Blake: ♪ Ya no me importa lo que digas, esta es mi vida ♪
♪ Sigue adelante con tu propia vida, déjame en paz ♪
♪ Nunca dije que tenías que ofrecerme una segunda oportunidad ♪
♪ Nunca dije que tenías que hacerlo ♪
♪ Nunca dije que era una víctima de las circunstancias ♪
♪ Nunca dije ♪
- ♪ Todavía pertenezco ♪ - ♪ Todavía pertenezco ♪
- ♪ No me malinterpreten ♪ - ♪ Me malinterpreten ♪
♪ Puedes decir lo que piensas, pero no en mi tiempo ♪
♪ Ya no me importa lo que digas, esta es mi vida ♪
♪ Sigue con tu propia vida, déjame en paz ♪
♪ Guárdatelo, es mi vida ♪
[Vítores y aplausos]
Señoras y ¡Señores, den la bienvenida a Nikki Bella!
[Vítores y aplausos]
Nikki: Estamos aquí en el bar de Blake,
¡Ole Red en Music City, EE. UU., Nashville, Tennessee!
[Vítores y aplausos] Habla de eso, Nikki.
Detrás de la barra, tenemos a nuestro buen amigo Carson Daly.
Hola. ¿Deberíamos conocer a nuestros jugadores,
que se enfrentarán cara a cara en cinco épicos juegos de bar?
Todos: ¡Sí! [Vítores y aplausos] ¡
Esta talentosa actriz ha hecho drama, musicales,
comedia, terror, comedia de terror, Malin Akerman!
¡Ay dios mío! ¡La amo!
¡Akerman está aquí!
Blake: ¡La amo!
¡Ella es mi favorita!
¡Hola! ¡Tú también eres mi favorito!
¡Guau!
¡Hola a todos! Malín!
Bien.
Este hilarante actor y comediante
es conocido por sus papeles en "The Carmichael Show",
"Get Out" y "Free Guy".
¡Junta tus manos para Lil Rel Howery!
Blake: ¡Ay, Dios mío!
[Vítores y aplausos]
Lil Rel! ¡Ay dios mío!
¡Míralo! ¡Sí!
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Él es real! ¡Estoy aquí para ganar!
Entonces, tengo que decirles que ustedes dos en realidad no
van a jugar solos esta noche.
Vas a tocar para otras dos personas
y en realidad están sentadas a tu lado.
¡Estos son nuestros VIP virales! Encantado de conocerlo.
Blake: Sí, bienvenido.
Carson: VIP virales.
Entonces, Rel, jugarás para Max
y apuesto a que tienes curiosidad por saber por qué está aquí.
Soy. Bien, veamos.
Vamos, Max. ¿Qué hiciste?
Max: Tara, esto nunca ha pasado.
Y si me muevo, se hunde más.
Oh-ho-ho. Ayúdame.
¡Ay dios mío! Está Max.
- Bueno. Bueno. Bueno. - ¡Ay! ¡Ay!
Oh, no. Tara: Está en tu camisa.
¡Vaya! ¡No! ¡Ah!
Ay dios mío.
¡Ay dios mío! No se que hacer.
Guau.
[Vítores y aplausos]
Eso ni siquiera se parece a ti.
Brillar. ¿Que demonios?
Vale, Max, gracias por estar aquí.
Gracias por estar con nosotros. - Gracias Max.
Muy bien, y, Malin, tocarás para Jen.
Asombroso. Dulce, dulce Jen.
Jen, ¿qué hiciste? Miremos.
Vaya. Bueno.
[Risas]
¡Ah! ¿Qué es? ¿Qué es?
¿Qué es? Mujer: Date la vuelta.
¡¿Qué es?! ¡¿Qué es?!
¡Parada! ¡Ah!
¡¿Qué es?! ¡¿Qué es?! ¡Quítatelo!
¿Qué estás haciendo? [Bip] ¡Aah!
¡Quítatelo! ¡Ah! ¡Quítatelo!
¡¿Qué es?! ¡¿Qué es?!
¿Qué es? ¿Está apagado?
Era un palo de lechón.
[Vítores y aplausos]
¿Qué fue? Un palo de lechón.
¿Donde estaba?
Porque tu mano estaba en tus pantalones.
Me senté en él. Oh, tú... Está bien.
Vale, no lo hice...
Me encantan los buenos vídeos de locura.
Bienvenida Jen al espectáculo.
Carson: Jen, bienvenida a "Barmageddon".
Touché.
Entonces, esta noche tendremos al Equipo Malin y al Equipo Rel,
y el que gane la mayor cantidad de puntos esta noche
será el campeón de Barmageddon de esta noche!
[Vítores y aplausos]
¡Tu vida nunca volverá a ser la misma!
Muy bien, ¿entonces están listos para el primer juego o qué?
[Vítores y aplausos] ¡Hagámoslo!
Hombre: ¿Puedo obtener una recarga, por favor?
Ahora, tenemos que decidir quién irá primero.
Tenemos nuestra moneda salmonete de Blake.
Entonces, aquí, nos gusta hacer nuestro negocio en el frente,
pero nos encanta una buena fiesta en la parte de atrás, que son nuestras colas.
Gracias.
Ahora, lo que me interesa es el poder de las chicas,
así que dejaré que Malin lo llame.
Iré al lado de atrás, por favor.
Malin lo está llamando. ¡Guau! "La parte de atrás, por favor".
Ooh, parte de atrás. Ella está llamando cruz.
Bien, veamos.
[Vítores y aplausos]
Vamos a dejar que los chicos vayan primero.
¡Oh!
Entonces, es hora de jugar King Pong, es exactamente como Ping Pong,
pero solo que mejor.
Las bolas siguen siendo del mismo tamaño,
pero hemos añadido estos vasos gigantes y una paleta gigante.
Ahora, nuestras copas rojas valen 1 punto,
y esa copa dorada, vale 2.
Lil Rel, eres el primero.
