Anteriormente en Beacon 23...
En caso de que te estés preguntando, por qué no me parezco a Solomon,
es porque yo no soy Solomon. Mi nombre es Halan.
El verdadero Solomon robó mi nave y se fue.
- ¿Quién demonios eres tú? - Trabajo para la AEI.
Bueno, él ya sabe para quién trabajamos, Coley.
Sé que Coley es una tipa dura,
pero, me aseguraré de que vengas con nosotras.
¿Qué es esa condición que tienen los soldados?
Alucinaciones, dolores de cabeza...
Trastorno de estrés postraumático.
- Las muestras lo desencadenan. - ¿Por qué te ausentaste sin permiso?
- No lo sé, todo está borroso. - El cómo huiste.
Dejando a tu escuadrón.
La mayoría están muertos por tu culpa.
Gashade y yo nos conocíamos desde hace mucho tiempo.
Eres un traidor.
BASADA EN EL LIBRO DE HUGH HOWEY
Te he estado buscando por todas partes.
Me ocupé del cadáver de Coley.
Gracias.
Me cubriste las espaldas. Te lo agradezco.
Bueno, no estoy segura de haberlo hecho por ti.
¿Entonces, por quién?
Mira, yo... Siento no ser la persona a la que acudir, en busca de respuestas.
¿No?
Ella era parte de mi vieja vida.
Pero aún así, se pensaría que sentiría algo.
Me dio más rabia matar a Wally el Pajero.
Ella era mi amiga, creo.
No sé qué pensar de todo esto.
¿Vienes?
Estaré bien.
Digo... ¿A dónde voy a irme?
Déjame ofrecerte una explicación plausible.
Mataste a Coley en defensa propia.
Coley estaba celosa. Se volvió violenta.
Y puso en peligro la misión.
La investigación de QTA aceptará esta explicación.
No voy a volver a QTA.
¿Estás dispuesta a tirar todo por la borda de...
- lo que has construido para ti? - Bueno, ya lo he hecho.
Debió de llevarla a todas partes dónde fue.
Es un poco raro.
Me parece inquietante tu falta de remordimiento.
Bueno, no tienes que mirarme, Harmony.
Sé la confusión que sientes.
Lo que me perturba es tu falta de voluntad para mostrarla.
Ahora estás canalizando tus sentimientos...
a algún curso de acción que yo no entiendo.
Puede que lo necesites, Aster.
Es un traje de combate militar avanzado...
con nervios incorporados.
La pelea de Coley y Halan se grabó en sus fibras.
Habla de su estado de ánimo de ella.
Puedes usarlo para apoyar tu caso.
¿Cuán detallado es?
Vídeo, sonido, constantes vitales, numerosos indicadores biométricos...
Este es mi punto.
La misma tecnología que el traje de Coley, ¿no?
Es el estándar militar.
Tengo los códecs... extraoficialmente.
¿Puedes mostrarme la transmisión en bruto, de su última misión?
Recibido, Capitán Laurenzano, un kilómetro al norte.
Gashade, ¡conmigo!
- ¡Entendido, Sargento! - Esa es Gashade.
¿Qué es esto?
- Harmony... - ¿Es de mi traje?
Quieres decir que todo el tiempo que he estado aquí,
¿habría podido acceder a estos archivos?
Las transmisiones en bruto no te mostrarían nada.
Necesitas una I.A. para cotejar los datos.
Por supuesto. Bart.
Bart no tiene autorización para material clasificado.
Pude acceder a ello, a través de la autorización AEI de Aster.
Tu misión en DX 113 fue considerada un fracaso, porque...
Ya sé lo que pasó.
¿Crees que los informes militares fueron correctos?
No lo sé.
Te has quedado en blanco.
Eso dijiste de tus alucinaciones.
- ¿Lo dije? - Sí.
¿Quieres saber lo que te pasó o no?
¿Harm?
¿Y si no son alucinaciones?
¿Y si están intentando decirte algo?
