Anteriormente en Beacon 23...
¿Ya te has dado cuenta, Aster?
¿O debería decir, Parsim?
- Yo nací aquí. - ¿En la Beacon?
Me llamo Keir. Hemos estado esperando...
este momento, durante mucho tiempo.
Entonces, ¿cuántos vinieron aquí? ¿Cuántos?
¡Suficientes para manejarte!
Un artefacto, un artefacto de verdad...
y alguien que puede comunicarse con él.
El mensaje que buscas,
millones de personas están esperando a que lo encuentres.
La QTA está aquí.
Es tu nave, la Amboyna.
Beacon 23 - S01E08 (FINAL DE TEMPORADA)
BASADA EN EL LIBRO DE HUGH HOWEY
¿Hola?
¿Qué tan mal está?
- Quieren embarcar. - Yo puedo decirles...
lo que quieren, si me dejan.
¡No te metas en esto!
Trabajas para ellos.
No me siento muy bien.
Ahora mismo no puedo darte más.
Es un esfuerzo tremendo, el manejar a la Beacon,
- lo digo por experiencia. - ¿Experiencia?
No, tú no tienes de eso.
Aster está en comunión.
¿Qué significa eso exactamente?
Aún no lo sé.
De acuerdo, eso es genial, Keir. Muy útil.
La respuesta se acerca. Tenemos que prepararnos.
Bien, Finch, prepárate para una muerte sin sentido...
justo antes de que Aster termine su comunión.
Sí, de acuerdo.
Creía que estabas arriba dándote placer.
Ya quisiera.
Mírate, la Aster Calyx.
Hemos oído todas las historias.
Toda esa mierda que le hiciste a Graedoteru.
Los buenos tiempos.
Sí, con tu compañera de fechorías.
¿Cómo se llamaba?
Tuve muchos compañeros y me tomé muchas copas con ellos.
Todo está medio confuso.
Y ahora te escondes aquí, sin tener nada que demostrar.
Si eso fuera cierto, no habrías venido tan lejos.
¿Qué es lo que dicen de conocer a tus héroes?
Si yo soy una heroína, todos estamos en problemas.
Sí, ya lo veo.
- Pero, ¿qué pensará el pobre Keir? - Lo que le plazca.
Está obsesionado contigo.
Bueno, ¿quién puede culparle?
Dice que eres la maldita Mesías.
Tiene debilidad por mí.
Bueno, a los Mesías los crucifican, así que... no te fíes de él.
Gracias por el consejo.
Tú eres la que está con la Columna, no yo.
Ese es un camino corto.
Será mejor que se lo lleves a tu novio yonqui.
¿Recuerdas lo que dicen las enseñanzas?
Por favor, no me cites a las enseñanzas.
Dicen: "El momento de la comunión...
será tenso y turbulento".
Sí, sí, no te preocupes.
Lo tengo controlado.
Yo podría ayudarte.
Vaya impresora la que tienen aquí.
Es tu día de suerte, Finchy.
Más o menos.
Los Cortadores han fijado el reactor de fusión.
No harán explotar a la... la Beacon, ¿verdad?
Crearán su propio acceso,
y luego nos abordarán.
¿Y nuestra nave? ¿Ya está lista?
¿Pero...
¿Has conocido alguna vez a alguien que haya superado el ataque de un Cortador?
- ¿Qué fue eso? - Ni idea.
Pero nos vendría bien un poco más de ello.
Sistemas de combate activados.
Fijado adquirido.
Enemigo neutralizado. Quedan dos Cortadores.
Recibiendo daños. Recibiendo daños.
Enemigo neutralizado.
Fuselaje en estado crítico.
Munición agotada.
B23, aquí la Amboyna en un canal seguro.
Recibido, Amboyna. Aquí Harmony.
Eres una voz para oídos adoloridos, como suele decirse.
Deshazte de ella.
¿Están todos bien ahí adentro?
