Esto es mucho peor. de lo que nunca imaginaste.
La receta vindaloo de mi madre.
Los dos hombres que acaban de entrar Están aquí para matarte.
¿Quién eres?
La única persona actualmente tratando de mantenerte con vida.
Nos dirigimos a Mystery Bay.
En realidad compramos una casa allí.
¿Por qué harías eso?
¿Por qué nos miran todos?
En su mayoría son un grupo amistoso. La mayoría de nosotros.
Nuestra nueva llegada acaba de llegar. ¿Es peligrosa o no?
Tiene miedo de algo.
(CRUJOS DE LA MUERTE) (Grita)
¡Mamá! ¡Mamá!
(Respira pesadamente)
¿Podría molestar a uno de ustedes, caballeros? ¿Por el chillido?
¿Qué mierda es un chillido?
El largo y plano.
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh.
(CEMENTO SLASHES)
Shh-shh-shh-shh-shh-shh-shh.
Vamos, amigo. Has estado en esto por una hora.
¿Caballeros? ¿Te acuerdas de mi consultando tu trabajo?
¿Recuerdas que te pregunté, "¿Por qué le disparaste a este caballero
"en el templo, no en el corazón?"
No.
Porque eso es No es mi área de experiencia.
Escucha, amigo, Tenemos que salir de aquí.
(SIRENS WAIL EN DISTANCIA) Bueno... quiero decir, si yo fuera a...
.. apurar las cosas ahora,
y mañana viene el capataz
y le dice a su gente, "¡Oigan, amigos!
"Esto no es para rascar..."
(SIRENS WAIL EN DISTANCIA)
"Arráncalo todo."
Imagínese su sorpresa cuando Este caballero levanta el pie.
Bueno, sea cual sea la pelea Tu jefe tenía con este caballero...
.. este es su último lugar de descanso.
(Exhala pesadamente)
(SIRENS WAIL EN DISTANCIA)
Quiero decir, me gustaría pensar que cuando llegue mi hora
alguien me mostraría la cortesía de hacer lo mismo.
(SIRENS WAIL NEWBY)
Vete a la mierda.
(DOGS BARK) (Jadeos)
Mierda, mierda, mierda.
(Éste es el sonido de la música)
(Viento silba suavemente)
(sangre de cabras)
(BIRD CAWS)
¿Quién está ahí?
¡Fuera o llamaré a la policía!
(PUERTA DEL COCHE SE TIENE)
(FOOTSTEPS ENFOQUE)
(BIRD CAWS)
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y quiénes diablos son?
Algunos productores lácteos para ordeñar sus vacas.
¿Granjas lecheras?
No todo es leche de soja.
Y aún no lo has dicho. ¿Qué estás haciendo aquí?
El país depende de las granjas lecheras, ¿Sabes?
(FOOTSTEPS RECIBIDO)
(PUERTA DEL COCHE SE ABRE)
(Inicio del motor)
Mamá.
Dame eso, esa es mi chaqueta.
(BIRD CAWS)
Es sólo droga.
Y no queremos para estar viviendo por encima de él.
(sangre de cabras)
¿Qué estás haciendo? a la princesa Bettina?!
¿Quién o qué es la princesa Bettina?
Mi cabra.
¿Ya lo has llamado?
Iris tiene un nombre para todo. ¿O no te has dado cuenta?
No es nuestra cabra, es alimaña. dejado en la propiedad por traficantes de drogas.
No nos quedaremos aquí mucho tiempo de todos modos.
¡Gracias, Dios!
Encontraremos otro lugar. Por aquí.
Que te jodan, Dios.
¿En qué otro lugar, un laboratorio de metanfetaminas tal vez?
Vamos. (sangre de cabras)
¡Es mi cabra!
Iris, ¿cómo puede ser tu cabra?
Acabamos de llegar.
Ahora se irá. a un hogar bueno y amoroso.
Regalar la única cosa. Eso podría hacerla feliz.
¡Todos somos felices!
Aquí vamos, feliz, feliz, vamos.
(KNOCKS)
Ha pasado de 15 minutos a 30.
Las cosas se están moviendo.
¿Por qué es el agente inmobiliario? ¿Escondiéndote debajo del escritorio?
¿Sr. Pike?
Francis Pike, ¿Podrías por favor abrir esta puerta?
Podemos verte.
Esto se ha convertido en un asunto policial.
Muy bien.
Vamos, niños.
¿Puedes decirme? ¿Dónde está la comisaría ahora?
¿Qué quieres? ¿Por qué hablar con ellos?
Bueno, eso es un asunto para nosotros.
¿Sabes dónde está?
