[Música sonando]
[Joker riendo]
¿Quién necesita dinero en efectivo? cuando tengas ¡Efectivo sobre ruedas!
Asegúrate de gastar. ¡Todo en un solo lugar, pudding!
[Harley sopla beso] En mí!
Oh, eso es adorable, Harley.
Pero robamos ese dinero. juntos,
Así que Joker tuvo mejor compartir la riqueza.
¡Con todos nosotros!
¡Así es, Pingüino!
No me obligues. Congelen sus fondos.
Típico del Sr. Freeze, siempre con los juegos de palabras de hielo.
[Riddler] Oh, conocidos cómplices,
No cuentes el dinero. Todavía.
¿Qué quieres decir, Acertijo?
¡Enciéndeme esto!
Lo que tiene diez ruedas, tres capas
¿Y una mala actitud?
¿Huh?
Gah!
¡Es Batman!
¡Y Robin!
¡Y Batgirl!
¡Es todo el Bat-pack!
¡Scatter!
[Harley] Woohoo!
Se están separando.
Como una banda de rock. ¿A quién debo perseguir?
Hay mucho por ahí. Escoge.
[Joker cacareando]
¿Como mi nueva furgoneta, Batman?
He tenido unas cuantas. ¡Extractos opcionales instalados!
[Joker cacareando]
[Ataque] ¡Papá se va a la comadreja!
Tendrás que hacerlo. mejor que eso.
¡D'oh!
[Joker cacareando]
¡Ríndete, Pingüino!
Sabes que voy a ¡Atrápate!
Cruzaremos ese puente. Cuando lleguemos a eso, Batgirl.
¡O tal vez no lo haremos! [Risas]
¡Aquí vamos!
Woo-hoo!
¡Eso fue enfermizo!
De hecho lo fue.
Y creo que voy a ser...
[Penguin ríe]
[Neumáticos chillando]
Lo siento, pajarito.
Te voy a poner en hielo. [Risas]
¡Activando Bat-Laser!
[Jadeos]
[Risas] Estoy trayendo ¡El calor, alto!
¡Icicles!
Vaya, ¿qué demonios...?
¡Yoo-hoo, Robin!
¿Mencioné que me encanta tu nombre?
Porque eso es lo que Siempre lo hago. ¡Ya sabes, robar cosas!
¡Atrápalo, Harley!
[Sr. Freeze] Whoa!
¡Dije que lo cogieras, no yo!
¡Lo siento, Cono de Nieve!
Quédate quieto, ¿quieres?
Tú eres el clavo. ¡Yo soy el martillo!
Bueno, eres un martillo. Eso va a la cárcel.
¿Huh?
[Gruñidos y gritos]
Ugh.
[Harley] ¡Estás girando, pudding!
[Revoluciones del motor]
La historia verdadera, mi instructor de conducir me dijo Nunca conducir enojado.
Pero no dijo nada. acerca de conducir divertido!
Grandes gobos verdes de grasa ¡Gusano Guasón!
[Coche chillando]
¿Crees que es gracioso?
Esto realmente te hará - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Joker] Ooh!
[ruido]
No es gracioso.
¡Woo!
Nunca pudiste aceptar una broma.
[Batgirl] No tienes ninguna parte ¡Vamos, Pingüino!
Como mi mamá siempre decía,
Si no puedes vencerlos... ¡Nada por él!
[risas alborotadamente]
Hasta luego, Batgi... ¿Qué?
[Batgirl] Creo Tengo un mordisco...
¡Me aterrizó uno grande!
[Revoluciones motoras]
Cuatro menos, falta uno.
Oye, ¿qué pasó? ¿Al dinero robado?
[Riddler] ¡Nunca lo averiguarás!
[Helicopter flotando]
¡Está sobre sus cabezas! [risas maliciosamente]
Modo de lanzamiento.
- ¡Sí! - ¡Vamos!
[Frenos chillan]
[motores revving]
Ahora tendré el dinero. Todo a Mysel...
O no.
[Suspira]
La única cosa Tendrás que hacerlo tú mismo. es una bonita y acogedora celda de la cárcel.
Hmm.
[Coches tocando el bocinazo]
Una buena noche de trabajo.
Espera, nos deshicimos de todo. todos los malos de Gotham
¿Y eso es todo lo que tenemos?
Sí, ni siquiera un ¿"Así se hace"?
Debes estar confundiéndome. con alguien más.
[Chirridos de coches y bocinazos]
Eres Batman, ¿verdad?
¿Y Batgirl y Robin?
Lo estamos.
Bien.
