Blake: Está bien. Bébelos si los tienes.
[Continúa la música]
Aquí vamos, Blake.
Aquí vamos. Gran espectáculo, Blake.
♪ Dulce Caroline ♪
♪ Ba ba ba ♪
♪ Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos ♪
♪ ¡Tan buenos! ¡Tan bueno! ¡Tan bueno! ♪
♪ Dulce Caroline ♪
♪ Ba ba ba ♪
♪ Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos ♪
♪ ¡Tan buenos! ¡Tan bueno! ¡Tan bueno! ♪
♪ Me inclinaría ♪
♪ Ba ba ba ♪
♪ A creer que nunca podrían ♪
[Vítores y aplausos]
[Termina la canción]
[Vítores y aplausos se intensifican]
[Reproducción de música blues, pulsos de electricidad]
¡Gracias a todos!
¡Den la bienvenida al escenario a Nikki Bella!
¡Diles qué diablos estamos haciendo aquí esta noche!
¡Vamos, Nikki!
¡Sigan así por Blake Shelton y su banda!
¡Alguien con talento, por fin!
[Risas]
Ahora, así es como comienzas un espectáculo.
Bienvenidos. Esto es "Barmageddon"...
[Vítores y aplausos] el juego donde,
si no puedes ganar, al menos puedes
divertirte mucho intentándolo. Así es.
¡Así que estamos aquí en el bar de Blake Shelton, Ole Red,
en la capital de la música country, Nashville, Tennessee!
[Vítores y aplausos] ¡Sí!
Bueno. Ahora saludemos al hombre detrás de la barra
que estará con nosotros toda la noche, Carson Daly.
Lo que necesites, lo tengo.
Y cualquier bebida... Ellos
Esperar. ¿Qué? Así es.
Está en Big Daddy Warbucks Blake.
Entonces, ¿qué dices si sacamos a nuestros jugadores?
Sí. Vamos a hacerlo. Sí. Bien.
Es un fenómeno de la música country multiplatino
y miembro del Grand Ole Opry
y nació a menos de una hora
de donde estamos ahora.
¡Renunciemos a Chris Young!
[Vítores y aplausos]
¡Chris Young! ¡Sí!
Chris: ¿Qué pasa, chicos?
Y ha sido nominada a un Grammy
y tuvo una canción número uno en cuatro géneros musicales diferentes
y se convirtió en la novia del país.
¡Todos, rídanse por Elle King!
[Vítores y aplausos]
¡Sí! Blake: ¡Ay, Dios mío!
Gracias a los dos por venir aquí.
Esta noche vas a luchar
en cinco escandalosos juegos de bar.
Entonces, ¿alguna vez han jugado juegos de bar antes?
Quiero decir, una o dos o 100 veces,
así que... ¿Tienes un favorito?
Probablemente maíz agujero si vamos a ir con un favorito.
Oh dispara. Agujero de maíz. [Hace clic en la lengua]
Es posible que tengas suerte esta noche. ¿Qué tal, Elle, tú?
No importa lo que sea. Voy a ganar, así que...
Espera. Vaya, vaya, vaya. Ya está hablando mierda.
¡Buena suerte! Te aseguro que te lo vas a pasar genial
porque esto es "Barmageddon"...
[Vítores y aplausos]
y todo puede pasar.
Vos tambien'
quienes son más conocidos en Internet
por avergonzarse por completo,
y nos encanta llamarlos nuestros VIP virales.
¿Y sabes qué? Ustedes están parados justo al lado de ellos.
¿Por qué eres famosa, Katie? Déjeme ver.
La única palabra que podría describir como es "estupidez". Sí.
Vaya. Estás en casa, Katie.
¿Listo? 1, 2.
Oh, no. [Cork pops]
Oh, mierda. Oh, mi...
¡Oh, Dios mío! Carson: ¡Ay, Dios!
Honorable [Risas] Eso es divertido.
¿Te rompiste el brazo?
Sí, mi muñeca estaba simplemente, "¡Boop!"
¡Oh, eso es hilarante! ¡Oh, eso es tan divertido!
Ay dios mío.
Nikki: Elle, ¿qué piensas?
Bueno, creo que es una combinación perfecta
'
así que creo que nos va a ir tan mal como eso.
Bien. Entonces, Chris, este es tu VIP viral, Matt.
Ahora veamos por qué está aquí.
Sí. Intenta conseguirlo desde aquí atrás si...
Chica: ¡Está golpeando la parte delantera del camión!
Blake: Oh, oh. Elle: Ah, no.
Oh, estos no son buenos. Vaya. Oh [pitido]
Estas cosas no son buenas. ¡Oh, no les des de comer!
No [bleep] con ellos.
Creo que estás siendo un poco agresivo en este momento.
¡No les des de comer! katia: ay, no. Oh, no.
¡Oh, bajaste más la ventana!
¡No! ¡No! Carson: ¡Ay, Dios mío!
¡Bajas más la ventana! ¡No! ¡No!
Suelen darte cubos de plástico,
no bolsas, para eso. Ay dios mío.
Katia: ¡No, no, no! ¡Oh!
Esperar. Esperar. ¿Por qué cortamos el video?
¿Seguiría la ventana?
No no. ¡Le cortaste la cabeza al avestruz!
¡Sólo dilo! ¡Asesino! Le cortaste la cabeza al avestruz...
yo lo hice... yo le corté la cabeza al avestruz.
[Risas]
"Cancelar Blake" ya es tendencia. [Risas]
Nikki: Está bien. Bueno, comencemos estos juegos
con un lanzamiento de moneda para ver quién irá primero.
Entonces, necesito a Elle y Chris aquí.
[Vítores y aplausos dispersos] Chris: Oh, chico.
[Vítores y aplausos continúan]
Entonces, tenemos una moneda muy especial. Entonces, esta es nuestra moneda.
Esto es cabeza.
Aquí es donde hacemos nuestro negocio en el frente.
Y estas son nuestras buenas viejas colas,
donde nos gusta una buena fiesta en la parte de atrás.
Elle: Mm. Chris: Me encantan las colas.
Hola, muchachos, por cierto, alguien de la banda Montgomery Gentry
estaba tratando de coquetear con mi hermana,
y ella los apartó
y saltó sobre una silla
porque entrabas con tu mullet.