¿Cómo se quemó la estación?
20 litros de gasolina y un fósforo.
(CAR se acerca)
¡Cuidado!
(MÚSICA BLASS DE VAN STEREO)
(Tyres SKID)
(MÚSICA BLASS DE VAN STEREO)
(Tyres SKID)
Deberíamos comprar comida adecuada.
Sí, hazlo.
Hablaré con la policía.
Si puedo encontrarlos.
Veo que compraste ropa.
Oh, uh...
Sólo temporal.
Te lo prometo, Tengo mejor gusto que esto.
Oh.
Eso solía ser mío.
Elegí eso para ti.
Nunca tuviste esa falda.
No, ¿por qué lo haría? Es horrible.
(Pitidos de MICROWAVE)
(SUEÑOS DE STEAM)
¿Hola?
(Llamar a la puerta)
¡Hola!
(KNOCKS)
¡Espera! (Pitidos de MICROWAVE)
¡Ya voy!
¿Quién eres tú?
Me llamo Stella Heikkenin.
Mis hijos y yo acabamos de mudarnos aquí.
Compramos la casa Gurvan.
¿Cuándo? Ayer.
¿Compraste la casa Gurvan?
Sí.
¿Qué, te mudaste ayer?
Sí, pero eso no es por lo que estoy aquí.
Estoy aquí para denunciar un crimen.
¿Quién te lo vendió?
Resulta que estamos viviendo sobre una importante operación de marihuana.
¿Francis te lo vendió?
Oíste lo que dije, ¿verdad?
Francis Pike ¿Te vendió la casa Gurvan?
Creo que lo hemos roto. tanto como podamos.
Bueno, marihuana. No es un gran problema aquí.
Creo que estás perdiendo mi punto de vista. Y tus pantalones, para el caso.
(Aclara la garganta)
Mis hijos y yo vivimos directamente. por encima de una cosecha de tamaño comercial.
Ahora tenemos que irnos. y encontrar alojamiento nuevo,
Pero el agente inmobiliario...
Francis Pike.
Sé su nombre.
..se está escondiendo.
(Pitidos de MICROWAVE)
Bien, bueno...
Uh...
¿Puedes darme un minuto? de mi uniforme todavía se está secando.
Tal vez ir a tomar un café.
Bien, ¿dónde?
No lo bebo.
Gracias.
Vamos a...
.. hasta luego.
¡Vamos, estrellas de rock! ¡Vamos!
El profeta Los recogeré a todos esta noche.
Voy a hacer un trato. con este cliente primero.
¿Cuánto cuesta el pan?
¿Y las patatas?
¿Y las zanahorias y los frijoles?
¿Tienes una tarjeta? ¿Por cada pregunta?
(Gritos de caballo soleadamente)
¿Cuál es tu color favorito?
Ve a la escuela.
o el gobierno nos causará problemas de nuevo.
Es sólo por tres semanas.
El pan entonces.
Algunas zanahorias, patatas,
y algunos frijoles.
Paga y vete.
Tú...
.. hablar con nadie.
Caleb, ves que nadie habla con ella.
Por supuesto.
¿Listo para seguir meciéndolo? Aquí vamos.
(PUERTA HIDRAULICS SILENCIO)
(Idos de motor)
(Rugidos del motor)
(Chatter indistinto)
Hola, entrad.
Entrando. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg. Reg.
Eh, eh, eh, eh.
Está bien, está bien, está bien.
¿Cuánto tiempo lleva? para dar la vuelta a una señal?
Saca tu dedo de mi cara.
Eh.
OK, voy a dar esta escuela local un intento de tres semanas.
De acuerdo.
(SUEÑOS DE STEAM) Sube, te llevaré de vuelta.
Estás en llamas.
No, es solo vapor de agua.
Súbete.
¿Averiguaste por qué Francis Pike? ¿Estaba escondido debajo de su escritorio?
Puede que vaya a una conferencia.
¿Debajo de su escritorio?
Probablemente estaba en camino.
Um...
Uh...
Muy bien.
Abróchate el cinturón.
Bueno, ¿estás... estás tomando notas ¿O conseguir huellas o algo?
Sí.
Bueno...
Sí.
(Aclara la garganta)
Bien, puedo confirmarlo. Esta es definitivamente una escena del crimen.
¿Tú crees?
Lo más probable.
¿Y qué hará la policía al respecto?
Informe completo.
Las obras.
Y... ¡Oh!
En realidad...
Grabación policial.
Sostén eso. Bien.
Y...
..sujeta el final allí.
Voy a desenroscar eso. Ow.
Lo siento.