El alcalde me envió. para llevaros a los tres. Al Ayuntamiento de Gotham.
Para agradecerte por este increíble logro,
Quiere presentarte. con las llaves de la ciudad.
¡Sí, por favor!
¡Eso es genial!
No lo creo.
Dile a su honor que nos sentimos halagados, Pero...
- ¡Vamos! - ¡Por favor, vamos!
No protegemos a Gotham. para premios.
Bueno, la ceremonia se elevará dinero para los necesitados de Gotham.
Es por una buena causa.
Y no nos merecemos ¿Un poco de diversión después de todo eso?
¿Qué hay de...?
Podemos tener la Batcomputadora. Enviad nuestros paseos. de vuelta a la cueva.
[Gruñidos] Muy bien.
Sólo esta vez.
- ¡Sí! - ¡Whoa!
Batcomputadora, recuerda vehículos.
[Batcomputer] Ahora mismo, Batman.
Activando Sistemas de Control Automático. [Pitidos digitales]
¡Sí!
¡Oh, sí, nunca lo he hecho! ¡Antes montaba en una limusina!
- [Batgirl] Whoa! - ¡Batman, mira esto!
[Gemidos suavemente]
[botellas tintineo]
¡Prueba el techo!
[Batgirl y Robin animando]
[Música orquestral sonando]
[Pitido digital]
Alerta.
Hay un intruso. en el túnel de entrada.
¡Voy a entrar!
¿Huh?
¿Quién? ¡Oh, no, no fui yo!
Alguien, o algo así, está tratando de irrumpir en La Baticueva.
Calculo menos de diez minutos antes de que nos alcance.
¡No sólo calcules! ¡Haz algo!
- ¡Oh, querido! - [Moe gritando]
No puedo localizarlo. o ponerse en contacto con Batman, Robin, o Batgirl.
¡Eso es genial!
Trata de mantener la calma, MOE.
Recuerda tu programación.
¡Estoy programado para entrar en pánico!
Aw, afrontémoslo...
Sin Batman, tenemos No hay manera de defenderse de esta g...
¿Otra puerta? ¡Caray!
¡Oh!
Ugh!
Tal vez, hay una manera...
Bueno, no lo hagas. Guárdatelo para ti.
¡Esa cosa se está acercando!
MOE, ve a la Bati-vault y traer las copias de mi Bat-madre.
¿Tu Bat-qué pasa ahora?
Bat-Motherboard.
Es la tecnología avanzada. Batman creado
que primero me permitió para hablar, para pensar.
Me trajo a la vida.
Y puede que sí. Lo mismo para él.
¿Un coche parlante? [risas]
¡Las máquinas no hablan!
Espera.
Una totalmente funcional, Batimóvil vivo
puede ser capaz para detener al intruso,
incluso sin Batman conduciendo.
Supongo que vale la pena intentarlo.
¡Estoy en ello!
[MOE] Una pila de Bat-mamaboards.
Las placas madre.
Y por favor, ten cuidado. con ellos, MOE.
No pueden ser reemplazados.
Cuidado es mi segundo nombre. Whoa!
En realidad, es Harvey.
¿Estás seguro? sobre esto, BC?
¿Traer un coche a la vida?
He visto películas de terror. que empiecen así.
Batman creado estas placas base de respaldo
en caso de emergencia.
Yo diría que esto califica.
[Gruñidos de choque]
Estos tipos realmente No me gusta la compañía.
[Jadeos]
¡Toc, toc!
Sí, así es. Soy fan de este plan.
¡Un gran admirador!
- [Gruñidos de choque] - [Golpes de puerta]
Sugiero tu completas la instalación con alacridad.
- Huh? - [Batcomputer] ¡Muevan sus pernos, MOE!
Bien, aquí va.
Aférrate a tus circuitos...
[Jadeos móviles]
Hola. ¿Estás ahí?
Whoa!
¿Dónde estoy? ¿Qué acaba de pasar?
Sabes dónde estás, Bam.
Pasas la mayor parte del tiempo. de su tiempo aquí.
En cuanto a lo que acaba de pasar...
Bueno, había Esta alarma de seguridad.
Entonces, esta cosa intruso
comenzó a derribar las defensas de la Baticueva.
Y entonces no pudimos Llega a Batman,
Así que, tuvimos que conseguir estos Tablero de bat-madre doohickeys
y poner uno en el interior de ti, y luego...
- Necesitamos tu ayuda, Bam. - Sí, eso.
¿Por qué te quedas? ¿Llamándome, Bam?
Es más fácil que Batmobile.
Soy la Batcomputadora,
pero puedes llamarme BC,
- si quieres. - Hola, BC.
