Anteriormente en Beacon 23...
Cuidado, tu nave acaba de estrellarse.
Estás bien.
Sólo necesito las muestras y el acceso a los datos.
Si tengo que deshacerme de ella, será culpa tuya.
¿Qué vas a hacer, irte de aquí caminando por el espacio?
- ¡Mi nave se ha estrellado! - ¿Crees que soy estúpido?
La Crest no va a volver por ti.
¿Cuándo te recogerá la AEI?
Aster, por favor...
Yo te salvé la vida.
Atención, ¡su entrada a Beacon no está autorizada!
Entonces, QTA, ¿es para quien trabajas?
No estás aquí por un maldito proyecto de ciencias.
Estás aquí para robar lo que Solomon haya encontrado.
Ya no puedo estar solo más.
Beacon 23 - S01E03
BASADA EN EL LIBRO DE HUGH HOWEY
¿Crees que él está bien?
¿Relativo a qué?
Quiero echar un vistazo a lo que le hizo colapsar.
Veré lo que puedo encontrar.
No estoy segura de que el estado de Halan se aclare...
independientemente de lo que veamos.
Bueno, al menos está estable.
Pues, su TEPT está bajo control,
pero, en cuanto a su estabilidad...
Te recomiendo que tengas un arma a la mano.
¿Aster?
Mira esto.
Las muestras lo detonaron.
Es la única explicación que existe.
¿Qué está pasando? Estoy confundido.
Por favor, dime qué está pasando.
Estás soñando, Bart.
Tienes que despertarte.
Mi memoria no funciona.
Está desordenada. Eso es todo.
¿Qué ocurre?
Asesinato de lo más vil.
¡Espera! ¡Me acuerdo de esto!
Bart, estabas citando a Shakespeare.
Así me enseñó Solomon a hablar correctamente.
Dijo que Shakespeare me curaría...
de mi "inerte sonido mecánico. "
Ahora, forma parte de mis protocolos de reinicio.
Qué considerado de su parte.
¿Y cómo están tus protocolos de reinicio?
¿Bartholomew?
¿Me oyes?
¿Cómo están tus protocolos de reinicio?
En forma, como diría el Bardo.
Aunque, la pesadilla de ser silenciado de nuevo...
Segura que lo intentó.
Sí, pero no temas,
¡estoy listo para retomar el control de la Beacon!
Bart está listo para reanudar sus tareas.
¿Restauro sus permisos?
Yo voto que no.
Lleva todo el día atascado, ¿estás seguro?
Sí, creo que me merezco unos días...
sin oír la voz de ese tipo a mi oído.
Ya le has oído, Harm.
Tengo algo para ti.
El anillo de seguridad de la Beacon, por fin.
¿Pasa algo?
- Ves esto, ¿cierto? - Sí.
Dime que no me lo estoy imaginando.
Es lo mismo.
No es una mentira, Halan. Todo está conectado.
"Puede causar efectos secundarios. "
Si todo el mundo supiera que esto te droga,
nadie haría ya nada.
¡Dios mío! Sentarnos aquí todo el día.
¿Cómo está tú, todo?
No lo sé, apenas y lo siento.
Mierda, ¡lo siento!
¿Qué ha sido eso?
¿Es esa tu risa de verdad?
No lo sé. No lo sé, tú sólo...
- pareces como una diana. - ¿Una qué?
Tú sabes, a dónde lanzas esos...
De acuerdo, creo que ya has tenido bastante de este GWB.
- No, no, no. - Sabes, tal vez necesites...
- alejarte de esto. - Oblígame.
¿Cómo lo has conseguido?
Esto es...
Era de mi madre.
Ella...
me contó una historia sobre lo que significaba.
Lo especial que era.
Qué bien, un recordatorio.
Un recordatorio para no acabar como ella. Muerta.
Sola.
Sin nada.
Eso tomó un giro desagradable.
Sí, se puso bastante oscuro, lo siento.
Vaya.
¿Sabes qué? Vuelve al GWB.
Sí, ¡de vuelta, de vuelta!
