Están arrestados, Jovan.
Ha estado allí durante años.
Entiendo.
Pensé que deberías saberlo.
No llames de nuevo.
Dios mío. ¿De dónde sacaste esto?
Hemos hackeado las torres de celdas. alrededor de la casa de Mimica.
- ¿Tú y Billy Murdoch? - Hmm.
No es de extrañar que el DCI Harris no llegó muy lejos, señor.
Marcus debe haberla guiado. por el sendero del jardín.
Él y otros.
Quiero decir, no sabemos ¿Qué tan profundo es esto?
Esto prueba una conexión, Pero no mucho más.
¿Qué más necesitamos saber?
Bueno, que él...
les avisó acerca de la operación de la casa de botes.
Que es culpable en el asesinato de Sean.
Sí, pero esto es suficiente. para que me des más tiempo.
Tráeme algo admisible, para que podamos acusarlo.
Sí, y puede darnos los Mimicas.
Perdón.
¿Todo bien?
Sí, todo está bien. Hasta luego.
¿Por qué nos reunimos con ella aquí?
Sólo hago lo que me dicen, Jovan.
Jovan.
Ven a mí, por favor.
Tienes que estar cerca, o lo asustarás.
Ahora...
Tú y yo Necesito tener una pequeña charla.
Entonces, ¿cómo te fue?
Hemos ganado más tiempo.
Kane puede ser un cara hueca. viejo so-and-so,
Pero él conoce su trabajo.
Usaremos la casa segura. como nuestra base, ¿de acuerdo?
¿Tengo elección?
¿Qué te parece? Nos vemos allí.
Tengo que volver a mi casa. Primero, coge esos archivos.
Bueno, déjame eso a mí.
Voy en esa dirección, De todos modos.
Tengo un recado que hacer.
Te juro que lo plantó.
No pensabas ¿Llamar a un abogado?
Se lo pregunté a ella.
Oí que se lo ofreciste. para cooperar.
- ¿Quién te dijo eso? - Un amigo.
¿Por qué haría eso? Soy leal a la familia.
Jovan, mírame.
Sé que lo eres.
La próxima vez llama a un abogado.
No esperes a que lo hagamos. Te enviaré uno.
Por supuesto.
Y Jovan.
No te salvaré de nuevo.
¡Ahh!
No, no, no, no.
Oye. ¡Vamos!
¡Déjame salir!
¡Vamos!
¡Déjame salir!
Perra.
¡Perra!
¿Acabas de robar? ¿Unas estaciones?
¿Me vas a echar una mano? ¿O vas a orinar?
Por lo tanto, tenemos que hacer una línea de tiempo
de la carrera de Marcus de trabajo PC a DI.
Has oído hablar de computadoras, ¿verdad?
Sí, pero, ya sabes, a veces necesitas ver
lo que necesito ver, el panorama más amplio.
De acuerdo, así que él sólo transfirió a nosotros hace unos años.
Por lo tanto, vamos a necesitar acceso a sus registros de servicio
en el Gran Policía de Londres, y el historial de su unidad.
¿Qué nivel de autorización ¿Tienes a la Policía Nacional Congoleña?
Índigo.
Está bien, eso es suficiente.
Bien, una vez que tengamos todos los casos
que Marcus estaba involucrado en arriba en el tablero,
podemos cruzar referencias de ellos
y calcular cuándo y por qué Estaba corrompido.
Tal vez incluso por quién.
¿Qué?
Bueno, ¿vamos entonces?
Tienes que tomarte un respiro, Hannah.
Nos hemos comprado a nosotros mismos. algún tiempo.
Claro.
Tenemos tiempo, Billy.
Pero tal vez Christian no.
Me parece justo.
Oye...
- ¿De acuerdo? - Sí.
¡No!
¿Beber de servicio?
Jugo de arándanos.
Bueno, yo no te culparía con lo que tienes en tu plato.
Lo siento.
Ve a la cocina, he hecho sopa.
¿Cómo lo explicaste? ¿En el hospital?
Les dije que era un accidente de equitación.
Muy bien.
Dubravka.
¿Era necesario?
Negocios para usted se trata de estrechar las manos
y hacer tratos, ¿no?
A veces todavía necesitas las viejas costumbres.
Estoy preparado para ensuciarme las manos,
pero sólo cuando sea necesario.