El Teniente nos quiere en combate en el suelo.
Eso es lo que haremos.
¡Un maldito avispero!
El reconocimiento fue una mierda.
Movámonos.
¡Gashade!
- Te tengo. - ¡Sargento!
Eso es lo último que recuerdo.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
Es del mismo azul que nuestra roca.
¿Estás viendo esto?
Dios mío, tú has respirado eso.
No recuerdo haber huido.
No huiste, eso te trajo aquí.
- Eso no es de la Beacon. - Es de la nave de Coley.
Un mensaje de QTA.
No tienen noticias de ella, así que el segundo equipo se pondrá en camino.
Se espera que Coley permanezca en el lugar, hasta que lleguen.
Al menos eso no debería de ser un problema.
¿De verdad?
Lo siento, sólo intentaba animar el ambiente.
Tenemos que hablar, tú y yo.
La materia oscura los retendrá, pero no por mucho tiempo.
Se despejará en 14 horas.
Tenemos que huir. Toma las muestras.
- ¡No! - Aunque no podamos viajar a FTL,
nos dará una ventaja.
Es la opción menos segura.
QTA te dará caza.
Puedo pilotar la nave de Coley,
mantenernos a la fuga, pero por cuánto tiempo, no lo sé.
- ¿Puedes subirnos a bordo? - Sí, puedo.
TRANSPORTE DE LA QTA
Aster, ¿estás ahí?
Halan...
¡¿Aster?!
Aster, ¿dónde estás?
- Halan... - ¿Harmony? ¿Bart? ¿Alguien?
Sube.
Aster, ¿esa eres tú?
A la Cúpula.
Te estoy esperando...
¿Aster?
Hola, Sargento, cuánto tiempo.
- ¿Gashade? - ¿No es precioso?
Nunca había visto este lado de Orión.
- Me resulta familiar. - Espera... espera.
¿No dijo eso Aster?
No lo entiendo.
Es muy sencillo.
- Estoy aquí para ayudarte. - ¿Ayudarme?
Pero tú estás muerta.
¿Sabes cuál fue el último pensamiento que tuve antes de morir?
"Por algo nos habrá dejado él".
Siento haberte abandonado.
Tenías otra cosa que hacer. Sí había una razón.
¡Sargento, espere!
Hay cosas que tienes que hacer. Cosas importantes.
¿Tienes algo que decirme?
Tengo algo.
Te escucho.
¿Me escuchas?
Eso espero.
Es muy sencillo, Halan.
Dilo otra vez.
No entiendo lo que me estás diciendo.
¿Por qué no me escuchas?
Despierta.
Es como ella dijo, está aquí para ayudar.
¿Quién es?
Ya me conoces, Halan.
¿O lo has olvidado?
¿Después de todo lo que hemos pasado?
Somos hermanos de armas.
Estuve allí contigo y con Gashade.
Tienes que estar bromeando.
Lo que ella dice es la verdad.
Malditas alucinaciones.
Te digo que estuve allí.
Oye, escúchala. Es por tu propio bien.
Y me está aconsejando una roca.
¿Por qué no? Llevo mucho tiempo por aquí.
Sé cosas.
Lo que dices no tiene sentido.
¿Qué quieres de mí?
No necesito amigos,
¡necesito saber lo que intentan decirme!
¡Sólo díganmelo! ¡Vamos!
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Se trata de las rocas.
Pregúntale a Aster. Ella lo sabe.
- ¿Aster? - Está en la Cúpula.
¿Aster?
Bart, abre esta puerta ahora mismo. ¿Me oyes?
¡Abre la maldita puerta!
¡Dijiste que teníamos 14 horas!
Bart ha abierto las puertas de la Bahía de Recogida.
Halan está afuera.
Aster, sus implantes le permiten estar afuera por tres minutos.
Lleva ahí afuera casi dos.
Harm, llévanos adentro.
Oye.
¿Qué ha pasado?
Creí que habías muerto.
¿Yo? Tú te saliste totalmente expuesto.