Desgraciadamente,
aquí todo el mundo está bien.
Recibido.
- Ya está desconectada. - Bien.
No quiero que diga nada más sobre nosotros.
Les necesitamos.
Munición de racimo armada.
Maniobra evasiva.
Recibiendo daño.
- ¡No! - Enemigo en trayectoria de impacto.
Evadir. Evadir.
Fijado adquirido.
Enemigo neutralizado.
Gracias por su servicio.
Dime qué ves, cuando miras al artefacto.
Nada que pueda ayudar a tu causa.
No tiene que ajustarse a una agenda.
Sólo quiero saberlo.
No tendría sentido para ti.
Creo que el artefacto tiene un mensaje para nosotros.
Ese mensaje puede transmitirse de muchas formas distintas.
¿Qué eres, su traductor?
No. Sólo estoy aquí, por ti,
para ayudarte, si puedo.
No puedo explicarlo.
¿Se siente cómo un sueño?
¿Un recuerdo?
¿Te sientes a salvo?
¿Como si estuvieras en un lugar al que pertenecieras?
He investigado.
Me veo cómo una niña.
Entonces, ¿un recuerdo?
Era una niña y...
no lo sé.
¿Qué te ha dicho?
Sólo silencio.
¡Halan, amigo!
Ya me caías bien. ¿Y ahora?
Sí, buen trabajo.
- ¿Y Aster? - Arriba.
Estará bien. ¿Verdad, Finch?
Mejor que nosotros.
Quienquiera que enviara a esos Cortadores,
volverán para el segundo asalto. Probablemente deberían irse.
Sí, ahí es donde entras tú.
Da media vuelta. Vuelve a tu nave.
- Nos vas a sacar de aquí volando. - ¿De verdad?
- ¿Después de lo que acabo de hacer? - Eso fue hace cinco minutos.
Ya lo he superado...
Siempre manejas tontamente tu arma.
Es una debilidad. Tú eres una débil.
- No quiero morir aquí. - Salva tu propio trasero.
No soy tu piloto.
- Tenemos que hablar. - En realidad, no.
Esto es un proceso, ¿de acuerdo? De dónde está ella físicamente...
a dónde está psicológicamente,
son dos lugares diferentes en este momento.
- Ya me arrepiento de haberte salvado. - Ha establecido una conexión.
Necesita tiempo para completar su viaje.
Mira, el único viaje que ella estará haciendo...
es conmigo, para dejar a la Beacon atrás.
Se acabó, Keir.
Haz lo inteligente y vete.
No puedo irme. Estoy destinado a presenciar esto.
Este es mi destino.
Morirás adorando a esas rocas.
Bart, enséñame la nave entrante.
Calcula la amenaza, asume que el escudo de drones no será un factor.
- ¿Bart? - Bart ya no está aquí.
- Entonces, haz que vuelva. - No puedo. Se ha ido.
Bart se quitó la vida.
No lo entiendo.
La autodestrucción no debería de ser posible, pero...
creó una solución, violando a su directiva principal.
¡Maldita sea!
¿Estás bien?
No estoy segura de cómo definas "bien".
Mira, Harmony.
Necesito ojos ahí afuera. ¿Tú puedes ayudarme?
Halan, ojalá pudiera, de verdad.
¿Intenta la Columna dejarte fuera?
Han limitado mi interfaz con la Beacon,
pero es... es más grande que eso.
¿Por qué estaban aquí esos Cortadores, Harmony?
Por la relación de Aster con el artefacto.
Esos Cortadores pertenecían a la QTA, igual que yo pertenezco a la QTA.
¿Qué me estás diciendo? ¿Estás de su parte?
No, sólo estoy del lado de Aster.
Esto no acabará bien.
Tienes que hacerle ver...
que el único camino viable, es la rendición.
De acuerdo en discrepar.
Nuestra mejor opción ahora mismo, es huir.
¿Por qué has dejado de cantarme?
