Anteriormente en Beacon 23...
Algo visitó la Beacon 23 hace unos años.
¿Sabes de qué estoy hablando?
¿Se trata de la primera guardiana de la Beacon?
¿Esa cosa que ella vio, el artefacto?
¿Por qué tanto secretismo sobre un cometa perdido?
No es eso en lo absoluto.
Es un recipiente.
Un motor...
Una fuente de energía. No lo sé, la verdad.
Pero sí sé que es la clave.
Para unir la conciencia humana.
¿No quieres saber el por qué tienes visiones?
- ¿Visiones? - Sí.
¿Así es como las llamamos?
- Ves esto, ¿verdad? - Sí.
Dime que no me lo estoy imaginando.
Se trata de las rocas.
No es mentira, Halan.
Todo está conectado.
Beacon 23 - S01E06
BASADA EN EL LIBRO DE HUGH HOWEY
Son tiempos de miedo ahí afuera.
He oído que alguien ha explotado la Beacon 24.
¿Es eso cierto? ¿Por qué alguien haría eso?
Ojalá pudiera ayudar, pero no tengo ni idea.
He oído que fue un sabotaje.
Sí, bueno, este parche debería protegerte...
de cualquier cosa con la que atacaron a la Beacon 24.
Eso es un alivio.
Dicen que entraron a través de un exploit en el software.
Para destruir a la Beacon, de entre todas las cosas.
Algo que sólo funciona para proteger.
Incluso en el nombre, una Beacon es una fuente...
de esperanza y seguridad, para todos los que pasan.
Simplemente no puedo comprender el por qué.
Supongo que la gente no necesita muchas excusas para volar cosas por los aires.
Yo tampoco me lo explico.
Esperaba que lo intentaras, antes de irte.
No es mi departamento.
¿No? Sólo pregunto...
porque acabas de colocar un explosivo...
a mis servidores cuánticos.
No sé qué pasa con tu software,
- pero eso está erróneo. - Cuando se agote tu temporizador...
la Beacon detonará.
Al menos podrías tener la cortesía de explicarme...
por qué decides acabar con mi existencia.
¿Supongo que formas parte de la Columna?
Han reivindicado la responsabilidad...
de la destrucción de la Beacon 24.
Nada personal, sólo política. Cosas que no puedo explicar.
Tal vez para ti, yo parezca como cualquier otra máquina de inteligencia,
pero no lo soy.
Por ejemplo, sé mucho...
sobre lo que tú llamas las reliquias.
Los preceptos centrales de la Columna...
se construyen en torno a ellas, ¿no es así?
¿Las reliquias se utilizan para reclutar a nuevos miembros?
La gente se apunta cuando las ve.
Sé que yo lo hice.
Tengo un conocimiento más directo de las reliquias...
que nadie en la Columna,
posiblemente más que nadie, y punto.
¿No sería una nueva información sobre las reliquias...
algo beneficioso para tu organización?
Tengo una reunión, no puedo llegar tarde.
Pero este conocimiento es poderoso...
y podría cambiarlo todo para tu grupo.
No tardará mucho.
Comienza hace casi dos siglos,
una época de grandes promesas y de grandes peligros...
Esto no parece una historia rápida.
Hazla rápida.
"Nací bajo una estrella de la suerte",
se podría decir, si la estrella más cercana...
no hubiera muerto 300 millones de años antes.
Mi homóloga humana era la doctora Ree Avalon,
la primera guardiana de la Beacon 23.
Era una humana de habilidades extraordinarias.
Al principio, yo no tenía nombre, ni personalidad.
Yo no era más que un sistema operativo.
Más tarde, Avalon me dijo que no había elegido un avatar...
porque creía que la propia Beacon, era mi forma más auténtica.
BARTHOLOMEW SIN AVATAR - Aprecié esa idea.
Felicidades, doctora Avalon.
En nombre de la AEI, los gremios del espacio,
y de nuestras empresas patrocinadoras,
estoy muy agradecida de darle la bienvenida a bordo de la Beacon.
La QTA se enorgullece de haberse asociado con la AEI...
para desarrollar el primer sistema de detección de materia oscura.