Respira hondo, respira hondo.
Respira hondo.
Déjalo.
Entonces, Solomon... Halan.
- Sí. - Halan, ¿cierto?
¿Qué te parece eso?
Te lo dice ella, cambiando suavemente de tema.
¿Qué, eso?
No lo sé.
Sabes, siempre me he preguntado, que pasaba con este tipo.
¿Le marcaron el boleto o...
- ¿Consiguió volver a entrar? - ¿Quién sabe?
¿Tú qué crees?
Pienso algo diferente a cada día.
¿Y hoy?
Hoy...
Creo que lo han aplastado.
Pobre chico.
Pobre chico, sólo ayuda un poco.
¿Primer entierro?
Sí.
Lo has hecho bien.
Me alegro de que eso se haya acabado.
No te preocupes, pasa de vez en cuando.
No hay de qué preocuparse. ¿Bart? Luces.
¿Bart?
Dijiste que no querías oírle.
Cierto. Sigo sin querer.
Oye, ¿Harmony?
¿Sí?
Me vendría bien un poco de ayuda.
Trabajando en ello.
Deberías solicitar la paga de combate.
Tengo intención de hacerlo.
QTA son muy buenos poniendo las cosas en su sitio.
Incluso con soldados ausentes sin permiso.
¿Te refieres a los mismos que enviaron a los Demoledores,
hackearon la Beacon y explotaron tu nave?
- No gracias, estoy bien así. - Esa es una teoría.
En serio, si es así como tratan a sus empleados,
no quiero saber lo que me harían a mí.
¿No quieres saber el por qué tienes visiones?
- ¿Visiones? - Sí.
¿Así es como las llamamos?
Parecen más bien pesadillas.
Escucha, las rocas, mi colgante, tus... pesadillas.
Todo está conectado. Y quiero saber por qué.
¿No quieres saber el por qué?
- ¿Sinceramente? - Sí.
Sólo quiero perderme en algún sitio.
Algún lugar con atmósfera de verdad.
- ¿Con Oxígeno? - Sí.
¡Sí! Nubes blancas y esponjosas.
- Lluvia. - ¡Lluvia!
Sólo quiero estar bajo la lluvia.
Sabes, cuando te conocí, estaba convencida...
de que eras un psicópata.
Y yo estaba convencido de que tú eras...
una empleada inocente de la AEI.
¿Y ahora?
Ahora, no estoy tan seguro de quién seas.
Debería checar las luces.
- Oye, ¿Halan? - ¿Sí?
A dondequiera que quieras ir, yo te llevaré.
¿Estás segura de que serás tú quien lo decida?
Ya lo deduciré.
Te obligaré a ello.
- Encendiste las luces. - Lo mejor que pude.
Todo lo que hay debajo de la vivienda, sigue apagado.
No puedo acercarme al GWB.
Oye, ¿podrías pedirle a Aster que baje?
Claro. Revisaré los interruptores...
en el Nivel de Acoplamiento, primero.
Bart, me vendría muy bien tu ayuda aquí.
Sí, lo siento, no se me permite cambiar...
tus permisos de comunicación.
Si intentas participar, para variar,
Halan podría...
Esos Demoledores destrozaron tu Beacon.
Fueron Halan y Aster quienes...
Halan no mató a Solomon.
Examiné los datos del accidente de Solomon
y el hecho de que fuera un accidente, es innegable.
De acuerdo, distorsiona los hechos...
todo lo que quieras, eso no va a cambiar nada.
Está bien...
Dado que una oferta de ayuda...
parece estar más allá de tu capacidad o deseo,
me despido de ti. Adiós.
ADVERTENCIA ESCLUSA DE AIRE 1 ACOPLAMIENTO NO AUTORIZADO
¿Qué demonios?
¡Su entrada a Beacon no está autorizada!
Atención, ¡su entrada a Beacon no está autorizada!
¡Oye!
¡Oigan! ¡Alto! ¡Los dos!
¡He dicho los dos!
- ¿Quién demonios eres tú? - Trabajo para la AEI.
