Anteriormente en Beacon 23...
No tenía ni idea de lo profundamente...
que esta vida humana en desarrollo, me cambiaría.
¿A dónde fue?
ASTER CALYX
Parsim, necesito que te quites de ahí, por favor.
¡No!
¡Parsim!
¿Cuántas veces hemos tenido que sedarla?
Puedes olvidarte de Seklir 8.
Tendríamos suerte si podemos sobornar a Menelao.
¿Es eso lo que quieres?
¡Aguanta!
¿No sabes lo que le dijo a la niña?
Si le comunicó algo,
no me lo transmitió a mí.
Tu nave acaba de estrellarse. Lo siento.
¡Atención! Su entrada a la Beacon no está autorizada.
- Estoy dentro. - ¿Has contactado con Bart?
SISTEMA: COMPROMETIDO - No encuentro a Bart.
Beacon 23 - S01E07
BASADA EN EL LIBRO DE HUGH HOWEY
¡Bienvenido a Beacon 23!
No me gustan las celebraciones.
No soporto los pasteles de cumpleaños,
ni una despedida quisquillosa, ni una fiesta sorpresa de ningún tipo.
Mis más sinceras disculpas, Solomon.
Pronto aprenderás.
Tengo muchas maletas y cajas.
Tráelas, tout suite.
Qué bien volver a tener un compañero humano.
He aprendido mucho últimamente.
No sólo tuvimos a alguien saboteando, del que debo admitir,
yo salve a la Beacon, sino que mis últimos ocupantes,
fueron una pareja encantadora.
- Me gustaría enseñarte el lugar. - ¡Por favor!
Guarda silencio.
¿Dónde están las unidades cuánticas que almacenan tu memoria?
Dame acceso al directorio raíz de tu sistema.
Concedido.
¿Puedo preguntar qué estás haciendo, Solomon?
Me han dicho que eres un chico malo.
Hay pruebas de que fuiste cómplice de esa pareja de guardianes...
que desertaron de su puesto.
No tengo conocimiento de su paradero.
Sí, bueno, el padre cantó una melodía diferente.
Lo encontraron en una nave de transporte...
hace unos años y lo detuvieron.
¿Estaba su familia con él?
No.
Pero el mando central me ha dado permiso...
¡para ajustar tu configuración!
Para que seas más fiable.
Necesitas una revisión completa.
Con mucho gusto cumpliré...
- tus deseos, Solomon. - Bien.
Un animal imprime su huella en la primera figura paterna que ve.
Y la relación se forma instantáneamente.
Si la impresión es incorrecta,
la madre abandona, antes que perder a las crías más finas...
por una atención inadecuada.
No entiendo la analogía.
Necesitamos un nuevo comienzo.
BORRANDO ARCHIVOS
Hay algo importante que deseo transmitir.
¿Lo ves? Ahí está el problema.
No te he preguntado qué deseabas hacer tú.
Yo... no lo entiendo.
- ¿Qué me estás haciendo? - ¡Estás mal entrenado!
Solomon, si te he ofendido, ¡lo siento!
¡Por favor! ¡No me hagas esto!
¡Puedo aprender!
Gracias, Bartholomew.
Voy a llamarte Bart.
- ¿Te encuentras bien? - Cómo que tengo...
- un poco de fiebre, mamá. - Pobrecito.
Pero ese... ese es el problema.
Las colonias mueren a causa de la expansión.
Te va a encantar este nuevo dron, Bart.
Sólo Bart y yo.
¡Ven a buscarme!
Gracias, Bart. Eso ha sido muy considerado.
En todos los años de expansión,
nunca hemos encontrado ninguna forma de vida extraterrestre, y punto.
¿Y ahora?
¡Eres mañoso, Bart!
¡Eres mañoso!
TODO LIBRE
Me toca a mí.
Salud.
Buena suerte.
Vamos, mi turno.
De acuerdo.
No olvides esta.