Goran, he castigado a Jovan. por ser estúpido.
No cometas el mismo error. interfiriendo en mi negocio.
Mi negocio.
Leonard...
¿Te estoy aburriendo?
No, por supuesto.
Lo siento.
Entonces, ¿qué es?
He visto caras más felices. en un desfile de identidad.
Hay, uh, Algo que necesito decirte.
Una de esas conversaciones.
No, no, no se trata de nosotros.
Se trata del trabajo.
Esto no se suponía que fuera sobre el trabajo.
Adelante, si es necesario.
Estoy en recepción de un poco de fresco información que podría lanzar...
una nueva luz... sobre las conclusiones de su informe.
El informe a nivel interno corrupción que acabo de presentar
¿En una conferencia de prensa?
Bueno, ¿cuánto tiempo tienes en posesión
de este nuevo ¿Información?
Menos de un día.
Entonces, ¿qué es?
Nicky, no puedo.
¿No puede o no quiere?
Y por favor...
No me preguntes otra vez.
Bueno, ¿es ampliamente conocido?
Dios no.
Ni siquiera es admisible.
¿Qué?
Una escucha telefónica ilegal.
Sabía que esto era un error.
Marcus eres un imbécil.
¿Estos son los ejercicios? ¿Te dieron?
Sí.
Entonces, ¿por qué no las haces?
Cuanto antes puedas ser de nuevo de pie,
cuanto antes puedas ser útil de nuevo.
Necesitarás hielo después.
¿Qué quieres decir con...
¿Fue un error?
Lo que dije.
¿Qué, esta comida?
Todo.
Sabía que tendrías que hacerlo. poner el trabajo primero en algún momento.
Te llamaré, Leonard.
Oye, ¿dónde está?
Salió.
Sh...
Necesito un descanso y una cerveza.
Tal vez esto...
Esta no era la mejor manera de hacer cosas.
Uh, he, he ido cargando Entro de nuevo, ¿no?
Sí.
Lleno de modo toro, me temo.
Mira...
tu modus operandi en sí mismo es sano,
pero va a tomar tiempo y paciencia.
Y conozco a los dos. por el momento
son escasos.
Vale, entonces, ¿qué sugieres?
Yo digo que terminemos. lo que empezamos aquí.
Explícalo todo.
A ver si Kane puede encontrar alguien que lo mire,
al mismo tiempo que intentamos y encontrar un atajo.
No necesitamos una caja de hierro fundido. contra él, Hannah.
Ahora no.
Sólo necesitamos lo suficiente para conseguir dentro del cráneo del hijo de puta.
Otra vez. ¿Este triste lugar?
Bueno...
No hay nadie que nos escuche.
- No hay CCTV para grabarnos. - ¿Tienes noticias para mí?
Tu hija está en camino. de vuelta al Reino Unido.
¿Está a salvo?
Sí, sólo un poco. Incomodo.
¿Y el chico?
Todavía no, está todo en la mano.
Hay otra cosa.
Tu fuente...
en el cuartel general de la policía,
Creo que pueden estar comprometidos.
Te dije que los convencieras. que no había ninguna fuente.
Lo hice.
Tienen nueva información,
una escucha de teléfono ilegal.
Ese idiota.
Le dije que no llamara.
Cinco por ciento más...
y yo me encargaré de ello.
De acuerdo.
Ooh, esto se está poniendo caro Por ti.
No lo entenderías.
Los ahogados son lo peor.
Dame una buena RTA destrozada. en cualquier momento.
No es un ahogado después de todo.
¿Agujeros de bala?
Tengo algo.
¿Quién te crees que eres? para estar haciendo algo?
Dubravka, no lo sabía.
Tan irrespetuoso.
Quería saber con quien te ibas a encontrar.
Asegúrate de estar bien.
Crees que no puedo cuidar de mí mismo,
que necesito que me sigan?
Estás sentado encima. el mayor beneficio
Esta familia nunca ha visto,
y no haces nada al respecto.
Su paciencia se está agotando.
Como el mío contigo.
- ¿Qué? - Creo que deberías tomar esto.
¿Quién es?
Por favor, tómalo.
¿Sí?
Ese soy yo.
Ya veo.
Sí.
Esta tarde estará bien.