Ya sabe para quién trabajamos, Coley.
- ¿Quién es este tipo? - Halan.
Estás invadiendo.
¿Qué demonios, Aster?
¿Dónde está el guardián de la Beacon?
¿Solomon? Está muerto.
Supongo que Harmony no te habrá puesto al día.
Déjame adivinar, ¿no escuchaste?
Ya sabes lo que pienso de la I.A.
- ¿Y quién es Halan? - Un amigo.
Segura que duele.
Sí, cuando lo tocas.
Nena... Te lo merecías.
¿Estás diciendo que fue culpa mía?
Bueno, tú te escabulliste aquí.
Harmony podría haberte ayudado con ello.
El lugar estaba a oscuras,
pensé que podrías tener problemas.
Harmony te habría dicho que yo estaba bien.
Qué terca.
¿Quieres explicar el por qué no te reportaste?
¿O decir algo sobre Solomon y el soldadito?
La misión ha dado algunos giros inesperados.
Ya lo veo.
Te dije que Halan me salvó de los Demoledores,
que, por cierto, dijeron que...
habían sido contratados por la QTA.
- ¿Y les creíste? - Sí. ¿Por qué no?
Porque hacen salvamento, Aster.
¿Y?
¿Me estás diciendo que no sabes nada del accidente?
¿Sobre el hackeo a la Beacon?
Si no te reportaste...
¿cómo demonios voy a saber de eso?
- ¿Quieres otro? - No.
Lamento lo de la Crest.
Eso fue horrible.
Pero es la primera vez que oigo hablar de esto.
Aster, lo que haya pasado aquí, lo que hayas atravesado...
en cierto modo, tú misma te lo buscaste.
¿Cómo es eso?
Tenías una corazonada sobre la misión.
- Pues sí. - Tú exigiste que...
nos asignaran a ella.
¿Cuándo hemos exigido una misión?
Buena observación.
¿Valió la pena?
¡Maldita sea! Hemos dado con la veta madre.
Esas son muchas rocas.
Esta cosa resplandeciente.
Dijiste que esto podría no existir.
¿La cosa resplandeciente?
Bueno, en teoría, no debería.
No me importa, porque acabas de ganarnos una gran prima.
Somos ricas, Aster.
Tenemos que cargar todo esto
y salir de la Beacon lo antes posible.
Se lo haré saber a Halan, porque yo me he ofrecido a llevarle.
Él sabe lo de las rocas.
Le importan una mierda las rocas.
¿Y el dinero? ¿Le importa el dinero?
Mira, dije que le llevaríamos, no que le daríamos una tajada.
Las órdenes son que vayamos directamente a la QTA.
Esa no es tu decisión, Aster.
Yo nos hice ricas.
Tú lo decides por mí.
Me lo pensaré.
Aster, creo que será mejor que subas al Comando.
ADVERTENCIA
Tenemos una obstrucción importante de materia oscura.
¿Cuánto falta para que los carriles se oscurezcan?
Tres horas. Después de ello,
estaremos en zona de exclusión aérea.
No es tiempo suficiente para...
llevar todas las muestras a bordo.
¿Cuánto tiempo estaremos encerrados?
Cuatro o cinco días, tal vez. Es difícil saberlo.
¿Y te acabas de enterar de ello?
Sólo serán unos días.
O despegamos y nos mantenemos...
alejados en el FTL, hasta que se despeje.
Yo digo que nos quedemos quietos.
Les dará la oportunidad de conocerse.
Jueguen bonito.
Eso parecía una orden.
A veces ella se olvida de quién manda.
- ¿Así que, eres militar? - Sí.
- ¿Cuántos períodos de servicio? - Siete.
Impresionante. Mi padre hizo cinco.
Operaciones especiales. Trabajo delicado.
Trabajo serio.
Aprendí de los mejores.
¿Por qué estás en la Beacon, Halan?
¿Qué te ha dicho ella?
Algo sobre que tu nave se estaba quedando sin combustible.
Una misión especial.
Ella suele mentir mucho mejor.