Lil Rel: ¡Vaya!
¡Vamos!
Aquí vienen.
Ahí tienes Ahí tienes ¡Apunta a la copa!
¡Ahí lo tienes, sube un poco más!
Máximo: solo uno. Solo... ¡Solo uno!
Solo uno. Uno. Al menos uno.
Sí, usa ambas manos.
Blake: A dos manos, a dos manos.
¡Vaya! Ese fue el más cercano todavía.
♪♪
Máximo: ¡Uno! ¡Sí! ¡Tienes una!
9, 8, 7, 6, 5, 4,
3...
¡2, 1!
¡Sí!
2 puntos.
Muy bien, Malin, estás despierta.
¿Ese es el rebote?
¡Vamos todos!
[Vítores y aplausos]
¡Mierda! Vamos, Malín.
¡Uno!
¡Aquí vamos! Lo tienes, ¡vamos!
¡Sí!
¡Vaya! ¡Ay, dos!
¡Vaya! ¡¿Quién eres?!
Max: No vamos a volver de esto.
6, 5, 4, 3, 2, 1.
¡Muy bien! ¡Guau!
¡5 puntos! Equipo Malín.
Entonces, al final de la Ronda 1, ¡tenemos a Lil Rel con 2 puntos
y tenemos a Malin con 5!
Entonces, los VIP virales están listos para la Ronda 2,
y voy a hacer esto un poco más difícil.
Voy a agregar algunos agujeros a tu remo.
Oh vamos. ¿Bien?
máximo: perfecto. Perfecto. ¡Entonces Jen!
Carson: Vamos, Jen.
[Vítores y aplausos]
Vamos, Jen, tienes esto.
Sí. Lo sé.
No encuentres el agujero.
[Risas]
Está bien. ¡En sus marcas, listos, fuera!
Carson: Vamos, Jen, lo tienes.
Sí, encuentra el lugar para golpearlo.
¡Ahí tienes!
¡Lo tienes!
¡Vamos Jen! ¡Guau! ¡Lo conseguiste!
Puedes rebotarlos.
Lo estás haciendo muy bien. Lo estás haciendo genial.
8, 7, 6, 5, 4,
3, 2, 1.
♪♪
¡Tienes uno!
¡Oh, sí! ¡No dos!
Bueno. Dos.
Nikki: Muy bien, Max, estás despierto.
Primero tiene que beber un trago.
¡En sus marcas, listos, fuera!
Carson: Vamos, Max, tienes esto.
¡Guau! Bueno.
¡Sí!
Tenía la trayectoria correcta.
Él... Lo sé.
¡Vamos, Max! ¡Vamos, Max!
Tu lo tienes. Tiene un talento oculto.
- ¡No, hay demasiados! - ¿Por qué te cambias?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Estoy tan confundida!
¡Vamos! ¡Max, elige un bando!
¿Qué estás haciendo? ¡Esto no es "picado"!
¡Lo sé! Yo... ¡Vamos, Max!
Nikki: ¡Vamos! ¡Vamos, Max!
Lo siento, Blake. ¡Todo el mundo, cuidado!
¡Vamos, Max!
4...
3, 2, 1.
¡No!
Eso fue... ¡Eso fue miserable!
Chicos, yo
como, realmente bueno en los deportes.
¡Lo hiciste bien! Tienes dos. Hay agujeros ahí.
- 2 puntos. - Buen trabajo, Max.
¿Obtenemos puntos por entretener?
Puedes darle 1 punto por entretenimiento,
pero aun así no vas a ganar.
Ya lo veremos. [Risas]
Está bien. Entonces, al final de la Ronda 2,
obtuvimos al Equipo Lil Rel con 4 puntos.
Eso no está mal, Lil Rel.
¡Tenemos al Equipo Malin con 7!
[Vítores y aplausos]
Entonces, tenemos una ronda más. Bueno.
Y tenemos que hacerlo un poco más difícil, ¿verdad?
Por supuesto. Entonces, decidimos
que vamos a hacer un agujero gigante en tu remo,
y vamos a tener muchas pelotas viniendo hacia ti.
Estamos acostumbrados a eso. Dios bendiga a Malín.
[Vítores y aplausos]
Bien, ¿listo? ¡Listo, vamos!
Tienes esto, Malin, vamos.
¡Ahí tienes! ¡Lo entendiste!
¡No te abrumes, Malin!
- Tengo uno. Tienes una. - Lo entendiste.
Uno pasó por tu agujero.
Aquí vamos. Vamos. ¡Oh vamos!
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
[Vítores y aplausos]
Equipo Malin, 3.
Bien, Lil Rel, ¿estás listo?
Blake: Oh, míralo. Colocar.
Oh, él está en posición. Mira eso.
¡Vamos! ¡Vamos, Lil Rel, lo tienes!
máximo: ¡siete! ¡Necesitas siete!
Ahí tienes g... Ahí está.
Blake: Oh, eso fue casi oro por 2.
- ¡Mueve más la paleta! - Ahí tienes.
[ Risa ]
- Muévelo más. - Lo entendiste.
Nikki: ¡Uno! Max consiguió uno. Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
Bien.
[Vítores y aplausos]
Dos. Lil Rel. Dos.
¿Está eso en la cosa dorada?
No, maldición.
Nikki: ¡Después de 3 rondas con una puntuación de 10 puntos,
nuestro ganador es el Equipo Malin!
¡Guau!
Bien, entonces aquí en Barmageddon, tienes la oportunidad
de atar el juego... ¡con nuestra Rueda de Redención!
♪♪
En esta rueda, tenemos algunos desafíos increíbles,
como Pickled Eggs, The Vampire Slayer,
Barmageddon Nachos, ¿y sabes qué?
Blake y Carson son tan dulces
que pusieron una pequeña pizca de esperanza para ti.
Entonces, si obtienes un poco de esperanza,
obtienes automáticamente una victoria y te unes al Equipo Malin.
