-wee, cállame la boca, abofetea a tu abuela ♪
♪ Debería haber una ley, llama al Sheriff por teléfono ♪
♪ Señor, ten piedad, ¿cómo se puso los pantalones ? ♪
♪ Ese honky tonk badonkadonk ♪
♪ Manteniendo el ritmo perfecto, te dan ganas de bailar ♪ ♪ Lo
tengo como Donkey Kong ♪
♪ Y whoo-wee, cállame la boca, abofetea a tu abuela ♪
♪ Debería haber una ley, llama al Sheriff por teléfono ♪
♪ Señor, ten piedad, ¿cómo se puso los pantalones ? ♪
♪ Ese honky tonk badonkadonk ♪
♪ Señor, ten piedad ♪
[Vítores y aplausos]
Nikki: Trace!
Buen trabajo, Traza. Entonces, Mike...
Sí, Nikki.
Si fueras al Super Bowl,
¿cuál sería tu estrategia?
Para salir y sincronizar los labios.
¿Sincronización labial?
Oye, eso es como un movimiento de Tom Brady. Me gusta.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
¡Hechos! ¡Hechos!
Muy bien, Mike, eres el siguiente
y cantarás "Boys 'Round Here".
¡Esto no estaba en el itinerario que enviaron!
Sí, lo era.
¡Mike, no defraudes a tu hijo!
Bien, no. ¡Esperar!
[Vítores y aplausos]
Esta noche, creo que deberíamos tener a Blake cantando.
¿No te gustaría verme hacer cantar a Blake?
Lo haré. Lo haré.
Oh, lo va a hacer. De ninguna manera.
Y cuando volvamos,
Blake sube al escenario para el entrenador Mike,
y descubriremos quién se lleva todo esto a casa esta noche.
[Vítores y aplausos]
¡Sí!
Sube ahí, amigo. Lo haré.
Nikki: Oh, lo va a hacer.
Estaré a tu lado. Sólo llévame a través.
Al menos tienes que ponerte de pie, como un momento de "Piano Man".
Vamos hombre.
Pero, Wyatt, cuando escuches las palabras "chicos" o "aquí",
te servirás un trago, ¿de acuerdo?
Oh, son muchos tiros. Sí, esto es mucho.
Muchachos, quítenlo.
Haz esto por Wyatt. Mira el salmonete de ese hombre.
Vino aquí para ganar. Hagámoslo.
[Vítores y aplausos]
[Tocando "Boys 'Round Here"]
♪♪
♪ Bueno, los chicos de por aquí no escuchan a The Beatles ♪
♪ Pasa al viejo Bocephus por la aguja de una máquina de discos ♪
♪ En un honky-tonk, donde sus botas pisotean ♪
♪ Toda la noche; ¿qué? ♪ - ♪ Así es ♪
♪ Sí, y lo que llaman trabajo, cavar en la tierra ♪
♪ Tengo que meterlo en la tierra antes de que caiga la lluvia ♪
♪ Para que me paguen, para conseguir a la chica ♪
♪ En tu 4x4 Un
chico de campo puede sobrevivir
_ Los chicos por aquí ♪ ♪ Enviando una oración al hombre de arriba ♪ ♪ Backwoods legítimo, no
♪ Masticar tabaco, mascar tabaco ♪
♪ Soy uno de esos muchachos por aquí ♪
♪ Bebiendo esa cerveza helada ♪
♪ Hablando de chicas, hablando de camiones ♪
♪ Corriendo por esos caminos de tierra roja, pateando polvo ♪
♪ Los chicos por aquí ♪
♪ Enviando una oración al hombre de arriba ♪
♪ Backwoods de fiar, no tomes una mierda ♪
♪ Masticar tabaco, mascar tabaco, mascar tabaco, escupir ♪
[Vítores y aplausos]
Nikki: Muy bien , escuchémoslo por el entrenador Mike, ¿verdad?
[Vítores y aplausos]
Entonces, ¿ganó Team Trace o Team Mike en Buzzed Words?
Ya tenemos los resultados.
Team Trace captó 13 de 10 palabras.
13 de 10?
Esas son las matemáticas de Blake.
Eso'
Team Mike, sin embargo, obtuviste un 10 sobre 10.
¡Puntuación perfecta!
¡Tu lo dijiste! ¡Usted dijo!
- Lo sabía. - Bien.
Entonces, con un total de 5 victorias en la noche,
Team Mike, ¡ganaste Barmageddon!
[Vítores y aplausos]
¡Sube!
Vamos chicos. Ambos tienen un premio hoy.
Wyatt, acabas de ganar un casco
para que puedas saltar sobre ese vagabundo sin preocuparte...
Wyatt: Oh.
Con proteger ese bonito salmonete tuyo.
Oh gracias.
¿Vino hasta Nashville por un casco?
¿Cómo pongo esto?
Deja que el guardabarros de Kentucky salga por la parte de atrás. Avanzar.
Y Mike, nuestro Cappy...
[ Conversaciones indistintas ]
Tengo que ponértelo. Mike: Sí.
¿Como es que?
Muy bien, ha sido un honor para Barmageddon
con todos ustedes esta noche.
Felicidades a Wyatt.
Felicitaciones al entrenador Mike por dominar por completo...
Lo siento mucho, Trace.
Y un gran agradecimiento a la audiencia aquí en Nashville
y a todos los que miran.
[Vítores y aplausos]
Y nos vemos la próxima vez en "Barmageddon".
Blake, sácanos. Vamos.
[Vítores y aplausos]
[Suena "Sweet Home Alabama"]
♪ Sweet home Alabama ♪
Vamos.
♪ Donde los cielos son tan azules ♪
Vamos.
♪ Dulce hogar Alabama ♪
♪ Señor, voy a volver a casa contigo ♪
♪♪