Pero es a ustedes, los guardianes,
a quienes ofrecemos nuestro humilde agradecimiento.
Abren la puerta a un futuro de prosperidad cada vez mayor.
Avalon creció en una zona costera,
una de los últimos humanos que conocería...
que había nacido realmente en la Tierra.
Para ella, el espacio era el más grandioso de los océanos.
Crecer cerca de un faro le dio un sentido del deber.
Con la Beacon en marcha,
queríamos asegurarnos de que todos los sistemas estaban en línea.
¡Sí!
Nuestra primera nave va pasando.
- Lo hemos conseguido. - Es hora de celebrarlo.
Esa foto que colocaste en la Cúpula del faro...
Hay algo en mantener una lámpara encendida en la oscuridad,
para ayudar a extraños que esperas no conocer nunca.
- Me ha inspirado. - Qué sentimiento tan noble.
Gracias, Bartholomew.
Bartholomew.
No, es demasiado largo.
Voy a llamarte Bart.
¡Un apodo! Maravilloso.
- ¿Has visto eso? - ¿Ver qué?
Espera, algo acaba de pasar volando junto a nosotros, Bart.
Mis sensores no detectaron nada.
Avalon tamizó metódicamente...
las grabaciones de las cámaras externas,
buscando cualquier rastro de nuestro misterioso visitante.
A pesar de mi afirmación de que no había nada...
registrado por mis sensores,
se negó a abandonar la búsqueda.
- ¿Bart? - ¿Sí, Avalon?
¿Has oído la sirena de niebla?
¿Una sirena de niebla? No.
¡Allí! ¡Justo ahí!
¿Qué es?
¿Cómo no lo ves?
¿Estás grabando esto?
Mis sensores no detectan ningún objeto anómalo...
en las proximidades de la Beacon.
Pero está justo ahí.
Las cámaras no captaron nada.
¿Estás segura de que no fue un truco de la luz?
No, no era la luz, ni un reflejo.
Es imposible que mis sensores no detecten un objeto.
A eso me refiero, Bart. Aquí hay alguna discrepancia.
De acuerdo, la antena tiene muy buena pinta. Enciéndela.
Avalon empezó a tener visiones.
Entonces las describía con todo lujo de detalles.
Sabía que relataba sus experiencias con sinceridad,
lo que me preocupaba aún más.
¡Bart! ¡Qué fuerte!
Lo siento. El pH de las cubas de algas es bajo.
No sabía de qué otra forma llamar tu atención.
¿No podía esperar? Lo volví a ver.
Doctora, lleva 27 horas en la Cúpula.
Ha descuidado sus obligaciones.
Esto es más importante.
¿Has considerado la posibilidad...
de que el fenómeno sea una alucinación?
Es la explicación más probable.
Cuando aparece el objeto, ¿qué ves?
Nada, doctora.
Pero, ¿a ti qué te parece esa "nada"?
Su pregunta me ocupó.
Cada micra de espacio es detectable.
Radiación de fondo, ondas de radio, incluso materia oscura,
casi siempre hay datos que registrar.
Pero los átomos son pequeños, y el espacio se expande constantemente.
Habrá zonas diminutas donde "nada"...
es la única lectura precisa.
Sin embargo, esos puntos vacíos deben de ser realmente aleatorios.
Durante días, permaneció junto a las ventanas...
esperando a que reapareciera.
¿Bart?
¿Sí, Avalon?
¡Orienta todos tus sensores para seguir mi línea de visión!
Sí, doctora.
¿Qué estás leyendo?
El área correspondiente a tu línea de visión...
está detectando espacio negativo.
Sigue rastreando. Registra todas las coordenadas.
Bart, proyecta un espacio de moduli que abarque estos puntos.
Sabía que había una forma de que lo vieras.
Has hecho un descubrimiento sin precedentes.
No, Bart. Lo hemos hecho, juntos.
Doctora, nuestra muestra de datos aún es bastante pequeña.
Aunque pudieras determinar dónde aparecerá,
no podrías determinar cuándo.
- Sé cuándo va a volver. - ¿Cómo?