[Todos cantando "rueda"] ¿Rueda?
Carson: Depende de ti.
Sí. Rueda. Rueda. Rueda.
podemos hacerlo Vamos a hacerlo.
¡Van a hacer la rueda!
[Vítores y aplausos]
¿Listo? ¡Vamos!
Carson: ¡Vamos, Max!
¡Vamos, Max!
Finalmente, alguien le dio un buen giro a esa cosa.
En realidad. Finalmente.
¡Oye, espera un minuto! ¡Espera un minuto!
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Oh, eso no es... No.
Carson: Bueno, estos no son para todos,
pero tenemos unos deliciosos huevos en escabeche.
Blake: ¿Puedo decir algo?
Nadie dijo que eran huevos de gallina.
[Risas]
Muy bien, vamos.
Aquí. Salud. Salud.
Vamos. Vamos.
[Vítores y aplausos]
Nikki: Ambos lo hicieron. Consiguen un punto.
Bien. Entonces, nuestros equipos están empatados con 1 punto cada uno,
pero aún nos quedan cuatro juegos más.
Más "Barmageddon" cuando volvamos.
[Vítores y aplausos]
Próximamente en "Barmageddon"... Mete
la mazorca en el hoyo. ¡Vamos!
99 botellas de cerveza en la pared.
¿Son buenos en los juegos de memoria?
No, verde y luego morado.
Lo llamamos Shelton Darts, o Sharts para abreviar.
Voy a Shart para todos ustedes. [Risas]
Y luego...
♪ Estas botas están hechas para caminar ♪♪
♪ No vamos a aceptarlo ♪
el ganador de Barmageddon es...
e volvamos a "Barmageddon".
[Vítores y aplausos]
Actualmente nuestros equipos están empatados cada uno con 1 punto.
Entonces, ¡salgamos de control con un poco de Air Cannon Corn Hole!
De acuerdo, usando nuestros cañones de maíz personalizados...
Mete la mazorca en el hoyo. Eso es lo que él dijo.
Ahora, si lo metes en el hoyo, obtendrás 3 puntos,
y si lo metes en el tablero, obtendrás 1 punto.
Está bien, Equipo Malin, serán los primeros en levantarse.
[Vítores y aplausos]
- Muy bien. - Vamos, Malín.
Literalmente, acabo de ver una película
en la que eras un detective, disparando a la gente.
¿Qué película fue esa? No sé.
Porque no había uno.
Ha estado en tantas películas
que literalmente ni siquiera puede recordar.
[Aplausos]
Obtendrás esa película después de hacer esto.
Sí. Aquí vamos.
Ay dios mío.
¡Vaya!
Nikki: ¡Ohhh!
Sí, eso es lo que me gusta ver.
Muy bien, Lil Rel, estás despierta.
¡Escuchémoslo por Lil Rel!
[Vítores y aplausos]
Blake: Mira esto, mira esto.
No no no. Apunta un poco más abajo.
- ¡Vaya! - ¡Ay dios mío!
Eso fue en la televisión, Lil Rel.
Muy bien, Jen, estás despierta.
Oye, pon algo de mierda de Tennessee en su...
¡Vamos! ¡Guau!
Apunta alto a las estrellas. Tienes esto.
¡Ah!
- ¿Qué estás haciendo? - Va a matar a alguien.
¡Esperar! ¿Te das cuenta? Está allá.
Estás apuntando hacia allí.
- Están distrayendo. - Ay dios mío.
Su exnovio está entre la multitud. Ella está enojada con él.
Ella está apuntando a él. Eso es todo, sí.
Muy bien, máx.
He sostenido más grande.
[Risas]
- ¡Ay! - ¡Vaya!
- UH oh. - Eso fue terrible.
Entonces, nos queda un tiro más cada uno en la Ronda 1.
¿Alguien va a obtener algún punto?
Bien. Aquí vamos.
- ¡Vaya! - ¡Dios! ¡Vamos!
nikki: está bien. Lil Rel, ponlo en el tablero,
ganarás esta ronda.
Eso fue terrible, pero te amo.
Después de nuestra primera ronda, Team Rel tiene cero puntos
y Team Malin tiene cero puntos. Bien.
Creo que este juego va muy bien.
Todos ustedes son muy consistentes.
Entonces, digo que lleguemos a la Ronda 2.
Bien, entonces, Lil Rel,
nos vas a guiar.
Maldita sea.
- ¡Guau! - ¡Vaya!
Carson: ¡Que alguien haga uno, por el amor de Dios!
[Multitud "Ohs"]
[Wah-wah-wah-wah]
¡Maldita sea! ¡Maldito maíz!
Muy bien, Malin, el último tiro para la Ronda 2.
¿Quizás un poco más bajo, un poco más bajo?
[Vítores y aplausos]
- ¡Ay! - ¡Lo tiene en el tablero!
- ¡Sí! - ¡Se subió al tablero!
¡Guau! ¡Imbéciles!
Vaya
Eso nos lleva al final de la Ronda 2
con el Equipo Malin con 1 punto,
el Equipo Lil Rel con cero.
[Risas]
Entonces, es hora de la Ronda 3.
Equipo Malin, estás listo.
¡Tienes esto, Malin, vamos!
Bien.
[¡Cha-ching!]
¡Obtuvo otro punto!
¡Sí! Ella tiene otro punto.
Muy bien, Lil Rel, estás despierta.
¡Si obtienes 3 puntos, tomarás la delantera!
Aw, sé que me dieron el mal...
[¡Cha-ching!] [Vítores y aplausos]
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Obtuvo 3 puntos!
¡Consiguió un corn-hole-in-one! Acabas de tomar la iniciativa.
Muy bien, Jen, estás despierta.
Si lo metes en el hoyo, tu equipo avanzará.
Malin: ¡Métela en el hoyo, Jen! ¡Mételo en el hoyo!
- ¡Ah! - ¡Vaya! Ella está disparando ahora.