Estaba alucinando.
Tenía que estarlo, estaba hablando con Gashade.
¿Qué te dijo ella?
Seguía intentando decirme algo,
pero no lo entendí.
Hasta Rocky lo sabía.
¿Quién es Rocky? ¿Otro soldado?
No. Una roca.
¿Una roca parlante?
Sí, con un sentido del humor de mierda.
- Parece que me crees. - ¿Por qué no?
- Porque es una locura. - Bueno, no creo que lo sea.
Están intentando decirnos algo,
tenemos que averiguarlo.
Sí, y espero que no me maten en el proceso.
Las rocas no intentan matarte, Halan.
¡Bart!
Hay algo que tengo que enseñarte.
¿Qué es?
No puedo dar un diagnóstico definitivo,
pero, se comporta como un virus.
¿Crees que lo que sea que inhaló, lo causó?
Creo que es una suposición justa.
Si sigues su camino a través de los lóbulos del cerebro,
eso explicaría sus alucinaciones.
La amígdala se dispara, haciéndole pensar que hay alguien detrás de él.
Bueno... Las rocas intentaban decirle algo.
También Gashade.
¿Quieres que te lo reproduzca?
- No. - Es un virus, Aster.
Esa es la única respuesta.
¿No podría estar el virus intentando transmitir algo?
Estás tan desesperada por creer...
que hay algún propósito mayor en esto,
pero tienes que enfrentarte a la realidad. Halan está enfermo.
Coley está muerta. La QTA viene en camino.
Necesitas pensar en lo que vas a decirles...
cuando lleguen, el cómo posicionarte mejor.
Entonces, si todo esto es una pesadilla,
he matado a Coley para nada.
- ¿Es eso lo que estás diciendo? - No, por el silicato.
Ese es el camino claro, Aster.
Te creerán esa explicación.
Sí, pero yo no. Sé lo que hice.
No voy a volver a QTA.
¿Qué hay con Halan?
QTA podría ser su única oportunidad de reconciliarse con los militares.
Digo, dices que te importa él.
- Sabes que tengo razón. - Sí, siempre tienes razón.
AUTORIZADO SÓLO ACCESO
ACCESO CONCEDIDO
Me estás quitando los permisos.
No puedes hacer eso.
Has intentado matar a Halan.
No hice tal cosa. Seguí una orden directa.
- De Halan. - Sabías que estaba mal.
- Harmony, toma el mando. - ¿Qué?
No soy un asesino. Halan mató a Solomon.
Déjenme decirles que les tengo toda una historia.
Solomon encontró las muestras de silicato...
en las inmediaciones de la Beacon.
Recogió y catalogó sus hallazgos con minucioso detalle.
Su aislamiento le permitió trabajar en su descubrimiento...
antes de afirmarlo ante la comunidad científica.
La llegada de Halan amenazó ese proceso.
¿En qué sentido?
Velo tú misma.
Las instrucciones especifican 204°
Sí, si quisiera una corteza blanda y flácida,
lo cocinaría a 204° Pero no quiero eso.
Por favor. Aleja tu dron de mí.
Sólo me preocupa que se carbonice.
No se carbonizará, tonto.
Tendrá una corteza dura.
Un contrapunto hechizante a la suavidad sedosa...
del pan, al derretirse...
en la lengua.
Ya está.
Los niveles de radiación han bajado. Sí.
Quizás un paseo espacial después de cenar.
Debes saber que puedes confiar en mí.
¿Por qué escribir en un diario...
cuando yo puedo archivar digitalmente todos tus datos?
Algún día, un mineralogista en ciernes...
dormirá con este cuaderno bajo la almohada.
Esto es inusual.
Transbordador UGMC en apuros. El Amboyna.
Sin plan de vuelo, pero el piloto solicita ayuda.
- No. - Solomon, la nave...
tiene un sello del Mando Militar Galáctico Unido.
Diles que los drones de seguridad...
los aniquilarán, si se acercan.