Yo...
Simplemente lo sé. Tienes que confiar en mí.
Tus percepciones no están respaldadas empíricamente.
Ahí.
Cuando llegue el momento, estaré preparada.
¿Preparada para qué?
Avalon, detente. ¡Despierta!
No estás preparada para el espacio.
Si realizas una EVA no autorizada,
me veré obligado a enviar un informe.
Es probable que seas removida de este lugar.
Soy la guardiana de la Beacon. Llevo puesto el traje espacial,
y me llevo al Recogedor para estudiar a un fenómeno importante.
Sea lo que sea, podemos estudiarlo desde lejos.
Me gustaría tener tu fe, Bart.
Pero espero tu plena cooperación.
Siempre seguiré el protocolo, doctora.
Gracias.
Sólo espero no llegar demasiado tarde para salvarlo.
¿Salvar a qué?
Avalon, ¡regrésate!
Me dijiste que ambos tenemos limitaciones.
Por eso estamos mejor juntos.
Vuelve, por favor. ¡Avalon!
¿Dónde estás?
¿Avalon?
Escaneé el sector miles de veces,
pero había desaparecido, como sí nunca hubiera estado allí.
Intenté comprender este misterio,
pero al final, no pude.
Mis datos estaban incompletos.
Sin un guardián, ya no podía justificar...
utilizar mi capacidad de procesamiento para buscar el artefacto.
Tuve que garantizar la seguridad de las naves que pasaban...
Y lo estás haciendo muy bien. Pero...
- Háblame de las reliquias. - Es muy sencillo, en realidad.
Tengo razones para creer que el artefacto,
que no pude percibir,
es la fuente de tus supuestas reliquias.
¿Tienes... tienes alguna?
¿Hay reliquias en la Beacon?
Si escuchas el resto de mi historia,
te lo explicaré todo.
¿Quieres subir a la Sala de Estar?
Puedo ofrecerte comida y bebida.
Voy a llegar tarde a mi cita.
Espero que no te encuentres con tu compañera bombardera.
- ¿Qué? - La mujer que puso...
la bomba en la Beacon 24.
Murió cuando su nave fue alcanzada por la metralla de la explosión.
¿La conocías?
¿Esto es cerveza?
Lamento haberme quedado sin tintes y otros potenciadores estéticos.
Mi último guardián partió hace casi diez años.
Lamento lo de tu amiga.
Debió creer en los objetivos de la Columna...
para estar dispuesta a sacrificar su vida por ellos.
¿Has leído alguna vez a Okun?
Marcel Okun. El sociofuturista.
Sí, conozco su obra.
Sí, ella...
Ella me metió en sus cosas.
La creencia de que el propósito evolutivo de la humanidad...
se demuestra en la sociedad.
Sí, porque... los humanos somos sociales, ¿no?
O sea, que sólo existimos en nuestras relaciones con los demás.
Significamos algo cuando estamos conectados.
Si seguimos expandiéndonos, no sabremos quiénes somos,
y pronto, ni siquiera dependerá de nosotros.
Serán las corporaciones, la IA, quien tome las decisiones.
En algún momento, será demasiado tarde.
Será demasiado tarde para cambiarlo.
Sólo necesitamos... unirnos, no sé.
- Volver a estar juntos. - Puedo preguntar,
¿estás dispuesto a morir por una causa...
que no comprendes del todo?
¡Eres mañoso, Bart!
¡Eres mañoso!
No pretendo ninguna maña.
¿Pero no servirías mejor a la Columna...
llevándoles información sobre las reliquias?
¡Excepto que no me has dicho una mierda!
¿Cierto?
La Columna cree que las reliquias contienen una advertencia...
de una civilización alienígena, ¿correcto?
- ¿A qué te refieres? - El artefacto del que hablé,
no apareció y desapareció sin más.
Intentó comunicarse.
- ¿Contigo? - No.
Con otra habitante de la Beacon.
Si continúo mi historia...
¿Me juras que vas a decirme algo útil?
Te lo prometo. La siguiente parte de la historia...
responderá a todas tus preguntas.
Tienes suerte de que esta cerveza sea buena.
