Bam, Buff y Bibi Pájaro rojo y ala /i>
Quema de goma de murciélago Es su cosa favorita /i>
Si la acción turboalimentada Lo que realmente anhelas /i>
# Están encendidos y listos # Abajo en la Baticueva /i>
# Son las ruedas de los murciélagos # Cazas de cuatro ruedas De delitos /i>
Ruedas de bateo Verlos girar en una moneda de diez centavos /i>
Ruedas de bateo Se ven muy bien en negro /i>
{\an8â € ¢iâ € ~ Molinetes Salto en la parte de atrás /i>
[Batwing lectura]
Muy bien, Sólo un poco más de cinta.
Un poco de cinta aquí. Ata una cinta.
Todo terminado con mi envoltorio de regalo.
- Yo también. - Yo, tres.
Ahora sólo necesitamos un árbol. para poner los regalos debajo.
Sí.
Cuando va a poner Batman ¿Las decoraciones navideñas, Moe?
Bueno, no estoy seguro. Batman lo sabe. Son las fiestas.
Ha estado muy ocupado últimamente,
en la que se trabaja alguna misión de alto secreto.
Son nuestras primeras vacaciones.
Tenemos que celebrarlo.
- Quiero hacerlo todo. - Y consigue regalos.
Y hacer baticuevas de pan de jengibre.
Y consigue regalos.
Y poner para arriba un montón de impresionante Decoraciones de murciélagos.
¡Y consigue regalos!
¿Qué? Me gustan los regalos.
¿Ya está listo ese traje personalizado?
De acuerdo, jefe.
Bien, lo voy a sacar. en una misión especial.
No seré accesible.
¿Regalos?
Bueno, son las fiestas, jefe.
Oye, ya era hora. para decorar la cueva?
Ya sabes, murciélagos jingle ¿Y todo eso?
Bien, las fiestas.
Mientras no esté, adelante.
y poner una corona o algo así.
Whoo-hoo!
Quiero decir, sí, señor.
Ya oíste al hombre.
- [Todos los vítores] - Vamos. ¡Genial!
Tengo las Decoraciones de Murciélagos.
Tengo el Bat-árbol.
¡Ta-da!
[todos] Con batarangs /i>
Fa-la-la-la-la La-la-la-la /i>
# Ven y únete # Nuestra banda de ruedas de murciélagos /i>
Fa-la-la-la-la La-la-la-la /i>
# Cuelgamos ahora # El relámpago centelleante /i>
Fa-la-la La-la-la La-la-la /i>
Haz la Baticueva Feliz y brillante /i>
Fa-la-la-la-la-la La-la-la-la /i>
Gran final.
Fa-la-la-la-la-la La-la, la, la /i>
[Todos ríen]
De vuelta de mi patrulla.
Gracias a mí,
Es agradable y seguro. por ahí... [gritos]
¡Pero aquí no es seguro!
Quítame estas cosas de encima.
¿Por qué has aguantado? ¿Estas tontas luces de todos modos?
Son las fiestas, Ala. ¿Recuerdas?
¡Nuestras primeras vacaciones!
Tenemos que hacerlo. todo tipo de cosas divertidas,
como poner luces bonitas en un árbol.
Todo esto. sólo nos distrae. de nuestra misión,
¡Combatir el crimen!
¿Qué crimen?
Todo está tranquilo. Por ahí esta noche.
[Burla] Voy a tener que saber,
He encontrado grande, gran problema en mi patrulla.
¿Te estás refiriendo? al volcado-over ¿Lata de basura?
Era una de esas latas grandes.
Gracias. para patrullar, Wing,
Pero deberías intentarlo. escalofriante y disfrutando
un poco de diversión de vacaciones con nosotros.
Sí.
Moe dice que las fiestas en Gotham son los mejores.
Hay mucho. de bonitas decoraciones...
Y un gigante Árbol de Navidad en Ciudad Gótica.
Y una gran fiesta desfile con Ike Cicle
El famoso muñeco de nieve de Ciudad Gótica.
[Batcomputer] A todos les gusta Ike.
Deberíamos cargarlo. El mapa de la ciudad en su lugar, ¿eh?