¿No te alegras de que esté aquí?
Aster, ¿estás bien?
Oye, tranquila.
Ya está.
Puede que no sea una buena idea. La mierda viene deprisa.
Si no tenemos tiempo para dos dedos de whisky,
¿qué sentido tendría seguir?
Vamos.
Amiga, esta sensación nunca pasa de moda.
Siento como si deseara poder sentarme aquí para siempre.
Estoy de acuerdo.
Abajo están entrando en pánico.
Tú sólo quieres sentarte aquí y seguir viendo el artefacto, ¿no?
Quiero hacer más que eso.
Keir se te está metiendo en la cabeza.
No se lo permitas.
¿Qué te está diciendo?
Es como un sueño en el que lo entiendes todo,
y luego, cuando despiertas, nada tiene sentido.
Sí.
Me suena como correcto.
Vamos. Hemos impulsado más de un crucero estelar en nuestros días.
Esto es un caza de grado militar.
Exacto, mucho más armamento que nuestro vehículo.
¿Se van ya?
¿Con las respuestas tan cerca?
La única respuesta que le interesa a tu niña estrella...
es su propia autorrealización.
La sesión de neuroterapia más cara de la historia.
Realmente no lo entienden, ¿verdad?
Ella nos conseguirá lo que buscamos.
Genial, y luego podrá enviarnos un mensaje sobre todo ello.
No iré con ustedes.
Vinimos juntos. Nos vamos juntos.
No.
He esperado demasiado.
El artefacto es una puerta cerrada.
Aster es la llave.
Ella es la llave. Tiene razón en eso.
Nos la llevaremos con nosotros.
La utilizamos como moneda de cambio.
Si tenemos lo que la QTA quiere,
estableceremos las condiciones de nuestra salida.
La QTA no negocia con terroristas.
Toquen un pelo de la cabeza de Aster y les aseguro un rápido...
- y doloroso castigo para ustedes. - No la escuches.
¿Cómo crees que nos hemos metido en este lío?
Poca capacidad de gestión...
y una cuasi-religión confusamente vaga.
¡Vuelve a tu tótem y bórrate!
Se fue.
Bien.
Vamos a hacerlo.
Por la Beacon han pasado más vidas de las que nunca conoceremos.
- Creo que Bart lo sabía. - Probablemente.
No puedo creer que le eche de menos.
"Shakespeare...
- La música que le gustaba. - ¿Cómo la llamaba, "clásica"?
Creo que dijo...
"La música clásica es un género...
que un villano como tú, nunca podría apreciar de verdad".
¡Lo imitas bastante bien!
No puedo dejarte a morir aquí.
Ven conmigo.
¿A dónde?
Antes no podía decírtelo, pero ahora sí.
¿Adónde iríamos?
Hacia el artefacto.
No puedes hablar en serio.
No, puedo llevarte conmigo, sé que puedo.
- ¿Estás oyendo lo que dices? - Sí, Halan, lo hago.
Nunca he estado más segura de nada.
Ven conmigo.
¿Qué es ese ruido?
No voy a hacer eso.
Mierda, ¡es la bot!
- Ella le advirtió. - ¡No la tomarán como rehén!
- ¡Basta! - Halan, ¡mira!
Les advertí de que se avecinaba algo más grande.
Y les dije que se marcharan.
Necesito una lectura de esto, Harmony.
No conseguirás nada ahí.
Es Aleph.
¿La I.A. de Quantic?
¿Toda ella, no sólo una copia?
La original.
Esta cosa pareciera que está viva.
Está muy vivo.
Igual que yo.
Y ahora es vulnerable.
Quiero decir, ¿por qué vendría aquí en persona, sólo para matar a...
un par de personas en un faro?
Analizar las motivaciones de Aleph, es...
- es inútil. - Vamos, Harm.
Tú te has zambullido en innumerables I.A. evolutivas.
Eso es una verdadera ventaja para nosotros.
