-Naranja. - Esta es Zoe.
Y esta es Chloe.
Hablan en un idioma tan raro
que solo hablan ellos en todo el mundo.
Buen trabajo.
-¡Buena chica! -¡Eso!
¡SU!
Pero se crean en Estados Unidos.
Nunca escucharon nada más que inglés.
Entonces, ¿por qué nadie más habla ese idioma?
Porque estos gemelos inteligentes lo inventaron.
MUY BIEN, CHLOE
Puede sonar una tontería ...
¿Estás listo para irte a casa?
... pero en realidad, los gemelos realmente se entienden.
Es un fenómeno que los lingüistas llaman criptofasia ...
o "lenguaje de gemelos".
Criado como amigos cercanos
aprendieron a hablar entre ellos inventando no sólo sus propias palabras,
sino también su propia gramática.
¿Que ves?
¡Mariposa!
A medida que se mezclan con otros niños,
ese idioma desaparece y es reemplazado por el inglés.
Miren las flores, bebés.
Pero el mero hecho de crearlo ...
es una prueba de nuestro deseo de hablarnos.
Es lo que nos hace humanos.
Para Zoe y Chloe, esto es solo un paso en un viaje increíble ...
de dos mil días.
Dos mil días en los que nos transformamos de un recién nacido indefenso ...
a la criatura más capaz del planeta.
Contada a través de los ojos de un centenar de niños de todo el mundo ...
esta es la historia extraordinaria ...
cómo aprendemos
a hablar ... a
caminar ... a
pensar ...
y a amar.
Esta vez, cómo los niños aprenden a hablar.
Desde el primer balbuceo
, la maravilla de expresarse plenamente. - "Malelo".
Esto no tiene nada de gracioso.
Tu primera palabra es "cola".
Es un don milagroso y claramente humano.
Derecha.
Desde el nacimiento ...
DÍAS
... hasta los cinco años ...
Dos mil días
que son el secreto para convertirte en ti.
COMMUNICATION
LONDRES, REINO UNIDO
Correcto. Yo se. Tómalo con calma.
¿Estás tratando de hablar con mamá?
¿Que pasó?
¿Estás listo para salir?
¿Eso es un si?
Las clases de idiomas comienzan temprano: en el útero.
Tómalo con calma.
Cuando nacimos ...
¿Vas a salir pronto?
... hemos estado expuestos a las palabras durante tres meses.
Derecha.
Durante todo este tiempo ...
siento que casi estoy allí.
... La voz de Mama Siqi ha llegado a los oídos ya formados de su bebé.
Después de meses de escucha,
el extraordinario impulso lingüístico ya es evidente.
DÍA 1 El
bebé Denis puede tener solo unos segundos de vida,
pero ya llora con acento.
¡Eres tan feliz!
Solíamos pensar que los bebés de todo el mundo lloraban de la misma manera.
Pero es mucho más complejo.
Se descubrió que el llanto del recién nacido imita la melodía y el ritmo
de la lengua materna.
No necesitas llorar. ¿Por qué lloras?
Es el primer paso para aprender a hablar.
Este mimetismo también tiene otro propósito.
Imitando la voz de la madre ...
lo sé.
... el bebé parece más amable con ella ...
ayudándolo a encontrar su lugar en la familia.
Hola.
-Está bien. -Déjalo dormir.
TOKIO, JAPÓN
DÍA 114
En los primeros tres meses de su vida,
María lloraba cada vez que se sentía incómoda o con hambre.
Pero eso esta por cambiar.
Ahora, María está empezando a ampliar su vocabulario.
Ella comenzó a arrullar ...
y a gorgotear.
Y si eso no genera una reacción ...
ella puede probar algo un poco más fuerte.
Los padres se quejan de que el llanto de sus bebés es tan fuerte que no pueden pensar.
Y tienen razón.
Porque los bebés lloran con la frecuencia exacta en
que nuestros delicados oídos humanos son más sensibles ...
haciéndolos más efectivos para captar la atención
de la madre que una alarma de incendio ...
dejando a la madre totalmente incapaz de concentrarse en nada más.
Afortunadamente para ella, María también aprendió una habilidad más entrañable.
A los tres meses, ahora tiene el control total
de los diez músculos necesarios para derretir el corazón de sus padres.
