¿Qué te parece?
Bueno, parece que fue equipado con un silenciador casero.
¿Eso es significativo?
Bueno, la herida de entrada es consistente
con un auto-infligido,
y sin duda encontraremos sus huellas en el arma, pero...
que se molesta en usar un silenciador para dispararse a sí mismos?
¿Alguien con niños cerca?
Se enfrentaba a una desgracia...
años dentro.
Se aferraba a una cuerda de salvamento.
Vamos a esperar y ver qué El forense tiene que decirlo.
Pero, necesitamos más tiempo. para resolver esto,
Así que, esperemos que se lleven su dulce momento sobre ello.
¿Cómo lo está tomando?
¿Qué te parece?
Tengo que volver.
Ella no consigue ganar, Billy.
Esa perra no consigue ganar.
¿Qué? ¿Te rindes conmigo ahora?
Por supuesto que no.
Pero tienes que admitirlo, Hannah.
Eso fue un gran golpe de espalda.
Lo siento. Lo siento.
Simplemente no tiene sentido.
Tienen que tener a alguien más Trabajando para ellos por dentro.
Estoy de acuerdo contigo.
Pero no estamos más cerca a identificar
quién es ese individuo.
¿Sourav Dravid?
No, CPS no es apenas el interior.
Nicky Harris.
Detective Harris, ¿qué hay de ella?
Ella era la única aparte de tú, nosotros y el CPS
que sabía lo de Marcus.
¿Y qué?
- Oh, eso es ridículo. - Alguien les avisó.
Eso no lo sabes. Tal vez se disparó a sí mismo.
Eso es mentira.
Vamos a marcar hacia abajo, Hannah.
Por lo tanto, lo que está sugiriendo no es posible
porque traje al DCI Harris en el bucle
minutos antes de que se uniera a nosotros.
Cinco como máximo.
Apenas tenía tiempo. para decir gracias,
Y mucho menos armar un golpe.
Además de eso, Conozco al detective Harris...
personalmente,
No hay manera.
Así que...
¿Dónde nos deja esto?
Esperando a las Mimicas para arruinarlo.
Y peinando su huella digital.
A ver si podemos encontrar un rastro.
Entonces, ¿por qué no haces eso?
Habla.
Esas identificaciones que me pediste. para mantener un ojo hacia fuera.
Algo acaba de surgir. en el sistema.
¿Cuál?
Todos ellos.
Acabo de enviarte los datos.
Ha pasado por tres. diferentes hubs potenciales con...
otras tres opciones
directamente de vuelta al Reino Unido de todos ellos.
Sólo puede estar en uno. avión a la vez.
Así que, cuando sabes donde realmente está llegando,
házmelo saber.
Eres un chico astuto.
¿Confías en él, Billy?
- ¿Kane? - Hmm.
Si tiene razón sobre el DCI Harris y el tipo del CPS,
entonces él es el único que queda.
Sí.
Ese pensamiento tenía Se me ocurrió, sin embargo.
- Aún así. - ¿Todavía qué?
Bueno, ha estado con nosotros todo el camino a través de
toda la investigación,
nos dio cobertura aérea.
Pudo habernos cerrado. En cualquier momento, Hannah.
O nos delató.
Sí, está bien.
Pero, creo que de ahora en adelante Debemos tener cuidado.
con lo que compartimos con él, ¿Está de acuerdo?
Puedo trabajar con eso.
Oh, ¿dónde vas a aterrizar?
¿Buenas noticias?
Oh, sí, y muy bien cronometrado.
Argh. ¡Perra!
¡Suéltame!
Suéltame.
¡Argh!
Bienvenido a casa, cariño.
¡Argh!
Mierda.
¿Crees que te vieron?
Sólo mi espalda.
Ese es tu mejor lado.
Suenas como mi ex-esposa.
Revisa la alimentación.
Está muy borroso. ¿Puedes concentrarte?
De acuerdo.
Vamos, cariño.
Adentro, por favor, Bianca.
¿Cómo es eso?
Hmm, todavía borroso.
Un poco más.
Hola, Bianca.
Sí, sí, sí. Eso es genial.
Bien. Voy a bajar.
Ha vuelto.
Y esta vez se queda.
¿Por qué sonríe?
Revísenme.
¿Y quién es ese tipo con ella?
Podemos hacer esto de nuevo. en la casa de seguridad.
Hannah...
...podría ser una buena idea para salir de aquí.
Sí, lo siento.
Debes estar cansado.
¿Por qué no subes? Date una ducha, tal vez una siesta.