Cuidado con los dedos.
¿Tienes tijeras?
Está bien, yo...
Voy a desenrollar el lote.
Ow.
Oh, cielos, Hay mucho más por aquí.
Oh, wow.
¿Hay alguien en casa?
¡Yoo-hoo!
¡Oh!
Hola, niños.
¿Dónde está mamá?
¿Su perro tiene rabia?! Oh, no.
No tanto en estos días.
(sangre de cabras)
¡Hola! Hola.
¡Soy tu nuevo vecino!
Frankie McCleish.
Vivo sobre la colina. y un poco más adelante.
Vi que te habías mudado.
Así que pensé en pasar y decir...
..bienvenida.
(Se ríe suavemente)
Veo que la policía me ha ganado.
Sí, compramos el lugar.
sólo para descubrir una operación de drogas debajo de la casa.
¿En serio? Mm.
Bendita sea.
Nunca hubiera pensado en esta pequeña ciudad.
No le hagas caso. Es Arthur.
Es un poco tímido.
¿Estás trabajando ahí, Jason?
Mm-hm.
No podrías estar en mejores manos.
Te traje una cazuela de bienvenida.
¡Gracias! Eso es muy apreciado.
Siempre y cuando no sea un atropello.
Oh, um... no es que nosotros... Simplemente no comemos animales nativos.
Mi hijo aquí, es un, um... un vegetariano.
¿Tu hijo?
Oh, no, no, no, no, no,
Te voy a sacar de quicio. Algo más en su lugar...
Oh... .. del supermercado.
Dime, ¿Sabes algo de los camiones?
¿Rugir por aquí anoche?
Oh, me he estado quejando sobre eso durante años.
Usted es el punto central del eje por cinco propiedades diferentes.
Todos tus vecinos tienen una ley. derecho de paso a través de su lugar
porque estás en el comienzo de las cinco vías.
Francis Pike se lo vendió.
Lo he oído.
(Se ríe)
Podría ser bueno. para tener un poco de sangre nueva en la ciudad
y un par de niños pequeños para unirnos a nuestra pequeña comunidad.
Debería habértelo dicho.
Bendita sea.
Te diré algo...
Voy a obligarte. una de mis ventas de manzana CWA.
No hay ningún asesino en eso.
(Ambos ríen)
Eso es si tu hijo no tiene ninguna objeción a las manzanas hirviendo.
(Ambos ríen)
Bendita sea.
(Risas)
¡Gracias!
Qué mujer tan encantadora.
Mm.
Así que...
Agente, ¿qué pasa ahora?
Oh, la investigación está en marcha.
Mientras tanto, enviaré a alguien por para arreglar tu piso.
Conozco a un tipo muy bueno.
Bueno, no podemos quedarnos aquí esta noche.
Yo...
¡Voy a arreglar el piso!
No, nosotros... ¡No podemos quedarnos aquí esta noche!
¡Entendido!
(Muffler rumbles)
Siempre di que eres tú. Por ese silenciador, Frankie.
¡Bless!
Te traje una tarta de manzana.
Sí. ¿Por qué harías eso?
¡Oh!
Disculpas por ser un buen vecino.
¿No somos el Sr. Gruñón esta mañana?
(Gemidos)
He oído...
Tenemos un nuevo residente.
Lo hemos hecho, de hecho.
Seguramente Francisco te lo dijo. Había vendido la vieja casa de Gurvan.
Estoy seguro de que lo hará en este momento.
Oh.
Así que actuó solo.
Otra vez.
Después de la última vez... Déjalo en paz.
Sólo quiere estar ocupado y útil, se da a sí mismo un propósito.
No hay problemas.
La última vez que lo hizo,
que causó un gran kerfuffle
y un montón de angustia.
Fue hace un tiempo. Estos son tiempos diferentes.
Ciertamente lo son.
¿Quién sabe?
Podría ser emocionante. para tener algunas caras nuevas en la ciudad.
Después de todos estos años.
Dinos si Francis aparece.
Disfruta de la tarta.
Déjalo en paz, Frankie.
¿Quieres que haga algo, hermana?
Ahora no.
Tal vez más tarde, cariño.
(Motín se calla)
(sangre de cabras)
(PUERTA DEL COCHE SE TIENE)
Hola. ¿Puedo ayudarle?
No, estoy bien, gracias.
Bueno, tal vez Lo que debería haber dicho es,
"¿Qué te parece? ¿lo estás haciendo aquí otra vez?"
Bien. Eres el'muy bueno' que conoce.
Nada de esa madera ni siquiera coincide.
Todo lo que pude poner en mis manos en un apuro.