Bien.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
¡Aún a la cabeza! ¡Todavía estamos a la cabeza!
- Todavía estás a la cabeza. - Siempre me olvido.
Nikki: Está bien, Malin, estás despierta.
Ahora, este es el tiro final.
Si te subes al tablero, empatas el juego.
Si lo metes en el hoyo, tomas la delantera.
Bueno.
Muy bien, multitud, vamos. Ustedes son mis ayudantes.
[Vítores y aplausos]
¿Sí? ¡¿Se ve bien?!
Bueno.
Jen: Eso es bueno. ¡Eso es bueno!
¡Vaya! ¡Sí!
- ¡Has empatado el juego! - Estás atado ahora. Estás atado.
Lil Rel, tienes mucha presión sobre ti en este momento.
Entonces, todo lo que tienes que hacer es ponerlo en el tablero y ganas.
¡Vaya! [Wah-wah-wah-wah]
Después de la Ronda 3, estamos empatados 3 a 3.
Entonces, ¿sabes lo que eso significa? ¡Vamos a la muerte súbita!
[Vítores y aplausos]
Malin, estás lista.
Muy bien, gente, guíenme de nuevo, por favor.
Estoy llamando a Malin, ¡aquí vamos!
¿Se ve bien? ¿Sí?
Oh, eso también se ve bien.
Eso se ve bien.
- ¡Vaya! - Oooh.
[Bleep] Muy
bien... Blake: Eres tú.
Todo depende de ti.
Todo el país cuenta contigo en este momento.
Estás llevando al equipo. ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
[¡Cha-ching!] Nikki: ¡Lo consiguió!
[Vítores y aplausos]
¡Él gana! ¡Él gana!
¡Él lo consiguió! ¡El equipo Rel gana!
¡El equipo Rel gana el juego!
[Vítores y aplausos]
Equipo Malin, ya saben lo que eso significa.
Tienes dos opciones aquí. Oh, ya sé lo que estamos haciendo.
¿Ustedes van a hacer girar la rueda?
Por supuesto. Por supuesto que vamos a girar la rueda.
En esta rueda, tenemos The Vampire Slayer,
Barmageddon Nachos y un pequeño rayo de esperanza.
- Déjala rasgar. - Aquí vamos.
Carson: Ese es un buen giro. Un giro abundante.
Dios, no quiero mirar. no quiero mirar
Blake: Oh, espera un minuto.
Eso viene alrededor de la derecha en la parte superior. ¡Mira eso!
- Cazavampiros. - ¡No! ¡Oh Dios!
Nikki: ¡La cazavampiros!
La Cazavampiros.
Muy bien, The Vampire Slayer
es el licor de menta, el jarabe y el ajo.
[La multitud gime]
Bruto.
[Risas]
Blake: No lo hagas, Malin, no lo hagas.
¡Toma la "L"! Oh, no.
Solo toma la "L", no lo hagas.
¡Toma la pérdida!
- Sí. - Ay dios mío.
¡¿Qué estás haciendo?! ¡No lo hagas!
Nikki: ¡Lo lograron! ¿Estamos empatados de nuevo?
Acaban de empatar el juego. Bien.
- Eso huele mal. - ¿Qué tan repugnante es eso?
Huele en mi aliento. Puedo olerlo desde aquí.
[Risas]
¡Oh, Dios!
[Risas]
Nikki: Bueno, ¿están listos para el próximo juego?
♪ Barmageddon ♪ Muy
bien, bienvenido de nuevo a "Barmageddon",
el programa de juegos que combina muy bien con un perrito de maíz.
Asi que,
[Vítores y aplausos]
y 2 para el Equipo Malin.
[Vítores y aplausos]
Entonces, ¿qué hay en la pared?
¡Son 99 botellas de cerveza!
¡Guau!
Cada grupo de botellas de colores se iluminará.
Su trabajo es seguir el patrón de luces,
recordar el orden y luego presionar el botón
en la base de cada sección para volver a crear el patrón.
Cada vez que repita correctamente el patrón,
se agregará otra luz a la secuencia.
¿Son buenos en los juegos de memoria? Ni un poco.
Malin acaba de decir que no puede recordar una mierda.
Literalmente no recordaba una película en
la que fuera la protagonista.
Para ser justos, yo no era un detective, era un ladrón.
Te vamos a arruinar.
[Risas]
Entonces, ¿qué dices?
¡Preparémonos para mojarnos los silbatos
con 99 Botellas de Cerveza en la Pared!
[Vítores y aplausos]
Equipo Rel, ¡estás listo!
Voy a... voy a gritar.
Chocamos los cinco dos veces. Lo tienes.
La memoria hace que... Ahí va.
Púrpura o rosa.
Max: ¡Confía solo en mí! Rosado.
Rosado morado.
Carson: Max, estás empezando a arrastrar las palabras un poco.
Cállate.
Rosa, morado, naranja.
Confía solo en mí.
- Naranja, morado, rosa. - No, no lo hagas.
¡Todos ustedes me están confundiendo! Naranja, rosa, morado.
Rosa, morado, naranja, rosa.
Púrpura, rosa. Verde.
♪♪
Está bien. Rosa, morado, naranja, rosa, rosa.
Rosa, morado, naranja, rosa, rosa.
Rosa, morado, morado, morado, morado.
¡No, rosa, morado! ¡Púrpura!
Naranja, naranja, rosa, violeta.
Púrpura, naranja.
Púrpura. ¡No! ¡Espera, para!
¡Rosado! Púrpura. ¡Púrpura!
Rosado. Y luego rosa de nuevo.
Rosa de nuevo. ¡Rosa otra vez! Púrpura. Verde.
Rosa de nuevo. Bueno.
Púrpura, naranja, rosa, rosa.
Bueno. Rosa, morado, naranja.
Púrpura. Púrpura.
Rosa, rosa. Verde, violeta.