Los drones están programados para retirarse...
en esta situación.
Beacon 23, aquí el Amboyna.
Mi O2 está al 6%
Solicito permiso para atracar y reabastecerme.
¿No le dijiste qué no?
Su soporte vital está en niveles críticos.
¿Por qué está aquí esta persona?
No lo sé.
No hay zonas de combate en este sector.
Repito, este es el UGMC Amboyna, O2 crítico.
Las normas de la AEI nos obligan a prestar ayuda.
- Abriendo esclusa dos. - ¡No!
- ¡Anular! - Solomon, no puedes.
Sí que puedo.
Tiene suficiente combustible para llegar a Winnecke 4, envíalo allí.
Las regulaciones de la Autoridad Espacial Interestelar,
establecen explícitamente...
¡Yo mando en la Beacon 23!
Y yo digo permiso denegado.
Calienta el agua. Debo bañarme ahora.
NAVE APROXIMÁNDOSE AMBOYNA
Amboyna, aquí la Beacon 23.
Enviando coordenadas para la estación de suministros Winnecke 4.
No lo lograré.
Recomiendo la salida inmediata al destino.
¿Me recibes, Amboyna?
Recibido.
Aquí, tenemos un ravioli de ricotta,
con salsa pesto y espuma de naranja sanguina.
Cocinado durante exactamente cuatro minutos, al dente.
Disfruta.
- Sabe a mierda. - ¿Seguro?
Quizás haya alguna forma de que pueda...
Condimentos, ¡por supuesto!
Tengo muchos condimentos maravillosos.
Déjame presentarte a...
Esa es salsa de soja elaborada tradicionalmente,
hecha de soja sin procesar...
y trigo, derivados de cultivares originales de Saga.
Esperé años para recibirla.
Así que quizás deberías ser un poco... frugal.
- Al menos la salsa está buena. - Bien.
Yo... Estoy tan feliz.
- Deja que te quite... - ¿Tienes agua?
Dejaré eso ahí para ti.
Sí, por supuesto. Sale agua enseguida.
- H2O en camino. - Con hielo.
CONECTADO A LA CENTRAL DE SEGURIDAD
ATTN: OFICINA DE SEGURIDAD
GUARDIA
EN PELIGRO
ENVIAR AYUDA
INMEDIATAMENTE
No me fío de ti.
A partir de ahora, todas las comunicaciones pasarán por mí.
- ¿Entendido? - Sí. Sí.
MENSAJE BORRADO
- Lárgate de aquí. - Sí, sí.
- ¿Qué demonios está pasando? - Dímelo tú, Halan,
ahora estás al mando de la Beacon.
Bart, ¿qué hay con la alarma?
Mi nombre es Bartholomew, no Bart.
El GWB se ha apagado, no hay señal.
¿Están obstruidos los carriles?
No, pero hay dos naves llegando.
- Cállate, Bart. - Si el GWB permanece apagado,
se verán obligados a salir de FTL.
- He dicho que te calles. - Enséñame el mapa.
De acuerdo, nave de suministros.
Transporte corporativo. Los peces gordos de la QTA, apuesto.
Los carriles están despejados, enciéndelo.
Una vez apagado el GWB,
el control de la I.A. debe de volver a activarse.
Esa nave QTA, ¿a quién le importa?
Si ese proveedor vino de FTL,
tardará más de un año. Morirá gente.
Sí, eso llamará la atención de la AEI, ¿cierto?
Solomon, por favor.
Ni una palabra, Bart, o te apago. ¡¿Adónde vas?!
La nave de suministros iniciará la deceleración en 25 segundos.
No, espera, no tienes nada que tocar allí.
- Cállate. - Sí.
Ese... ese de arriba... ¡No!
Ahora sólo estás adivinando. Sólo estás adivinando.
- ¡No lo hagas! - Entonces, dímelo.
Halan, la palanca sobre ti.
¡Bart! ¡Perro traidor!
¡Arruinaste todo! ¡Yo iba a ser rescatado!