¿Y escanear el crimen?
Claro, tan pronto como sea posible. mientras terminamos de colgar
Los adornos del Murciélago en el Bat-árbol.
[dispositivo pitido]
Alerta.
Hay un Bat-Señal sobre Gotham.
Sólo un pequeño y pequeño problema.
¡No hay Batman!
¡No está aquí!
Mira, tenemos trabajo que hacer.
Sr. Freeze está tratando de destruir el árbol de Navidad gigante
en Ciudad Gótica.
Eso es frío.
Vamos, Batwheels.
Vamos a salvar ese árbol.
Nada me hace más infeliz
que las fiestas.
Y si voy a ser infeliz, ¡Entonces todos los demás también lo están!
¡Feliz Navidad a todos!
¡Cuidado!
[Sr. Freeze riendo]
¡Timber!
Adiós, Navidad.
- [Sr. Freeze riendo] - Tenemos que atrapar al Sr. Freeze.
Tenemos que atraparlo. Ese árbol de Navidad.
[ambos tensando]
[Buff lucha]
Lo tengo.
[luchando]
Pero es muy pesado.
[Bibi] No puedo sostenerlo.
Ahora, va a caer sobre nosotros.
[Buff luchando] Ahora, sé qué hacer.
¡Ala!
¡Socorro!
¡Quieto, quieto!
¡Ayuda!
Pero el Sr. Freeze ¡Se va a escapar!
[Burla]
[Todos luchando]
[Gruñidos]
Gracias, Wing.
Casi lo conseguimos. aplastado por la Navidad.
Pero gracias a Dios, El árbol está bien.
- Whoo-hoo! - ¡Lo logramos!
- El árbol está a salvo. - Muy bien.
¿A quién le importa el árbol?
Estás tomando tus ojos fuera de la bola de nieve.
¡El Sr. Freeze escapó!
Lo echamos.
Salvamos el día.
Guardar el día significa atrapar al malo,
no atrapar un árbol.
Ugh!
Pero es tan hermoso.
[todos] Oh, árbol de Navidad Oh, árbol de Navidad /i>
¡Qué encantador! ¿Son tus ramas de murciélago /i>
¡Más Baticaroles!
¡Eso es todo!
Ya he tenido suficiente. de su pelusa de vacaciones!
No puedo trabajar con compañeros de equipo. que no se mantengan concentrados.
Hasta que empieces a actuar más como luchadores por el crimen,
Estoy trabajando por mi cuenta.
¡Voy a ir solo!
¿Qué?
Wing, las fiestas se trata de estar juntos.
Sí.
Y tú eres tan... una parte importante de los Batwheels, Wing.
Ya no.
No lo entiendo.
¿Por qué no podemos? celebrar las fiestas y luchar contra el crimen?
El ala estará bien.
Sólo necesita un poco de tiempo. y espacio para calmarse.
[Bibi] De acuerdo, entonces,
¡Más cantos!
[todos]
Batman huele mal. Robin puso un huevo /i>
El Batimóvil Perdido la rueda /i>
# Y Joker se escapó #
¡Oye!
- ¡Alto! - [Neumáticos chillando]
Detente ahí mismo.
Estás a punto de entrar. La cueva de Batwing.
[Riendo] Muy bien, La cueva de Batwing.
Espera. ¿Qué es la cueva de Batwing?
Es mi parte de la Baticueva. que nadie más puede entrar.
Por lo tanto, nadie va a través de esta línea.
Vamos, Wing.
¿No crees? Esto es tomar cosas.
¿Un poco demasiado lejos?
No, en absoluto.
Debería haberlo hecho. Pensé en esto antes.
Puedo irme. en misiones de exploración Cuando quiera.
No tengo que perder el tiempo.
la instalación de decoraciones navideñas o cantando Baticaroles.
Oh, y lo mejor de todo,
No tengo que cantar. ¡Bat-carols!
Si usted acaba de unirse en
algunas de las cosas divertidas Lo estamos haciendo,
verías lo impresionante que es las fiestas son.
Sí. Vamos a jugar Escóndete y busca las vacaciones.
¿Quieres jugar con nosotros?