No, olvidaste el morado.
Rosa, rosa. Bueno, uno más rosa
y luego un verde.
Ahí tienes ¡Puaj! Bueno.
Oh, comenzó con púrpura esta vez.
Bueno. Rosado morado. Naranja.
Naranja. Rosa, rosa, morado, morado.
Rojo. Verde. Rosado. Rosado.
Amarillo. Verde.
Púrpura. No, no, violeta.
Verde, verde, verde. No, verde.
¡No, naranja! ¡Naranja!
¡No! ¡Verde! Haz verde! Haz verde!
Y luego violeta. ¡Naranja!
Sí. ¡Oh Dios! Bueno.
[Risas]
Naranja. Naranja. Rosado. Púrpura.
Esta es una mierda de Jason Bourne aquí mismo.
No quiero ver gente más inteligente que yo
cuando estoy en un bar. [Risas]
Quiero que todos sean tontos como yo.
máximo: rosa. Naranja.
Rosa de nuevo. Naranja.
Verde. ¡Púrpura!
Naranja. Rosado.
Y este, no sé.
- Rosado. - ¡Verde! ¡Verde!
Gracias Gracias.
Naranja, rosa, rosa, verde, morado.
Naranja, violeta. Sí, amarillo, rojo.
¡Estoy realmente orgulloso de ti!
[Risas]
Eso es todo lo que me queda por decir,
así que tengo que hacerlo, ya sabes.
Naranja. Lo estás haciendo muy bien.
Verde. ¡Sí! Naranja. ¡Naranja!
Púrpura. ¡No! ¡No! Es purpura. ¡Naranja! ¡Rosado!
Ahí vamos, está bien.
Naranja. Rosado. Rosado. Rojo.
Yo escucharía... Yo iría con naranja. Púrpura. Púrpura.
¡Yo iría con naranja! ¡Ve con naranja!
¡Rosado! Rosado. Rosado. ¡Rosado! ¡Ve con naranja!
[La multitud gime]
Nikki: Está bien. Entonces, eso te da un total de 8 puntos.
[Vítores y aplausos]
Muy bien, Malin, estás despierta.
[Vítores y aplausos] Carson: ¡Vamos, Malin!
Nikki: Malin, necesitas 8 para empatar y 9 para ganar.
Bien, estoy listo.
♪♪
Jen: Púrpura, naranja.
Bueno. Morado, naranja, morado.
Oh, mira eso, es como un paso de dos.
Jen: ¡Hazlo!
Así es como recuerdas la mierda.
Oh, morado, naranja, morado, naranja.
¿Qué? Max: Púrpura, naranja, púrpura, magenta.
Ve despacio, puedes ir despacio. Tome su tiempo. Tome su tiempo.
Tenemos que sonar como ella.
[Voz aguda] Púrpura, naranja, verde.
¡Shh! ¡Verde!
Blake: Mírala dando dos pasos allí.
Mira esa línea... Parece un baile en línea.
Ella está bailando en línea. ¡Mira eso!
- ¡Oh, el tobogán eléctrico! - ¡Vaya!
[Vítores y aplausos]
Es como si Stephen Hawking estuviera jugando este juego .
de repente. Carson: Eso es increíble.
Max: Púrpura, naranja, verde, rosa.
Jen: Púrpura, naranja. Púrpura, cebra.
[Voz normal] Oh, verde.
Rosado.
Púrpura.
- ¡No no! - ¡Vaya!
- Sí. - ¡Buen trabajo! ¡Bien!
¿Cómo? ¿Cómo? Rosado. Púrpura.
Oh no no.
Púrpura, naranja. Púrpura, naranja.
Rosa, morado, verde.
Morado, morado, morado.
Rosado.
Púrpura. Lil Rel: Me encanta el morado.
No no. Verde.
Naranja.
Morado, naranja, morado, naranja, rosa.
♪♪ Escuchémoslo
por Malin, todos.
¡Mira lo bien que lo está haciendo! Gracias.
Sí. ¡Vamos!
Jen: Naranja. Púrpura. Púrpura.
¡Naranja una vez más! Eso no era rosa.
No, había una naranja más.
Verde púrpura.
No. Y luego violeta de nuevo.
Y luego rosa. Y uno más morado.
Naranja, verde.
¡Vaya! ¡Guau!
¡Sí!
Nikki: ¡Ay, no! ¡Sabes lo que significa!
¡Equipo Rel, ganaste este juego!
[Vítores y aplausos]
Entonces, Malin, nos queda una vuelta más
en nuestra Rueda de la Redención.
Carson: Todavía hay una pizca de esperanza,
o haremos algunos Barmageddon Nachos.
¿Quieres hacer la rueda?
Por supuesto.
¡Ella va a hacer la rueda, todos!
Nikki: ¡Ella va a hacer la rueda!
[Vítores y aplausos]
[Todos cantando "rueda"]
Esto puede suceder. Esto puede suceder.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Podría suceder!
- Aww, ahí va la esperanza. - ¡Sí!
- Muy bien, son nachos. - ¡Que te diviertas!
Barmageddon Nachos!
¿Puedes decirnos qué hay en ellos?
Sí, son nachos en una licuadora.
Nachos en una licuadora. Está bien.
Hago un jugo verde de vez en cuando.
No puedes asustar a Malin, ella no tiene miedo.
nachos y que?
Uh, hay un poco de orina.
[Risas]
Sin embargo, solo un poco.
Pero eso no debería ser un factor decisivo. Sí. Sí.
[Risas]
No le tenemos miedo a nada. Aquí vamos.
Solo un poco.
Nikki: ¡Muy bien, entienden el punto!
Simplemente empataron el juego.
[Vítores y aplausos]
Bueno, cuando volvamos,
tenemos un gran juego de Sharts listo para ti.
Nikki: ¿Quieres luchar?
¡Vamos a hacerlo! ¡Rel, cierra!
¡Ay, ay, ay!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Bájalo!