-Jovan ayudará. - Puedo arreglármelas sola.
Una palabra.
¿Estarás cambiando? ¿El producto ahora?
Solo necesito uno más. cosa que va a pasar.
He sido paciente,
comprensión de su situación,
Pero ahora tienes que Entender el mío.
Estás recibiendo presión de Zagreb.
No te aprecian o tus ideas.
Quieres probarte a ti mismo.
Con el dinero de esta tía, Podríamos hacer tantas cosas.
No te preocupes.
Tendrás la oportunidad.
Cuando este chico esté muerto.
Él es el informante, ¿El que nos traicionó?
Esa es su madre.
Entre ellos, Mataron a mi Davor.
Y mi padre.
Entiendo.
Señor, esos archivos.
El registro de servicio de Marcus, señor.
Y su historial de casos de la Policía del Gran Londres.
En mi escritorio, por favor.
Gracias.
¿Necesitas algo?
No, vete, Jovan.
Está bien, lo siento.
Dije que te fueras.
No creo que lo digas en serio.
¿Estás bien?
Sí, bien.
¿Te gusta? Lo puse aquí.
Pensé que lo estarías. Le echaba de menos.
¿Qué le has hecho?
Oh, cariño, sabes que lo haría Nunca hagas nada que te haga daño.
¿En serio?
Sangita, es Billy otra vez.
Me dirijo a la tuya ahora, A menos que oiga lo contrario, ¿de acuerdo?
La alimentación es buena.
Podría haber hecho con uno o dos ángulos más,
Pero ya sabes.
No voy a subir allí de nuevo.
Oh, yo, tengo una identificación sobre el chico nuevo.
Goran Mimica.
Amor de Dios, otro.
Hmm, son como japoneses Hierba nudo.
¿Quién es este encantador?
Es el hijo de Zvonomir.
Tal vez esté aquí. para cambiar esos 150 kilos.
O tal vez está aquí para averiguarlo.
lo que pasó a su padre.
Cualquiera que sea la razón,
Esto es una señal de que algo Podría estar a punto de suceder.
Y con esto en su lugar, Estaremos observando.
Esto es bueno, Billy.
Se siente como cosas. finalmente se están moviendo.
Bueno, será mejor que consiga a Marcus'’ portátil a Sangita.
A ver si puede entrar.
Mientras te quedas aquí y, y ver la tele.
Hmm.
¿Te acuerdas de cómo yo utilizado para trenzar el cabello
¿Cuando eras pequeña?
Yo también lo odiaba entonces.
Ahora, vamos a encontrarte algo para ponerse.
Esto se verá encantador en ti.
Y es perfecto para la ocasión.
¿Qué ocasión?
Vamos a visitar Tu hermano.
Oh.
Jovan...
Tienes que asegurarte. Todo está listo.
cuando volvamos.
Por supuesto.
Por favor, no lo estropees de nuevo.
No lo haré.
Sangita.
Es Billy. ¿Estás ahí?
Hola, Sangita.
Estoy ocupado. Deja un mensaje.
Sangita, soy Billy.
Estoy fuera de tu tienda.
No sé qué está pasando. ¿Puedes llamarme, por favor?
Tienes que venir con nosotros.
No.
¡Vamos!
No.
No lo haré, no puedo.
Bianca, si no lo haces lo que tu madre quiere,
Puede que tenga que forzarte.
No será agradable para cualquiera de nosotros.
Así que, por favor.
¿Estás tratando de entrar en ¿Mi tienda, Billy?
Estaba preocupada por ti.
Aw, te importa.
Sonríe a la cámara.
¿Dónde estás?
En mi casa segura.
Fui asaltado.
Ya sabes, viene con el territorio.
A quienquiera que te enfrentes, Billy, me ha metido en problemas.
¿Cuánto tiempo ha pasado así?
La mejor parte de una semana.
¿Y no pensaste en llamar?
He tenido las manos llenas.
Ha tomado un tiempo, Pero me esforcé
lo que estaban buscando.
¿Algo que te gustaría compartir?
Nada bueno, me temo.
Ábrela, por favor.
Le aconsejaría que no lo hiciera.
Mi hija tiene vienen de Costa Rica
ver a su querido hermano.
Sólo hazlo.
Gracias.
Ahora, déjenos, por favor.
Mira a tu hermano.
¡Dije, míralo!
¿Ves lo que has hecho?
Esto es lo que pasa. cuando traicionas a tu familia.
Ahora discúlpate con tu hermano.
Lo siento.
Eso es bueno.
Ahora, dale un beso de despedida.
Hazlo.