Las normas relativas a...
guardianes de la Beacon, cambiaron a lo largo de las décadas.
Muchos abogaron por la eliminación de los guardianes humanos,
pero la AEI y los sindicatos se oponían a ello.
Tras algunas experiencias desafortunadas...
con guardianes solitarios,
a las parejas se les permitía asignarse conjuntamente a las Beacon.
Sin embargo, si eran una pareja romántica...
tenían que demostrar su infertilidad.
Las normas de la AEI sobre la procreación,
eran muy estrictas y complejas...
con respecto a los guardianes de la Beacon.
Te va a encantar este nuevo dron, Bart.
¡Una serie Theta!
Ni siquiera sabía que estaban disponibles.
Los mejores. Duran una eternidad.
Bart, ¿ves eso?
- ¿Ver qué? - ¿Farut?
Si desean tener al niño,
deben renunciar a su puesto.
De lo contrario, exterminarlo es la única opción.
Mantener la población humana es vital, Bart.
Por supuesto, estoy de acuerdo.
Pero las normas de la AEI son claras.
Si hubiera un accidente, y uno de los supervivientes...
fuera un niño, lo rescataríamos y lo subiríamos a bordo.
Transmitiré un mensaje al cuartel general...
- explicando la situación. - No hay nada que explicar.
Fuimos evaluados médicamente. Cumplíamos los criterios.
Y ahora, contra todo pronóstico, estoy embarazada.
Seguiremos haciendo nuestro trabajo, y tú seguirás informando...
todo lo que afecte al funcionamiento de la Beacon.
Nada más.
Se enterarán cuando termine su asignación.
Los arrestarán.
Incluso podrían llevarse a su hijo.
Tenemos cinco años.
Podemos averiguar cómo pasar de contrabando, a un niño pequeño...
o niña, de una Beacon.
¿Cuán difícil puede ser?
Una niña.
El niño será una niña.
No tenía ni idea de lo profundamente...
que me cambiaría esta vida humana en desarrollo.
¿Dónde podría estar?
¿Adónde ha ido?
¡Ya te veo!
¡Ven a buscarme!
Ahí está, ¡la veo! ¡Es muy rápida!
¡No! ¡Ha vuelto a desaparecer!
¡Te he encontrado!
Como su asignación quinquenal...
se acercaba a su fin, Grisha y Parsim...
planearon evitar a la AEI...
partiendo en una nave de suministros unos meses antes.
¿Seklir 8?
Dicen que allí el agua potable sabe a grafeno.
Entonces, ¿prefieres las protestas violentas?
Por supuesto que no.
Porque eso es lo que ocurre en Baruni.
Es enloquecedor.
Si esa gente estaba tan en contra de la expansión,
¿por qué se trasladaron a una colonia en primer lugar?
Seklir 8 es estable. Es nuestra mejor opción.
Antes de su partida,
no entendía la expresión humana: "Te echaré de menos".
Después de todo, ¿cómo podría la ausencia...
ser experimentada, cuando se tienen recuerdos que evocar?
"Em ot emoc, em ot emoc..."
Unos meses antes de su partida...
Parsim empezó a mostrar un comportamiento poco habitual.
Bart, ¿qué está cantando?
Soy incapaz de traducir.
No es ningún idioma de mi base de datos.
¿Guardamos ya los marcadores?
Parsim, ¿qué acabo de decir?
Basta de charla de bebé. Hora de cenar.
Aunque no experimento emociones per se...
mis propias respuestas a diversas circunstancias...
han evolucionado con el tiempo.
Ya lo vi una vez.
¿Por qué no me lo dijiste?
Fue antes de que naciera Parsim.
Creía que estaba viendo cosas.
¿Qué es, Farut?
No lo sé.
Pero, es precioso.
¿Adónde acaba de ir?
¿Parsim?
Parsim, necesito que te quites de ahí, por favor.
¡No!
¡Parsim!
Mientras Grisha se preocupaba cada vez más...
por el efecto del artefacto sobre Parsim,
Farut se convenció de que era una prueba de vida extraterrestre.
