[apertura de música tema sonando]
Bam, Buff y Bibi Pájaro rojo y ala /i>
Quema de goma de murciélago Es su cosa favorita /i>
Si la acción turboalimentada Lo que realmente anhelas /i>
# Están encendidos y listos # Abajo en la Baticueva /i>
# Son las ruedas de los murciélagos # Cazas de cuatro ruedas De delitos /i>
Ruedas de bateo Verlos girar en una moneda de diez centavos /i>
Ruedas de bateo Se ven muy bien en negro /i>
Ruedas de bateo Salto en la parte de atrás /i>
[Buff] Batty Race.
[Locutor masculino] Bienvenidos todos
al anual Gran Premio de Gotham.
¿Estás listo para algunos acción de carreras de alta velocidad?
- Vamos a G-O. - ¡Bat-tastic!
- ¡Muy bien, día de carrera! - Va a ser increíble.
[Locutor masculino] Racers seguirá el curso marcado
mientras que sopla por las calles de la ciudad.
El primero a través la línea de meta recibirá el trofeo del gran premio.
Como el mejor corredor de Gotham.
- ¡Mira, ahí está! - Whoa.
Apuesto a que es enorme de cerca.
Oye, ¿alguien lo hace? ¿Ves los coches de carreras?
¿No deberían estar aquí ya?
Sí. ¿Qué está pasando?
[Locutor masculino] Atención, debido a que de repente, Neumáticos pinchados no explicados
y problemas del motor con todos los coches del Grand Prix,
La carrera de este año será dirigido por un equipo de los corredores invitados especiales.
¿Corredores de invitados?
Espera, todos los corredores se rompieron. ¿Al mismo tiempo?
No crees que...
[Locutor masculino] Presentando el de hoy Los nuevos corredores de última hora.
[Vítores de la multitud]
Esto no puede estar bien. Es... es...
¡La Legión del Zoom!
Boo.
Deben haberse roto. el coche del corredor para que puedan ganar el trofeo para ellos mismos.
Espera, eso no es justo.
No podemos dejar que hagan trampa.
Bien, vamos a entrar. Esa carrera, también.
Vamos a mostrarles que la única manera de ganar es justo y cuadrado.
- ¡Llegamos a la carrera! - Esto es increíble.
Vamos a mostrarles cómo se hace.
Oh, sí.
[Locutor masculino] ¿Qué es esto?
Parece que tenemos un especial. aparición de los Batman's flota de vehículos.
Esta carrera acaba de llegar a 11.
Hermano, chocando con nuestra fiesta. ¿No invitado?
Totalmente débil.
No podemos dejar que hagas trampa. tu camino a la victoria.
Así que vamos a ganarte justo y cuadrado.
Tierra a Bam.
Engañar es todo lo que hacemos. y funciona como todo el tiempo.
[Locutor masculino] Racers, ¡revisa esos motores!
[motores revving]
[Locutor masculino] Cinco, cuatro, Tres, dos...
- [Ríe bromas] - [Locutor masculino] ...y uno.
- [pitidos] - ¡Vamos!
Y están apagados.
- Esta noche vamos a recibir un regalo. - [motores acelerando]
[Locutor masculino] Esto está destinado a ser una carrera para recordar.
- [Neumáticos chillan] - [Rugido de motores]
Mantente alerta. los Zoomers van a Sigue haciendo trampas.
Así que ten cuidado con lo que sea. esconden sus parachoques.
[motores acelerando]
[Música de la raza sonando]
- [Suena] - [Jadeos]
[Jadeos]
[Gritos]
Eres rápido, pajarito.
Pero ten cuidado de no volar. fuera de la manija.
[Cucks]
[Chirridos]
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Sabía que no podías correr con justicia.
[risas]
¿Por qué competir cuando se puede hacer trampa? [risas]
[Locutor masculino] ¿Puedes creerlo?
El Redbird va, va, va.
[Música alegre sonando]
[risas maniacalmente]
[Risas]
Lindo y sólido.
[Risas]
Espero que te guste mi pequeño truco,
Bibi, está totalmente apagado. la pared.
[Risas]
- Sí, váyase enseguida. - [Motor acelerando]
[Electrónico whoosh]
Ese túnel es falso. Implementar burbuja de seguridad.
- [Crepitación eléctrica] - [Rubber rebotando]
Parece que estás teniendo Una pelota.
[risas]
[Locutor masculino] Ooh, y el ciclo de Batgirl
ha sido rebotado del concurso.
- Hola, Bibi. - Hola, Red.
- [motores acelerando] - [Suena la campana]
Oye, Snowy, tengo otro.
¿Qué tipo de coche hace ¿Un coche de hombre lobo?
No lo sé. ¿Qué?
Un camión monstruo.
[risas]
Oh, siempre dices Los mejores chistes, Buff.
¿Sabes?, desearía estarlo. Tan gracioso como tú.
Lo siento mucho, Buff.
¿Sobre qué?
¡Oye!
Los Zoomers dicen que tenemos que hacer trampa para ganar ese gran trofeo.
Oh, hombre, no tienes para escucharlos.
Además, es mucho más divertido Si ganas justo y cuadrado.
- Lo sé, lo siento. - Hasta luego, Snowy.
Oye, Bibi, Redbird.
Hola, Buff.
Enciéndeme esto, enciéndeme aquello.