No hay tiempo para jugar.
Tenemos que estar listos. para luchar contra el crimen.
De acuerdo, bueno,
Vamos a jugar en el otro lado de la Baticueva entonces,
Así que no te molestamos.
Y si quieres para unirte, siéntete libre.
Está bien.
¡Escóndete y busca las vacaciones!
¡Soy yo!
Muy bien, todos, jingle.
Creo que hay alguien por aquí.
Oh, eso se ve un poco divertido.
Quiero decir, yo también me estoy divirtiendo.
Estoy cargando batearangs.
Eso es muy divertido.
Un batearang, dos batearangs.
[risas] Vamos, Deberías jugar con nosotros, Wing.
No, gracias.
Tengo algo importante. cosas de lucha contra el crimen que hacer.
Oh, oops, olvidado.
Te encontré.
Sí, pero no puedes atraparme.
Vamos.
Demasiado lento.
[Bibi riendo]
Vale, entonces se están divirtiendo,
pero yendo solo sigue siendo el mejor...
Creo.
El árbol es demasiado alto.
No puedo poner el Batstar.
Hola, Wing.
Para que puedas volar, y nos preguntábamos
si pudieras poner la estrella en la cima del árbol para nosotros.
No soy parte del equipo ahora,
Y tú estás en la cueva de Batwing.
Lo siento.
Realmente creo Deberías unirte a nosotros otra vez.
Sí, yo también. Necesitamos tu ayuda.
Y también, te echo de menos.
Lo siento, chicos.
Estoy trabajando solo.
- [dispositivo pitido] - [Batcomputadora] Tenemos otro Bat-Señal.
El Sr. Freeze está ahora. tratando de capturar
Amado Gotham La mascota del muñeco de nieve Ike Cicle.
¡Santo cielo!
Ike es la estrella del gran desfile de fiestas.
¡Es una leyenda!
Tenemos que salvar a ese muñeco de nieve.
Y las fiestas.
Tendrás que hacerlo. sin Batman.
Todavía lo es. en su misión más secreta.
Podemos manejarlo.
Muy bien, Batwheels, Salgamos.
Whoa, whoa.
Wing, espéranos.
[Ike Cicle zumbido]
[Gemidos]
¡Oh, no!
[Sr. Freeze riendo]
Ahora eres un verdadero carámbano.
No me gusta Ike.
¡Tiene a Ike! Pero voy a buscar al Sr. Congelado.
Nadie se mete con Ike.
Espere, Sr. Cicle.
Te tengo.
[Energizando]
[Pitido]
[Gruñidos]
[Pitido]
[Gruñidos]
[Ambos chillan]
[Batmobile grita]
Oye, tienes Tu gancho en mi gancho.
No, tienes Tu gancho en mi gancho.
Espera, Bam.
No te preocupes, te atraparemos.
Y ahora estamos todos atrapados.
[Todos gritando]
[Gritos de bateo]
[Gritando]
¡Pee-ew!
Bueno, esto apesta.
[Sr. Freeze riendo]
Lo siento por la recepción fría.
¡Subiendo!
[risas maniacalmente]
[Gritando golpes]
¡Oh, no!
[gritos]
[Gruñidos]
[Squawks]
¡Ay, palomas!
[alucinando]
¡Basta!
Soy una máquina sofisticada.
Estoy fuera.
[Gemidos]
El Sr. Freeze se ha ido. igual que Ike Cicle.
¿Dónde están los Batwheels?
No hay problema.
Voy a volver. a mi increíble cueva de Batwing,
y subir con un plan impecable.
¡Ala!
- ¡Ayuda! - [Buff] Wing, ¡Necesitamos ayuda, por favor!
Estamos atrapados aquí abajo.
No puede oírnos.
[Bibi] ¿Alguien lo hizo? ¿Traes anticongelante?
¿O tal vez un poco de chocolate caliente?
Los otros no están aquí.
Yo me encargo.
Entonces, Sr. Freeze se dirigía hacia aquí,
¿O era así?
Espera, ¿este mapa está al revés?
Ugh, nunca fui genial en los mapas. Eso es cosa de Buff.