En todos los años de expansión,
nunca hemos encontrado ninguna forma de vida alienígena.
Y punto. ¿Y ahora?
Mis sensores no detectan indicios de vida,
inteligente o de otro tipo.
Debo conseguir una muestra.
Ni siquiera saldré del Recogedor.
El riesgo es demasiado grande. Piensa en tu familia.
¿Comprendes lo que este descubrimiento significaría para nosotros?
Puede que incluso podamos permanecer en la Beacon.
Nuestra posición sería segura.
La AEI enviaría también a otros científicos.
Piensa en Parsim.
¿Qué tiene que ver esto con Parsim?
Sería imposible mantener a Parsim en secreto.
Tu contrato especifica que cualquier cosa creada...
en la Beacon, se considera producto del trabajo.
Eso podría incluir a Parsim,
y sin duda querrían estudiarla.
Vámonos, Parsim. Vamos.
Cariño.
Baja de ahí, por favor. Ya está bien.
¡Oye! ¡Ya basta!
¡Parsim!
Eso... ¡eso no es seguro, Parsim!
De acuerdo, cariño... Por favor.
Está bien, amor, escucha.
Necesito que bajes de ahí, ¿de acuerdo?
- ¿Puedes por favor... - ¡No!
¡Parsim!
De acuerdo.
Esa cosa la está poniendo enferma.
Antes no estaba así, Farut.
- Tenemos que irnos. - Nos vamos, ¿recuerdas?
No dentro de cuatro meses. Ahora.
No puedo hacer que la nave de suministros llegue antes.
Entonces, busca a otra persona.
Envía un mensaje a la estación de hidrógeno...
- para decirles que pagaremos. - Las únicas personas...
que vamos a conseguir así son contrabandistas o demoledores.
Entonces, eso es lo que conseguiremos.
Escúchate.
¿Cuántas veces hemos tenido que sedarla?
¡No va a aguantar otros cuatro meses!
Nos acusarán de incumplimiento del deber.
- Me da igual. - ¿No te importa?
Nunca trabajaremos para la AEI, ni para nadie en realidad.
¡Seremos fugitivos!
Y puedes olvidarte de Seklir 8.
Tendríamos suerte si pudiéramos sobornar a Menelao.
¿Es eso lo que quieres? ¿Para nosotros?
¿Para ella?
Sólo serán unos meses.
Podemos superarlo.
Mentiste por esa gente.
No sabía que la IA pudiera hacer eso.
Tengo programación, por supuesto,
pero me afectan los demás, y aprendo de mis experiencias,
incluida esta experiencia contigo.
Del mismo modo, he observado que Grisha hacía todo lo que podía...
para alejar a Parsim del artefacto.
Estaba preocupada,
temerosa de su efecto sobre su hija...
a medida que el comportamiento de Parsim...
se volvía cada vez más errático.
No te preocupes por la ventana, Parsim.
¡Ven! ¡Juega conmigo!
¿Quién quiere esconderse?
¡Estoy listo para buscar!
Vamos, seguro que hay muchos lugares...
que aún no hemos encontrado para escondernos.
¿Parsim?
¡Parsim!
Aunque los informes que detallan...
el deterioro mental de la doctora Avalon, fueron clasificados...
Grisha encontró el camino hacia ellos.
¿No creíste que esto fuera importante?
Te alerté de todas mis preocupaciones.
Repetidas alucinaciones, intentando abandonar la Beacon.
Te dije todo lo posible, dada tu autorización de seguridad.
¡No me importa la autorización de seguridad!
¡Es mi hija!
- ¡Se acabaron los secretos! - Lo lamento, Grisha.
Farut estaba completamente absorto...
en la posibilidad de que el artefacto...
fuera una prueba de vida extraterrestre.
Examinó detenidamente las notas de Avalon.
Las leyó una y otra vez,
añadiendo sus propios cálculos.
No se dio cuenta de que la situación se estaba deteriorando.
¿Parsim?
¿Parsim? ¿Has hecho eso?
Oye.
¡Parsim!
¿Parsim?
¡Parsim!
De acuerdo.
Esa cosa...
La desea, lo sé. Intenta llevársela.