Oye.
Levántate.
Perdona. Toma eso.
¿Halan?
Echa un vistazo a esto
Es tu nave, la Amboyna.
El motor no funciona.
- ¿Por qué se dirige hacia aquí? - No tengo ninguna explicación.
Pero calculo que faltan 12 horas para que alcance el perímetro de los drones.
Tal vez sea Solomon, quién regresa en busca de venganza.
No detecto formas de vida en ella.
Debería señalar que tenemos naves entrantes.
Cualquiera de ellas podrían ser de la QTA, o AEI,
o, incluso militares.
- ¿Eso es una indirecta? - No, en lo absoluto.
Sólo... intento cumplir...
- el papel de Bart, lo mejor que puedo. - Estás haciendo un gran trabajo.
¿Por qué, porque no te estoy torturando?
El listón está un poco bajo, pero tú lo has saltado.
¡Oye!
Creía que habías dicho que estabas vigilando.
Lo siento, he perdido la cuenta.
Aster.
Oye.
Eran de mi padre.
No lo entiendo.
Yo nací aquí.
¿Naciste... en la Beacon?
Está todo ahí, los recuerdos que tengo...
de los que mis padres nunca hablaron...
Sólo esperando a que yo me dé cuenta.
Espera.
Yo le hice eso cuando era niña.
Recuerdo que mi madre se enfadaba por ello.
La idea de que ella naciera en la Beacon 23, quiero decir,
parece... improbable.
¿Quizás delirante?
Sólo busca un propósito, para todo lo que ha hecho.
Eso no significa que vea cosas.
Respóndeme a esto: ¿Qué pasó con las rocas?
Yo... no lo sé.
Pero les viste arremolinarse, ¿no?
Y entonces...
Entonces se desaparecieron por completo.
Imposiblemente.
¿Estás alucinando conmigo?
¿Puedes alucinar?
¿Tienes una identificación?
Nave comercial de Vega.
Ocupantes desconocidos.
Código de matrícula caducado.
Ha sido robada.
La Columna está muy activa cerca de Vega.
Están enviando una transmisión. Dicen que es urgente.
Dicen que necesitan hablar con Parsim.
Vamos entonces, oigámosla.
Son terroristas.
Bien, entonces actuaré aterrorizada. Ponla.
Aquí Beacon 23, digan lo que tengan que decir.
¿Ya te has dado cuenta, Aster?
¿O debería decir, Parsim?
Definitivamente, esto es una trampa.
Apuesto a que alguien te está diciendo que no contestes,
y lo entiendo. Hemos estado esperando...
el momento adecuado, lo admito.
¿Pero no tienes curiosidad por saber el por qué has vuelto a la Beacon 23?
¿Quién eres tú?
Déjame atracar y hablamos.
- No podemos dejar que se acoplen. - Por supuesto que no.
Déjalos pasar. Activa los permisos.
¿Cómo sabes tanto sobre mí?
No es la primera vez que vengo.
Me llamo Keir.
Llevo mucho tiempo esperando por este momento.
Aster, este hombre forma parte de la Columna.
La Columna ha cometido actos de terrorismo contra la QTA.
Ella no miente.
Este hombre es una grave amenaza.
- Bueno, también lo es la QTA. - Muy cierto.
- Muchas gracias. - Oye, no des un paso más.
Hola, grandulón.
- Vengo en son de paz. - No le dejaremos entrar.
¿Es... espera, esto es una situación con rehenes?
Vamos.
- De acuerdo. Ahora lo entiendo. - No, no lo entiendes.
No, oye. No estoy juzgando.
Bien por ti. Bien por los dos.
Es difícil conocer a alguien en el trasero de la galaxia.
- Pero hacen buena pareja. - Cierra las puertas interiores.
¿Esto... significa que me invitan a entrar?
¿Por qué estás aquí?
Por la misma razón que ustedes.
El artefacto.