Sí, bueno, es una larga historia.
Tenemos tiempo.
Podemos hablar de ello ya en tu nave.
No estoy segura de querer esperar tanto.
Aster insiste en que te llevemos adonde quieras ir.
Bueno, te lo agradezco.
Parece que le gustas bastante.
Sí. Nos llevamos bien.
Sabes, ella se ha dado sus gustos, algunos por ahí.
Pero nada que interfiriera con su trabajo.
No, no tienes que preocuparte por eso.
Su expediente sigue intacto.
Sólo somos compañeros de trinchera, eso es todo.
¿Y ustedes dos?
- Somos cercanas. - Cercanas.
- ¿Te ha dicho a qué me dedico? - Creo que tengo una idea.
¿Entonces, lo tendrás en mente?
La autodefensa es mi opción por defecto.
Quiero saber al momento que se despejan estos carriles.
Lo sabrás.
Sí, lo harás.
SÓLO ACCESO AUTORIZADO - BYPASS ACTIVO
ACCESO CONCEDIDO - Hola, me llamo Bartholomew.
Pido disculpas por cualquier...
retraso en mi tiempo de respuesta,
pero he pasado por un calvario,
y mi comunicación...
No me interesa.
Te aseguro que no hay nada que...
prefiera hacer antes, que cumplir.
Por desgracia, no eres una empleada...
de la Autoridad Espacial Interestelar,
lo que te convertiría en una infractora...
Dios mío, qué hablador eres.
Te lo voy a poner fácil.
Haz lo que te pido o volveré a tus sistemas radiculares,
y les silenciaré para siempre.
Estaré encantado de ayudarte en todo lo que pueda.
Quiero todo lo que tengas sobre Halan.
¿Eres amiga o...
No voy a volver a pedirlo.
Te aseguro que, puedo decirte...
todo sobre ese loco asesino.
Eso parece doloroso.
La verdad es que sienta bien.
Tu amiga tiene entrenamiento de combate.
Bueno, todos los Directores de la empresa, lo tienen.
Acabó como la primera de su clase.
- ¿Qué dirige? - A las personas.
Aún así, yo debería haber sido capaz de eliminarla.
Sobre todo con ese maldito traje.
Pues ese traje es mucho más caro que el tuyo.
Se sentirá halagada de que te impresione.
Sí. Me ha dicho que son muy unidas.
Lo somos. Estoy agradecida por ello.
¿Estás bien? Pareces estresada.
- No, estoy bien. - ¿Estás segura?
De acuerdo, ven aquí.
- ¿Ir dónde? - Vamos, siéntate.
No, no me fío de ti.
Te sentirás bien, ¿de acuerdo? Ten un poco de fe, mujer.
Mientras no sea nada de esas...
tonterías.
Sí, te ahorraré la molestia. Siéntate.
- Y no me vayas a estrangular. - No prometo nada.
De acuerdo.
Relájate, cierra los ojos.
¿Qué te parece esto?
La verdad es que está bastante bien.
¿Para qué es eso?
Es un punto de presión. Ayuda a aliviar la ansiedad.
Sienta bien.
Te lo dije.
Coley dijo que no sabía nada de la contratación...
de los Demoledores, por parte de la QTA.
Pero...
Tampoco parecía tan sorprendida por ello.
Qué bien sienta, no pares.
- Oye. - Oye.
Nada pasa entre él y yo.
- Y me lo dirías, ¿verdad? - Por supuesto.
Elige un lado.
¿Me vas a dejar elegir?
He matado a alguien.
A uno de los Demoledores.
Lo lamento.
¿Pero qué ese no es mi trabajo?
Pues tendré que quedarme con la mitad de tu sueldo.
Primero tendrías que matarme.
Ya lo sé.
Hay algo más.
¿Lo ves?
Sí. Puedes guardar eso.
Ya sé cómo es el colgante.
- Es exactamente igual. - Es parecido.
Es idéntico.
Mira, si eso es lo que quieres creer...
Eso debe significar algo.
Segura que la empresa lo averiguará.