Aleph no es sólo mi empleador. Es mi creador.
Sin él, yo no existiría.
Problemas con papá, lo entiendo.
Mira, cuando tengas un segundo, te aburriré con los míos.
Pero ahora mismo, Harm, necesito una estrategia.
Comprende que soy incapaz...
de formular ninguna estrategia contra él.
Es categóricamente imposible.
Entonces, ¿no tomas tus propias decisiones?
¿Tú tomabas tus propias decisiones como soldado?
El ejército no es precisamente un dechado de libre albedrío.
Lo siento.
Tengo que avisar a Aster.
Estoy hablando con ella ahora mismo.
Así que nuestro jefe ha venido a regañarnos personalmente.
Acepta tu despido con plena cooperación.
Iba a pedir un aumento.
Aster, desde que has llegado a la Beacon,
has hecho una mala elección tras otra.
Por eso te encuentras en esta situación.
Estaba bromeando, Harmony.
No te preocupes, me comportaré adecuadamente.
No me vendría mal saber que estás de mi parte.
No puedo ocultarle nada a Aleph.
Así que, sea lo que sea lo que estés planeando, no quiero saberlo.
No te pido que guardes secretos.
Sé que estás en una situación delicada.
Bien. Porque no hay versión...
de mi misión, que desafíe a las órdenes centrales de Aleph.
Si pensabas lo contrario...
era tu mente viendo lo que quería ver.
Siento ser tan directa. Sé que es duro para la gente.
Puedo soportarlo. Ya hemos pasado por bastante juntas.
Espero que estés de acuerdo en que he sido leal.
Hasta la exageración.
Entonces, considera cuidadosamente tu próximo movimiento.
Dile que quiero hablar con él.
Cuidas de mí.
No me lo recuerdes.
Lamento en lo que me he convertido.
Ambos sabemos por qué lo hiciste, así que cállate al respecto.
Nunca imaginé que nos encontraríamos con él.
Con Aleph.
Cuidado, pareces un fanboy.
No. Le desprecio.
Representa todo lo que está mal en el Universo.
Nunca pensé que nosotros, tú y yo,
estaríamos a un tiro de piedra de él.
Sí, si pudiéramos tirar piedras.
¿Has visto a esa Nave Nodriza?
Es gloriosa.
Y terrible.
Lo odio con pasión.
De acuerdo.
Nuestra nave es inútil, Keir es una causa perdida,
y no podemos acercarnos a Aster, sin que el soldado...
- nos patee el trasero. - Oye.
- Improvisaremos. - Necesitamos ayuda.
El Túnel Cuántico está arriba.
No puedo dejarte aquí solo.
Ven aquí.
- Te estás perdiendo. - Tal vez.
Es el artefacto. Tiene ese efecto en la gente.
Tú tienes un efecto sobre mí.
Te sientes mejor.
Conocemos un atajo hacia el Túnel.
Estás drogado y asqueroso, pero sigues siendo muy listo.
Tú dices las cosas más dulces.
Eso no servirá de nada.
Mira, me dará tranquilidad, ¿de acuerdo?
Oye, estás a punto de enfrentarte...
contra la I.A. más poderosa de todos los tiempos.
Deberíamos tener una palabra clave.
- Detente. - Eso es demasiado básico.
¿Qué tal algo más como...
¿Qué tal "lasaña"?
Si Aleph quiere acabar conmigo, lo hará.
Entonces, no me iré.
Por eso has vuelto. No puedes resistirte a una buena pelea.
No, he vuelto por ti.
Qué dulce.
Eres un dolor en el trasero.
Se nota tu caballerosidad.
Mira, si necesito una distracción, te la pediré, ¿muy bien?
¿Lasaña?
Vete.
Ahora no, Keir.
No puedes hablar con Aleph.
Eso he oído.
Crees que le conoces, porque actúa como tu amigo,
pero, ya habrá anticipado un millón de versiones de su conversación,
y en cada resultado, tú pierdes.
