Bam, Buff y Bibi Redbird y Wing ♪
♪ Quemando el batigorro Es su cosa favorita ♪
# Si la acción turboalimentada es Lo que realmente anhelas ♪
# Están encendidos y listos # Abajo en la Baticueva ♪
# Son los Mosquetes # Cazas de cuatro ruedas De la delincuencia ♪
# Las ruedas de los murciélagos # Mira cómo se encienden.
# Las ruedas de los murciélagos # Se ven geniales en negro ♪
# Las ruedas de los murciélagos # Súbete por la espalda ♪
[Batwing lectura]
Es tu turno, Moe.
No me apures, estoy pensando.
Hola, BC.
Um, ¿podrías ejecutar ese Sim V ¿Juego de entrenamiento de nuevo, por favor?
Por supuesto, Buff.
[Zumbido]
Ahí lo tienes.
Gracias, BC.
¿Puedes darme? ¿Un informe meteorológico, BC?
Me muero por un vuelo rápido.
Sí, aquí está el clima. en Gotham.
Lo siento. Se acerca una tormenta.
No es seguro para volar.
¿Otra vez?
Es todo como tú Míralo, Batwing.
A veces algo malo puede resultar ser bueno.
¿Qué está haciendo Batman?
Batman está patrullando.
BC, ¿podrías darme un nuevo cómic?
El nuevo tema acaba de salir.
¿Podrías tocar eso? ¿Bailar música para mí otra vez?
Por supuesto. ¿La canción de siempre?
- [Música de baile sonando] - ¡Sí, ese es!
¡Ahí está, muévete!
[Pitido]
Me golpeaste de nuevo.
- [Pitido] - ¿Qué pasa, BC?
Aparentemente, tengo que hacerlo. para una recarga.
Voy a tener que cerrar por un tiempo.
¿Cerrar? lo que le pasa a la Baticueva ¿Mientras no estás?
Todo el equipo seguirá funcionando,
pero alguien más tendrá que operarlo. mientras estoy recargando.
Bueno, podemos cubrirte. Si necesitas descansar. ¿Verdad, equipo?
- Fácil de comer. - Claro, podría hacerlo.
con un ala atada a mis espaldas.
No estoy seguro. Es una buena idea.
Ejecutando la Baticueva puede ser muy complicado.
Pero necesitas descansar.
Podemos manejarlo.
- Te hemos visto hacer todo. - Muy bien.
Te dejaré a cargo de la Baticueva mientras recarga.
Por favor, trata de mantener cosas bajo control.
Entendido, BC.
[Todos los vítores]
¡Fiesta en la Baticueva!
BC, Toca algo de música de baile.
Oh, ¿verdad? Olvidé que no puede ayudarnos.
Cualquiera sabe cómo ¿Para trabajar esta cosa?
Permíteme. Se acerca la música de baile.
[reproducción de música suave ascensor]
Lo siento, botón equivocado.
¿Alguien lo sabe? ¿Cómo apagarlo?
- ¿Qué hace este? - [Pitidos]
[Zumbido]
[Moe gritando]
¡Apágalo!
- [Zumbido] - ¡Apágalo!
- Ah! [Gruñidos] - [Gruñidos]
[Suspira] Supongo ejecutar la Baticueva es un poco complicado.
Tal vez deberíamos volver. a lo que estábamos haciendo.
Bien, voy a entrenar. con el Sim Vs.
¿Puede alguien encenderlas?
- Creo que puedo manejarlo. - [clicks]
Vale, espera. ¿Está bien?
Uh, no estoy seguro de que eso sea parte de la formación.
Pero es divertido.
[Música latina americana]
[cantando] ♪ Conga, conga, conga! ¡Conga, conga, conga!
- Puedo arreglar esto. - [clicks]
- ¡Whoa, whoa! - [Zumbido]
[música latina americana construye en tempo]
[Zumbido]
O tal vez no.
Espera, te ayudaré, Bam.
[Zumbido]
¡Whoa, whoa, whoa!
Sácame de esta cosa.
- [Gruñidos] - Todo va mal.
Esto es una catástrofe de murciélagos.
¡Que nadie entre en pánico! Podemos tener esto bajo control.
[Reproducción de música rock]
*Podemos hacer cualquier cosa*
*Por nuestra cuenta*
# Cualquier desafío en cualquier lugar #
*Nosotros solos*
♪ Fácil como pastel a la mode ♪
*Lo tenemos bajo control*
# Dilo, lo conseguirás # No te preocupes, olvídalo ♪
# Nosotros nos encargaremos # Bien como el oro ♪
♪ Podemos manejar cualquier tarea ♪
*Por nuestra cuenta*
# Cualquier tarea en un instante #
*Nosotros solos*
*Tan simple como simple puede ser*
*Haciéndolo voluntariamente*
♪ Podemos hacerlo por nuestra cuenta ♪
¿Bajo control?
Es peor que nunca.
¿Qué vamos a hacer? Si Batman ca--
- Ordenador de bateo, adelante. - [Jadeos]
Uh, Batcomputadora No aquí ahora mismo. ¿Puedo tomar un mensaje?
Estoy en los premios de cine. y Harley Quinn acaba de robar el trofeo para el mejor actor.
[risas alegres]
No más snubling Harley.
- [revoluciones del motor] - [Bocinazo de coche]
Necesito el Batimóvil. Ahora mismo.
Sí, uh, el Batcomputador tipo de
recargando en este momento.