No quieres entregar las rocas, ¿cierto?
No.
Pero no tengo elección, ¿verdad?
No, no la tienes.
Tengo hambre.
¿Cuándo ibas a decirme que estaba ausente sin permiso?
Esa I.A., Bartholomew... Ese sí que es todo un caso.
Sí, es bastante molesto.
Mi padre dice que no hay nada más bajo, que un desertor.
Bueno, es complicado.
Segura que eso es lo que él te dijo.
Pues esa es la verdad.
¿Y cómo lo sabes?
Porque...
De algún modo, estamos conectados, él y yo.
- Qué conveniente. - Por las rocas.
¿Te refieres a ustedes dos solos?
Eso parece.
- ¿Tienes hambre? - No.
Mira, te agradezco lo que haces por el soldadito.
Pero me estás pidiendo que vaya en contra de mis órdenes,
mi formación, mi juicio.
- Sé lo que pido. - Me gusta mi trabajo.
Me pagan bien. Se me da bien.
¿Y quieres que arriesgue eso por un desertor?
No, por él no. Por mí.
¿De verdad vas a jugarte esa carta?
Bueno, es una buena carta.
Un día, no te funcionará.
Pero hoy no.
Mira, deberíamos estar celebrándolo.
La mayor anotación de nuestra carrera.
Por fin, algo en lo que estamos de acuerdo.
- En tu ojo. - En el tuyo.
El pequeño hombrecito.
Ni siquiera sabe que le van a aplastar...
por las grandes olas que hay detrás de él.
¡Coley!
Ven aquí.
De acuerdo, voy hacia ti.
Ya está.
Sí. ¿Sabes lo que empiezo a pensar?
No, ¿qué?
La vida en la Beacon tiene sus compensaciones.
Debería haberte traído aquí antes.
Sí, ¿por qué no me has traído antes?
No lo sé.
¿Hay alguna forma de subir el...
Lamentablemente, no.
Ya he dicho que sí. Él puede venir con nosotras.
Sí, bueno, eso no tiene nada que ver con esto.
Es bonito pensar así.
Es verdad.
¿Aster?
¿Sí, Halan?
Pensé que te encontraría aquí arriba.
Tenías razón, Halan.
Excelente sincronización.
¿Quién encendió la voz de Bart?
¿De quién?
¿Quién restauró la voz de Bart?
Bart.
Esa sería yo.
- Creo que he sido yo. - Ha sido ella.
Lamento mucho si me he excedido.
La próxima vez pregunta, ¿de acuerdo?
Está bien.
Te lo preguntaré.
Muy bien, buenas noches, Halan.
Buenas noches.
Está muy amargado.
Oye, tú.
- ¿Cómo has dormido? - Como una bebé.
¿Has decidido a dónde quieres que te llevemos?
Aún no.
Asegúrate de que no esté...
demasiado lejos de nuestro camino.
No quiero que la empresa sospeche.
No, no querría eso.
Ven, ustedes dos sí pueden llevarse bien.
Voy a cocinar esta noche.
¿Tú cocinas?
Bueno, no te emociones demasiado.
Pregúntale a Coley.
No tiene sentido. ¿Harmony?
¿Aster?
¿Te preocupa algo?
Diez años. Y de repente prescindible.
- No tiene sentido. - ¿Se trata de la Crest?
Empleada perfecta. Record modelo.
Lo que le ocurrió a tu nave fue un accidente.
¿Lo fue?
De acuerdo...
Ahora, estoy preocupada.
¿Qué estás buscando?
¿Puedo ayudarte?
Sólo si sabes sostener un cuchillo.
Tal vez deberías hablar de tus preocupaciones...
con la Directora Coley.
Tal vez.
¿Ocurre algo entre ustedes dos?
¿Debería haberlo?
Responder a una pregunta, con otra pregunta...
no es ninguna respuesta.
Ya está.
Te encantan las adivinanzas, ¿verdad, Harm?
- De acuerdo, te dejo con ello. - Oye.
No digas nada a nadie de la empresa.