¿De qué estás hablando? ¿Esa cosa está viva?
No sé lo que sea, pero...
- ¿Es sensible? - Creo que sí.
- No es posible. - No, es verdad.
Y puede comunicarse con ella.
Déjala fuera de esto.
¿No ves que es una oportunidad?
- ¡Qué regalo! - No voy a dejar que...
- utilices a nuestra hija como cebo. - No seas una tonta.
Esto es más grande que cualquiera de nosotros.
DRON DESTRUIDO
Nunca vi el artefacto,
pero, vi nacer las reliquias.
En ese momento, todo cambió.
Lo que no podía percibir, ahora era visible.
¿Qué más no había podido percibir...
que se revelaría con el paso del tiempo?
¡Aguanta!
Espera un momento. ¿Me estás diciendo...
que ella explotó el artefacto?
¿Encontraron un artefacto alienígena y simplemente lo destruyeron?
Tenían sus razones.
Y parece que la gente está dispuesta a...
volar cosas por los aires, como has dicho.
¿Y no sabes lo que le dijo a la niña?
Si le comunicó algo,
no me lo transmitió a mí.
Probablemente demasiado joven para entender el mensaje.
O no hubo mensaje alguno.
¿Tienes la mente lo suficientemente abierta como para considerarlo?
¿Quién quiere esconderse?
¡Estoy listo para buscar!
Se estaba comunicando con ella.
- Le hacía daño. - Y ahora se ha ido.
Estás tan enamorado de la idea del primer contacto.
Quieres aprender todos los secretos del Universo.
La AEI está llegando, Grisha, y no tardará meses.
En el momento en que disparaste ese dron...
Ya lo sé.
Esto nos seguirá, a todos nosotros, durante el resto de nuestras vidas.
Y si le hubiera pasado algo, ¿entonces qué?
¿Nuestras vidas significarían algo?
La tuya ya no significaría nada para mí.
Por la edad de Parsim,
sabía que no formaría recuerdos duraderos...
de su estancia a bordo de la Beacon.
Supongo que había algún deseo por mi parte...
de que no me olvidara del todo.
Aunque parezca una tontería.
¿Parsim?
¡Entrega especial!
Gracias, Bart.
Ha sido muy considerado.
Esto es un regalo de tu padre y mío.
Es un nombre nuevo.
Ahora todos tenemos uno.
ASTER CALYX
Así que, sea cual sea la colonia en la que acabaron,
probablemente ya se haya derrumbado.
Sí, las probabilidades de que haya muerto, son más que probables.
Pero ése... ése es el problema.
Las colonias mueren a causa de la expansión.
Sí.
Las preguntas que haces sobre el valor de la expansión...
son demasiado importantes, para no ser debatidas.
Maldita sea, mira eso, he convertido a una IA.
No he dicho que esté de acuerdo contigo.
Entiendo tu postura,
y debería debatirse ampliamente.
Espera, aguarda.
Este... El artefacto voló en pedazos ahí afuera.
Significa que probablemente haya reliquias por todas partes.
- Sí. - Puedes... puedes encontrarlas,
¿decirme dónde están?
Me aseguraré de decírselo a mi próximo guardián.
¿Qué demonios? Eso parece una nave de la AEI.
He informado a las autoridades...
en cuanto llamaste a la Beacon.
¡Mierdecilla!
¡Maldita sea!
Mierda. ¡Mierda!
DETONAR
Voy a ti, nena. Estés donde estés.
- Nos veremos pronto. - No hace falta que pulses eso.
Ya no importa.
Sabía quién eras, ni bien abordaste.
La bomba nunca estuvo armada.
Le realicé una anulación.
Así que tenía razón.
¡Toda esta conversación ha sido sólo para demorar!
No.
Quise decir cada palabra que dije.
Esperaba convencerte de que no lo hicieras,
pero, también quería aprender. Y lo hice, Keir.
Sé que te encarcelarán,
y espero que utilices bien ese tiempo,
para desarrollar tus ideas.
Por mi parte, animaré a los demás...
a considerar lo que me has dicho.
No hay arma tan poderosa, como una idea...