Bueno, el piso se verá como una colcha desquiciada.
Sí, no se verá muy especial. ¿Tienes alfombra?
No me importa. No nos quedaremos aquí por mucho tiempo.
¿Y quién está pagando por esto?
Me parece justo.
Espera, lo necesito hecho.
Pero Francis debe pagar por esto.
Se llama responsabilidad legal.
Buena suerte con eso.
Ni siquiera hemos negociado una tarifa.
45 dólares la hora.
30 dólares.
(Sniffs)
Sabes, esto no es Cómo me gusta hacer negocios.
Me gusta que las cosas sean recta y clara y por encima del tablero
y costaron desde el principio.
Extraña elección de ciudad para vivir en ese entonces.
(PUERTA SE ABRE)
¿Graham?
¿Francis?
Me preguntaba cuándo vendrías.
¿Vinieron a buscarme?
Bueno, Frankie ha estado por aquí. La gente está hablando.
Una mujer me llamó de la nada. en el viejo número.
Quería una casa para ellos.
¿El viejo número?
Eso no ha llamado en 11 años. ¿Cómo es eso posible?
Te digo que sonó, Graham.
¿Quién era esta mujer? No lo sé.
Pero ella te conocía.
Quería que vendiera una casa. a una familia, no a alquilarla.
¿Le dio un nombre? No.
No puede ser la mujer que conozco. Se mudó hace años.
Oh, tú... deberías haberlo referido. a mí.
¿Sabes lo que puede pasar? en este lugar.
Sí, bueno, soy mi propio hombre, Graham.
Solía tener un enorme orgullo. en mi trabajo.
Ohh... Ah, ah, Concreting,
construcción,
limpieza de ventanas, eliminación de cuerpos.
Tú nombras el trabajo, Siempre me comprometí al 100%.
Pero aún así, todavía todos los problemas que causaste la última vez
no discutirlo con nadie.
Dos muertes.
Deberías haberme oído. Al teléfono.
Tenía confianza.
Sonaba como un agente inmobiliario real.
Y crucé ese trato.
Eso es hablar en la industria.
Lo crujiste.
O lo cierras.
Tienes que ser discreto, Francis. Por un tiempo.
Déjame...
Sólo déjame suavizar esto.
No hice nada malo.
Me convirtieron en el agente inmobiliario,
y yo sólo estaba haciendo mi trabajo.
¿Podrías hacer, como... ¿Una forma de wombat en el medio?
¿Alguna vez has jugado al hopscotch de serpiente?
¿No? ¿Cuánto tiempo tomará esto?
Mañana.
Niños, vamos a encontrar alojamiento alternativo
Hasta que el Sr....
.. eh... termina los pisos.
¿Dónde te vas a quedar?
Vi un motel en el... En el camino hacia aquí.
Podemos ir allí.
¿Podría llevarnos?
(Música de rock suena)
¿Seguro que los niños están bien? Ah, van a estar bien.
Un poco de dolor nunca lastimó a nadie.
Esta es la primera... serie.
Tengo que finger mi acuerdos bancarios
antes de que pueda pagarlo todo.
Ta.
(Música y risa en la televisión)
(CHEWS LOUDLY)
(Música y risa en la televisión)
(CHEWS LOUDLY)
(MÚSICA BLARES EN CAR STEREO) (Rugidos del motor)
Dice "sin vacantes".
Vergüenza, lo intentamos.
Sí, no te preocupes demasiado. Vamos.
Muy bien, date una pierna por ahí.
Eso es, chica.
GRAHAM: Jeremiah, ¿es esa tu voz la que oigo?
Lo es, Graham. ¿Cómo vas?
Soy un adorno para el juego.
(Se ríe)
¿Eres tú, joven Jodie?
No, no lo es. Traje a una dama y a sus dos hijos.
Compraron la vieja casa Gurvan.
¿Qué, Francis ha...? Sí, Francis Pike me lo vendió.
¿Acaba de hacerlo? Mm.
¡No hay habitaciones!
Bong Cha, esta gente necesita una habitación. Sólo por una noche o así.
No hay habitaciones.
El próximo motel está a 30 kilómetros.
Apuesto a que puedes encontrarles una habitación.
Te pagarán, con sujeción a ella. Afinando sus arreglos bancarios.
Soy Iris.
Tienes que atrapar a esta gente. Quítate de mis manos.
Hola, Iris, soy Graham.
Y tu madre es...
Stella Heikk...inen.
Pesado en las sílabas.
Es un motel. Es todo tu modelo de negocio.
¿Cuánto dinero pagará? ¿Cuántos años tienes, Iris?