Al usar sonrisas y llantos para reflejar su estado de ánimo en constante cambio,
María efectivamente tiene conversaciones sencillas con su madre.
Y puede tener estas conversaciones ...
cuando quiera.
Pero para que los bebés mejoren sus habilidades de comunicación,
necesitan interactuar no solo con sus padres ...
sino también con el mundo exterior.
CAMPAMENTO DE REFUGIADOS DE ZAATARI, JORDANIA
Campo de refugiados de Zaatari, en la frontera entre Jordania y Siria.
Hogar de unos 15.000 niños menores de cinco años.
DÍA 300
Entre ellos, Hussein, de nueve meses.
Aunque Hussein aún no ha aprendido a hablar ...
Vámonos al mercado.
... ya puede entender unas 20 palabras.
Y está a punto de descubrir un truco que aumentará radicalmente ese número.
Es un superpoder de bebés ...
que, por primera vez, permitirá que Hussein elija las palabras que aprende.
Apuntar.
¿Que quieres?
Que estas viendo
Un caballo y un carro.
Somos el único animal que pretende llamar la atención sobre algo.
¿Dónde está el auto?
Está ahí, ahí, ahí.
Suena simple, pero esta nueva habilidad es importante ...
porque le permite a Hussein ...
Es un automóvil, Hussein.
... pregunte el nombre de cualquier cosa que elija.
Es una tienda de abarrotes.
Es una tienda de ropa, Hussein.
Hasta donde sea.
¿Estás mirando la bici?
Con la ayuda de un dedo meñique ...
en los próximos tres meses, el vocabulario de Hussein se duplicará.
-Un caballo. -Un caballo.
Y todo antes de que diga una sola palabra.
LONDRES, REINO UNIDO
Hay algo que los padres pueden hacer para acelerar el habla del bebé.
Hola bebé.
Oye, Croix.
DÍA 303
Quá, quá, quá.
¿Le damos de comer a los patitos?
Sí, ¿vas a hacer "quá, quá, quá, quá"?
Está bien. Vamos.
En los primeros diez meses de su vida,
Croix ha estado escuchando atentamente a su madre Averil.
¿Qué hay ahí? ¿Que ves?
E incluso hizo sus primeros intentos de decir palabras.
Cuac, cuac, cuac, cuac.
Eres tan hablador.
Ra, ra.
Padre.
Se encuentra en una etapa vital en el desarrollo del lenguaje.
Diga: "Mi nombre es Croix".
Cuanta más gente le hable ...
más rápido aprenderá.
¿Hoy vamos a escuchar alguna palabra suya?
Pero, curiosamente, sus padres no le hablan normalmente.
¿Tomamos verduras?
No no. Pollo.
Instintivamente hablan de una manera muy peculiar.
¿Qué paso?
Es lo que los lingüistas llaman "habla de bebé".
Di: "Grr, dinosaurio. Te atraparé".
Se pensaba que hablar de bebé era algo malo ... ¡
Se está volviendo tan grande!
... que retrasó el desarrollo del lenguaje.
¿Vas a hablar, hablar, hablar con mamá?
Pero es al revés.
Se hablan más de 7.000 idiomas en todo el mundo.
Y en todos ellos
casi todos los padres les hablan así a sus hijos.
Esto funciona precisamente porque exagera y enfatiza ...
-¿Qué pasó? -Diga: "Ah".
... cada sonido que compone las palabras.
Te están saliendo los dientes. Sí están.
¿Hola Cómo vas?
Puede parecer una tontería,
pero ayuda a los niños a escuchar cómo se juntan las palabras.
¡Dios mio! Eres hermosa.
-Hola, buen trabajo. -¡Eba!
Esto los hace dominar más de ellos ...
más rápido.
¿Como está su día?
A la edad de dos años, los niños que usan el habla de un bebé
hablan casi el doble de palabras ...
que los demás.
Pero Croix no solo está escuchando el discurso.
Está entrenando esto.
Mientras balbucea, su lengua se vuelve más fuerte y flexible ...
permitiendo un número creciente de gruñidos, chillidos y sonidos.
Ahí está.
Todo está entrenando para tu primera palabra.