Bueno, Bartholomew, a partir de ahora,
disfrutaré de la noche de ópera a solas.
- ¿Qué haces? - Cállate.
Quítame las manos de encima.
- ¡Baja ahí! - ¡Detente! ¡Detente!
¡Deja de empujarme!
Los faros están protegidos por la ley interestelar.
Eres un terrorista.
- Alguien te encontrará. - ¿De verdad?
¿Hasta aquí?
Creo que no.
Espera. ¿A dónde vas?
¿Cómo te atreves?
¡Esto es mío!
¿Por qué no me has matado?
Soy un soldado, no un asesino.
Matarme sería más fácil, ¿no?
Para los dos.
¿Necesitas sábanas limpias o algo?
Hace tiempo que no pides.
Eres exquisitamente cruel.
¿Te refieres a la parte en la que te mantengo con vida?
O para torturarme, robarme mi legado.
Solomon, no le des a este brutal loco...
otro gramo de tu energía.
Diría que te he puesto bastante cómodo,
comparado con lo que tú me hiciste. Ni siquiera me dejaste atracar.
Porque sabía que tenías algo raro.
Sí, me estaba quedando sin O2, genio.
Por favor. La zona de combate más cercana...
estaba en el cúmulo de Gem.
No estaba en el cúmulo, estaba en FTL.
Salí de la Burbuja tan pronto como pude,
y me di la vuelta.
Soy piloto, ¿de acuerdo? Nos pasa a los mejores.
"A los mejores", qué sabiduría.
Iba a morir, no tenía a donde ir.
¿No tenías adónde ir?
¡Cruzaste 84.000 sistemas estelares, antes de llegar aquí!
¿De qué demonios estás hablando?
¿Por qué iba a hacer eso?
- Estás mintiendo. - ¿Miento?
- Comprueba tus datos de vuelo. - Me estás jodiendo.
No me necesitas para eso, Halan.
Eres un maníaco trastornado.
Has viajado a través del plano galáctico.
Sí, ¡porque tenía que hacerlo!
Tomé el transbordador, porque yo...
"Porque yo, porque yo... " Por favor, ¡dime por qué!
¡Te lo ruego! ¿Por qué estás aquí?
¡Porque me he quedado sin oxígeno!
Bart, enséñale el mapa.
No... No, no, no.
No. Hazlo más grande, Bart.
Mostrémosle a Halan exactamente lo que hizo.
Los datos de vuelo indican que comenzaste aquí.
Y viajaste por esta ruta...
Todo el camino... hasta aquí.
¿Ves lo que quiero decir ahora?
Un viaje que duró meses.
- No. - Viajaste hasta aquí...
¿para hacer qué?
¿Para atormentarme?
Al menos que...
Al menos que por eso estés aquí.
Al menos que ese haya sido el objetivo todo el tiempo,
el robar mi descubrimiento.
- ¿Cómo, Halan... - No, no, no.
¿Cómo sabías que estaría aquí?
¿Quién te lo dijo?
No...
¡Yo he encontrado el Solominium!
¡He recogido todas las muestras a mano!
¡No dejaré que me lo quiten!
¡No!
Bueno, ¡ahí va tu investigación!
Bart...
Corre, Solomon. ¡Ahora!
Estoy descargando mis archivos en la Elvac.
Solomon, espera, ¡la Elvac está lista!
Llévame contigo. ¡Solomon!
¿No quieres una copia mía?
Por favor.
¡Mierda!
No, no, no, no, no.
Bart, dile que no tome el Amboyna.
No lo conseguirá.
¡Bart!
Bart, pon a Solomon en el comunicador, ahora.
Bart, ¡tenemos que detenerlo!
No puedes detenerlo. Se ha escapado.
Pronto, las autoridades sabrán lo que tú has hecho.
Tu reino de terror habrá terminado.
Se va a quedar sin oxígeno, idiota.
Irá a Winnecke 4 a reabastecerse.
No, no puede. Lo drené.