Entonces sólo lo harás. Tengo que enviarlo.
Podemos hacer esto sin BC.
[Música dramática]
Es hora de reanimarse y salir.
- [Clangs] - [entrenamiento] Um,
¿Puede alguien abrir ¿Las puertas de seguridad para mí?
- [haciendo clic] - Vamos.
¡Batman me necesita!
Yo me encargo.
Es como abrir un tarro de pepinillos atascado.
[Zumbido]
No soy un pepinillo.
[Música triunfante]
Gracias, Buff.
[revoluciones del motor]
De acuerdo, Moe, dile a Batman.
- Bam está llegando. - Bien.
El Batimóvil está en camino.
Ahora localiza a Harley por mí.
Claro, claro, pan comido.
[gritos]
[Música dramática]
De acuerdo, estoy pinchado. en cámaras de seguridad por toda la ciudad.
[Pitido electrónico]
¿Alguien vio a Harley?
Ahí está.
¡La encontré, jefe!
Harley está en la esquina de 47 y Maple.
[Gruñidos]
- [revoluciones del motor] - [Zoms]
[Neumáticos chillando]
Alto ahí.
[Gruñidos] payaso equivocado.
¿Pensaste que era yo?
Ese payaso no podía. actuar su manera de salir de una caja.
- [motor acelerando] - [Tirones chillando]
Hmm, resbaladizo.
¿No tienes suficiente? trofeos robados ¿En tu caso, Harley?
¿Qué puedo decir?
Soy un superdotado.
[Tooting cuerno]
[Gruñidos]
[Cuerno sonando]
[Gruñidos]
¿Cuál es la ubicación actual? ¿De Harley Quinn?
Uh, uh, ya voy contigo.
[música del elevador sonando]
[Gemidos]
¡Mapa! ¿Dónde está el mapa?
- [bocina de fiesta soplando] - [Risas] Hey,
La fiesta de cumpleaños de Batman.
Ugh, esto sería mucho más fácil si BC estaba aquí.
Lo tengo, Harley lo está. a unas pocas cuadras de distancia.
¡Batman, gira a la derecha!
Lo tengo.
- [revoluciones del motor] - [Tirones chillando]
- [Suena la campana]
- [coches haciendo zoom] - [Bocinazos de coches]
[Jadeos]
[Neumáticos chillan]
[Coches tocando el bocinazo]
Camino equivocado.
Oh, quiero decir... Me refería a mi derecho. Quiero decir, izquierda.
No puedo creer lo difícil que es para dirigir la Baticueva.
BC hizo todo Parece tan fácil.
Cuando vuelva, nunca volveré. tomar otro informe meteorológico Se concede de nuevo.
Espera. ¡El tiempo!
¡BC tenía razón!
Tal vez algo malo. puede resultar ser bueno.
Tienes razón.
Puede que sólo lo hayamos hecho. Un disparo a esto.
Así que vamos a tratar de pensar como BC.
Tengo los ojos puestos en Harley.
- Estoy rastreando la tormenta. - El viento se mantiene firme.
Bien, Moe, esto es lo que le dices a Batman.
Me gustaría dar las gracias a los productores y mi agente.
[Jadeos]
¡Jefe, jefe!
Tengo algo importante. información para usted.
Ese puente resbaladizo. está a la vuelta de la esquina,
y va a llover en unos cinco minutos.
Perfecto.
[Trueno]
¡Soy la reina del mundo!
Otra vez no.
Estás pisando. en mi momento, Murciélagos.
- [Trueno retumbando] - [agrietamiento de iluminación]
En cualquier momento, jefe.
Activando neumáticos de agarre de lluvia.
- [Zaps] - [Zumbido]
No lluevas en mi desfile.
[Trueno]
Ugh. ¡Whoa!
[Gritando]
¡Whoa, whoa, whoa!
¡Whoa, whoa!
[Suspira cansadamente]
De acuerdo, me tienes a mí.
Buen trabajo.
Yo me encargo desde aquí.
¡Lo logramos!
Oh, mucho. para la fiesta de después.
- [Bibi] ¡Así se hace, Bam! Buen trabajo, equipo.
- ¡Lo hiciste genial! - [Bosteza de la computadora de Bat]
Recarga completa.
- ¡C.C. ha vuelto! - ¡Sí!
Ya era hora.
Hola a todos. ¿Me perdí algo? ¿Mientras no estaba?
- [Batmobile] Uh... - Todo tranquilo.
- Bueno... - No. [risas]
¿Te habías ido?
- ¡Fue horrible! - Realmente te necesitábamos.
- Te necesitábamos, BC. - Lo sentimos mucho.
Por favor, nunca Hazlo de nuevo.
Parece que sí. Todos lo hicieron bien. mientras no estaba.
Tal vez, pero queremos que sepas,
realmente apreciamos Todo lo que haces por nosotros, BC.
Eres la mejor Batcomputadora. Un superequipo podría haberlo hecho.
Gracias a todos.
Tal vez un poco. La música de baile está en orden.
- [Todos los vítores] - [Música de baile sonando]
Ahora, vamos a tener Otro juego.
Me siento con suerte.
¡Perdí otra vez!
Eh, yo no lo haría de cualquier otra manera.
Me alegra que hayas vuelto, BC.
[Todos ríen]
# Ruedas de bateo #
# Las ruedas de los murciélagos # Súbete por la espalda ♪