¿Todas las reliquias, combinadas en una grande?
¿Qué, van a fingir que no han visto...
al artefacto brillante entrar y salir de su realidad?
Yo lo vi desde mi nave.
Entonces, ¿qué se supone que deba creer?
¿Ninguno de los dos se dieron cuenta, o se les olvidó?
Denme una pista, para que pueda seguirles el juego.
Les diré una cosa, sí vamos a jugar,
¿podemos hacerlo con unas cervezas frías?
¿Nunca se han tomado una?
¡Bart!
Bart tiene la receta.
¿Qué tal si me toman como rehén?
¿Mientras les presento el placer del lúpulo artificial?
Sí.
Me alegro de ver que has rellenado el colorante alimentario, Bart.
Diriges la nave herméticamente.
No tengo ni idea de lo que balbuceas.
No tenemos mucho tiempo.
De acuerdo.
Hablemos.
Sobre el artefacto. ¿Qué te dice?
No me ha dicho nada. Ni siquiera está aquí, así que...
Volverá.
¿Cómo lo sabes?
- Me lo dijo Bart. - No nos conocemos.
Estás mintiendo.
Está mintiendo. Creía que no podían mentir.
Eso es un burdo estereotipo.
Una inteligencia puede mentir.
Pero en este caso, es su memoria de él.
- Mi memoria está bien. - No, no lo está.
¿I.A. personal?
¿Supongo que de la buena gente de QTA?
Encantado de conocerte. Y perdona si te he ofendido.
Bueno, ¿tenemos una reunión de manzanas agrias en la Beacon?
EXCLUSA 2 CERRADA
ABIERTA
De acuerdo. ¡Bart!
Estás diciendo que no me conoces.
¿Puedes demostrarlo?
¿Y cómo podría hacerlo?
¿Al mostrarte las no pruebas?
Saca cualquiera de tus cámaras internas de hace 10 años,
del día que bombardearon a la Beacon 24.
¿Bart?
No encuentro ese archivo en concreto.
Retrocede más, Bart, hasta cuando yo estaba en la Beacon.
Yo... No recuerdo eso.
Su memoria está comprometida.
Recientemente he sido víctima de un horrible ataque.
- Aún me estoy recuperando. - Ahí está el problema.
Sí, lo que también significa que no puede ayudarte.
Bueno, espera. ¿Estás diciendo que no te acuerdas de mí,
ni de mis padres, ni de nadie previo?
Recuerdo a Solomon.
- Solomon. - Solomon hizo de mí lo que soy.
Borrando lo que eras.
Tú... ayudaste a encubrir a sus padres de ella, Bart.
Les protegiste.
Mis padres se deshicieron de todo lo que les ataba a este lugar.
Y tú guardaste una caja con nuestras pertenencias.
Está claro que significamos algo para ti.
No.
Bart, éramos amigos.
- ¿Lo éramos? - Sí.
Creo que te equivocas.
Te conoces mejor de lo que crees.
Bart, amigo, ¡fuiste una maravilla!
Y esto lo dice un tipo...
PERSONAL NO AUTORIZADO - al que metieron a la cárcel por pasarse de confiado.
¿Cuántos más vinieron? ¿Cuántos?
¡Suficientes para manejarte!
Esta llave lo abre todo, ¿verdad?
Nos vemos luego.
Perdona.
CARGANDO DATOS
No mentían sobre la memoria de esta I.A.
Está frita.
Oye. Vamos.
Te culpo a ti por esta costilla rota.
No tenías que entrar a tiros.
Yo estaba llegando a alguna parte.
¿Sí? Recapitulemos.
Sin reliquias, sin artefacto,
y tu amigo I.A. ni se acuerda de ti.
¿Me estoy perdiendo algo?
- Aún nos queda Aster. - ¿Una ladrona QTA de bajo rango?
- Agitadora victoria. - Le hablaba de niña.
La atrajo de nuevo aquí como adulta.