¡Vaya! ¡Vaya!
¡Eso está desquiciado! ¡Nos hemos desquiciado!
Él sabe de lucha libre.
¡Bienvenido de nuevo a "Barmagedón"!
Nuestros equipos están empatados a 3 puntos cada uno.
Y si eres como yo, después de unos cócteles,
querrás lanzar dardos súper puntiagudos
en un bar lleno de gente.
Blake: Oh, yo también. Yo también.
Es divertido. Carson: Me gusta hacer eso.
Hago eso, sí.
Entonces, a todos nos encanta un buen juego de dardos,
pero Blake ha descubierto
cómo llevar el juego al siguiente nivel.
Lo llamamos Shelton Darts, o Sharts para abreviar.
[Risas]
Con clase.
Fragmentos. Es un hombre con clase.
Entonces, detrás de mí hay un tablero de dardos gigante con 12 globos.
Y algunos de los globos tienen una imagen detrás.
En cada ronda, estás buscando cinco imágenes.
Cada imagen es una pista para una frase más larga.
Cuantas más imágenes descubras,
más cerca estarás de resolver el rompecabezas.
¿Están listos para jugar algunos... Sharts?
[Vítores y aplausos] Así es.
¡Equipo Malin, estás listo! Tan elegante.
Voy a Shart para todos ustedes. Voy a Shart para todos ustedes.
[Risas]
Todos contamos contigo, Malin.
Aquí vamos, Shart él.
[Vítores y aplausos]
Pero eso no es bueno, sin embargo.
Esa es una pista de mierda ahí mismo, te lo diré.
Pero un gran anuncio.
Sí. Al menos lo conseguí.
Sí, al menos lo tienes. Muy bien, máx.
Oh, lo está señalando como Babe Ruth. Mira eso.
¿Cómo qué?
Él era un jugador de béisbol hace años.
Bueno. Complétame más tarde.
[Risas]
Está bien.
Está bien, casi.
Babe Ruth no hizo eso.
- No. - Vamos, Jen.
Di una palabrota o algo así.
- ¡Mierda! - ¡Bueno!
- ¡Mierda! - ¡Vaya!
- ¡Oh hombre! - rel.
[Vítores y aplausos]
Nikki: Oh. Bueno.
Claramente un pájaro.
Eso no es regalar demasiado.
Sí, pero no sé con qué empieza eso.
Sí. Y no tienes que adivinar.
Hagamos algunos Sharts más. Estamos bien por ahora.
Sí, sí. Estamos bien. Bueno. Bueno. Bueno. Esta bien.
Está bien, Malin, está bien.
[Vítores y aplausos]
Está bien. Bueno. Adivina.
es solo uno? Sólo hay uno...
Podría ser una iglesia. Podría ser un signo más.
Podría ser una "T" minúscula.
¿Qué piensan ustedes?
Eso podría ser, como, el símbolo de una tienda de marihuana.
Entonces sería verde. Entonces sería verde.
Ah, ¿sería? OK no importa.
Solo nos lo guardaremos para nosotros por ahora.
Vamos a... Sí, sigue Sharting.
Bueno. Movimiento inteligente, está bien.
¡Vamos, Jen, enójate!
Vaya. Aún más molesto ahora.
Eso está bien.
Ir a un lado, como, a la izquierda tal vez.
Estaba pensando directamente ahora en realidad.
Nunca antes había visto más estrategia en Sharts como esta.
Siempre ha sido un accidente cuando lo hice.
[Risas] Está bien.
Vaya. Justo entre ellos.
Bueno.
[Vítores y aplausos]
¡Ay! Gracias a Dios.
Sé lo que es.
[Bleep]
¿Quieres resolver?
malina: tal vez Dame un segundo.
nikki: que opinas?
Solo estoy mirando lo que estoy viendo aquí.
Ambos: Los pájaros y las abejas.
¡Sí! ¡Son los pájaros y las abejas!
Carson: ¡Sí! ¡Son los pájaros y las abejas!
Entonces, ¡ese es el final de la Ronda 1!
¡Equipo Malin con 1 punto!
Muy bien, digo que comencemos la Ronda 2.
Muy bien. Restablezcamos el tablero.
[Vítores y aplausos]
- ¡Ay! - Esta bien. Esta bien.
- Muy bien, Rel. - Bueno.
Max: Tienes esto. Blake: Oh, míralo apuntando.
- Vamos. Lo tienes. - Oh, vaya.
Carson: Está comprobando el viento.
♪♪
[Vítores y aplausos]
Bueno, al menos reventó el globo.
Malin: Tienes esto, Jen, tienes esto.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
- Ah, aún no tengo ni idea. - Ni idea aún.
Si superamos estos y todos son Barmageddon...
- Sí. - Es solo una broma.
Siento que nos están jugando en este momento.
- ¡Vaya! - Tienes a Barmagedón.
- ¿En realidad? - ¡Ay!
Nunca dije que eso no es posible.
Nikki: Muy bien, Malin.
Bien.
[Risas]
Oye, pero golpeaste la madera.
Eso fue realmente bueno. Hiciste un gran trabajo.
De hecho, creo que lo que estás haciendo es más difícil.
Sí. [Risas]
Nikki: ¡Oh!
¡Jenn, creo en ti!
carson: vamos
- Sí. - ¡Vaya!
Sí. es el arco. Era el arco.
♪♪
- ¡Ay! - ¡Y una pista!
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! - ¡Hay una pista!
Bueno. Entonces, ahora tengo que adivinar.
Bueno, ¿quieren adivinar?
Tenemos que consultar. No sé.
¡Oh! ¡Sé lo que es! ¿Pez fuera del agua?
[ Zumbador ] No, no es un pez fuera del agua.
Esta bien. Malin, estás despierta.
Debería cerrar los ojos
y quizás tenga una mejor oportunidad.
Creo que eso sería bueno. Ser como...
¿Debería? Sí.