¿Cómo te deshaces? de un murciélago volador?
No hay tiempo para juegos hoy, Quizz.
Tengo una carrera que ganar.
Ya no.
[Gritos]
Qué asco.
[Gemidos] Wh...Wh... Argh.
¿Por qué no te quedas? mientras engañamos nuestro camino ¿A la victoria?
[risas malvadamente]
Esto es patético, Incluso para ti, Quizz.
[Locutor masculino] Yikes, fans de carreras.
Los héroes están cayendo como moscas.
Y se parece al Batwing. está castigado.
Oh, las cosas no se ven bien. para los vehículos de Batman.
Vamos a ver si el Batmóvil puede superar las probabilidades.
Acelera tu rollo, mi amigo.
A nadie le gusta un portero.
[Neumáticos chillan]
[Bocinazo de coche]
[Suena la campana]
¿Qué tal un pequeño desvío?
[Jadeos]
Oye, ¿qué pasó con todos? ¿Las flechas y las luces?
Creo que estoy fuera de curso.
- [Neumáticos chillando] - [Gritando]
[Música melancólica]
Ah, Prank debe haberse movido las señales y llévame Fuera de la pista.
Ah, estoy atascado.
¿Alguien puede darme un remolque rápido?
Estamos demasiado atrás.
Los Zoomers engañaron y nos detuvo al resto de nosotros
con un montón de trampas a escondidas.
¿Por qué no me sorprende?
¡Todo depende de ti, Bam!
Tienes que ganar esta carrera. para nosotros.
Vale, puedo hacerlo.
Veamos.
Oh, sí.
Vamos.
- [Metal clangs] - [Gruñidos]
[Neumáticos chillan]
[Locutor masculino] Están redondeando la vuelta final
i>y acercándose la línea de meta.
Así que, ¿todo el mundo sacó ¿Un molinete?
Bibi está lleno de burbujas.
Buff está en hielo.
Y Batwing está en una situación pegajosa.
Redbird está arriba, arriba y lejos. [risas]
- [revoluciones del motor] - [Neumáticos chillando]
[Locutor masculino] ¿Qué es esto?
El Batimóvil está de vuelta en camino.
Pero ¿hay suficiente tiempo? para compensar el terreno perdido?
Ah, parece que alguien No terminó su trabajo, Prank.
No es mi culpa. Es tan molestamente rápido.
Podemos culparnos el uno al otro más tarde.
Por ahora, concentrémonos. sobre el asunto que nos ocupa.
Ducky tiene razón.
No podemos dejar que eso sea bueno. Go-Kart gana.
No después de trabajar tan duro. en nuestros astutos tramposos.
Me estoy acercando. la Legión de Zoom, Pero es uno contra cinco.
¿Alguna idea, equipo? - Tranquilo.
Nos engañaron para ganarnos. Así que deberías hacer trampas.
- Sí. - Hazlo.
Se lo merecen.
No puedo hacer eso.
Batman no haría trampas.
Y yo tampoco voy a hacerlo.
Pero eso me da otra idea.
Sé que intentarán cualquier cosa. para detenerme.
Pero si puedo conseguirlos lo suficientemente cerca,
Tal vez saquen a cada uno. otro con sus propios tramposos.
Oye, Zoomers, tú aquí. para ver mi vuelta de victoria?
Eso quisieras.
Te mostraré por qué. los coches lindos terminan por última vez.
No si lo consigo primero.
Whoa.
- Whoa, whoa. - Whoa, whoa.
Todo esto es culpa tuya.
Ow, ow.
[Locutor masculino riendo] Oh, ho, ho. Eso tiene que doler.
Bien hecho, Bam.
Vamos, tú puedes.
- Pasando. - [Neumáticos chillan]
No, no lo sabes.
[Cucks]
Mamá.
Estoy congelado.
Whoa.
Oh, wow. El Batimóvil está haciendo un show.
Movimientos suaves, Bam.
Cuatro abajo, falta uno.
Parece que solo eres tú. y yo, Prank.
Entonces deja que el mejor corredor haga trampa.
[Squeaky rebotando]
Whoa.
[cuerno de fiesta]
Devuélveselo.
Ahora es tu oportunidad de vengarte. - Entonces sería tan malo como él.
Voy a ganar de la manera correcta.
Sin hacer trampas.
[motores revving]
[Neumáticos chillan]
[Locutor masculino] No lo creo.
¡El Batmóvil gana!
Un espectacular acabado fotográfico.
Whoo!
[Locutor masculino] ¡Qué increíble! terminar con una carrera increíble.
Sé que no se supone para jugar favoritos, pero se siente genial para tener
Los buenos ganan Éste, amigos.
Eso fue increíble.
Tienes que mostrarme ese movimiento.
¡Qué carrera!
Estaba tan seguro de que lo habríamos hecho. hacer trampa para seguirles el ritmo.
Sólo Bam podía mantener su calma así y ganar De la manera correcta.
No es justo.
Todo el mundo lo sabe. Tienes que hacer trampa para ganar.
No te mereces ese trofeo.
Trampas pueden parecer como una manera segura de ganar, Prank.
Pero normalmente vuelve. para morderte en el parachoques.
- [Jadeos] - [Pitido]
¿Me estás tomando el pelo?
[bocinas de fiesta]
[risas]
[Cerrando la canción]
Ruedas de bateo Salto en la parte de atrás /i>