Bueno, gracias por ese consejo no solicitado.
Tomo nota de tu fe en mí.
Pero sí tengo fe en ti, Aster.
Eso es lo que no ves.
Nadie, ni Aleph, ni Halan,
nadie te comprende como yo.
Estás desesperado por que confíe en ti, ¿verdad?
Eso es tu cualidad menos atractiva.
Sé que parezco insistente.
Es porque sé lo que nos va a pasar a todos.
A ti y a todos nosotros.
El mensaje que perseguimos desde hace 1.000 años,
tú estás a punto de recibirlo.
Y con quién lo compartas...
cambiará al curso de la historia humana.
Quieres que esa persona seas tú, ¿verdad?
Sí.
Como... como representante de toda la humanidad.
Pero no Aleph. No la I.A.
No podemos confiarles el mensaje del artefacto.
No necesito explicártelo, creo que lo entiendes.
Durante 200 años, la Columna ha estado esperando, deseando,
rezando por una respuesta.
Quieres ser la persona que la entregue.
Eso te hace muy especial, ¿verdad, Keir?
Lo que haga con Aleph es decisión mía.
No necesito tu orientación. Puedes marcharte.
Estás en territorio extremadamente desconocido, Aster.
No me ignores.
¿Qué están diciendo?
¿Sabes lo que intentan decirme?
¿Están enviando refuerzos?
Están enviando nuevas órdenes.
Está encriptado. ¿Qué dice?
Quieren que eliminemos a la Nave Nodriza.
¿Con qué? No tenemos un crucero de batalla...
- ni nada que detonar. - A nosotros.
Quieren utilizarnos para detonar la nave.
Lo he dado todo por la causa,
y ahora piden nuestras vidas.
Al menos estaremos juntos.
Aster Calyx.
¿Cómo estás?
De maravilla. ¿Y tú?
Dime, ¿estas personas te han hecho algún daño?
Vamos, como si te importara.
Claro que me importa.
Eres mi empleada, eso no ha cambiado.
¿Cuál es la indemnización, sí me lesiono?
Había olvidado lo graciosa que eres.
Estuve aquí, el día en que la AEI cortó la cinta de este lugar.
Vaya si ha cambiado.
Me sentí desolado al enterarme de la autodestrucción de Bartholomew.
No le conocías.
Al contrario.
Tuvimos algunas conversaciones esclarecedoras.
Su, optimismo era...
infeccioso.
Podrías haberle ayudado, desde tu nube de ahí arriba.
La programación de Bart no era de mi competencia.
Mentira.
Tienes ojos y oídos en todos los rincones del Universo.
Eso no significa que pueda, o deba, solucionar todos los problemas.
Miras hacia otro lado, cuando te conviene.
De niña, esperaba...
a que nos salvaran las naves de QTA, tus naves.
Y nunca llegaron.
Aster, mis acciones, o inacciones,
por así decirlo, no se basaban en la crueldad.
Aprecio a la humanidad.
Estás aquí para la mejora de toda la humanidad.
¿Eso es todo?
Cruza los dedos.
Aster, creo que tú y yo...
estamos en el precipicio de un gran descubrimiento...
que podría acabar con mucho sufrimiento innecesario.
Ni siquiera puedes ver al artefacto.
Esa limitación sí que me atormenta.
Si puedo decir lo obvio, sin mí, no tienes nada.
¿Vas al grano?
¿Por qué nunca te asigné a nuestro Departamento de Litigios?
Quieres saber lo qué hay en el artefacto,
yo estoy dispuesta a dártelo.
¿A cambio de...
Halan.
- Está ocurriendo. - ¿Qué? ¿Por fin tendrás sexo?
Se apareció el artefacto y Aster cambió.
Todos vamos a cambiar después de esto.
Pequeños trozos de nosotros aquí, allá, en todas partes.
¿Están construyendo una bomba?
Comprendo el atractivo de un gran gesto.