Bien, ¿listo?
[Vítores y aplausos]
¡Funcionó!
- Prefiero tener suerte que ser bueno. - ¿Quieres adivinar?
¿Solo sigue nadando?
[ Zumbador ]
No, eso es incorrecto.
Esta bien. Buena suposición, sin embargo.
Muy bien, vamos a escucharlo.
Vaya a la fila superior
para que podamos avanzar un poco aquí.
- Tienes razon. - Va alto.
- Un buen tiro. - ¡Vaya!
- ¡Dinero! - Bien.
¡Eso es dinero, amigo!
Sé lo que es.
¿Sabes realmente lo que es?
¿Beber como un pez?
¡Se bebe como un pez!
[Vítores y aplausos]
♪♪
- ¿Estamos atados? - Estamos atados.
- ¿Estamos atados otra vez? - Creo que sí.
- Vamos a la tercera ronda. - Empatado 1-1.
Nikki: Muy bien, reiniciaremos el tablero
y nos prepararemos para la ronda 3 de muerte súbita.
- Hagámoslo, Malin. - ¿Listo?
Está bien, vamos a conseguir esto.
- ¡Vaya! - Estoy en algo.
Ella apunta a ese mismo cada vez.
- Lo sé, pero funciona. - Exactamente igual.
Y te defrauda cada vez.
no lo hizo Lo hizo. Lo hizo. Lo hizo.
- [Risas] - No hay ni idea, sí.
- Muy bien, Rel. - Oh, él'
Se acerca sigilosamente como si fuera a...
- ¡Oh! - ¡Vaya!
Nikki: Pero ustedes se están volviendo buenos.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
Lil Rel: ¡Vamos, Max! ¡Lo tienes, hombre!
- ¡Pon algo de velocidad! - Max, vamos.
Al menos llega al tablero esta vez.
¡Bueno! Bueno.
Bien.
- ¡Vaya! - ¡Max!
Llegaste al tablero.
No, solo se desgarró, eso fue lo que hizo.
- No. - Muy bien, Malin.
- Está bien, Malín. - Bien. Bien.
- Lo tienes. - Vamos, Malín, Malín, Malín.
[Vítores y aplausos]
No lo voy a decir. No voy a decirlo.
Estaba pensando lo mismo.
Solo están siendo sucios. ¿Gato en la bolsa?
Claro, solo dilo. Sí.
¿Gato en la bolsa?
[Zumbador]
No. [Risas]
- ¡Vaya! - Otro Barmagedón.
Puedes adivinar si quieres.
No, no creo que debamos.
- ¡Sí! - ¡Vaya!
No quedan más que pistas en este punto.
No tengo buena coordinación mano/ojo.
Lil Rel: Amigo, ve al fondo.
Sí. Como, ¿a la derecha?
- Sí. - Sí, eso es lo que pienso.
Nikki: si!
¡Sé lo que es! ¡Sé lo que es!
Max: Tengo esto. Tengo esto. Esperar. Esperar.
- Tenemos que consultar. - Taller.
[Susurros] Lloviendo gatos y perros.
Oh, eso es todo. Sí. ¿Derecho?
Nikki: Bien, ¿qué es?
Lloviendo gatos y perros.
¡Eso es! ¡Sí! ¡Vamos!
¡Ellos ganaron el juego!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sí!
¡Guau!
¡Genio! ¡Es un genio!
Ese es el final de Sharts,
y, bueno, todos sabemos quién sharted y ganó.
- ¡Vaya! - ¡Equipo Rel!
- ¡Pequeño Rel! - ¡Guau!
Equipo Rel!
Los mejores Sharters de todos los tiempos.
La gente pensará en ti cuando piensen en sharting.
Por siempre y para siempre.
Ahora, desafortunadamente, no hay más giros
en la Rueda de la Redención. Bueno.
Pero todavía tenemos un juego más...
Carson: Tenemos un juego más.
Para ver quién va a ser el campeón de Barmageddon.
[Vítores y aplausos]
¡Regresen a "Barmageddon"!
Me alegro de que este sea el último juego,
porque la mayoría de la gente necesita un par de tragos
antes de poder hacer esto, y estoy hablando de Karaoke.
- ¡Vaya! - ¡Guau!
Vas a ver dos botellas en tu mesa.
Tu compañero de equipo cantará una canción
y deberás escuchar dos palabras clave específicas.
Y cuando escuches esas palabras,
vas a estar sirviendo tragos, ¿de acuerdo?
Ahora, la persona que vierte
la cantidad correcta de tiros gana el juego.
Entonces, Team Rel, eres el primero y cantarás
"We're Not Gonna Take It".
¡Ay, es un clásico!
Max, cuando escuches las palabras "somos" o "no somos"
, vas a servir un trago, ¿de acuerdo?
¿Lo tienes? Pareces un poco asustado.
¿No es así?
Sí. No vamos a aceptarlo, ¿pero no lo haremos?
Quiero decir, ese es el título.
Hay muchas más palabras en la canción.
Así es, Nikki, dile eso a Max. Bodyslam él.
Está bien, espera, espera. no conozco esta cancion
Oh, mierda. Bueno no.
¿No conoces esta canción?
Yo no. Quiero decir, lo sé, pero no lo sé.
Es Hermana Torcida.
Pero yo... ¿Puedes ayudarme con esto?
Yo cantaré. ¡Él lo hará!
¿Me la cantarás? Lo haré.
¡Vamos, todos, déjenlo por Blake!
Muy bien, todos, ¡juguemos algunas Buzzed Words!
[Vítores y aplausos]
["No lo aceptaremos"
♪ No, no lo aceptaremos ♪
♪ No lo aceptaremos más ♪
♪ Tenemos derecho a elegir, y ♪
♪ No hay forma de que lo perdamos ♪
♪ Este es nuestro vida, esta es nuestra canción ♪
♪ Lucharemos contra los poderes fácticos, solo ♪
♪ No elijas nuestro destino, porque ♪
♪ No nos conoces, no perteneces ♪
¡Vamos!