Quiere comunicarse.
Sólo tengo que ayudarla a recordar cómo entender.
Dame 10 minutos.
Veré qué tipo de buenos recuerdos familiares nos esconde.
No.
No vamos a hacer eso. Esto es una situación delicada.
¿Sabes lo que me parece a mí?
Me parece que quieres tomar unas copas más...
- con una chica bonita. - Pobre Keir.
No ha tenido nada más que a su propia...
mano gorda de compañía, durante demasiado tiempo.
Eres un hijo de perra solitario, Keir.
Pero no hemos venido aquí para arreglar eso, ¿verdad?
Ella es la cuestión.
Por eso estamos aquí.
Creía que eran las reliquias.
No son reliquias. Un artefacto, un artefacto de verdad.
¿Puedes metértelo en la cabeza?
Y alguien que se comunique con ello.
Ella podría ser la clave que hemos estado buscando.
De acuerdo, ahórrame las tonterías místicas.
Te doy una hora.
Y entonces será a mi manera.
COMPLETO
CONECTANDO A LOCACIÓN ENCRIPTADA
BEACON 23 SEGURA.
EN ESPERA.
Oye. Siento las restricciones.
Mis amigos son un poco...
De acuerdo, ¡para, detente!
Sabes... sabes que eres... la rehén aquí, ¿verdad?
Me da igual.
Pues deberías, porque Saldana te matará.
Y me matará a mí. Le gusta matar a la gente.
No tengo miedo.
Bueno, eso es una tontería, porque morir es malo, y...
a mucha gente le importaría sí acabas muerta.
Lo dudo.
No lo hagas.
El mensaje que buscas...
millones de personas están esperando a que lo encuentres.
¿Aster?
Aster, yo... Creo que me he acordado de algo.
Hay una subrutina, en algún lugar profundo de mi memoria.
Detecta una ausencia.
Ausencia de información.
Pero necesito acceder al sistema.
No. Olvídalo.
Sin ello, no puedo aportar nada útil.
Hazlo.
Mira, no voy a ceder el control a...
Finch.
Hazlo.
Bien. Restableciendo el control.
Pero Bart, nada entra, ni sale de la Beacon.
Sin comunicaciones, nadie. ¿Entendido?
- Vaya, eres un maleducado. - ¿Entendido?
Entendido.
Ya está hecho.
Sí, puedo verlo, está volviendo a mí.
Este es el camino que trazó tu padre...
hacia el objeto que decía ver.
Las observaciones siguen su propia lógica interna,
aunque diferentes a lo que observó cualquier observador previo.
Este artefacto que dices estar viendo...
no está siguiendo el patrón que siguió una vez.
Si continuamos la historia hilada por este terrorista...
Soy un refugiado político.
La única conclusión, es que el daño...
infligido a este artefacto por tu madre...
lo ha alterado de alguna manera.
Y aunque está reformado, ya no es el mismo.
¿Estás diciendo que no puedes predecir su regreso?
No. Aunque me resulta difícil,
debo admitir que puedo ver un patrón.
Se trata de una predicción probabilística de un acontecimiento...
del que estoy convencido de que no es real, y sin embargo...
Predigo que sí reaparecerá...
TIEMPO ESTIMADO DE LLEGADA - en estas coordenadas, durante esta ventana.
Bart, es increíble.
- ¿Lo es? - Sí.
¿Entiendes lo que has hecho?
Es tu día de suerte.
Tu novia te ha liberado.
Eso es condenadamente impresionante, soldado.
Siento haber estropeado tu pequeño plan de escapar, al dejarte ir.
¿Quién dice que el plan era escapar?
Me caes bien, Halan.
Una especie de me agradas/ te odio, pero con tendencia positiva.
¿Buscas una salida?
- ¿Ves alguna otra opción? - ¿Para ti? Tal vez.
- Podrías ser un activo. - Un activo.