42. Puedes cobrar lo que quieras...
Oh, es una edad encantadora.
Creo que ya ha oído suficiente.
Check-in a las 4:00 PM. La habitación no está lista.
¿No tienes algo antes?
Todavía estamos limpiando. (Suspira)
Bien, chicos, Iremos a ver el auto.
Vamos a necesitarlo. para salir de aquí.
¿Podemos ir a ayudar a Jeremiah en su lugar?
Tengo 10 años, el mes pasado.
Me engañaste.
(GIGGLES) (Se ríe)
Bien, bueno, tú... ¿Los traerás de vuelta?
Bien, tomaré eso como un sí.
Toma.
A las cuatro en punto.
(Motor gira)
(Inicio del motor)
¡Esto no te concierne!
(Suspira)
(Exhala pesadamente)
¡Ay!
HOMBRE EN LA TV: Desde que se estableció en 1955,
La zona 51 ha sido conocida por albergar
una organización ultra-secreta...
(LOUD SMASH)
.. que era parte de un vasto mundo...
¿Hola?
..diseñado para ocultar la verdad sobre las visitas de extraterrestres.
(GUNSHOT)
No dispares.
No estaba planeando hacerlo.
¿Dónde está mi auto?
No te preocupes por tu auto. ¡Tira!
Estoy aquí por mi auto.
La palanca, tire de ella.
¡Oh!
(GUNSHOT)
Eso es impresionante.
Sí.
Es mi regalo.
Mi arte.
Mi lugar tranquilo.
Todo se trata de centrarse en ti mismo. y la visualización.
Bueno, ¿puedes visualizar mi coche?
¡Tira!
(CocKS RIFLE)
(GUNSHOT)
Mira, en mi mente entonces,
el pato de arcilla se convierte en un extranjero con brazos múltiples y succionados,
desplomándose hacia la Tierra del planeta Zuton.
Sabía que si no le daba,
si ha llegado a través,
la vida en la tierra como la conocemos se extinguiría.
La sangre de miles de millones de personas ahogaría los mares.
y causar un hedor Nunca podrías deshacerte de él.
¿Y ese es tu lugar tranquilo? (CocKS RIFLE)
Sí.
¿Mi auto es manejable?
Estoy esperando piezas de Corea.
Es alemán.
Sí, bueno, Eso es lo que te dicen, ¿no?
La verdad es que esas partes vienen
desde lugares No quieres pensar en eso.
Tengo conocimiento interno.
Mañana espero mi coche reparado o devuelto.
Vale la pena intentarlo.
HOMBRE: (En la tienda) Ustedes dos se están quejando.
Nunca podré complacerlos a los dos.
No, no, no, no, no.
(KNOCKS)
Sí.
Sí, sí, sí, sí, sí.
Está bien, está bien.
Hemos cerrado, ¿de acuerdo?
No, no lo eres. Puedo ver a la gente comiendo.
Mis hijos y yo necesitamos comida. Eres un restaurante, ¿no?
Tal vez. Bien.
¿Puedo ver su menú?
No tenemos ninguno.
Bien, tomaré los platos tailandeses que sean. Tú lo recomiendas.
Sí, señora.
(Clics de bloqueo)
Mierda, mierda, mierda.
No puedo comer esta mierda.
Es combustible, no has comido en todo el día.
Es diesel.
Tenemos comida fresca de la tienda. ¿Por qué no trajiste eso?
Vale, ¿puedes ir a buscar a Iris? Necesita comer.
No come comida tailandesa.
¿Desde cuándo? Desde el nacimiento.
Trata de comer esto.
Mmm.
Mm.
Por favor, dime. lo que estamos haciendo aquí.
Estamos probando una vida diferente.
Bien, lo intentamos,
y es un desastre total, Así que, vamos a casa.
¿Qué estamos haciendo? ¿Fingir ser otra persona?
Comer una mierda. ¿En una habitación de motel de mierda?
Te dije que necesitaba un poco de silencio, Justo lejos de Melbourne.
¡Dime la verdad! Te lo he dicho.
Nunca, nunca discutas cualquier cosa con nosotros.
Y tú no crees que yo pueda ser ¿Haciendo eso para tu beneficio?
No.
Cuando papá murió, ¿qué hiciste?
Me hiciste ver a un terapeuta. para el asesoramiento sobre el dolor,
y ni siquiera te molestaste para aparecer en cualquiera de las sesiones.
Porque pensé que era importante que tenías a alguien con quien hablar,
Alguien de tu lado. para cuidar de ti.
¡Se llaman madres!
Sabes de lo que hablamos, ¿Tu terapeuta y yo?