♪ No lo vamos a soportar ♪
♪ No, no lo vamos a soportar ♪
♪ No lo vamos a soportar más ♪
¡Vamos! ¡Dejame escucharte!
♪ No lo vamos a aceptar ♪
♪ No, no lo vamos a aceptar ♪
♪ No lo vamos a aceptar más ♪
♪♪
[Vítores y aplausos]
Lo hiciste muy bien. Eso fue genial.
[Risas]
Rel, ¿no pensaste que podrías hacerlo mejor que eso?
No. Estoy de acuerdo.
Bien. Equipo Malin...
- Sí. - ¡Sí!
Estarás cantando
"Estas botas están hechas para caminar".
Entonces, Jen, cuando escuches la palabra "tú" o "botas"
, estarás sirviendo algunos tragos, ¿de acuerdo?
Muy bien, ¡escuchémoslo por Malin!
¿Están listos, multitud?
[Vítores y aplausos]
[Se escucha "Estas botas están hechas para caminar"]
Blake: ¡Oh, mírala!
¡Vamos, Malín!
♪♪
Aquí vamos.
5, 6, 7, 8.
♪ Sigues diciendo que tienes algo para mí ♪
¡Oh, sí!
♪ Algo que llamas amor pero confiesas ♪
♪ Has estado jugando donde no deberías estar jugando ♪
♪ Ahora alguien más está dando lo mejor de ti ♪
♪ Estas botas están hechas para caminar ♪
♪ Y eso es justo lo que harán ♪
♪ Uno de estos días estas botas te van a pasar por encima ♪
[Vítores y aplausos]
♪ Estas botas están hechas para caminar ♪
♪ Y eso es justo lo que harán ♪
♪ Uno de estos días estas botas te van a pasar por encima ♪
[Vítores y aplausos]
¡Sí!
¡Diablos, sí!
¡Ríndete una vez más por Malin!
[Vítores y aplausos] ¡Encore!
Eso hubiera sido un turno de cuatro sillas en "La Voz".
Muy bien, mientras vamos a descansar, Blake y Carson,
porque cuando volvamos,
sabremos quién es el ganador de Buzzed Words,
¡y estaremos coronando al campeón de Barmageddon de esta noche!
[Vítores y aplausos]
ch boda de escopeta honky-tonk ♪
Bienvenidos de nuevo a "Barmageddon", todos.
Así que les dije que esto iba a ser un espectáculo divertido.
¿Entregamos? [Vítores y aplausos]
¡Sí, lo hicimos!
¡Vamos!
Entonces, averigüemos si Team Rel
o si Team Malin ganó Buzzed Words.
Oh.
Deberías ganar.
Escucha, nos merecemos esto, ¿de acuerdo?
¿Tú? Nosotros también lo merecemos.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Entonces, el Equipo Malin obtuvo 10 de 11.
- ¡Guau, eso es exacto! - Eso es bastante bueno.
carson: eso
Buen trabajo, Jen. Eso era bueno.
Bueno. Pero...
Oh, ¿qué quieres decir? No me digas que Max lo logró.
No, sin peros. No pero. Oh, no.
¡Equipo Rel, obtuviste un 10 sobre 10!
¡¿Me estás jodiendo?!
¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!
Felicitaciones, Equipo Rel,
¡acabas de agregar 1 punto más a tu puntaje!
¡Max, eres un ninja! ¡Vamos! ¡Vamos!
Gracias a ti. Es por ti.
¡Caos! ¡Por culpa de Max!
¡Sí!
¡Es la última llamada, lo que significa
que es hora de coronar a nuestro ganador!
Entonces, con un total de cinco victorias,
¡el ganador de Barmageddon es Team Rel!
[Vítores y aplausos]
¡Tu vida nunca volverá a ser la misma!
¡Lo hiciste! ¿Quieres otro juego?
Ustedes hicieron un muy buen trabajo.
Oh gracias. [Risas]
Nikki: Muy bien, ambos obtendrán un premio.
Todo el mundo debería poder navegar en kayak por el pantano
sin miedo a ahogarse. Oh Dios.
Entonces, Max, ¡acabas de ganarte un chaleco salvavidas!
[Vítores y aplausos]
Te dije que iba a ser un regalo increíble para ti, Max.
Me olvidé de esta parte. Sí. Sí. Sí.
Felicidades. Eso es tan divertido.
Gracias. Gracias. Carson: Muy orgulloso de ti.
Esto es hermoso.
¿Por qué no suben al escenario?
Vamos, Rel. Vamos.
[Vítores y aplausos]
Lil Rel: ¡No se ahogará ahí fuera!
¡No se va a ahogar de nuevo!
Y, Rel, obtienes el gran honor
de llevar la medalla más prestigiosa
en la historia de los programas de juegos, ¡The Cappy!
[Vítores y aplausos]
- ¡Discurso, discurso, discurso! - Muy bien, todos,
¡escuchémoslo por nuestro nuevo campeón, Rel!
[Vítores y aplausos]
Malin, Jen, Blake, Carson,
¡subamos al escenario y llévanos a casa!
Vamos.
[Vítores y aplausos]
♪ No necesito que te preocupes por mí porque estoy bien ♪
♪ No quiero que me digas que es hora de volver a casa ♪
♪ Sí ♪
♪ No me importa lo que hagas di más, esta es mi vida ♪
♪ Sigue con tu propia vida, déjame en paz ♪
♪ Guárdatelo, es mi vida ♪
[Vítores y aplausos]
♪ Barmageddon ♪
♪ Una boda honky-tonk de alta tecnología ♪
♪ No se sabe cómo va a ir ♪
♪♪
♪ Barmageddon ♪
♪ Nunca se sabe lo que se está consiguiendo ♪
♪ Pero gane, pierda, o dibuja, estamos montando un espectáculo ♪