Poco a poco, el balbuceo se desarrolla ...
por la repetición rítmica de sonidos.
Estos sonidos no son aleatorios.
Los bebés solo emiten sonidos en su propio idioma.
BRIGHTON, REINO UNIDO La
tartamudez ni siquiera tiene que tener sonidos.
La necesidad de comunicarse puede triunfar en cualquier circunstancia. DÍA
DEL AMOR
315
Lily, de 10 meses, está teniendo su primer día en la playa.
Se está acercando a este importante hito para los padres de todo el mundo.
Tu primera palabra.
Pero su viaje es diferente.
¿Dónde están los pájaros?
Lily y sus padres son sordos.
Mar.
Ella está aprendiendo ...
Stone.
... lenguaje de señas.
Nadar.
Tiburón.
(Trata de hacer un gesto de "tiburón")
Como niños que escuchan, balbucea.
Pero en lugar de usar su boca, usa sus manos y dedos ...
(Intenta hacer un gesto de "pájaro")
... uniendo movimientos de manos en lugar de sonidos.
Sí, es cierto, un pájaro.
(Balbucea)
Mar.
(Trata de hacer un gesto de "mar")
Estos son los primeros intentos de formar palabras.
Los científicos llaman a esto "balbuceo manual".
(Intenta gesticular "mar")
Lily demuestra que los niños tienen el impulso de aprender el idioma de todos modos.
Y usar sus manos en lugar de su voz no es una desventaja.
PICNIC OSO DE LILY
¡Sorpresa!
Feliz cumpleaños.
Dos meses después, Lily celebra su primer cumpleaños.
Emparedado.
Eso es, sandwich.
Y ahora ha pasado de balbucear a palabras completas.
Pájaro.
- Treinta palabras hasta ahora. -¡Eso!
Permitiéndole decir todo lo que le importa a un niño de un año.
Quiero hacer Coco.
No, no, no, papitas en mi vientre.
Mientras tanto, los padres de Croix esperan la primera palabra.
Y están ansiosos por comenzar con el correcto.
Que comience la batalla.
Padre. ¿Vio?
-No, di "mami". -Papi es el favorito.
Padre.
Di "mami".
Padre.
Pero la primera palabra es casi siempre la misma.
-No. Mamá. -No.
¿Mamá?
"Mamá" es la única palabra común ...
¡Mamá!
... a casi todos los idiomas del mundo.
Mamá.
-¿Quién es esa? -Mamá.
Desafortunadamente para las madres, no es por amor.
Mamá.
Es simplemente porque decir "ma" requiere la menor cantidad de músculo ...
Mami.
... haciendo que el sonido sea más fácil de hacer para un bebé.
Mamá.
¿A quién abrazas en la cama, Croix? ¿Es mami o papi?
-¿Quién lee las mejores historias? -Mamá.
¿Mamá?
¡Eso!
La buena noticia para los padres
es que la segunda palabra más fácil viene inmediatamente después.
-Nuestra. ¿Puedes decir "papi"? -Soy papá.
Soy papá
¿Le diste a papá una bofetada feliz?
Normalmente.
Yo te amo.
LONDRES, REINO UNIDO
Brilla, brilla, bengala
Quiero ver quién eres
DÍA 597
Ahí arriba, ahí arriba
Eva, de diecinueve meses, dijo "mamá" hace cuatro años.
Como un diamante en el cielo
Como la mayoría de las personas de esta edad, el progreso ha sido lento y constante.
Brilla, brilla, estrella
Quiero ver quién eres
Pero eso está por cambiar.
Eva está a punto de convertirse en una charlatana.
DÍA 598
DÍA 599
PIPI
PAPAI, PAPAI
OLHOS
NARIZ, BOCA, PELO
Los meses de escuchar y balbucear valieron la pena.
MÁS, APPLE
Eva no solo dice más palabras ahora, sino que las usa correctamente.
UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO
La mayor parte del tiempo.
COLOR AZUL
Rosa!
ROSA
Rojo.
ROJO
Amarillo. TRACTOR
"MALELO"
, BÚHO
Ahora aprende unas diez palabras nuevas al día.
HOLA, ADIÓS - TEDDY, SEGURO
QUE NO
YO, ASÍ QUE NO ES LA PRIMERA VEZ
...