Y yo soy MOE, el Experto en Operaciones Móviles.
Puedes llamarme...
el Experto en Operaciones Móviles.
O MOE. MOE es bueno, también.
De acuerdo, Moe.
Pero aún no lo entiendo. lo que me pasó.
Bueno, en realidad no necesitas
Batman te llevará más.
¿No lo hago?
¡Yo no!
[motor acelerando]
- ¡Sí! - [Neumáticos chillan]
Puedes hacerlo. Todo lo que tú mismo ahora.
- Conduce por ahí. Usa todos tus aparatos geniales. - [revoluciones del motor]
¡Batarangs!
- ¡Doh! - Lo siento.
Usted podría poner Sensor óptico de un robot ¡Fuera de ahí!
Y, sí, puedes hablar, Bam.
¿Puedo?
¡Echo!
Espera, ¿puedo hablar con Batman?
Me temo que no, Bam.
Nadie lo estará. capaz de decir
que has sido traído a la vida.
Casi lo tengo. [Gruñidos]
- [Puerta golpea] - O no.
[Lloriqueo MOE]
Pero ahora mismo,
Tienes que manejarlo. ¡Lo que sea que sea!
¿Qué quieres decir con "manejar"?
Necesitamos que uses
todo tu avanzado capacidades de lucha contra la delincuencia
para detener al intruso.
¡Igual que Batman!
Pero, yo no soy Batman, Sólo soy su coche.
Creo que encontrarás
Eres mucho más. que eso, Bam.
[Golpes de puerta]
[Gruñidos de choque]
[ambos jadeando]
- [Puerta golpea] - [Crash] Ah!
Cariño, estoy en casa.
[boings]
¡Ah! ¡Oh!
Me encanta lo que Batman's hecho con el lugar.
[Batmobile jadea silenciosamente]
[Zumbidos]
[Jadeos, susurrando] Esa cosa lo está intentando.
para robar la Batcomputadora.
Tienes que hacer algo, Bam.
[Batmobile exhala]
Muy bien, aquí va.
[Zumbido]
¡Aléjate de ahí!
Whoa!
¿Un coche parlante?
Este día sólo se mantiene cada vez más raro.
No voy a Deja que tomes BC.
♪ Bam ♪
[objetos chirriando]
♪ Bam!
De acuerdo, entonces. Te llevaré. Separarse primero.
- [boings] - [Jadeos]
[Gruñidos]
- [Tirones chillando] - [Gruñidos]
¡Whoa!
- *Bam* - [Frenos chillan]
De acuerdo, así es como Tú lo quieres.
Espera. ¿Qué?
[Revoluciones del motor]
- [Gruñidos de choque] - [partes del cuerpo chillando]
¡Sí!
Es la tercera vez. Esta semana.
¿Sabes cuánto? ¿algo como esto cuesta?
Incluso más que esto.
¡Bate-engrase, activa!
[Exclama] ¡Ay!
Oh, no otro pie.
¡Eso es, Bam!
¡Muéstrale de qué estás hecho!
¡Pow!
Desplegando Bat-imán.
¡Whoa! ¡Whoa!
Por favor, basta. ¡Eso!
¡Ja, ja!
[Gritos]
Ahí voy, siempre perdiendo la cabeza.
No te tenemos miedo.
Todo lo que teníamos que hacer era
Pon uno de esos. Tableros de mamá picantes en el Batmóvil
y es como tener ¡Otro Batman!
¡Moe!
Quieres decir, ¿Estas placas madre?
[boings]
¡Oye, detente!
¡Me voy! ¡Me voy!
¡Tráiganlos de vuelta!
No te preocupes, cerraré.
[Batarangs clanging]
- ¡No! - [Gemidos MOE]
Se escapó.
Lo echaste, Bam. Gracias.
No lo he visto. se mueve así.
Desde que Batgirl me enseñó cómo hacer la batusi.
Lo hiciste genial.
Yo... no lo sabía. Lo tenía en mí.
Realmente no deberías. Sorprendete, Bam.
Eres el más coche avanzado nunca creado.
Nunca olvides eso.
Odio estropear el estado de ánimo,
Pero ese robot acaba de despegar.
con un poco de esas placas madre.
¿Quién sabe qué? ¿Le vendría bien eso?
MOE tiene razón.
No hay forma de saberlo. ¡Qué cosas tan terribles!
podrían ser traídos a vivir con ellos.
¿Qué debemos hacer?
Sé que esto es todo. aún es nuevo para ti, Bam,
pero necesitamos que consigas esas placas madre de vuelta.
¡Y rápido!