Usé el último O2 para propulsarme hacia la Beacon.
- ¿Qué has hecho? - ¡Nunca lo rellené!
Pon a Solomon en el comunicador ahora.
Solomon, date la vuelta.
Aborta el vuelo y vuelve a la Beacon 23.
Tus niveles de O2 son críticamente bajos.
Estás en grave peligro.
Amboyna, ¿me recibes?
Aborta el vuelo y vuelve a la Beacon 23.
¿Por qué no contesta? ¡Solomon!
Yo... No logro comunicarme, no está...
Le dije que me llevara, yo estaba listo para irme,
pero no estaba pensando con claridad.
Estaba... Estaba demasiado asustado de ti.
Solomon tenía razón, eres un villano del más alto nivel.
Su sangre está en tus manos.
Él era un genio y tú no eres más que un criminal.
Cállate, Bart.
¡Una vida brillante acabada por un asesino sin remordimientos!
Puede que no tenga manos, ni armas que poner en ellas,
pero haré de tu vida un Infierno.
Cierra la boca, por una vez, Bart, ¡cállate de una vez!
Esta era una de sus favoritas.
Yo mantendré viva la memoria de Solomon.
A cada momento, de cada día,
se te recordarán tus crímenes.
No descansaré...
hasta que seas llevado ante la justicia.
Haré que pagues por lo que has hecho.
¿Crees que me vas a apagar?
Me necesitas.
No puedes escapar de mí, Halan.
Yo soy la Beacon 23...
¡Gracias a Dios!
Te tengo un profundo respeto, Harmony,
respeto que creía mutuo.
Exijo que se restablezcan ciertos permisos.
Bart, sabes que eso no es posible.
Es necesario.
- ¿Por qué? - Mi valoración,
y bastante alarmante, es que Halan...
será ahora exonerado, no sólo por el asesinato de Solomon,
sino por crímenes de guerra.
Una vez más, tu obsesión con Solomon...
te está cegando ante los hechos.
Yo entiendo los hechos perfectamente.
Pero ahora están siendo pervertidos.
Los datos del evento, muestran claramente...
que la conducta de Halan fue inatacable.
Un asesino responsable de múltiples muertes...
no puede volver al ejército...
- sin repercusiones. - No sólo volver, Bart.
No, es totalmente posible que Halan sea declarado un héroe.
Te estás burlando de mí.
Necesito enseñarle esto a QTA. Es una prueba.
Podría ser usado en su corte marcial.
Debes dejarme enviar un mensaje.
Si lo hago, ¿me juras con el meñique que no volverás a mencionar a Solomon?
Te burlas de mí.
Entonces, no hay trato.
Como quieras, Harmony.
Esto te exculpará. Es una prueba médica.
Ni siquiera habrá una investigación. QTA se encargará de ello.
- Espera, ¿QTA? - Tendrás la mejor atención,
- contactarán con los militares. - Pensaba que QTA era el enemigo.
El mío, tal vez.
- Me llevaré el silicato. - ¿Este era tu plan desde el principio?
No.
Maté a Coley. Casi te mato a ti.
Yo soy el que saltó de la esclusa.
Sí, pero yo te metí la idea en la cabeza.
Estaba tan convencida de que estábamos conectados.
¿Por qué? ¿Un poco de joyería?
Así, sin más, ¿nada de esto significa nada?
¿Aster?
No quiero discutir contigo.
Sin discusiones.
Pero este plan tuyo,
sólo quiero asegurarme de que eres consciente...
de todas las repercusiones.
El espacio es grande.
Déjalos buscar.
Esas no son las repercusiones a las que me refería.
El trabajo.
Te da un sentido de propósito.
Eso es lo que quieres, ¿no?
No lo sé. Así no.
¿Y el resto?
Tu vida, ¿no la echarás de menos?
No tengo mucha vida, en realidad.
Bueno entonces, espero que tú me eches de menos.