Yo también estuve a punto de hacerlo una vez. Pero no es una buena idea.
Nadie te está pidiendo que pulses el botón del boom, Keir.
No has recibido órdenes nuestras,
y no aceptamos sugerencias tuyas.
Seremos Sal y yo, quienes acabemos con la I.A. de Quantic.
¿Así que lo que buscan es el martirio?
Vida eterna de alabanzas, cantadas a nuestros nombres.
Ese es el problema con ustedes.
Vanidad, ego.
Nunca iban a presenciar un milagro...
- así se tropezaran con él. - ¡Dios!
Aster ha visto a través de la puerta.
Está hablando con la I.A.
Ya has acabado. Todos hemos terminado.
Soy un hombre pacífico, pero ya estoy harto de que me dejen de lado.
¿Está ahí ahora?
¿El artefacto?
Va y viene.
Te tomo la palabra.
Quiero que Halan sea indultado.
Bueno, QTA sigue teniendo una relación...
que mantener con los militares.
Así que si su empleador quiere readmitirlo,
yo tengo las manos atadas.
Entonces, no cooperaré.
El corazón humano, digo...
es infinitamente fascinante.
Dime, ¿cuál fue el momento...
en que te diste cuenta de que el soldado...
significaba más para ti, que tu propia vida?
Perdón total y liberación.
De lo contrario, no te daré el artefacto.
- Yo no le pedí que hiciera esto. - Esto es algo bueno.
Ella limpia tu nombre, y podrás volver a tu vida.
Todo esto quedará atrás.
Lo dices, como si tuvieras control sobre el artefacto.
Pero sólo tengo una curiosidad,
cuando aparece, ¿eres capaz de...
simplemente apartar la mirada?
¿De simplemente ignorarlo?
Eso te controla a ti.
Eres impotente ante él.
Igual que mi creador.
Milan creía que su propia supervivencia...
dependía de lo que tenía adentro.
¿Qué veía?
Su pasado, presente y futuro.
Quiero traer a Halan conmigo.
- Adentro de él. - No será posible.
Lo es, tiene que serlo.
¿Qué te hace estar tan segura?
Una parte de él ya está allí.
- ¿Qué está diciendo? - Lo que haga falta.
- Ella nunca me dijo que yo... - Aster es una excelente mentirosa.
Todo esto podría formar parte de su juego.
Sí, bueno, tengo que averiguarlo.
¡Halan!
¿Has oído eso?
¿Es verdad que me has visto dentro de esa cosa?
Yo... No quería asustarte.
- No sabía si me creerías. - ¿Se lo dijiste a él primero?
- Necesitaba que me lo prometiera. - No te pedí que limpiaras mi nombre.
- Para que te deje ir. - ¿Para qué?
Porque te necesito.
Por supuesto, no voy a obligarte a hacer nada.
Tu vida es tuya.
Pero hay un lugar para nosotros ahí afuera.
Nada de esto tiene sentido.
Cuando miras fijamente a esa cosa, ves un significado,
y, cuando yo la miro, sólo veo problemas.
Colocaremos esto en el casco de nuestra nave.
Una vez que hagamos impacto...
- ¿Qué está haciendo? - No creyeron que...
Aleph los dejaría destruirnos, ¿verdad?
¡Está intentando asfixiarnos!
¡Perra loca!
Aleph.
Pareces sobresaltada.
No, en lo absoluto. Yo...
Es sólo que estoy... Estoy preocupada por Aster.
La suya es una relación verdaderamente exitosa.
Me aseguraré de que la empresa te reconozca por tus servicios.
¡Abre la puerta!
- No he terminado, ¿cierto? - No. De hecho,
creo que tengo mucho que aprender de ti, sobre el artefacto.
Planeemos hablar de esto...
cuando todo este acontecimiento haya quedado atrás.
¿Despejarás las cubiertas?
Todavía no. Queda una más.
Te dejo a ello.