¡Qué desesperanzada eres!
y cómo siempre guardas secretos
y cómo nunca, nunca Hablar cualquier cosa a través de.
(Puerta suena)
Janine nunca diría ¡Algo negativo sobre mí!
Ugh! (Gruñidos)
¿De dónde es?
Es de un gran palacio llamado Jen. de Grassy Fields Estates.
Y eso es diferente a... (FADES)
(Habla indistintamente)
(Silbidos estadísticos)
¡Dios!
Discutieron que la comida era una mierda. Y luego se fue.
No sé, no oigo mucho.
Con todo esto me estás diciendo
No puedes oír lo que se dice. ¿En una habitación a tres puertas?
De acuerdo, bueno, nadie jamás. Se quedó allí antes.
Nunca lo pinchaste.
¿A dónde va?
¿Cómo voy a saberlo?
¡Mirando las cámaras!
(Suspira)
¿Qué? Nada.
Me vestí para ti. Mm.
¿Iremos al pub más tarde?
Sí, tal vez.
Ah, eso sería correcto.
Mantenme en suspenso.
¿Dónde está el viejo bastardo?
En la cocina.
Oí un choque.
Dijiste que no podías tomar una copa. en tu nueva medicación.
Bueno, ¿qué sabes?
Mucho más que tú.
Bueno, ¿es esta nueva medicación ¿Me vas a hacer crecer una pierna nueva?
Sí.
¿No puede disfrutar un hombre? ¿Sus últimos fragmentos de vida?
Oh, ¿cuándo lo hiciste alguna vez ¿Lo disfrutaste antes?
Muchas veces.
Excepto que...
..los tiempos difíciles llegaron temprano.
(Se ríe suavemente)
Bueno, ¿vas a ayudarme a levantarme? ¿O qué?
Con el tiempo, supongo.
Espera, papá.
Vamos.
Arriba.
¿Lo tienes? Sí.
Estás bien.
Esta... esta nueva tarta.
¿Cómo es ella?
Un poco atascada.
Sí, pero guapo. ¿Atorado o simplemente atorado?
Tiene dos piernas y dos hijos, Así que, no es tu tipo, eh.
Ya sabes para qué es.
Usar esto
para tomar estos.
¿Cuántos se supone que debo tomar?
Ni idea.
Bueno, no hacen mucho de todos modos.
Los llevaré más tarde.
(PUFFS)
Oye, hijo...
.. esa nueva mafia,
¿Estarán a salvo ahí abajo?
No lo sé.
(Gritos de Viento)
¡Argh!
(Teléfono suena)
(Suena la línea telefónica)
MUJER: Dije sólo en emergencias absolutas,
¿O no puedes encontrar la pasta de dientes?
¿Puedo decírtelo? ¿Cómo me siento en este momento?
Me temo que estás a punto de hacerlo.
Me siento como la noche que me quedé En casa de Bob Dylan en Nueva York.
¿Bob Dylan?
Tenía un lugar raro en el Soho.
donde sólo puedes entrar arrastrándote a través de esta diminuta puerta de escotilla.
Por lo tanto, él está parado allí y me dice que "encienda".
¿Bob Zimmerman Dylan?
Por lo tanto, voy a través de su puerta de escotilla
y termino en su apartamento sin ventanas,
y su esposa dice
Sólo tienen un baño. y no tirar hasta tarde por la noche.
Estoy tomando esto era un sueño.
No, fue una pesadilla recurrente.
Sabes, así es como me siento estar en este lugar.
Excepto que resulta que... que no es un sueño,
No hay ningún maldito Bob Dylan.
y no hay inodoro utilizable.
¿De dónde estás llamando? ¿Ahora mismo?
Estoy en una roca con vistas a alguna otra. rocas en medio de más rocas.
Bueno, eso debería estar bien.
¿Tienes alguna idea? ¿En qué nos has metido?
No, nunca he estado allí.
Ni me importa mucho en este momento.
Bueno, antes de que me enviaras y mis hijos en este infierno,
¡Deberías haberlo comprobado!
Sólo estoy tratando de mantenerte a salvo.
Estoy viviendo. en la cima de un imperio de drogas sin piso.
La ciudad está llena de psicópatas.
No hay ninguna tienda que valga su nombre.
Y sirven a Yam Dum Book Foo
¡Eso podría matar a un caballo!
Estás en el lugar más seguro. Por el momento, créeme.
No me estás escuchando.
Te he enviado una foto.
No me interesa. en tus fotografías...
(TELÉFONO CHIMES)
(Teléfono suena)
Dios mío.
Por favor, dime que no es Kumar.