Así que eso es todo en lo que la moneda me hizo pensar.
Y si transmites esto, ella me matará, así que...
[Risas]
Está bien. Elle, vas a elegir.
Bien. Bueno. ¿Listo?
Bien. ¡Cruz!
Cruz es.
Entonces, Elle, tú decides.
¿Katie y tú van a ser primeros o segundos en nuestro primer juego?
Avanzar. ¿Por qué no tomas la iniciativa, amigo?
Oye, ¿sabes qué? Esta bien.
Si no eres el primero, eres el último.
Oh. Ya están hablando buena mierda.
Chris, tú y Matt...
Vas a ir primero. Bien.
Y tenemos a Elle y Katie en segundo lugar.
Bien. ¿Estan todos listos? Vamos. Hagámoslo.
¡Porque es hora de "Barmagedón"!
¡Guau!
[Vítores y aplausos]
Está bien, está bien, está bien.
Este es un juego que no debes apresurar en absoluto,
un juego al que nos gusta llamar Four Play.
¡Sí! ¡Sí!
Bueno. Entonces, si puedes ser el primer jugador en disparar y anotar,
encendiendo cuatro bolas seguidas, entonces ganarás el juego.
Ya sabes, solo piensa en las bolas
como si fueran X y O, ¿verdad, Elle?
¡Lo superó!
Bien. Entonces, la fila puede ser de arriba hacia abajo, de lado a lado
o en diagonal. Todas las formas en que me gusta.
[Gritos de la multitud]
¡Esa es TMI, Elle! TMI!
Derecho. Bueno, entremos en un Four Play.
Chris: Está bien. Aquí vamos.
[Vítores y aplausos]
¡Lo tienes! Muy bien, Elle.
Blake: Espera, espera, espera, espera.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Por qué tienes las bolas azules?
ah
[Vítores y aplausos dispersos]
♪♪
¡Ohh!
Eso habria sido genial. Muy bien, Elle.
Veamos que tienes.
Guau. Eso fue tan vergonzoso. Vamos, Elle.
Oh, mira esto.
¡Oh, es un tiro de abuela!
[Todos gimen]
El disparo de la abuela. ¡Vamos, Matt!
Vamos, Mate. Lo tienes.
[Vítores y aplausos]
Muy bien, Katie. Lo tienes, mamá. Lo tienes.
Mantente en ese caballo, niña.
Han pasado un par de años desde que hice...
Ni siquiera sé cómo... No te lastimes la muñeca.
¡No te lastimes la muñeca!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Oh!
Bonito, mamá.
¿Cris?
Eso está bien.
[Vítores y aplausos]
Tienes esto, niña. Ven ahora.
¡Sí! ¡Fuente de dinero! ¡Fuente de dinero!
[La multitud gime]
Solo hazlo, Matt.
[La multitud gime]
Lo tienes.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Oh!
Oh...
Demonios.
[Vítores y aplausos]
Tienen dos en la parte inferior.
Multitud: [Canto] ¡Elle! Elle! Elle! Elle!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Bien. Vamos, Mate. Vamos, Matt.
Oh, un montón de...
Buena forma en eso, sin embargo.
Tengo que conseguir el foco.
Lo entendiste. Blake: Katie, Katie.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Ella lo bloqueó!
Eso es un bloqueo de polla. ¿Ahora que estas haciendo?
Oh.
Vamos, Elle. Vamos, Elle.
¡Vamos, Elle!
Hazlo por los niños.
¡Tengo un esguince de tobillo!
carson: vamos Cris: Lo tienes.
Katie: ¡Vamos, Elle!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
[Vítores y aplausos]
¡Sí!
[Katie aúlla]
Este es un dedo medio.
¡Me romperé el resto del tobillo para ganar este juego!
Así que tienes que tener cuatro en ese.
¡Sí!
Bueno. El equipo azul está regresando.
Ella va a bloquear en lugar de construir.
Oh. Vamos, Chris.
Blake: Oh, Chris Young va por el...
Oh, Jesús.
¡¿Qué diablos, Elle?! Tienes dos aquí.
Parada. Parada.
Ven ahora. ¿Quién hizo estos juegos?
Apílalo.
[Vítores y aplausos]
Matt: ¡Oh, son dos seguidos! Tenemos uno más.
Uno mas.
Katie. [Gemidos] Muy
bien, Chris. Esto podría ser para la victoria.
No estoy preocupado por él.
Carson: Por la victoria. Sin presión.
[Vítores y aplausos]
¡Ohh! ¡¿Que demonios?!
Tienes que sacar un Tom Brady y quitarle un poco de aire a esa pelota.
Vamos, Elle.
[Vítores y aplausos]
¡Lo lograste! ¡Y ella lo bloqueó!
[Vítores y aplausos]
No.
Vamos, Elle.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Solo necesitas uno más de esos.
¡Tienen que bloquear! Llegaron a bloquear.
voy allí Tengo que ir allí.
Matt lleva este equipo. Tienes que bloquear.
Vamos, Mate. UH oh.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Eso fue malo. Eso fue malo. ¡Vamos chica!
Katie, todo depende de ti.
no estoy preocupado
Vamos, Katie. Esto podría ganarlo.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Por la victoria!
[Vítores y aplausos]
¡Unh! ¡Unh! ¡Unh! ¡Unh! ¡Unh!
Guau.
Camino a seguir.
Bola recta. Bailando!
[Vítores y aplausos continúan]
Eso fue divertido.
Bien. Entonces, después de ese primer juego,
tenemos a Elle y Katie con 1.
Eso fue genial.
[Vítores y aplausos] Oh, Dios mío.
Y tenemos a Matt y Chris con cero.
[La multitud gime]
Blake: Oh, Dios mío, hombre.
Así que tenemos una Rueda de Redención.
♪♪
Podrías girar nuestra rueda, hacer el canje
y empatar este juego.
Bueno.
Multitud: [Canto] ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¿Hazlo?
¿Hazlo? No soy valiente, pero soy bastante estúpido.
Bueno. Bien. Los dos somos lo suficientemente tontos,
así que, sí, haz la rueda.
Bien. ¡Vamos a girar la rueda!
[Vítores y aplausos]
¡Vamos!
¡Vamos, animales!
♪♪
¿Estás listo para la rueda?