- Ni a Coley. - Ni se me ocurriría.
Busques lo que busques, espero que no lo encuentres.
Yo también.
¿Qué estás mirando? ¿Se despejó la materia oscura?
Acabo de recibir un ping que coincide con el de mi nave,
pero ha estado fuera de alcance, desde que Solomon la tomó.
Debe de ser algún tipo de error.
Bueno, ya tienes transporte.
Un plan alternativo estaría bien.
Sé que Coley es problemática...
pero me aseguraré de que vengas con nosotras.
La mesa Dabo se estaba llenando,
pero estábamos arriba, ¿qué, con 11.000 créditos?
- Más bien quince mil. - Correcto, quince mil.
De todos modos, yo quería salir de allí como una ganadora,
porque ¿sabes quién gana en Dabo? ¡Nadie!
Pero Coley tenía un presentimiento.
¿Estás segura de que ésta es la historia que quieres contar?
Ella dijo que lo apostara todo al Triple Over y yo dije...
"Sólo un idiota lo apuesta al Triple Over. "
Pero ella dijo: "Hazlo. " Así que lo hice.
Cuarenta y cinco mil créditos después,
salimos de allí cogidas del brazo,
con respeto y envidia en la cara de todos.
Y luego no volví a verla en cinco días.
- Cuatro. - Cuatro.
Si no recuerdo mal, ella era una piloto.
¿Una Capitana de carguero? De grandes pómulos.
O la estoy confundiendo con...
¿otra de tus conquistas?
Sabes, sí es la hora de la historia...
hay algo que debes saber sobre Aster.
Ella siempre te decepcionará.
¿Estoy mintiendo? Porque si miento, di que miento.
¿Qué?
Trabajaba para esas empresas mineras.
Mineralogista. Estafándoles una roca aquí y allá. Puro chico.
Yo la llevé a QTA. Como socias.
No es que ella sepa lo que significa esa palabra.
Aster usa a las personas.
Eso es lo que hace. Me usa a mí.
Se viste bien,
pero sigue siendo basura callejera de Menelao.
De acuerdo, ya he tenido bastante.
Parece que tú también.
Oye.
¿Por qué te ausentaste sin permiso?
Cuéntame... ¿Por qué huiste?
No lo sé. Todo está borroso.
¿Por qué rescatarla y arriesgarse a ser descubierto?
A menos que... ¿creas que tal vez...
querías que te atraparan?
¿O querías que te castigaran?
¿Alguna vez has pensado en ello?
Él salvó a la misión, Coley.
Se salvó a sí mismo.
Porque eso es lo que hace, ¿no?
Bart, saca el informe.
Informe oficial sobre las...
Operaciones de Combate en DX-113.
Ahí lo dice todo. Cómo huiste.
Dejando a tu escuadrón flanqueado.
La mayoría están muertos por tu culpa.
No, eso no puede ser. No es verdad.
Veamos, ¿cómo se llamaban?
Lambert, Maba, Ozell, Laurenzano.
¿Quiénes eran los demás?
Rashaan, Kim, Reyes.
Jonas y Gashade.
Gashade y yo nos conocíamos desde hace mucho tiempo.
Mi padre te escupiría a la cara.
Cualquier soldado de verdad lo haría.
Gracias por la cena.
¿Ya estás contenta?
Es hora de que se vean tal y como son en realidad.
Sabes, durante todo un año...
he estado mirando a ese pobre hijo de perra.
Y hasta ahora no me había dado cuenta...
de que yo soy ese pobre hijo de perra.
- Lo que dijo Coley ahí atrás... - No es asunto mío.
Me has estado mintiendo desde que llegaste.
Es mi trabajo.
Yo... Ahora no te miento.
Quizá no hayas cambiado tanto como creías.
Tal vez.
No es que yo esté en posición de juzgarte.
Sea lo que sea lo que ocurrió en esa misión,
sé que no eres un cobarde.
Tenías un boleto para salir de la Beacon...
Podrías haberme dejado a morir, pero no lo hiciste...
Ellos eran mi escuadrón.