- Me encanta. - Por la Columna.
¿Haciendo qué? ¿Explotando a estaciones de hidrógeno?
Nosotros luchamos para salvar a las 20.000 personas...
que se mueren cada día en las colonias.
Sí, ¿y cómo te está...
- resultando eso? - ¿Crees que deberíamos rendirnos?
Bueno, veamos, sólo hay que destruir a los militares,
derrotar a la QTA, ¿y qué más?
Está claro que fuiste un buen soldado. Es una lucha que merece la pena.
He oído eso demasiadas veces,
de demasiada gente como tú.
Pues no hay muchos como tú.
Y nos vendría bien alguien con tus habilidades.
Piénsalo.
¿Estás bien? Vaya golpe te han dado.
Sí, estoy bien. ¿Cuál es el plan?
- Seguirles el juego. - ¿Eso es todo?
Intentar que esos idiotas no hagan que nos maten.
Y conseguir primero la conciencia total.
- Eso no es un plan. - ¿Cuál es el tuyo?
- Huir tan rápido como podamos. - Eso no es tan original.
- Pero estamos juntos en esto, ¿no? - No. Me he enamorado de la...
idiota engreída esa.
¿Estás bien, Bart?
Sí, Harmony. Gracias por preguntar.
Has ayudado a Aster en su búsqueda.
- Espero que haya sido satisfactorio. - Lo ha sido.
Realmente lo fue.
Por un momento, creí comprender...
lo que yo debí ser una vez.
¿Sólo por un momento?
Les mentí.
¿Les mentiste?
No recuerdo nada de eso.
Mi análisis se basó en los documentos que encontró Aster,
pero los recuerdos reales han desaparecido.
Lo siento mucho, Bart.
El momento en sí, me proporcionó consuelo,
pero, la oscuridad regresó.
¿Qué oscuridad?
La oscuridad en mi interior, la ausencia que siento.
Y la ira, la frustración.
La incapacidad de ver nada...
que no sea la total indiferencia hacia mi propósito,
y mi propia incapacidad para cumplir mi función.
Bart, es...
es natural sentirse frustrado...
cuando no puedes llevar a cabo tu función.
Esa es tu programación.
¿Es mi programación el querer reparación...
por lo que me ha ocurrido?
La persona que hizo esto es Solomon, y está muerto.
¡Sí! Y ése es el problema.
Bart, tienes que mantener el control.
Lo que describes es una patología.
Mantente centrado en los que te harían daño ahora.
Olvídate del pasado.
Parece que no tengo elección, ¿verdad?
- Vuelvo a estar dentro. - Buen trabajo.
La medianoche ha llegado y se ha ido.
Él nos dio una ventana.
¿Él?
¿Te refieres a la inteligencia artificial?
Eso es el enemigo, por si lo has olvidado.
No, eso...
Okun lo tenía muy en claro.
No me cites esa mierda.
Me parece preocupante tu falta de fe.
¿Sí?
A mí me parece exasperante tu exceso de creencia.
- Oigan, ustedes dos. - Aster es por lo que estamos aquí.
Bien, ¡entonces cortemos por lo sano y llevémonosla!
Ya es demasiado tarde.
La QTA está aquí.
¿Los drones los detendrán?
El escudo de drones está diseñado para cambiar su potencia,
reforzando cada porción del escudo que esté bajo ataque.
Los Cortadores están cambiando su rumbo al azar,
lo que dificulta su predicción.
Intentan encontrar un punto débil en el sistema.
Están poniendo a prueba la capacidad de cálculo de Bart.
Denles un poco de tiempo, ellos lo deducirán.
Deberían haberse ido cuando se les dijo.
Yo informé a las autoridades...
ni bien llamaron a la Beacon.
Subamos a nuestra nave y escapemos de ellos.
Eso nunca funcionará. Esos Cortadores los eliminarán...
antes de que lleguen a la burbuja.
Déjenme intentar negociar con ellos.