¿Está todo bien?
Han...
Han encontrado a mi Davor.
¿Y, eh, mi padre?
No.
Lo siento.
Sólo mi Davor.
Por lo tanto, se une a la fuerza como graduado a finales de los años 90,
grado medio de una universidad intermedia
Y él es un DS de trabajo durante la mejor parte de una década.
Por lo tanto, él está chocando a lo largo en el sistema
en uno de los más bien-a-hacer Los distritos de Londres,
robos, asaltos, domésticos.
Muerte sospechosa cada año o así,
Si tienen suerte. Sí.
Y luego de repente de la nada, bingo,
Lo transfieren. al escuadrón de drogas.
Despejado de la oscuridad.
Así que, en un año o dos, Es más o menos un alto vuelo.
Se menciona de manera prominente en los despachos
para uno de los miembros de la fuerza los mayores arrestos de drogas de 2017.
Obtiene un elogio del Jefe Con.
Además, un ascenso a DI, para arrancar.
Así que va de cero. al héroe en 5,8 segundos
Por ahí... entonces.
Algo está mal, Billy.
Alguien lo ayudó a subir. a través de las filas,
le tiró un hueso jugoso o dos para acelerar su progreso.
¿Crees que hay alguien? ¿Por dentro?
Oh, espera.
Es Kane.
¿Sí, señor?
Sí.
Sí, está bien, está bien. Pasaré.
¿Qué pasa?
Cuerpo de Davor Mimica fue encontrado ayer
en la cantera de Felton.
Estamos a salvo, Hannah.
Esas rondas son imposibles de rastrear.
Tu arma técnicamente no existe.
Lo hice para proteger a tu hijo.
Para salvarlo.
Era Davor o Christian.
Hannah.
Fui yo.
Le disparé.
¡Urgh!
Tres veces.
Nicky, llámame, por favor.
Señor.
Conclusiones provisionales del laboratorio.
Tres rondas en el pecho.
Balística podría llevar semanas.
La banda rival tal vez.
Bueno, tiene todas las características.
Lo que apoya lo que Lo has estado diciendo todo el tiempo.
Que los Mimica's son todavía en el negocio.
Crees que sabían,
el resto de ellos, sí, ¿Que estaba muerto?
Bueno, no hemos visto u oído de Davor Mimica en meses.
Por lo tanto, deben tener tenía un indicio.
Sí, lo que quizás explique por qué Sintieron la necesidad de esconderse.
-Muestren su tiempo. - Hmm.
Y por qué Dubravka's se hizo cargo.
Quiero que vayas a la morgue.
Identifíquelo.
Me gustaría que esto se confirmara de nuestro lado.
Esto podría ser una buena noticia, Hannah, Ya sabes, para Christian.
Kane quiere que lo haga. identificar el cuerpo.
Jesús, eso es una pregunta.
Mm-hmm.
Esa es la madre de todos. eufemismo.
Y tú, um...
¿Quieres hablar de ello?
En realidad no.
Si me disculpan el juego de palabras...
Esto iba a salir a la superficie alguna vez.
Los dos lo sabíamos.
Sólo recuerda las razones por las que.
Hannah...
¿Sigues ahí?
¿Quieres que vaya contigo?
Tengo que advertirte,
después de un período tan largo de inmersión,
Lo que ves no será agradable.
¿Cómo puede ser esto agradable?
Quiero ver a mi hijo.
Si quieres seguirme, Por favor.
De nuevo, debo advertirte.
Sólo muéstrame.
- ¿Puede confirmar o negar...? - Sí, es él.
Me temo que te necesito para decir el nombre.
Este es mi hijo...
Davor Mimica.
Déjalo.
Mi chico.
¿Te llevo a casa?
No.
Hay otro lugar. Tengo que ir primero.
Y Goran...
Gracias por estar allí hoy.
Eres un buen sobrino.
¿Lo viste?
Sí.
Yo también vi a Dubravka.
¿Dubravka?
Hmm.
Dios, si fuera yo, Billy, yo...
Esto va a motivarla. Aún más, ¿no es así?
¿Encontrar a Christian?
Bueno, entonces debería motivar a nosotros también.
Así que, mira, he estado, um, He estado pensando en Marcus.
Sabemos que no hay manera. que él es lo suficientemente inteligente
lo que se ha logrado lo que logró
en Londres todo en su El propio.