Sí, puedo identificarlo. como Kumar Argawal,
una persona de tecnología de la información de ProsperAus Finances.
Causa de la muerte.
Fue torturado, Diría que durante varias horas.
Fue electrocutado.
Hay marcas de quemaduras. y le cortaron los testículos.
Sé quién hizo esto.
Sí, su amante, Johann Mueller,
también conocido como Jakob Yahontov
y Joseff Kuznetsov.
Tristemente, él es sólo un pequeño jugador.
Estoy buscando la persona para la que trabaja.
No hubieran hecho esto. a Kumar
Si pensaran que no lo sabía algo y te lo pasó a ti.
Por favor, ¿qué está pasando?
Está ocurriendo una zona de guerra.
Si quieres seguir con vida, aprender a adaptarse
y ayúdame.
(Línea telefónica suena)
(Teléfono suena)
(Gritos de Viento)
(RETCHES)
(TOS)
(GAGS)
(Respira pesadamente)
(Gemidos, escupidos)
(GRITA)
(Insecta CHIRP)
(PUERTA SE ABRE)
(PUERTA SHUTS)
(Risas en la televisión)
(Shuits TV apagado)
De acuerdo, dale a esos...
.. en.
Hace un mes yo...
.. tropezó con algunas anomalías en nuestro sistema de cuentas en el trabajo,
cosas que no tenían ningún sentido.
Comencé a preguntar. y tengo a un tipo de la computadora en él.
Hoy descubrí que está muerto.
El día que dejamos dos hombres intentaron para matarme en una delicatessen.
Corrí a casa y encontré a Gina asesinada. en nuestro jardín.
¿Gina está muerta?
Por lo tanto, estamos en la clandestinidad.
Tenemos que fingir para ser otra gente.
Tenemos que crear toda una ficción para nosotros mismos.
Y tenemos que escondernos. hasta que termine esta pesadilla.
Y si no lo hacemos, Ellos, quien sea...
.. quienquiera que sean...
.. nos encontrará y nos matará.
Eso...
Eso es lo que está sucediendo.
¿De acuerdo?
Mm?
Encuentras un poco de mierda en el trabajo...
.. y ahora toda mi vida ¿Se acabó por completo?
He perdido a todos mis amigos.
¿Qué te pasa?
¿Sabes quién mató a Gina?
(Burla suavemente)
Lo hiciste.
(PUERTA SE ABRE)
(PUERTA SLAMS)
Sólo dale unos minutos.
¿Has oído todo eso?
No pusiste música.
¿Eso significa que podemos fingir ¿Ser quien queramos?
Lo siento mucho, pero no podremos. para ir a casa por mucho tiempo.
Está bien.
No tenía amigos allí. De todos modos.
(Se ríe suavemente)
(Motores rugido)
(Idos de motor)
(Rugidos del motor)
(Jadeos)
(Pitidos seguros)
Oh, mierda.
Shh...
(HOMBRE HABLA EN LENGUA EXTRANJERA) SOBRE LOS EARPHONES)
(DIÁLOGO EXTRANJERO CONTINUA)
La razón por la que no vine al terapeuta con usted
fue porque no podía dejar de sollozar.
Amaba a tu padre.
más que nadie en la tierra,
Salvaos a vosotros dos.
Creo que lo preferí. cuando no me dijiste la verdad.
Es el camino Driscoll en el que está, ¿No es así?
Sí.
No va a decir nada. Inofensiva. ¿No puedes dejarlo ir?
Mm.
Te escucho, querida.
Pásame hasta él.
(MÁQUINA BIPLE)
(GRUNCHES GEARS)
No estabas pensando en dejarnos, ¿Lo eras, Francis?
Sería una pena perderte. de nuestra pequeña comunidad.
¿Por qué no entras? y tener una pequeña charla?
Resolveremos todas estas tonterías.
No lo hice. Algo va mal.
Los tiempos son muy diferentes ahora.
Parece que todo el mundo quiere mudarse a Tasmania.
Bienes inmuebles está en auge por todo el lugar.
Deberíamos cobrar.
Han pasado 10 años.
Francis, estás desperdiciando el aliento,
No puedo oírte,
que es por lo que tienes que venir en
y vamos a charlar como los buenos vecinos que somos.
Sí, bueno, ¿sabes qué?
¡Perra!
Comunícame con Arthur, por favor.
(MÁQUINA BIPLE)
Cariño...
.. Necesito que lo hagas un poco de algo para mí ahora.
No tomará mucho tiempo.
Sí, recibido.
Enfermo.