Multitud: [Canto] ¡Rueda! ¡Rueda! ¡Rueda! ¡Rueda!
¡Rueda! ¡Rueda! ¡Rueda! ¡Rueda!
¡Vaya! ¡Vamos!
Carson: ¡Tenemos Earache, The Giddy Up,
a little Hope y The Wing of Death!
¡Es el Ala de la Muerte!
¿El ala de la muerte?
El ala de pollo más picante
que jamás hayas consumido...
El ala de la muerte.
[Suena música dramática]
¿Estás listo? Mate: Sí.
Tenemos que redimirnos. Coma la pimienta entera, también.
Tienes que comerlos todos. Ponle un poco más de pimienta.
Así que tengo que comer un pimiento Entonces, ¿eso es todo?
Elle: ¡Lo está demostrando! katia: ¡mírate!
¿Hace calor?
Pon papel higiénico en el congelador. Está bien.
[Risas]
Oh, mira a Matt.
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Mujer: ¡Tú puedes hacerlo! ¿Qué, comerlos todos?
Nikki: No, ustedes solo tienen que comer uno.
No, ¡tienen que comerse todo el maldito plato!
¡Ese chico!
[La multitud gime]
Sale de la misma manera que entra.
Lo sé... Dije... Está bien, estoy...
Hace un poco más de calor de lo que pensaba.
Bien. Dales una ronda de aplausos.
Están redimidos. Ellos son buenos. Ellos son buenos.
[Vítores y aplausos]
¿Puedo recibir una inyección?
Bien. Vamos a tomar un descanso
y volveremos con más "Barmageddon".
Blake: ¡Sí! ¡Guau!
Próximamente en "Barmageddon"...
Blake: Los cantantes de country deberían ser buenos en el maíz.
Eso es todo lo que digo. ¡Oh!
¿Necesitan inyecciones?
Estoy caliente como el infierno, así que estoy listo.
¡Ah!
Nikki: Y luego...
¡Ohh! Déjame mostrarte cómo hacerlo, ¿de acuerdo?
¿A cuál le vas a tirar?
¡tu culo!
[Risas]
Nikki: Bienvenida de nuevo... Carson: ¡a Nashville!
[Vítores y aplausos]
La azotea de "Barmageddon" no puede ser mejor que esto.
Es tan bueno.
Entonces, actualmente, nuestros equipos están empatados,
Sí, pero el nuestro es real.
Nikki: Así que estamos aquí en la cancha Air Cannon Corn Hole.
Chris, este es tu juego de bar favorito, ¿verdad?
Dije esto antes de saber que estábamos haciendo esto,
así que no tengo idea de cómo irá.
Para ser justos, tengo tanta fe
en que serás tan malo en esto
como lo fuiste en aquello. ¿Sabes que?
Sin embargo, me alegro de que seas justo al respecto,
justo cuando lo dijiste. Sí.
Bien. Entonces, ustedes obtienen tres tiros por ronda
para un total de tres rondas alternas.
Ganarás un punto si llegas al tablero,
y obtendrás 3 puntos si logras llegar al hoyo.
Bien. ¡Así que vamos a conseguir un agujero de maíz Air Cannon!
Equipo Elle, ustedes van primero.
Hagámoslo.
¡Vamos, Elle! ¡Vamos!
[Vítores y aplausos]
¡Ohh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Elle, demasiado pronto!
Estuvo cerca. Diviértete, amigo.
Gracias.
[Vítores y aplausos]
¡Vamos, Chris! ¡Lo tienes!
Chris, veamos qué tienes. ¡Qué bien, Cris!
¡Deja de decepcionarnos, hombre!
¡¿Qué?! cris!
¡Eso no es país!
¡Dijiste que Corn Hole era tu mejor juego, hombre!
Lo sé. ¡Lo sé!
Quiero decir, tu VIP viral ahora te está hablando mierda, Chris.
[Vítores y aplausos]
¡Consíguelo! Árcalo!
Blake: Oh, ella es... ¡Oh, mira esto!
♪♪
[¡Ding! ]
[Vítores y aplausos]
¡Ese es un punto!
Eres un cantante de country. Esto es maíz.
[Vítores y aplausos]
¡Vaya!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Que esta pasando?
¿Necesitan inyecciones?
♪♪
[Trills tongue] Katie: Se trata de doblar las rodillas.
[Vítores y aplausos]
¡Sí! ¡Vaya!
[Risas] ¡Ay! Oh Dios.
Oye, eso es mejor que el último.
Literalmente disparaste de esta manera.
Era lo opuesto al retroceso. ¡Lo sé!
Pero, con toda justicia, al menos golpeó el tablero.
¡Gracias mamá!
Los cantantes de country deberían ser buenos en el maíz.
Eso es todo lo que digo.
[Vítores y aplausos]
¡Dios mío! ¡Oh, lo hiciste tan bien!
¡Estoy tan orgulloso de ti!
[Risas]
Está bien. Entonces, después de la Ronda 1,
el Equipo Elle tiene 1 punto...
[Vítores y aplausos]
y el Equipo Chris tiene cero.
¿Sabes que? Mi consejo es apuntar a la luna.
Literalmente, disparar a la luna.
Ese es un buen consejo. Dispara alto.
Y, Chris, eso es para ti.
Bien. Vamos. Vamos.
Bien. Bueno, ahora es el momento de la Ronda 2.
Así que saben, esta ronda es un poco más difícil
porque tapamos un agujero.
[Vítores y aplausos]
♪♪
¡Ohh! Katie: ¡Sí!
Ay dios mío. ¡Oh!
Quiero decir, no te equivocaste. La luna está allá arriba.
Te digo una cosa.
Chris Young y yo no éramos amigos al venir aquí.
No vamos a salir como amigos de aquí.
[Risas] Aquí va.
Oh, míralo. Matt: ¡Vamos, Chris! ¡Lo tienes!
Katie: Oh, Dios mío.
¡Guau! Lo hiciste muy bien.
Lo tienes.
Vamos. Vamos a oírlo. Blake: ¡Vale, Katie!
[Vítores y aplausos]
♪♪
[¡Ding! ]
¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Katie!
¡Obtuvo 3 puntos!
[Vítores y aplausos]
Vamos, Matt.