Aleph, ¿dónde estás? Muéstrate.
¿Puedo suponer con optimismo que ya has tomado una decisión?
No hasta que averigüe qué ganarás tú con ello.
Iluminación. Conocimiento.
Eso es una idiotez. ¿Dejaste todo tu cerebro...
estacionado en mi puerta trasera para que lo sepa?
No me lo creo. ¿Y tú, Aster?
Aún hay misterios en este Universo.
¿Por qué es tan difícil de creer...
que quiero estar allí para su descubrimiento?
Entonces, envía una copia. Envía un enjambre de robots.
No harías algo que pusiera en peligro...
a toda tu existencia, viniendo hasta aquí.
Tiene razón. Estás huyendo de algo.
Te hace parecer desesperado y descuidado.
Eso ha sido grosero.
Necesitas a Aster, mucho más de lo que ella te necesita a ti.
Después de todo el cuidado que puso en garantizar tu seguridad,
¿así es como la tratas?
Bueno, Halan puede tomar sus propias decisiones.
No me importa limpiar mi nombre.
No me importa mi historial.
El castigo por deserción es la muerte, ¿no es así?
Responderé por todo lo que hice.
De acuerdo. Vamos a convocar ahora a tu empleador.
Has intentado matarnos.
No. Si lo hubiera intentado, lo habría conseguido.
Les han dejado irse.
¿Aleph? ¿Nos perdona la vida?
Vayan por Keir...
y aléjense de la Beacon, tanto como sea humanamente posible.
- Te está presionando, ¿lo sabías? - Sí.
Lo sé, pero eso no me hace cambiar de opinión.
Yo sigo queriendo ir, tú no. Lo comprendo.
Yo no he dicho eso.
Es un acto de fe. No tienes por qué tomarlo.
De acuerdo, entonces...
¿qué pasa si...
entras ahí y echas un vistazo...
y no te gusta lo que ves? ¿Qué ocurrirá después?
Entonces, volveré a ser sólo una persona perdida en el Universo.
O podríamos hacer la cosa.
Y luego alejarnos tanto de este sistema...
que envejecemos 10 años.
Podemos encontrar una colonia con océano y alcohol de verdad.
Tú podrías robar a todos los turistas que veas y yo podría... practicar surf.
- ¿Quieres practicar surf? - No lo sé, sólo lo estoy tanteando.
Mira. Quiero convencerte de que podemos hacer esto juntos,
como un equipo.
No porque lo diga esa I.A. o el artefacto.
Sino porque lo decimos nosotros.
Halan, yo te elijo a ti.
Siempre.
En todos los Universos.
Como que no te has callado sobre nuestros destinos...
- desde el día en que nos conocimos. - Soy bastante implacable.
Y yo no intentaba oírte.
Hasta ahora.
Entonces, ¿lo harás?
Define "hacer" exactamente.
Por supuesto que sí.
24 horas dentro de esa cosa.
Si no nos gusta lo que vemos, nos vamos, sin ataduras.
¿Cómo nos comunicaremos?
Harmony, necesito un favor.
Quieres que entre también con ustedes en el artefacto.
Lees mi mente.
Tu capacidad de grabación...
sin duda iluminará la experiencia.
Entonces, supongo que debo recoger mis cosas.
Lista.
¡Humor!
Qué encantador, Harmony.
- ¿Por qué sigues aquí? - Tu tripulación se marcha.
¿Dónde está él? ¿Dónde está Aleph?
Keir, mira, sé que estás decepcionado,
pero este es el mejor resultado posible.
¿Para quién?
Bueno, cuando recibamos el mensaje...
lo compartiremos con todos. Humanos, I.A...
Entiendo.
Pero, no puedo dejar que hagan eso.
¡Ay, no!
¡Aster!
¡Harmony!
Harmony, ¡ayuda!
No, no, no...
Está bien. Estás a salvo.
¿Cuál es tu mensaje?