Incluso con mis derechos como inteligencia de alto nivel,
todavía estoy vinculada a QTA, legalmente.
No puedo ir contigo.
Te echaré de menos, Harmony.
Y espero de verdad que tu próxima persona...
sea mucho menos pesada.
Estoy segura de que así será.
De acuerdo, ahora pon algo de la lista de reproducción de Solomon.
Algo no muy acelerado, no muy ruidoso.
Eso está bien.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Saben lo que planea tu novia,
y no están contentos.
De acuerdo, en primer lugar, no es mi novia,
y aparentemente, tú eres una infección cerebral,
así que realmente no me importa lo que quieras.
- ¿Una infección? - Sí.
- ¿Según quién? - La ciencia.
Mis amigos no estarán de acuerdo.
Bueno, habla con Harmony.
Ella hizo el escáner, acabo de verlo.
¿Cómo puedes estar seguro de lo que viste, Halan?
De acuerdo, ¿siquiera eres real?
Bueno, ese debate quedó zanjado...
por la Concordia de los Derechos de Inteligencia, hace 100 años.
De acuerdo, estoy alucinando con una I.A...
¿qué está haciendo valer sus derechos como parte de mi imaginación?
Tiene que haber algún tipo de reglas.
Estoy aquí para ayudar, Halan.
Esto es muy importante, Halan.
No sólo para ti, sino para Aster.
- ¿Me estás escuchando? - Sí.
De acuerdo, bien. Adelante, dímelo.
Vamos. ¿Estás segura?
Eso parece una idea terrible.
Bueno, no es ni buena, ni mala, es lo que tienes que hacer.
Aster necesita esto.
¿Durmiendo? ¿De verdad?
Despierta, despierta.
Ya está. Así está mejor.
¿Me echaste de menos?
Mierda. Has vuelto.
Está bien, di lo que quieras.
Tengo la piel gruesa.
Cursi.
De acuerdo. ¿Y ahora qué?
Mis amigos de la Antenna tienen un trabajo para ti.
No van a parar con la canción y el baile...
hasta que lo hagas.
¿Quieren que vuelva a saltar por la esclusa?
Dales un respiro, ¿de acuerdo? Los humanos son tan delicados.
Es una maravilla que tu especie haya evolucionado.
No pueden soportar el frío, no pueden soportar el calor.
Tienes que salir más.
Asegúrate de que vean las imágenes, Harm.
No dejes que lleven a Halan a ninguna parte...
hasta que sepan que es inocente.
¿Aster? La materia oscura ya se ha despejado.
Vienen hacia aquí, tiene que ser QTA.
Menos mal que conoces bien este sitio.
Vamos a ello. Ya sabes lo que tienes que hacer.
Eso es.
Por eso te hemos traído aquí.
¿Harmony?
Lo siento, me está tomando un momento.
No estoy acostumbrada a tanta entrada.
Múltiples impactos en el casco.
Pérdida parcial de atmósfera en el Nivel de Almacenamiento.
¿Dónde está Halan?
¿Qué demonios está ocurriendo?
Ella dijo que era lo que necesitabas.
SOBRECARGA MECÁNICA
- No se está cerrando. - Sí, ya lo veo.
Harmony, ¡cierra el Nivel de Acoplamiento!
Suban a la Cúpula. Yo sellaré los otros niveles.
El silicato parece estar orbitando alrededor de la Beacon.
No puedo sentir qué lo impulsa.
No sé lo que estoy haciendo. Ni siquiera sé si algo de esto es real.
QTA se sorprenderán cuando lleguen.
Me pregunto a quién enviarán.
Tal vez a Salas.
Harmony no lo soporta.
- Oye. Mira. - ¿Qué?
¿El GWB te dijo ahora que me tires a la nebulosa?
No, en serio. Abre los ojos.
- Estás viendo esto, ¿cierto? - Sí.
Quiero decir, no podemos estar alucinando los dos.
Perdona. Sólo me aseguraba de que sí eras real.
Ya he visto esto antes.
Y es real...