[Vítores y aplausos]
Semilla.
♪♪
¡Apaga una luz! ♪♪ ¡Apaga
una luz!
♪♪
[Risas] Oh, Dios mío. Demasiado alto.
[Risas]
♪♪
Quiero decir, eso era lo que quería que sucediera.
¡Oye, esa luna no!
¡No escuches a Chris! ¡Esa luna!
[Risas]
[Vítores y aplausos]
Muy bien.
Katie: ¡Vamos, ahora!
♪♪
¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Oh! Oh Dios.
Todavía lo golpeo.
¿Intentas golpear el tablero? ¡No!
Ahí está.
Ya ni siquiera se trata de amabilidad.
Ahora, ustedes han estado subiendo un poco, así que...
Está bien, Chris Young. Vamos hombre.
Chris, tienes una última oportunidad en esta ronda.
♪♪
Ah. Tengo que ir a la derecha. Lo sé.
Todo el mundo apuntando de esa manera. Todo el mundo está demasiado a la izquierda.
Bueno. Entonces, ese es el final de la segunda ronda.
El equipo Elle tiene 4 puntos y el equipo Chris tiene cero.
Chris y Matt, ya que sois tan malos,
vamos a abrir ese agujero de nuevo.
Sí. Buena idea.
¿Eso suena bien? Gran idea.
Me encanta un agujero abierto!
Me encanta cuando eso sucede.
Y en esa nota, la ronda 3 comienza ahora.
♪♪ Muy
bien. ¡Elle, estás despierta!
Estoy llamando a una celebridad tiro.
¡Me gusta! ¿Quieres que te ayude?
Quiero que tomes mi ronda.
Disparo de celebridad! ¡Ella va a tener a Carson!
[Vítores y aplausos]
Te amo. Yo también te amo.
Quiero decir, si voy a ganar,
quiero ganar justamente. ¡Vamos Carson!
¡Adelante, consíguelo! Dispáralo hacia arriba y hacia arriba.
Creo en ti. Hazlo por tus hijos, hombre.
¿Eres Patrick Swayze en este momento?
Lo tienes, Carson.
Creo que me partí los pantalones.
[Risas]
¡Aquí vamos!
¡Vamos! ¡Haz ruido!
[Vítores y aplausos]
♪♪
[Vítores y aplausos]
¡Gracias! Nikki: Son 3 puntos más para el Equipo Elle.
Eso fue para ti.
Dame un abrazo.
¡Eso fue genial!
¡Sí!
[Vítores y aplausos]
Muy bien, Blake. Avanzar. Si va a hacer uno,
podríamos... ¡Buena [bip] suerte con eso!
Muy bien, Blake.
[Vítores y aplausos]
No hay forma de que se acerque.
Yo tampoco soy bueno en esto.
¡Sí, lo vas a hacer genial!
♪♪
¡Desempolvelo! ¡Desempolvelo!
[La multitud gime]
¡Ohh! ¡Nada!
¡Caer!
¡Está ahí!
Nikki: La repisa obtiene 1. El agujero obtiene 3.
¡Sí! ¡Estás en el tablero! Buen punto.
¡Eso es enorme!
Muy bien, Katie. Estás despierta, chica.
♪♪
[La multitud gime]
¡Cállate!
¡Oh! Cayó.
Eso estuvo tan cerca. Katie: Eso dolió.
Y te veías bien haciéndolo, también.
Oye, eso fue bueno. Eso duele.
Vamos. Eso me asustó.
¿Hay un tiro de 6 puntos que no conozco?
Está pidiendo un tiro de 6 puntos. Hay un 6...
¡No, no, no, no, no!
¿Qué? ¿Qué tal esto?
Si lo hago recto por la mitad, tiro de 6 puntos.
Carson: Claro. Bueno.
No puedes girar la Rueda de la Redención.
Podemos elegir cuál.
Podemos elegir cuál tienes que hacer.
[Vítores y aplausos]
Nikki: Oh. Tenemos un trato.
Tenemos un trato.
[Vítores y aplausos]
Esto no es... No va a suceder.
[Vítores y aplausos dispersos]
♪♪
[Latidos del corazón]
[Vítores y aplausos]
♪♪
Entonces, Chris y Elle, lograron empatar,
así que pasamos a la ronda de muerte súbita,
lo que significa que cada uno de ustedes podrá disparar uno bolsa de frijoles
hasta que alguien obtenga el punto más alto.
¿Quieres ir primero?
No, adelante. Mujeres primero.
¡Bien! ¡Vamos! ¡Vamos a oírlo!
¡Vamos, Elle! ¡Vamos, Elle!
[Vítores y aplausos dispersos]
♪♪
¡Sí! ¡Oh, es un punto!
¡Oh, está en la rampa!
[Vítores y aplausos]
Tienes que conseguir algo.
Esa es la mirada
de una paliza que acaba de darle.
¡Tienes esto, Chris! ¡Vamos!
[Vítores y aplausos]
♪♪
¡Ohh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Ganadores de nuevo. Ganadores de nuevo.
¡Lo hiciste, Elle! Ese tipo de dolor.
Lo hicimos. No.
Tengo que ir por el abrazo.
Bien. Bueno, 1 punto. Elle gana.
Vea lo que eso significa.
Hora de la Rueda de la Redención.
♪♪ Muy
bien. Vamos a girar la rueda.
Sí, pero espera un minuto. Pero espera un minuto. ¿Sí?
Hizo un trato.
Hice un trato. Por cierto, sin mi consentimiento!
Bien. ¡Vamos a hacer The Giddy Up, todos!
Oh, no.
Blake: Esto vincula el juego para ti.
poco de vinagre.
Oh sí. No no. Eso es peor que la mayonesa.
Un poco de jugo de cebolla.
¡Oh sí! ¡Dáselo!
Eso es como un jarabe dulce.
Eso es asqueroso.
Jarabe de karo. ¿Qué tal un poco de rábano picante?
Estoy bien con eso, en realidad.
Simplemente suena como un cóctel de camarones aquí.
Muy bien, muchachos.
¡Todo en uno! ¡Todo en uno! ¡Uno abajo!
Un vertiginoso. Blake, antes de hacer esto,
necesito un poco de valor extra, así que...
¡Ohh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Mira eso!