VELAS, NO FELIZ CUMPLEAÑOS
choo choo
... usando lo que sabes ...
JUSTO AQUÍ
... ella está empezando a juntarlos.
YO, ELLOS, TERMINADO, AHORA
DÍA 663
YO, HACIENDO, ENTRENO
HOLA, EVA
HOLA, MAMÁ, ¿CÓMO VA?
FEDE
NO TIENE BROCHOLIS
MÁS MACARRONES CON QUESO MAMÁ
MÁS
ES UN GRAN
DÍA ROSA 682
BEBÉ, LEVANTATE QUIERO MIRAR
AL MUÑECO DE NIEVE
MI NOMBRE ES ...
ESTOY ABURRIDA AHORA
En solo tres meses
Eva pasó de ser unas palabras para ser un experto de cientos.
-¿A dónde vamos ahora? -¡Clase de musica!
Brilla, brilla, estrella
MÍNIMOS
Quiero ver quién eres
allá arriba, allá arriba
Hace cien días,
Eva apenas podía cantar una palabra de "brilla, brilla".
Ahora, ella es la estrella del espectáculo.
Brilla, brilla, estrella
. Quiero ver quién eres. ¡
Muy bien, gente!
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
Hay una manera para que los padres aumenten el vocabulario de sus hijos.
Se conoce como "estímulo de Seuss".
Adelante, muchachos. Vamos a la cocina.
Vamos muchachos. Leer O Gatola da Cartola.
EL GANADO DE LA CARTOLA
Quiero leer.
Un homenaje al escritor infantil Dr. Seuss,
reconoce el poder de la rima.
"El sol no brillaba. Llovió demasiado para jugar.
Así que nos quedamos en casa en ese ...
día húmedo". - "Mojarse."
Y el efecto es el mismo
Mami, ¿seguimos leyendo?
"Me senté allí con Sally. Sentado sin saber ... Y dije ...
" ¡Cómo desearía tener algo que hacer! "
Los científicos descubrieron
que los niños pequeños conocen mejor las rimas ...
" No podíamos jugar. "
" Lo que quedó fue ... "
-" Sentarse ". -" Sentarse ".
-" Sentarse ". -" Sentarse "
... y pueden ser mucho mejores memorizándolos que los adultos.
“Un fuerte boom nos hizo dar un salto.”
-¡Bum! -Bum!
-Bum nos hizo ...
-¡Bum! Bum! -Bum! Bum!
La repetición y el ritmo de la rima
no solo hacen que los niños aprendan nuevas palabras rápidamente. ..
- "O Gatola da Cartola ..." -Gatola da Cartola.
- El gatillo de ... - Topper.
¡Gatillo del sombrero de copa!
... pero ayúdelos a ver cómo coinciden las palabras.
¡Mira el pez!
- "Pero nuestro pez dijo ..." - "No, no, no".
"¡Haz que ese gato se vaya!"
"Dile a Gatola da Cartola que no quieren jugar ahora".
"Entonces, ¿deberíamos decirte?
-¿Qué vamos a hacer?" -"¿Qué hacemos?"
- "¿Bueno, Qué harías?" - "Bueno ..."
DÍA 1645
- "¿Si tu madre pregunta algún día?" -¿Si tu madre pregunta un día?
Darcy solo tiene cuatro años ...
LONDRES, REINO UNIDO
... pero ya se está convirtiendo en una experta lingüista.
El vocabulario, la gramática y el orden de las palabras son instintivos para ella.
Derecha. Hoy vamos a practicar contando chistes.
-¿Quién crees que sabe contar chistes? -¡Me!
Mi padre me contó algunas. Creo recordar uno.
¿Cuál es tu broma?
-TOC Toc. -¿Quien es?
Creo que lo olvidé.
Todo bien. Podemos practicar nuestros chistes.
Los niños, como saben los padres, cuentan chistes malos.
TOC Toc.
¿Quien es?
-Mono. -¿Qué mono?
Mono de pollo.
Eso es porque contar un chiste
es uno de los desafíos de lenguaje más difíciles que enfrentan los niños.
Está bien.
Debería hacerte reír.
No es que los niños no puedan ser graciosos.
Después de todo, ya son expertos ...
No, Toby.
... en payasadas.