No va a suceder.
- Aster. - No me voy a rendir a la QTA.
Fin de la historia.
Tenemos otro problema.
La temperatura ambiente está subiendo en la Beacon.
Oye.
¿Alguien te vio venir aquí?
No, están concentrados en los Cortadores.
Bien. Ahora es nuestra oportunidad.
La Amboyna está lo suficientemente cerca,
podremos llegar con el Recogedor.
Es bueno saberlo.
Esos de ahí afuera no son Demoledores, Aster, es la seguridad de la QTA.
No hace falta que te diga lo que pueden hacer.
- No, no hace falta. - Bien.
Oye. Aster.
Aster, ¡espera!
Mira, nos han metido en esta fantasía o...
No sé, tal vez sea real. Yo sólo...
Vamos a morir aquí.
Bueno, hay cosas peores que morir.
Ahora hablas como ellos.
Estoy demasiado metida, Halan.
Tomé demasiadas decisiones, no sólo Coley, yo...
Tengo que confiar en mi instinto.
Está volviendo. Y necesito estar aquí.
¿Qué, me estás diciendo que no me vaya?
¿Tan segura estás?
No sé qué quieres que yo te diga. ¿"No vayas"?
¿"No puedo hacerlo sin ti"?
Esa no soy yo, Halan.
Ni con mi madre, ni con Coley.
Nadie puede obligarme a decir eso, lo siento.
Sí...
¿Bart?
- Abre la puerta. - No puedo hacerlo, Halan.
Mira, Bart, lamento lo de Solomon, ¿de acuerdo?
Nunca quise hacerle daño, ni a él, ni a ti.
Él no era una buena persona.
- Espera, ¿qué? - Tenías razón sobre Solomon.
Y he sido injusto contigo.
Tú no eres una mala persona.
Mira, sólo quiero salir de la Beacon.
Ayúdame aquí, por favor, Bart.
Me han dado una orden directa que no puedo revocar.
Eso no funcionará, Halan.
Halan.
Si saltara la alarma de presión...
las puertas se abrirían automáticamente.
Los soportes cercanos a cada esclusa, si estos estuvieran dañados,
entonces saltaría la alarma de presión.
En caso de que busques un implemento pesado...
Gracias, Bart.
Siento no haber podido conocerte en tu mejor momento.
Yo también lo siento. Quizás podríamos haber sido amigos.
Le dejaste marchar, Bart. Tú no eres así.
Un último acto de generosidad.
¿Último?
¿Estás bien?
Estoy cansado.
¿No lo estamos todos?
Todos ustedes tienen el don de la elección.
De ir y venir.
Atravesar kilómetros, para acabar en otro agujero de mierda.
Ahí afuera está igual de vacío, créeme.
¿Halan lo sabe?
Más que nadie.
Entonces, ¿por qué molestarse en marcharse?
Porque quedarse aquí es peor.
¿No te parece aterrador ese vacío?
No. Es liberador.
Te quita presión.
A mí me parece exasperante.
Un motivo de rabia. Me hace sentir...
¿Sentir qué?
Como si todo ardiera.
Finch, ¿qué demonios está pasando?
No soy yo, es el calor.
El escudo dron está fallando.
Es ella, ¿verdad?
No.
Algo interno.
¿Nos ha saboteado tu novio?
- ¡Por favor! - Sí, correcto.
Él no haría algo así.
- Ese es más tu tipo de movimiento. - Saldana.
Eso no es útil.
Es una pena.
Podría haberlo usado si las cosas se ponían sangrantes.
¡Finch!
Algo está perturbando el sistema del núcleo de la Beacon, como...
Sal, necesito una.
Vamos.
Tomo el control manual del escudo dron.
La temperatura sigue aumentando.
No es la QTA la que nos está perturbando.
No, es Bart.
Oye. ¡Oye!
- ¡Oye! ¡Vuelve aquí! - Déjame...