[Vítores y aplausos]
Oh, Dios mío. Tiene el tatuaje.
¡Poderes de Wonder Twin, activar! Bueno. Bueno.
¿Es eso real?
Te queda tan mal como a mí, sí.
Si lo se. Exactamente. Cuando éstes listo.
Oh. Buen señor. Salud.
Elle: ¡Atrápenla, atrápenla, atrápenla, atrápenla!
[Tos]
[La multitud gime] ¡Ohh!
Blake: ¿Tienes que vomitar?
Nikki: Si surge, ve por ese camino.
Carson: ¡Ánimo! Bien hecho.
Denles una ronda de aplausos, todos.
[Vítores y aplausos]
Muy bien. Bueno, ¿quién sabía que el maíz podría ser tan emocionante?
Más "Barmageddon" después de esto.
No vayas a ningún lado.
[Vítores y aplausos]
Volvemos con más "Barmageddon".
Nos hemos mudado a la pista de hielo de Barmageddon.
¡Ay, mi favorito! ¡Este es mi favorito!
Después de nuestros primeros dos juegos,
Team Chris y Team Elle están empatados con 2 puntos.
[Estornudos falsos] ¡Mierda!
Empate juego de pelota. Apenas.
Tenemos un quemador de granero.
Tú sabes qué dicen ellos. El tercer juego es un encanto, ¿verdad?
Así que juguemos un poco de Keg Kurling.
[Vítores y aplausos]
Así que aquí tenemos una pista de hielo falsa con algunos barriles reales,
y tu trabajo es usar una escoba para empujarlos hacia los puntos.
No puedes cruzar la línea.
Eso es un tatuaje, no una línea.
Eso es un tatuaje barato de mierda. Parece caca de venado.
[Risas]
Creo que necesito un trago de tequila.
Bien. Eso puede ser organizado.
Tienes tres rondas y tres turnos cada uno para ganar un juego
y, Chris, realmente esperamos que ganes un juego.
Sí, o simplemente haz algo. Dios mío, por favor.
¿Por qué sigue volviendo a mí?
Estás perdiendo todos los juegos.
Sí, pero hay dos personas en este equipo
y, por cierto, me siento bien con esto.
Bueno. Bien. Lo escuchaste.
Bien. ¡Juguemos un poco de Keg Kurling!
¡Vamos a hacer eso!
¡Sí!
Chris: Vamos, Matt.
¡Ni siquiera te acerques a ese dedo de camello de alambre de púas, ahora!
¡Yo sabré!
[Risas]
♪♪
[Vítores y aplausos]
Cris: ¡Vamos! ¡Vamos!
Bonito.
¡Tienes 2!
Siento que es una buena decisión.
¿Cuánto te duele la espalda de llevar este equipo?
[Risas]
Bueno, no lo estoy llevando muy lejos.
♪♪
¡Ay! ¡Mira este! ¡Mira este!
¡Oye, eso es 2 puntos!
Blake: Vamos, Chris. Romperlos.
¡Haz algo bien!
[Vítores y aplausos]
¡Ohh!
Eso es lo que se llama un bloqueador,
porque el suyo era el más cercano al 3. No, no, no, no.
Eso es lo que yo llamo "tonterías". Tienen que quitarlo del camino de ese lado...
Katie: Eso es lo que me gusta.
Muy bien, Cris. Es el turno de Elle.
♪♪
[Vítores y aplausos]
¡Oh! Bien, Matt. Estás despierto.
Chris: Vamos, chico.
[Vítores y aplausos]
Katie: Lo vas a hacer bien. Lo vas a hacer bien.
[Vítores y aplausos]
♪♪
¡Ohh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Eso es un 3,
y con tus otros 2, estás en 5 puntos.
Bien. Tenemos este.
Vaya. Hay mucho en juego aquí.
¡Todo lo que tienes que hacer es hacerlo mejor que Chris
y estarás bien!
Bueno, eso no es muy difícil, así que...
Oh, Dios mío. Eso es fácil. Eso es fácil, sí.
[Vítores y aplausos]
¡Aah!
¡Oh! ¡Falta! ¡Falta! ¡Rehacer!
¡Pon falta! ¡Tire de él! ¡Rehacer!
¡Ah! ¡Ah!
¡Eso es una victoria! ¡No te atrevas!
¡Eso es una victoria!
Bien. Bueno, pasemos a la ronda 2.
Elle, ¿quieres que empecemos?
[Vítores y aplausos]
Blake: Ve duro. Vamos. ¡Vamos!
Consigue algo de rojo.
Eso es lo que dijo Chris. Tu bloqueas.
He estado bloqueando la polla de este mofo todo el juego.
[Risas]
¿Qué área vas a bloquear esta vez, Chris?
Tú en la tabla, Blake.
[Risas, mugidos de vaca] Muy
bien, Chris. ¡Lo tienes!
[Vítores y aplausos]
Oh, hombre. Aquí vamos.
Oh, lo bloqueaste. Buen bloque. Buen bloque.
Voy a empujarlo. Voy a empujarlo.
Eso es lo que pasa cuando insultas a Blake en su casa.
[La multitud gime] Muy
bien, Katie. Estás despierta, chica.
¡Vamos, Katie!
Oop. Sí. ¡Oh!
Eso no es... Eso podría ser...
Probablemente debería cerrar los ojos la próxima vez.
Bien. ¡Vamos!
[Vítores y aplausos]
¡Nada! ¡Oh!
Bueno. Funcionará.
Tiene que haber un surco por aquí.
Eso es 1 punto.
[Vítores y aplausos] Ahí está. ¡Guau!
[Vítores y aplausos]
¡Ohh!
¿Entró?
Carson: ¿Él golpeó el rojo? No. Está en el borde.
Podría haber conseguido... Nada.
Equipo Chris, obtuviste 1 punto, lo que significa que ganaste la ronda.
Entonces, después de dos rondas, el Equipo Chris tiene 6 puntos...
[Vítores y aplausos]
y el Equipo Elle tiene 2 puntos.
Entonces, ¿están listos para jugar la Ronda 3?
¡Vamos a hacerlo! ¡Sí!
Cuando regresemos, averiguaremos quién se lleva la victoria
y quién se lleva la gran "L".
Bien. No vayas a ningún lado.