Pero con un juego de palabras ...
-¿Quién es? -Pan de galletas.
... o recurrir a cosas sin sentido ...
Hice un apellido en "nimmi".
¡Lachlan es tan divertido!
... o lenguaje obsceno, que es infalible para complacer al público.
Extremo.
Poo.
No comprenden el concepto de "acabado".
¿Sabes por qué la Ciudad del Vaticano es tan pequeña?
Quiere ser un bebé.
A esa edad, los niños piensan que la vacuna simplemente tiene que ser absurda.
Tiene un arco iris y las tintas mezcladas ...
¿Es este el final?
No tonto.
Payaso.
¿Qué payaso?
Nadie.
Esto no tiene nada de gracioso.
Y se convirtió en una flor de arco iris.
¿Esto es el fin?
No tonto.
Deberías reír. Y no te estás riendo.
Y ese es el final de la historia.
Eso fue demasiado corto.
Tenemos unos micrófonos especiales.
Para contar un buen chiste, los
niños deben dominar un truco lingüístico muy sofisticado.
Está bien, Darcy y Dylan. Sé que tienes grandes chistes.
Deben usar palabras para hacer que la audiencia espere una cosa
y luego sorprenderla con otra.
TOC Toc.
¿Quien es?
Vaca.
Que vaca
No tonto. Las vacas hacen "mu".
Es una simple broma, pero para Darcy,
un logro lingüístico extremadamente complejo.
¿Por qué se cayó el mono del árbol?
Porque murió.
¡Darcy!
Sois comediantes.
Pero, como sabemos, la escuela no se trata solo de aprender a reír.
Hay otras cosas aún más complicadas en el plan de estudios.
Está bien, lo vamos a escribir nosotros mismos. ¿Podemos comenzar?
A esa edad, el cerebro y el conocimiento lingüístico de los niños se
han desarrollado hasta el punto en que pueden empezar a
escribir todas esas palabras.
WEST PALM BEACH, ESTADOS
UNIDOS G-ELATINA. Gelatina.
¿Cómo se escribe "bus"?
DÍA 1952
Ô-NIBUS.
Y hablar"?
HABLAR.
A los cinco años, Riley ya ha comenzado el proceso de convertir los sonidos en símbolos.
¿Cómo se escribe "manzana"?
Conocido como "ortografía".
AUTOBUSES, PERRO
-Cómo se deletrea "
CONCURSO DE Ortografía de verano
y hoy hará algo inimaginable para la mayoría de los niños.
PARE
Participar voluntariamente en una prueba de ortografía.
Alinee y siéntese para comenzar el evento.
¿Ustedes están listos?
Quiero invitar a todos a participar en el concurso de ortografía.
¿Dinámico? ¿Un poco nervioso? Todo bien.
Usted va a esta bien.
El concurso se llevará a cabo en rondas.
Cuando se pierde una palabra,
el corrector ortográfico se elimina de la competencia.
Es el primer concurso de Riley
y ella es la más joven de la competición.
Para ganar, necesita recordar cómo deletrear cientos de palabras.
Derecha. Vamos a empezar.
Tu primera palabra es "edad". "Mi edad es 58".
Yo ...
PAPÁ.
Derecha.
Su primera palabra es "avión".
AVI-Ã.
Lo siento mucho. Es incorrecto.
Próximo.
Su palabra es "rana".
RANA.
¿Cuál fue la última carta que dijiste?
O.
Perdón. No escuche. ¿Cuál fue la última carta?
O.
U? Lo siento mucho. Incorrecto.
Dije "O".
"O"? Está bien. Está correcto.
Ahora, debo decir
que las palabras comenzarán a ponerse más difíciles.
Cada año, 11.000 niños participan en concursos de ortografía en los Estados Unidos.
ROCA.
Se consideran la mayor prueba del potencial lingüístico de un niño.
Su palabra es "igual".
"
Está bien si no lo sabe.
Aún no conozco este.
Está bien. Gracias.
Esta vez, Riley decidió no intentarlo.
Pero cuando se trata de ortografía, los errores nos ayudan a aprender.
A esta edad, es mucho más importante
para los niños tratar de deletrear las palabras de la forma en que las escuchan, en
lugar de simplemente memorizarlas.