Oh, espera,
El snowcrawler del Sr. Freeze Debe haberse ido. ¡Rastros detrás!
Oh, pero no soy genial. en el seguimiento de las cosas.
Esa es la especialidad de Redbird.
Vaya.
La cueva es muy tranquila. cuando los otros no están aquí.
[Echoing]
Un poco demasiado tranquilo.
Batwing, ¿rescataste a mi amado? ¿La mascota del muñeco de nieve Ike Cicle?
No, todavía no.
¡Pero tampoco lo hicieron los Batwheels!
Quiero decir, probablemente son haciendo alguna tontería en su lugar,
como cantar alrededor de un árbol.
¿Qué es tan especial? sobre todas estas vacaciones cosas, de todos modos...
[Moe jadeando]
¿Qué tiene de especial? ¿Las vacaciones?
Uh-oh, ahora lo has hecho.
¿Hacer qué?
Ahora tengo que cantar...
[se aclara la garganta]
Algunos piensan en las vacaciones
Significa que sólo lucha contra las multitudes.
Compras en el centro comercial
O la nieve gris siendo arada
Pero escucha esta canción
# Si te atreves a cantar #
Pronto lo sabrás. Todo eso está mal /i>
[Música alegre sonando]
Es la época del año
Por la paz y la alegría
# Y todos los niños # Quiere la última marcha /i>
Pero el mejor regalo En el mundo /i>
# Es un amigo #
Candy bases /i>
Un tren choo choo /i>
Son toneladas de diversión.
Pero nadie puede reclamar /i>
# Para ser el mejor regalo # En el mundo /i>
Porque, ese es un amigo.
El mejor regalo En el mundo /i>
# Es un amigo #
Los otros volantes son realmente amando sus primeras vacaciones.
Mucho.
Pero ya sabes lo que les gusta ¿Aún más, Wing?
Tú.
¿En serio?
Siempre están ahí. cuando los necesitas.
Lo sabes.
Tienes razón.
Y...
Supongo que los necesito ahora.
Así que no vas a ir ¿Solo ya?
Eso fue hace diez minutos.
BC, ¿puedes rastrearlo? ¿Los otros Batwheels?
Escaneando...
Localizado.
[Batwing] Um, BC, Dije que me gustaría para ver el Batwheels,
no un montón de basura.
[Jadeos] Esa pila de basura ¡Es el Batwheels!
- [Batwing jadeos] - El Sr. Freeze debe Los he congelado.
No por mucho tiempo. ¡Los voy a sacar de ahí!
[Moe] ¡Oh! ¡Tengo la cosa correcta!
¡Es el rayo de calor!
Puedes usarlo para descongelarte. ¡Los Batwheels congelados!
Gracias, Moe.
¡Volviste! ¡Muy bien!
¡Agárrate de todos!
¡El calor está encendido!
Dios santo.
¡Eso fue tan frío!
¡Y apestoso!
¡P-U!
¡Gracias, Batwing!
Sí, gracias.
[Sr. Congelamiento se aclara la garganta]
¡Atención, Gotham!
Este es el Sr. Freeze,
como si no pudieras adivinar.
Voy a desearte a Feliz Navidad,
con mi nuevo Mega Blizzard Blaster!
[risas maniáticamente]
Congelaré toda la ciudad.
¡Para que las fiestas nunca lleguen!
[risas maniáticamente]
¡Tenemos que detenerlo!
¡Vamos, vamos!
¿Todos nosotros?
Todos nosotros.
¡Vamos, Batwheels!
[Sr. Freeze] Noche helada, noche nevada
Todo no está en calma. Todo es miedo /i>
Oh, mira, Los Bat-thingies de nuevo.
- ¡Cálmate! - [Máquina zumbido]
[Neumáticos chillando]
[Batmobile] Whoa! ¡Sujétense todos!
[Todos gritando]
¡Demasiado hielo!
Whoa!
¡Necesitamos un plan!
De acuerdo, Wing, nos distraeremos. Sr. Congelar mientras usted vuela adelante y liberar a Ike Cicle.
¡Entendido, jefe de equipo!