[Vítores y aplausos]
Oye, ¿dónde quieres que Nikki Bella
te ponga el barril exactamente?
Te diré dónde puedes pegarlo.
¿Sí? Bueno.
[Risas]
Palabras de pelea. Son palabras de pelea.
Bien. Bienvenido de nuevo a "Barmagedón".
Volvamos a la acción.
El equipo Chris tiene 6 puntos y el equipo Elle tiene 2 puntos.
Equipo Chris, estás listo.
[Vítores y aplausos]
Matt: Ooh.
¡Oh, podrían ser 2! ese es el 1 o el 2?
Está tocando el 2. Eres bueno.
Bueno. Tengo que ir derecho.
Oh mierda...
¡Oh, no hay suficiente salsa!
Tenemos tiempo. Tenemos tiempo. Tenemos tiempo.
¡Vamos!
Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.
[Vítores y aplausos]
¡Por fin!
Encontramos algo en lo que Chris Young es bueno.
Si tiene que ver con un barril, es bueno en eso.
[Risas]
Así que son 4 puntos para el Equipo Chris.
Vamos, Elle. Vamos, Elle.
¡Deja de [moos de vaca], Elle! ¡Vamos!
¡¿Que demonios?!
♪♪
Oh, mira ese pequeño ajuste.
[Vítores y aplausos]
[Vítores y aplausos se intensifican]
¡Son las 3!
¡Obtuvo 3 puntos!
[Vítores y aplausos continúan]
¡Chicos!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡No! ¡Oh, no!
Creo que encontramos mi juego.
El equipo Chris tiene 6.
Todos ustedes tienen 3.
Tengo un barril más.
El último empujón para sacar a todos los azules de allí.
Katie, estás despierta, ¿verdad? Katie, creo en ti.
Todos: [Canto] ¡Katie! ¡Katie! ¡Katie! ¡Katie! ¡Katie! ¡Katie!
[Vítores y aplausos]
Oye, son 2 puntos.
Lo entendiste.
Muy bien. Después de tres rondas intensas,
el Equipo Elle obtuvo 7 puntos,
pero Tam Chris tuvo un total de 12,
lo que convirtió al Equipo Chris en el ganador de Keg Kurling.
[Vítores y aplausos]
Está bien. Entonces, voy a romper el hielo aquí.
¿Harás girar la Rueda de la Redención?
[Susurrando] Tenemos que hacerlo.
Y si dices que sí, es una victoria.
¡Gira esa mierda!
¡Bien!
[Vítores y aplausos]
Multitud: [Cantos] ¡Rueda! ¡Rueda! ¡Rueda! ¡Rueda!
Bien. Solo quedan dos cosas en el volante...
Una pequeña astilla de esperanza para el equipo Elle o... Dolor de
oído. ¿Estás listo? ¡Hagamos girar la rueda!
¡Rueda, vamos!
[Canto] ¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza!
¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza!
¡No! ¡Hunh-unh!
¡Nooooo!
¡Dolor de oidos!
Esto es lo que vamos a hacer. Vamos.
Nikki, te necesitamos. No no.
¡No! ¡No no no!
Clavos en la pizarra... fuerte.
¡No! Pero no todo el mundo tiene que sufrir.
Algunos de nosotros tenemos estas orejeras.
[Reproducción de música suave]
El equipo Elle no, así que disfruta de tu dolor de oído
de la Rueda de la Redención. Nikky, por favor.
[Rascarse fuerte]
¡Uf!
[Sigue rascándose]
¡No! ¡Oh Dios!
voy a vomitar
Eso es repugnante.
¡Sin embargo, vamos a ganar este juego!
¿Se terminó?
Bien.
¡Bien! ¡Lo hicimos! ¡Vamos a ganar esta mierda!
Bien. Ya sufrieron bastante, señoras,
así que digo que pasemos al siguiente juego.
[Vítores y aplausos]
♪♪
Está bien. Entonces, estamos aquí en el balcón de Barmageddon
porque estamos a punto de jugar el juego más increíble de la historia,
Hornstars. [Moos de vaca]
Ahora, eso es "Hornstars" con una "H".
Sé lo que todos ustedes estaban pensando.
Estoy caliente como el infierno, así que estoy listo.
Oh, Elle, TMI otra vez.
Bueno. Entonces, cada uno de ustedes jugará tres rondas.
En la primera ronda, tendremos a Elle y Chris,
y todo lo que tienes que hacer... ¿
Ves nuestros hermosos cuernos largos en la parte de atrás?
Solo tienes que tomar la cuerda,
tienes que engancharla tres veces
y obtendrás un punto por cada cuerno que enganches.
Bueno.
¡Bien! ¡Pongámosles cuernos! ¡Vamos!
Oh.
¡Oh! Vamos.
[Vítores y aplausos] Vamos.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Se salió!
¡Ahí tienes, Cris!
¡Ahí tienes!
Eso es 1 para Chris.
Sigue adelante, Elle. ¡Vamos, Elle!
Allí... ¡Ay!
¡Ella lo consiguió! ¡Lo entendiste!
¡Vamos! ¡Lo entendiste!
¡Oh!
Bueno. Sigue adelante. Sigue adelante.
Katie: ¡Vamos, Elle! Vamos...
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Chris lo tiene. ¡Robado!
No. No.
Ni siquiera puedo agarrarlo, es muy corto.
Oh, ten cuidado...
Chris tiene 2.
Los conseguiremos.
Siento que está haciendo trampa.
Matt: ¡Buen trabajo, Chris!
Bien. Vamos, Chris.
Tengo que conseguir uno más y la ronda está lista.
Vamos, Chris. Uno mas. Blake: Vamos, Chris.
¡Terminalo! ¡Terminalo! Vamos, Chris.
¡Oh, ella consiguió uno!
¡Oh!
Blake: ¡Oh, se salió! ¡No contó!
¡Terminalo! 2-1!
¡Ahí tienes! ¡Sí!
Chris ganó esta ronda.
¡Sí!
Bueno. Entonces, al final de la Ronda 1, tenemos al Equipo Chris a la cabeza.
[Vítores y aplausos]
Así que ahora, comenzando la ronda 2, vamos a tener nuestros VIP virales.
Ustedes van a subir.
Vamos a hacer estos lazos un poco más pequeños,
y solo tienes que engancharlos una vez.