(Respira pesadamente)
(PUFFS)
(Respira pesadamente)
(GUNSHOT)
(Gruñidos)
(Música intensa suena)
(DOGS BARK)
(SUEÑA MÚSICA ATMOSPÉRICA)
(Canción Ukrainian-POP-FOLK suena)
(Clapeo rítmico)
# Oy sadku, sadku
# Y u vynohradku
# Vynnaya
# Vynnaya yablun
# Chervoni yabka zrodyla
# Prykhodyt vid ni... #
Ja.
Es una hermosa foto.
No puedes verlo.
Oh, puedo sentirlo.
Iris, vamos. Ella puede hablar de la pierna de una silla.
Bueno, lo sé. Mucho más sobre ti ahora.
Sé de hecho que...
.. eras una reina en Baviera,
y todos ustedes vivieron en un gran palacio con muchos sirvientes
y criaste cabras salvajes hasta que la bruja malvada los mató.
Vivíamos una vida sencilla.
(CAR HORN BIPS)
CONNOR: Graham dice que necesitas que te lleve, ¿sí?
En ausencia de mi coche, sí.
Sí, es difícil por aquí. sin coche.
Tal vez quieras saltar a la bandeja.
Tengo algunas cosas aquí abajo. Es un poco apestoso.
¡Adiós, abuelo!
¡Adiós, Nieta!
Cariño, cariño, Ese hombre no es tu pariente.
Inventas tus historias, Voy a hacer el mío.
(THWAKS HAMMER)
¡Se han llevado a la princesa Bettina!
A un maravilloso castillo rodeado de personas que aman y cuidan de los animales.
¿Cómo sabes eso? Sólo lo hago.
Sólo estoy coleccionando. la última de la cinta policial ahora.
Estoy un poco corto de eso.
Mamá delató a la cabra.
¿Sí?
¿Cómo vas a hacerlo? ¿Bajar la hierba?
Sí, ¿cómo?
Um...
Otis puede cortarlo.
¿En serio?
Estos criminales...
.. Volverán, ¿crees?
Oh...
..probablemente no.
No, todo el material ilícito es...
.. confiscado.
¿Lo has cogido? Sí.
De acuerdo. Aparentemente.
Y el suelo ¿Es completamente seguro caminar?
Sí, debería esperar.
Me mantendría alejado de los alimentos pesados.
Bueno, después de comer el tailandés local,
No lo creo. Eso será un problema aquí.
Oh, no compraste su comida tailandesa, ¿Lo hiciste?
Atrevido movimiento.
Patatas de vaca con fideos de arroz.
Prueba su comida del Medio Oriente. Normalmente puedes sobrevivir a eso.
Oye...
.. si estás preocupado, Puedo volver y acampar aquí otra vez.
En su terraza.
No.
No, definitivamente no.
No, gracias.
No.
¿Es eso lo que estabas haciendo aquí? ¿Esa primera noche?
Mamá, ven a ver. ¡Lo que Jeremías ha hecho!
¡Vamos, rápido! ¡Muy bien!
(Se ríe)
Vamos.
(Risas)
Mira, me hizo una serpiente de hopscotch. con un wombat en el medio.
Oh! (Risas)
¡Ven conmigo!
Vamos.
(MÚSICA MOODY suena)
(Suspiros)
(Respira pesadamente)
Mierda.
(Exhala pesadamente)
¿Ese es nuestro coche con nuestra cabra en él?
Por favor, no le digas nada a Iris.
De acuerdo.
¿Qué tan bueno es esto?!
Hm! ¡Es mágico!
Muy bien, quien es lo suficientemente valiente...
.. para poner sus pies en?
No. Vamos.
Hace demasiado frío, de ninguna manera. Oh, vamos, wusses!
Whoa!
(Risas)
¡Vienes en tu camino! ¡Oh, no!
¡Alto! (Risas)
¿Qué es eso?
Es Francis el agente inmobiliario.
¿Qué?
Quédate ahí.
(Éste es el sonido de la música)
¿Cuándo puedo sacar a mi familia de aquí?
No somos adecuados para este lugar, Créeme.
Hasta que llegue al fondo de esto, Nadie está a salvo.
Es un poco misterioso.
Tienes razón en preocuparte.
Estas cosas Es necesario que se investigue.
Estoy aquí en nombre del Departamento de Finanzas.
No, hay gente que tú... Bueno, no puedes confiar.
Igual que en todas partes, supongo.
No, no es lo mismo que en ninguna parte. Aquí.
¿Qué carajo?
¡No! ¡No!
No. ¡No, no, no, no!
Títulos de Red Bee Media
Derechos de autor Australian Broadcasting Corporation