¡Gracias, Wing! ¡Todos, ataquen a Batskates!
Patines.
Muy inteligente.
[Pitido de la máquina]
[revoluciones del motor]
¡Aguanta, Ike! ¡Estoy derritiendo tu hielo!
[Sr. Freeze] Y hay ¡Nadie que me detenga!
- [Cacales] - [Ike Cicle] ¿Estás seguro de eso?
¿Ike Cicle?
Oh, por favor.
¡No me hagas reír!
[risas]
No soy Ike Cicle...
Soy Batman.
[Jadeos]
¿Qué?
¡Ahora realmente no me gusta Ike!
¿El muñeco de nieve era Batman?
¿Qué?
¡Genial!
¿Cómo estabas? ¿El insípido muñeco de nieve?
¡Es imposible!
Sabía que habías estado planeando algo grande que arruinar las fiestas, congelen,
Pero no sabía qué.
Así que fui encubierto.
como amado muñeco de nieve de la ciudad, Ike Cicle,
Con la esperanza de que me capturaras.
para poder parar tu plan desde el interior.
Tuve que capturar a Ike Cicle.
¡Sólo el nombre me enfurece!
Mi único pesar
Es que tuve que bailar hilo dental.
- Control automático, excelente.
Siempre hay un amigo allí. para que me lleves. cuando necesito uno.
Felices fiestas, Freeze.
¡No, no, no!
¡Felices fiestas!
¡Infeliz!
Es hora de descongelar esta ciudad.
¿Escuchaste eso?
¡Batman dijo que éramos amigos!
Sí, y las fiestas. ¡Están de vuelta!
¡Justo a tiempo!
¡Es casi Navidad!
Wanna vuelve a la Baticueva ¿Y abrir nuestros regalos?
- ¿Lo hago? - ¡Lo sabes!
El último a la Baticueva ¡Es un ponche de huevo podrido!
[motor acelerando]
¡Increíble llantas nuevas!
¡Justo lo que quería!
¡Gracias a todos!
¡Nuevo manillar!
¡Sí, me encantan!
Hago que ir rápido se vea bien.
¡Neumáticos de nieve!
¿Esto es para mí?
¡Adivina qué es!
¡Alerta de spoiler!
[jadeos]
¡Es un spoiler de vacaciones!
Un suéter.
Qué bien.
[Jadeos]
¡Es una capa de murciélago!
¡Oh, feliz día!
[Batmobile] Wing,
Sabemos que no te importa. sobre las vacaciones,
Pero te tenemos a ti. Un regalo especial también.
Gracias.
Whoa!
¡Son fabulosos!
[Bibi] Están mejorados gafas de vuelo,
para que puedas ver todo la cosa fresca en el suelo cuando estás volando muy alto.
Y, mira, Wing,
Sentimos habernos distraído. por todas las cosas de las fiestas.
Intentaremos concentrarnos más. en nuestros trabajos.
Sí.
No, no lo necesitas. para disculparse.
Nunca debí ir solo.
Supongo que realmente te necesito.
Y no sólo para ayudar atrapar a los malos.
Te necesito porque
Son mis amigos.
Te extrañé.
Aw, Wing.
¡También te echamos de menos!
¡Abrazo de grupo de vacaciones!
[Todos ríen]
¿Mencioné ¿Me alegra que sean mis amigos?
No puedo esperar a mañana. mañana, para ver qué regalos ¡Santa nos trae!
- Sí. - ¡Yo tampoco!
Me encanta esta época de vacaciones. ¡del año!
¡Hora de Batcarol!
[Todos cantando] Derriba la cueva Con batearangs.
¡Espera, detente! A Batwing no le gustan los Batcarols.
Ven y únete. Nuestra banda de ruedas de murciélagos /i>
Fa-la-la-la-la-la /i
[Risas]
¡Me gustan cuando los canto!
[Todos ríen]
Fa-la-la-la-la-la La-la-la-la /i>
# Cuelgamos ahora # Los combates centelleantes /i>
Fa-la-la-la-la-la La-la-la-la /i>
Haz la Baticueva Feliz y brillante /i>
Fa-la-la-la-la-la La-la-la-la /i>