Tienes que llevar esto. Esta en ti.
[Vítores y aplausos]
¡Vamos, Elle! ¡Bien! ¡Vamos!
Hagámoslo. Lo entendiste. Vamos.
Vamos. Lo entendiste.
¡Oh!
Bueno. El equipo Chris solo necesita uno más.
Elle: ¡Consigue ese hilo!
¡Lo tienes!
Oye, Matt, Matt, solo tienes que conseguir uno más.
Blake: Gírala.
¡Vamos, Katie!
Elle: Vamos, Katie. Tómalo con calma.
Vamos. Vamos.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Loop-de-doo, bebé. Lo entendiste.
Tú g... ¡Ohh! ¡Vamos! El equipo Elle está siendo pateado en el trasero.
Sí.
Slob en él ahora. Sólo digo'.
Oh. Casi. Vamos.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
[Vítores y aplausos]
Buen trabajo, Matt.
[Vítores y aplausos]
¡Vaya!
Así es.
Pero...
¿Cómo sabes que está funcionando? Solo tienes un punto.
Esta es una buena ronda. Esta es nuestra ronda única.
El lazo pequeño vale 5,
y solo tienes que engancharlo una vez,
por lo que sigue siendo el juego de cualquiera.
¡Yee-haw! Empecemos.
[Vítores y aplausos]
¡Vamos!
Matt: Lo tienes, Chris.
Bien. Vamos, Chris.
Pensé que era uno y listo.
Katie: ¡Vamos, Elle! ¡Vamos, Elle!
¡Ahí está!
¡Guau-hoo-hoo!
♪♪
Carson: ¡Qué regreso!
Eso es dominación.
El equipo Chris es nuestro ganador.
¡Escuchémoslo para nuestros Hornstars!
[Moos de la vaca]
Equipo Elle, desafortunadamente, no quedan giros
en la Rueda de la Redención,
pero tenemos un juego más, todos.
¡Vamos abajo!
Todo se reduce a esto.
[Vítores y aplausos]
♪♪
¿Hace esto mucho?
Sí.
Ella no lo está haciendo porque yo se lo pedí.
Ella lo está haciendo porque no quiere
tener que seguir maquillándome cuando todo se acaba.
Eso es muy cierto. Todo es acerca de mi.
Sí, pero eso es... Sí. Eso tiene más sentido.
Se siente bien. Me encanta.
[Vítores y aplausos]
¡Vale, vale!
¡Sí!
¡Estamos de vuelta con "Barmagedón"! ¡Guau!
[Vítores y aplausos] ¡Sí!
[Vítores y aplausos continúan]
Está bien. Entonces, teníamos al Equipo Chris, que ha ganado 4 juegos...
[Vítores y aplausos]
y tenemos al Equipo Elle, que ha ganado 3 juegos.
Me lo llevo. Me lo llevo. A punto de cumplir 4 años.
Todo sobre diversión, bebé.
Sí. Y ahora...
quiero decir, esto es un poco triste... Es hora del juego final.
¡Vamos!
Ahora, si alguna vez has estado en un bar,
probablemente hayas conocido o sido un hacha borracho.
Estoy ahora mismo.
¿Sí? [Risas]
Está bien. Entonces, en este juego, hay tres rondas,
y en la primera ronda, tienes tres oportunidades
de acercar tus hachas lo más que puedas al centro del blanco.
♪♪
Entonces, ¿están listos para la Ronda 1?
Diablos, sí. Vamos a hacerlo.
Entonces, juguemos a Drunken Axe Hole.
¡Elle, es la ronda 1!
Matt: ¡Muy bien, Elle! ¡Lo entendiste!
Estás bien pero no demasiado bien.
Déjame mostrarte cómo no hacerlo, ¿de acuerdo?
Vamos, Elle. Nikki: Vamos, Elle.
Lo tienes.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡1 punto!
[Vítores y aplausos]
¡Ohh!
¡Eso todavía está atascado! Tomaré eso...
Eso es bueno.
¡Vamos!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
carson: esta bien Aunque eso estuvo bien.
Bien. Se puso en azul.
¡Me lo llevo! ¡Me lo llevo!
Muy bien, Cris. ¡Estás despierto!
Lo tienes, Cris. Vamos.
¡Lo tienes, Cris!
¡Vamos, Cris!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Un poco de ira ahí.
Creo que acabo de hacer una abolladura en el tablero. Lo siento.
Necesitaremos un nuevo conjunto después de esto.
Esta bien. Esta bien. Lo siento.
Esta bien. Esta bien. Esta bien.
♪♪
¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
katia: nada Eso no estaba.
♪♪
¡Ohh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Bueno. Entonces, después de la primera ronda,
Team Elle está a la cabeza con 1 punto.
[Vítores y aplausos]
Matt y Katie, están listos. carson: vamos
Katie. Elle: Mi niña. ¡Vamos!
Lo has hecho mejor que yo toda la noche. Tienes esto.
No odies a Katie.
Oh.
Se está haciendo tarde.
Ese es el tipo de bromas a las que me dedico.
Los chistes nocturnos. Me gusta.
Ya que es casi la última llamada y no podemos emborracharlos más,
tenemos unas gafas de cerveza para todos ustedes.
Hola, señorita Katie. Ay dios mío.
Eso te queda bien. Ay dios mío.
Eso te queda bien. Guau.
Bien. De hecho...
Oh, Dios mío. Te ves mucho mejor.
¿Sí? Sí.
Trata eso. Intentalo.
Katie, vas a hacerlo tal como lo hice de todos modos,
así que estás bien.
Sí. Sí.
Muy bien, Katie. Estás despierto. Muy bien, Katie. Vamos.
Vaya. Bueno. Cuidado, audiencia.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Bien.
Creo que hay un ratón en el suelo que intentó matar.
No la cabrees cuando esté borracha.
Elle: ¡Tíralo directo! ¡Tu lo tienes!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Deberías darle algo por eso.
Ese tiro pero 2 pies hacia arriba.
Vamos.
♪♪
¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Así que son 4 puntos.
[Vítores y aplausos]
Buen trabajo. ¡Bien!
No te metas con ella.
Buen trabajo, Katia.
No sé cómo supero eso. ¡Tú no!
