Bam, Buff y Bibi Pájaro rojo y ala /i>
Quema de goma de murciélago Es su cosa favorita /i>
Si la acción turboalimentada Lo que realmente anhelas /i>
# Están encendidos y listos # Abajo en la Baticueva /i>
# Son las ruedas de los murciélagos # Cazas de cuatro ruedas De delitos /i>
Ruedas de bateo Verlos girar en una moneda de diez centavos /i>
Ruedas de bateo Se ven muy bien en negro /i>
Ruedas de bateo Salto en la parte de atrás /i>
[Batmobile lectura]
[Batcomputer] ¿Cómo va tu patrulla, Bam?
¿Ha habido algún problema?
No, todo está bien.
No hay nada que...
Eso parece un problema.
Es hora de esto. El volante se pone serio.
Quienquiera que seas, Prepárate para enfrentarte a la justicia.
¡Déjalo ya!
Boop.
Oh. [risas]
Oye, Kitty, no te he visto. Desde que jugábamos al Batball.
Boop, boop.
¿Cómo has estado?
¿Dónde está Catwoman?
- ¿Qué estás haciendo? - Bammy. ¡Sí!
[risas]
¡Es sólo Bam!
¿Qué quieres decir, Bammy?
Mi nombre es... Olvídalo, está bien.
Vamos, vamos, vamos.
Tienes que jugar Este juego conmigo.
Se llama Boop, lárgate.
Este no es un buen juego, Kitty.
Estás derribando cosas de otras personas,
Y eso no es muy agradable.
Bueno, entonces, Vamos a jugar un juego diferente.
Como "Escóndete y ve a buscar".
- Mira allí. - [Jadeos]
Kitty, no veo nada...
Oh, lo entiendo.
Te estás escondiendo.
Vamos, Kitty.
No puedo jugar.
Estoy patrullando.
¿Dónde estás?
[Kitty ríe]
[Suspira]
Kitty, por favor. Sólo muéstrate.
No tengo todo...
¡Petróleo!
Ahhh!
[Gruñidos]
Te atrapé.
¡Sí!
Gracias, Kitty.
Realmente salvaste mis parachoques.
Yo era todo como "Zoom!"
Entonces todos eran "Whoa!"
Y yo estaba como "Te tengo".
Fue muy, muy divertido.
Bam, ¿estás bien?
Kitty acaba de salvarme. de caerse de un paso elevado.
Era increíble.
Sabes, me pregunto Si ella quisiera ver
¿Cómo es? para ser un Batwheel.
Puede que sí, pero parece que sí.
Kitty está más interesada. Divirtiéndose y jugando.
Sí, hazlo. Vamos.
Tal vez si ella viene en un paseo conmigo,
- Se pondrá más seria. sobre las cosas. - [Pitidos de pájaro]
Está bien, Bam.
Pero tienes tu forma de hacer las cosas, Y Kitty tiene la suya.
No deberías. Trata de cambiarla.
Tienes razón. Pero lo sé. Le encantará.
Oye, Kitty, ¿quieres? Me gusta venir. ¿Un paseo conmigo?
No lo sé. ¿Es divertido?
Es mejor que divertido.
Tienes que ayudar a la gente,
proteger la ciudad y salvar el día
Cuando hay problemas.
¿Por qué no vienes? ¿Ves cómo es?
Puedes ayudarme a patrullar Gotham.
Bien, mírame. Soy un Kittywheel.
Sí.
Eso es genial, Kitty.
Pero ser un molinete es un trabajo serio.
Puedo hablar en serio.
Mira, esta es mi cara seria.
Grrr.
[Risas]
Ahora vamos a proteger Ciudad Gótica.
Vamos.
Cuidado con la rueda de la gatita.
[Kitty vocalizando]
Miau.
[Jadeos]
Te tengo.
¿A quién atrapaste? ¿A Jestah?
Está robando perritos calientes.
Vamos a atraparlo.
[Batmobile ríe]
Es sólo comer, Kitty.
No hizo nada malo,
[Eructos de paloma]
Bam, un barco tiene se soltó en los muelles.
Te necesito a ti y a Kitty. para atarlo de nuevo.
Estamos en camino.
Sí.
Tomemos un barco.
¡Barco, barco, barco, barco!
De acuerdo, Kitty. Esta es tu oportunidad. para ser un Batwheel.
Voy a tirar del barco en con mis garfios.
Y una vez que se pone cerca de los muelles,
lo agarras con tu cola y...
¿Gatito?
¿A dónde fuiste?
Tengo una caja grande.
Mira, soy invisible.
Supongo que me ocuparé. de este por mi cuenta.
Puedes ayudar con el próximo trabajo.
[Gruñidos]
[Risas]
¿Qué sigue?
¿Quién sabe?
O escucharemos de Batcomputer
o, si usted mira cuidadosamente,
- encontrarás... - ¿Qué es eso?
Kitty, espera.
Estamos patrullando.
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué es eso?
Se supone que esto es serio.
Sí, muy divertido.