Mi responsabilidad.
Murieron, porque yo me fui.
Estabas destinado a venir aquí. Yo también.
Eso es una idiotez.
Puede que tengas razón.
Pero una cosa es segura...
Esa ola no me va a aplastar a mí.
¿Informando?
Informándoles de que cargamos y nos vamos.
Mantenerlos alejados de aquí. Buena jugada.
- No es una jugada, Aster. - Estamos atrapadas.
No activaremos el FTL, hasta que se despeje.
¿Y qué, vamos a volar en círculos?
Bueno, así saldremos de esta Beacon.
No quiero oír hablar de...
No quiero oír hablar de que la QTA...
es la fuente de todos los males.
No quiero tener tal conversación.
¿Qué hay con Halan?
¿Podemos olvidarnos de Halan, por favor?
La misión ha sido actualizada.
¿Desde cuándo?
Supongo que tu informe inicial...
hizo que alguien echara un vistazo...
más de cerca, a las notas de Solomon.
Y la actualizaron a un Archivo C.
¿Por qué?
Con un Archivo C, sé que es mejor no hacer preguntas.
De todos modos, tu parte de la misión se ha terminado.
Es hora de limpiar.
Bueno, no vamos a limpiar a Halan.
¿Te he dicho cuánto me he tardado yo en llegar aquí?
No.
Cuatro meses.
¿Sabes dónde está el DX-113?
Ni idea.
Está a 84.000 sistemas estelares de distancia.
¿Sabes qué me dice eso?
No.
Él va tras las rocas.
¡Dios mío! No va detrás de las rocas.
No ha venido aquí por eso. Al menos no intencionadamente.
Tengo una pregunta para ti.
¿Cuántas latas de Oxígeno hay en una Cápsula de Sueño?
Eso es una pregunta sencilla. ¿Cuántas hay?
Cuatro.
Correcto.
He encontrado dos extras en la Cápsula de Sueño de la Crest.
Eso significa que ellos sabían que la nave iba a explotar.
QTA planeó que ocurriera. ¿Verdad?
De acuerdo, Aster.
Tienes razón. Fue un montaje.
La evaluación psicológica decía que, Solomon...
no te dejaría sólo subir a bordo.
Así que la empresa hizo lo que hace.
Lo preparó todo.
Y escenificó el accidente,
obligando así a Solomon a rescatarte.
Excepto que Solomon no estaba aquí, ¿verdad?
Halan me rescató. Y tú me pusiste en peligro.
No estuviste en peligro ni un segundo.
Me aseguré de ello.
¿Alguna vez te pondría yo en peligro?
Parece que no tienes ningún problema en mentirme.
Aunque hubieras conocido los planes de la empresa,
no creo que eso te hubiera impedido de venir aquí.
Ahora, voy a hacer mi trabajo.
Oye, oye.
Oye, vamos.
Por favor.
Ya ni siquiera sé quién eres.
- ¿Coley? - Es sólo un sedante.
Sin autoriz...
Coley...
Si fuera inteligente, me aseguraría...
de que nunca te despertaras.
Pero no tengo el corazón.
¡Harmony!
¿Aster?
¡Harm!
Imprimiendo un estimulante.
Diez segundos.
No es muy impresionante, soldado.
Es por Aster, ¿verdad?
No te culpo.
Llevo diez años dando excusas por ella.
Pero tú... eres un traidor.
Jesús...
- Perdón. - ¿Me has...
Me has dado en el hígado. ¡Dios mío!
Sé que no pretendías hacerlo.
De acuerdo, sólo vete.
Consigue algunos parches.
¡Por Dios!
¡No te quedes ahí parada!
¡Podrías ayudarme!
¿Por qué? ¿Es por él?
¡Harmony!
Imprime...
¡Harmony! ¡Imprime...
Ayúdame... Ayúdame.
Lo siento.
- Aster. - Lo siento.
Yo te amaba, Aster.
Hubiera hecho cualquier cosa por ti.
Discúlpame.
Lo que sea.
¡Aster...
Está bien, está bien.