Bueno. Vamos, Matt.
¡No puedes superar eso!
[Vítores y aplausos]
Necesitas ese último Jagerbomb, Matt.
No sé cómo conseguí eso.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
nikki: vamos Veamos que tienes.
Blake: Vamos, Matt.
Vamos, Matt. ¡Vamos!
♪♪
[Vítores y aplausos] Son
4.
¡Vaya!
¡Nooooooo!
¡Guau!
Bajando al cable.
¡Eso fue bueno! Katia: ¡Nada! ¡No es nada!
¡Hurra! ¡No es bueno!
Contaba, ¿verdad? Contaba, ¿verdad?
Tiene que contar. Por supuesto que contaba.
Eso fue impresionante, amigo.
Entonces, al final de la segunda ronda,
tenemos al Equipo Elle con 5 puntos...
[Vítores y aplausos] y tenemos al Equipo Chris con 4.
Muy bien.
Bueno. Nos queda una ronda.
¡Cuando regresemos, descubriremos
quién gana Drunken Axe Hole
y es coronado como nuestro campeón Barmageddon!
¿Quién va a ser?
[Vítores y aplausos]
Nikki: Está bien. Bienvenidos de nuevo, todos.
[Vítores y aplausos]
¡Está bien!
El equipo Elle está en primer lugar con 5 puntos,
y como es la última ronda,
tenemos que fortalecer las gafas de cerveza.
¡Finalmente!
Y vamos a lanzar una hoja de sierra.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Ustedes están jodidos. Entonces, veamos qué pueden hacer.
¿Cómo diablos...?
Muy bien, Elle. Vas a ir primero.
Blake, así es como veo normalmente.
Así que vas a conseguir esto. Bien. Tienes 3 hojas de sierra.
[Risas]
Así que vas a tener que intentar tirar eso
y engancharlo... ¿A mi lado?
Sí.
¿A cuál le vas a tirar?
¡tu culo!
Bien. ¡Escuchémoslo para Elle!
[Vítores y aplausos]
Vamos. Vamos, Elle.
¡Justo en la grieta!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
No es un Frisbee.
Aunque eso podría funcionar. Trata eso.
[Vítores y aplausos]
Muy bien. Vamos, Elle.
[Vítores y aplausos]
¡Ohh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Entonces, si estás de ese lado, podrías...
¿Cuántos intentos tengo? Tienes uno más.
Deberías conseguir uno menos, pero...
¡Ohh!
Ese.
Solo pensé que Nikki Bella era Carson Daly.
Debo parecerme a Carson con gafas de cerveza.
♪♪
¡Ay! ¡Pero lo conseguiste!
¡Oye, golpeó! ¡Eso es todo lo que importa!
Eso es bueno, Elle. Oye, lo golpeaste.
Eso no es fácil de hacer.
No creo que lo acerque
tanto como el último que tiró. Estas bien. Estas bien.
Bien. ¡Escuchémoslo por Chris!
Blake: ¡Tú puedes hacerlo, Chris! ¡Tú puedes hacer esto, Chris!
¡Ya sabes a dónde va, Chris!
♪♪
¡Vaya! ¡Maldita sea!
Más alto que eso.
No tengo ni idea de lo cerca que estuvo o no.
Chris, golpeó el suelo. Bueno, bien.
Hacia allí apuntaba.
Sí. [Risas]
Lo tienes, Chris.
♪♪
¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Esa fue la idea correcta. Está bien, Cris.
Esta es tu última oportunidad. Lo sé.
Solo necesitas uno para amarrarlo.
[Vítores y aplausos dispersos]
¡Vamos, Chris!
♪♪
¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Oh!
Chris: Me lo perdí. Pero es algo.
Perdido. Nikki: ¡Tan cerca!
Lo siento, amigo. No, eres bueno.
Entonces, ¿eso significa que vamos a beber champán
en un caballo o qué?
Ganaste una muñeca nueva.
[Ambos se ríen]
Entonces, después de cinco juegos y tres Wheels of Redemption,
están empatados.
Guau.
Estás atado.
¡Eso significa que nos estamos moviendo hacia la muerte súbita!
[Vítores y aplausos]
Entonces, cada uno de ustedes arrojará su hacha a la diana.
El que se acerque más gana todo el juego.
Entonces, Chris, por aquí.
vas primero. ¡Buena suerte!
Matt: ¡Chris, tienes esto! ¡Vamos, Cris!
Carson: ¡Vamos! ¡Para el juego!
¡Hazlo por Matt!
¡Vamos, Cris! ¡Lo tienes!
¡Esto es para Matt!
cris! cris!
♪♪
¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Eso está bien.
Bueno. Vamos, Elle.
No sé. Él podría necesitar este dinero.
¡Vamos, Elle!
[Vítores y aplausos]
♪♪
[Vítores y aplausos] Eso es todo. Eso es.
¡Gran golpe!
¡Equipo Elle!
¡Guau!
Elle y Katie, ambas ganaron Barmageddon.
Blake: ¡Ay! ¡Tú los cierras!
¡Guau!
Katie, estás oficialmente redimida.
Vas a llevarte a casa un poco de champán en una lata...
Entonces, felicidades...
Para que puedas estar seguro la próxima vez que montes a caballo.
Y, Elle, te has ganado el honor absoluto
de llevar el mayor premio de metal del mercado hoy en día,
la gorra.
[Vítores y aplausos]
Elle, ¿hay algo que quieras decirles a todos tus fans?
¡Lo dejo!
[Risas]
[Vítores y aplausos]
Muy bien. Sólo queda una última cosa por hacer.
Y eso es para ir de fiesta.
[Vítores y aplausos]
Muy bien, Blake.
¡Tenemos que hacer que tú y tu banda vuelvan al escenario
y sacarnos!
[Vítores y aplausos]
¡Nos vemos la próxima vez en "Barmageddon"!
[Suena "Sweet Caroline"] Blake: ¡Vamos!
♪ Dulce Caroline ♪
♪ Ba ba ba ♪
♪ Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos ♪
♪ ¡Tan buenos! ¡Tan bueno! ¡Tan bueno! ♪
♪ Me inclinaría ♪
♪ Ba ba ba ♪
♪ A creer que nunca podrían ♪
[Vítores y aplausos]
♪♪