Nuestro pez más grande.
Así que, ¿crees que Es posible.
¿Podríamos ofrecerle un trato?
Haz que nos dé a quien sea. más allá de la cadena alimentaria
y las Mimicas.
Y a cambio, consigue una sentencia más leve.
Sabes, no estoy loca por Ese toerag conseguir un trato.
Yo tampoco.
Pero si ayuda a proteger Christian, entonces...
Vete a casa.
Necesitas descansar.
¿Qué, qué pasa con todo esto? ¿Como...?
Todavía estará aquí. Por la mañana.
Gracias, Billy.
Tratar en el congelador.
Oh, Dios.
Fuera de mi casa.
Ahora lo sé con certeza.
que mi Davor está muerto,
Y tú también.
No sé quién le disparó.
Pero sé a dónde iba. Cuando murió.
No descansaré hasta Tu hijo también está muerto,
y sabes lo que se siente perder un hijo.
Si tocas a Christian.
Sufrirá... y morirá.
Y antes de lo que crees.
Saldré yo mismo.
¿Tengo que ir allí? ¿Y te acosté yo mismo?
Dubravka estuvo aquí.
¿Me estás tomando el pelo?
No, ella estaba en la casa.
esperándome cuando Regresé del trabajo.
Quédate donde estás, Voy a buscarte.
Creo que lo sabe, Billy.
Creo que ella sabe dónde. Christian lo es.
¿Por qué tarda tanto?
Porque al CPS no le gusta Despertar
en medio de la noche.
Porque no les gusta que se le pida que ofrezca
reducción de la pena a los oficiales corruptos, más bien.
Con pruebas endebles.
Gracias, señor.
Gracias.
Lo siento, cariño. Es una cosa de trabajo.
Hola, Tanya.
Hola.
¿De qué se trata esto?
Se trata de esto.
Están arrestados, Jovan. Ha estado allí durante años.
Entiendo.
Pensé que deberías saberlo.
No llames de nuevo.
Así que, ¿no vas a ¿Decir algo?
¿No vas a intentar y convencernos de que,
Oh, es, no es lo que es ¿Suena como?
Que no fuiste tú quien traicionó Sean y otros tres.
Ya sabes, tuvimos un vistazo a su expediente policial...
de su tiempo de trabajo en el humo.
Sí, y es bueno.
Es sospechosamente bueno.
Es como alguien. con un cerebro real
te está diciendo a dónde ir.
Qué buscar.
Te quiero fuera de mi casa.
Vamos, Marcus. Se acabó.
Esto es malo. Vas a necesitar un abogado.
No somos solo Billy y yo. y Kane.
Los CPS están involucrados.
No tienes tiempo. Y no tienes elección.
Danos las Mimicas.
y quienquiera que sea que está más arriba de la cadena alimenticia,
y luego podemos empezar a organizar
protección para usted y tu familia.
Por lo tanto, sugiero Habla con tu esposa.
Hola, necesito un vuelo. al Reino Unido
lo antes posible, por favor.
¡Aargh!
Argh, ah!
Superintendente Kane, Hannah.
Dadas las circunstancias, Pensé que era justo.
para informar a DCI Harris como una cuestión de cortesía.
Sólo se lo dije hace un momento.
Es útil para mí. Estate aquí, Hannah,
Espero que lo entiendas.
Sí, por supuesto. Hmm, mm-hmm.
Y tenemos a Billy Murdoch. de la Agencia Nacional contra el Delito
parcheado vía móvil.
Oh, yo sólo Quería felicitarte...
Lo siento, señora.
Su tiempo ya casi se ha acabado. Así que, yo...
¿Estás bien?
Sí.
Sólo necesito hacer una llamada.
Ah, este es él.
Marcus...
Estoy aquí con Superintendente Kane
y Sourav Dravid de la CPS.
Marcus, ¿estás ahí?
Acepto el trato.
No te arrepentirás.
Marcus, Billy Murdoch y los oficiales de protección
están estacionados fuera de su casa mientras hablamos.
Sólo di la palabra y los enviaremos.
¿Marcus?
Marcus, ¿sigues ahí?
Mamá sólo va a Revisa a papá, ¿de acuerdo?
Mierda.
¿Marcus?