La vida es muy grande. Bola de hilados /i>
# Caído a tus pies #
Salgamos. Y patearlo alrededor de /i>
# Por todas las calles de Gotham #
[Batmobile] # Hay más en la vida # Que diversión y juegos /i>
Hay riesgo en cada turno.
No puedes desperdiciar Tu día en el juego /i>
# Ya es hora # Que usted aprende /i>
*La vida es seria* - ♪ Diversión /i>
# No te metas con eso # Estoy hablando en serio, hun /i>
La vida está llena de Días sombríos /i>
Y días soleados, también.
[Batmobile] Villanos que hacen Planes malignos /i>
Y buenos tipos como tú.
# La vida es seria # - [Kitty] Diversión /i>
[Batmobile] No te metas con eso. Estoy hablando en serio, hun /i>
# Detener y oler las rosas #
# Pero sabe cuándo # Es hora de ejecutar /i>
# La vida es seria # - [Kitty] Diversión /i>
Esas polillas son atacando la luz.
Lo guardaré.
Bam, el Pingüino Acabo de robar la película.
para el estreno de la gran película.
Película. ¡Whoo-hoo!
Kitty, vuelve.
[Suspira]
Uh, tal vez debería hacer Esta por mi cuenta, Kitty.
Puedes quedarte aquí.
Pero quiero tener Diversión contigo, Bammy.
[Suspira]
Esto no es hora de jugar.
Tengo que ponerme serio. Si voy a detener a Pingüino.
Pensé que esto era Una buena idea, pero...
Lo siento, Kitty.
¿Qué es eso?
[reportero] Gotham está de humor festivo. aquí en el estreno
De la gran película de acción Comienza el fantasma gris.
He estado esperando. Todo el año para esta película.
He oído que tiene un Un final sorpresa impresionante.
Oye, nada de spoilers.
No me digas el final.
No estoy escuchando.
La la la la la la.
Los que van al cine de Gotham.
Yo, el Pingüino, he robado tu preciosa película de acción.
- [Jadeos] - Y ahora me voy para proyectar el final de la misma
por encima de la ciudad para que todos lo vean.
¿Por qué, preguntas?
Porque no me invitaste. al Primer Ministro.
Así que voy a estropear
el gran final sorpresa para todos.
[Penguin riendo maníacamente]
Sin spoilers.
Que alguien recupere esa película.
- Haz algo. - No puedo.
En realidad no soy el Fantasma Gris.
Es sólo un disfraz.
Abro esta cápsula. y poner la película, y...
Rodar 'em.
[Jadeo]
[Exclama]
Vaya, vaya, vaya.
Mira quién es.
Buen intento.
Pero me temo que los murciélagos serán dañados.
en la realización de este cuadro.
Whoa!
Siempre tratando de ser el centro de atención.
Bueno, un consejo.
Tenga cuidado con el luces brillantes de la fama.
No puedo ver.
No puedo acercarme a Pingüino. si me ciega con esas luces.
Menos mal que tú. Lleva a Kitty contigo.
Tal vez ella pueda ayudar.
En realidad, uh, yo tipo de Le dije que se quedara atrás.
Todo lo que quería era jugar.
Ella no estaba actuando. como un Batwheel.
Todo el mundo es diferente, Bam.
Tal vez ella no quería para actuar como un Batwheel.
Tal vez ella sólo Quería ser ella misma.
Bueno, ya es demasiado tarde.
La película está a punto de empezar. o final o lo que sea.
El Pingüino se va a estropear la sorpresa para todos.
Bammy.
Kitty.
Me gustan las películas.
Me alegro de que estés aquí.
Siento haber intentado atraparte. para ser serio todo el tiempo.
Sé que sólo quieres para jugar y está bien.
¿Juegas conmigo, Bammy?
No, tengo que... espera.
Sí.
Sí, lo haré.
¿Qué tal un juego de
¿Boop, lo derribamos?
¡Sí!
Diez segundos más.
y su gran sorpresa el final será estropeado.
Silencio ahí.
Es grosero hacer ruido. durante la película.
¿Huh?
¡Déjalo ya!
[Se burla Penguin]
Quienquiera que sea, detente.
Estás arruinando mi plan. para arruinar la película.
Ahora, Kitty.
[Kitty] Whoa.
No. ¡No te atrevas!
¡No lo hagas!
[Todos jadean]
¿Qué?
Vaya.
Puedes hacerlo.
[ambos jadean]
Boop.
¡Sí!
¡Déjalo ya!
- La película está salvada. - [Todos los vítores]
Puedo adivinar la sorpresa terminar de todos modos.
El Fantasma Gris es su padre.
No, no, no. Toda la película es realmente un sueño.
Lo sé.
Ike Cicle es realmente Batman.
¿Qué sigue, Bammy?
¿Algo más serio de Batwheely?
No, vamos a tener Un poco de diversión Kittywheel.
Eres tú.
¡Sí!
[Batmobile riendo]
Ruedas de bateo Salto en la parte de atrás /i>