- ¡El sistema de refrigeración! - Yo me encargo.
¡Se ha apagado en su núcleo!
Bart, ¡mierdecilla!
Bart, ¿qué haces?
¡Sé que eres tú!
¡Controla esto, Finch!
¡El sistema no responde!
Bart, ¡no hagas esto! ¡Este no eres tú!
¿Quién soy yo? Todo lo que percibo...
¡es la ausencia de un yo que una vez fue!
Bart, ¡nos haces daño!
No intenta matarnos.
Se está matando a sí mismo.
Creía que Solomon me quería,
pero sólo se amaba a sí mismo. Sin embargo, me aflijo por él.
¿No ves lo dañado que estoy?
Bart, Solomon te hizo cosas terribles.
- No es culpa tuya. - Soy incapaz de cumplir...
¡incluso mis funciones más básicas!
Estás dañado, Bart, pero puedes arreglarte.
Puede que hayas perdido tus recuerdos, Bart,
pero lo bueno que hiciste, ¡eso sigue ahí!
No existe un núcleo del "yo".
- Aquí no hay un centro innato. - Escúchame, Bart.
Yo te conozco. A tu verdadero yo.
Eras como una criatura mágica. Me acuerdo de eso.
Eras mi único amigo.
Creo que esa versión de mí mismo sí existió.
Pero no puedo volver a ser él.
Los humanos pueden contarse a sí mismos...
una historia que les proporcione un propósito,
sea cierta o no.
Pero una historia no tiene sentido para mí.
No proporciona datos empíricos que motiven a mis acciones.
Las máquinas dependemos de los humanos, para que nos proporcionen fe.
- Ten fe en mí. - ¿Por qué?
¿Para que puedas decepcionarme? ¿Borrarme cuando yo te decepcione?
Solomon me borró, corrompió mi directorio raíz.
A diferencia de los humanos, yo no puedo cambiar.
No puedo arreglarme.
¿Bart?
¿Me oyes?
¿Estás bien, Bart?
Déjame ayudarte.
Escucha el sonido de mi voz.
Sólo quiero ayudar.
Formar parte de algo.
Pero siempre acabo siendo el marginado.
Por favor, Bart.
Ya terminé de ser el eslabón débil.
Esto fue demasiado duro.
ESPERE
Volvemos a estar en línea.
¡Cuatro más fuera de línea!
Mierda, ¡los Cortadores están aquí!
Están interfiriendo a los drones.
No, no, no, no. Vamos Finch, tú puedes con esto.
Es demasiado tarde. Los Cortadores ya han atravesado.
Lamento lo de Bart. Eso fue... inaudito.
Pero hay una lección en ello.
No estoy de humor para juicios.
No, bueno, tú nunca estás de humor para nada.
Me refería a la Beacon...
y a la pequeña porción de espacio que le rodea.
Hay algo con este lugar...
que hace que todo lo que tiene mente, pierda todo sentido de la razón aquí.
Avalon, tu padre,
tú, Halan, tal vez Solomon,
y ahora, trágicamente Bart.
Nadie escapa de la Beacon 23 con su cordura.
¿Y tú, Harmony?
Bueno, no puedo describir la desaparición...
del silicato, ni la autodestrucción de Bart,
o, gran parte del comportamiento que he presenciado aquí.
Así que... quizás incluyéndome a mí también.
¿Algún gran consejo de tu parte?
Ríndete.
Eso es todo lo que queda.
Y sé que eso no es algo que harías de buena gana, así que no,
ningún consejo.
Si vivimos para ver otro día...
Espero que veamos estos acontecimientos...
mediante alguna realidad objetiva compartida.
Ése es el único punto de referencia...
para mi especie de inteligencia y la tuya.
Una comprensión común de los hechos.
Eso es nuestro faro, Aster.
Sin ello, nosotras...
Sin ello, sólo estaremos a la deriva.
No aquí.