"Chaqueta."
"CAZACO".
Los científicos llaman a esto ortografía inventada.
Su palabra está "manchada".
Resulta que a las seis ...
Espera, ¿qué?
... son estos ingeniosos deletreos ...
"Spotted".
... que se convierten no solo en los mejores ortográficos,
sino también en los mejores lectores.
"MANXADO".
Al pensar en los sonidos de las palabras, en
lugar de simplemente memorizarlas,
Riley demuestra que va camino del éxito lingüístico.
Veo con mi pequeño ojo algo que empieza con C.
-No lo sé. -Comunidad.
COMUNIDAD. Comunidad.
LONDRES, REINO UNIDO
Abuela, ¿qué es esto?
Linternas
Quiero conseguir uno.
DÍA 2179
Hay incluso más de ellos aquí.
Tenemos tantas cosas para comprar.
Édith, de cinco años, ha
llegado al final de su viaje de 2.000 días.
Queremos comprar velas de cumpleaños.
¿Dónde están?
Domina casi todas las reglas y sonidos de su lengua materna ...
¡Cuántos pasteles bonitos!
-... mandarina. -Elegiremos uno.
Ella se comunica.
Pero no solo en mandarín.
-Hola. -¿Cómo estás?
Bueno,
¿qué quieres?
Una torta.
También habla francés con fluidez.
¿Es solo para ti?
No, también es para mi hermano menor.
¿Vas a compartir con él?
Y con papá y mamá.
Aquí está.
Y si ya no te sientes incompetente,
ella también habla un tercer idioma.
¡Estamos aquí, abuela!
Esta es la iglesia.
Vayamos arriba y busquemos a mamá y papá, ¿de acuerdo?
Hoy, en su ciudad natal de Londres, Édith está celebrando ...
¡Hola, mamá!
... junto con su madre china, Siqi ...
y su padre francés, Jerome.
Es el centésimo día desde el nacimiento de su hermano menor, Denis.
Me gustaría agradecerles por venir
a esta fiesta de cien días.
Y es la hora del pastel. ¡Hurra!
¡Hora de la tarta!
No hay mejor momento para que los niños aprendan idiomas
que en los primeros 2000 días de vida.
¿Te gustaría?
Me encantaría.
Papá, voy a servir las rebanadas grandes.
Como todos los niños, Denis y Édith
nacieron con el potencial de ser genios multilingües.
¿Quieres pastel?
Tus oídos y tu cerebro son muy receptivos ...
a los sonidos y al ritmo del lenguaje.
Esperar.
Hey hey hey.
Simplemente inmersa en tres idiomas desde que nació ...
Édith ha aprendido sin esfuerzo
a producir todos los sonidos y la gramática que cada uno requiere.
Mamá, quiero.
El no quiere.
Ella me dijo eso.
Pero la ventana de oportunidad ya se está cerrando.
-Oscar, ¿comiste pastel? -No.
Está mintiendo, papá.
A medida que crecen,
la capacidad de aprender idiomas con facilidad disminuye.
Alrededor de los siete años, casi desaparece.
Por lo tanto, quienes aprenden idiomas más tarde
casi siempre tendrán un acento revelador.
Soy Jerome. Es un placer.
Está pensando en qué comer. Ve a buscar las patatas fritas.
Traduce para tu abuela.
Cuando vayamos a China.
Aprender idiomas es uno de los pocos rasgos humanos en los
que somos mejores cuando somos más jóvenes.
Es un regalo de la niñez ...
¿Sí? Esto es bueno, ¿no?
... que comienza incluso antes de que nazcamos.
Aprendimos a ser expertos en gramática sofisticada ...
Es una gran rosa.
... con un amplio vocabulario.
-TOC Toc. -¿Quien es?
Y hacemos todo eso
antes de que aprendamos a atarnos los cordones.
¡Hola, allá arriba!
¡Nuestra!
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
En el próximo episodio, la última etapa del viaje de Becoming You.
Cómo desarrollamos la capacidad excepcional de aprender.
Pilo usa prueba y error para tomar una copa.
Ngamasa ha dominado las habilidades que necesita para la primera caza.
Y Ngawang necesita aprender a concentrarse para convertirse en monje budista.
Subtítulos: Marcela Almeida