Alguien trató de hackearme,
y cuando fracasaron, hicieron una visita en persona.
¿Sabes quiénes son?
No. Pero los atrapé en la cámara.
¿Qué?, no se llevaron a cabo ¿Tu CCTV?
Sólo los que podían ver.
¿Y qué buscaban?
Discos duros y portátiles.
¿Alguna idea de lo que había en ellos?
Enviándolo ahora.
Ellos saben acerca de Christian’s identidades.
Lo siento, Billy.
No es tu culpa.
Mierda.
- Billy. -Tenemos un pequeño problema.
Lo sé. Lo sé.
Tienen a Bianca.
¿De qué estás hablando?
Acabo de verla en la transmisión, claro como el día.
¡Mierda!
¿Significa esto que tienen ¿Encontraste a Christian?
Billy, ¿lo tienen?
Pude verlo en su cara. Cuando entró en mi casa.
Ella debe haber sabido que ella estaba cerca de encontrarlo.
No puedes decir eso. Claro que sí.
Vi a Bianca.
Pero usted no vio a Christian.
Tú mismo lo dijiste, Hannah...
Dubravka está obsesionado con venganza,
con hacerte sentir el mismo dolor que ella.
Si ese momento llegara, y no estoy diciendo que lo hará,
entonces lo sabrás, Confía en mí.
Sí, ella se asegurará de eso.
Vale, ¿qué podemos hacer?
¿Puedes rastrear el falso ¿Pasaportes?
Ya tengo a Sangita en ello.
¿Y qué?
Fueron usados por última vez. para entrar en Costa Rica.
No hay movimiento desde entonces.
Intentará volver a casa.
Conozco a Christian, no la abandonará.
Entonces vamos a comprobar con las aerolíneas.
¿Y si llegamos demasiado tarde, Billy?
No vayas allí, Hannah.
¿Y si tengo que hacerlo?
Entonces iré allí contigo.
¿A dónde vas?
- Acuéstate. - Por supuesto.
Pero tú no vives ahí arriba. Ya más.
No puedes hacer esto.
¡Suéltame!
Tú te lo has buscado.
Bianca.
Puerta.
¡No, no, no!
¡No!
Jovan, tú cuidarás esta habitación.
Si crees que puedes manejarlo.
Puedo.
Esto no está bien.
Tal vez, pero no es tu lugar para decidir eso, Jovan.
De acuerdo, sí. Salud por eso.
¿Y qué?
Sangita ha encontrado tres entradas al Reino Unido.
Uno para cada uno de los falsos pasaportes.
Está vivo.
Sabemos que está vivo ahora. También ellos.
¿Por qué no se ha puesto en contacto con nosotros?
Seguridad operacional básica.
Quédate callada hasta que en realidad Necesito hacer contacto.
¿Qué hay de los tres vuelos?
Diferentes rutas,
todos los desembarques en momentos similares,
pero diferentes aeropuertos.
- ¿Es uno de tus trucos? - No.
Es todo de Christian. Te dije que era natural.
¿Qué aeropuertos?
-'Porque tenemos que hacer un plan. - No es necesario.
Ya lo he hecho.
Antes de que se fuera,
Hicimos un arreglo. para una situación como esta.
Oh, Billy, eso es inteligente.
No es mi primer rodeo.
Crees que soy demasiado duro sobre Bianca,
justo como pensabas que era con Jovan.
Creo que se merece para ser castigado.
Pero, ¿qué tan lejos está ¿El castigo va?
Un día estarás a cargo. y puede hacer las cosas a tu manera.
Pero hasta entonces, Haré lo que me parezca.
Por supuesto.
Bien.
Ahora ven, quiero que lo hagas. Llévame a una reunión.
¿Qué reunión?
¿Quieres vengarte? ¿Tu padre?
Sabes que sí.
Entonces esto te dirá cómo.
¡Jovan!
Jovan.
- ¡Jovan! - ¡Basta!
Jovan, déjame salir.
¡Jovan!
Jovan, déjame salir.
-Bianca, vamos. - No.
¡Jovan, otra vez no!
Por favor.
- Por favor, basta. - ¡Déjame salir ahora!
Lo siento, Bianca.
Jovan, por favor.
- Por favor. - Lo siento mucho.
Quiero que lo hagas. Conoce a mi sobrino, Goran.
A partir de ahora Él se ocupará de este asunto.
en mi nombre.
¿Lo hará ahora?
Cuando lo averigües donde el chico está aterrizando,
nos lo dirás.
Como acordamos.
Tu gente lo sacará. y dáselo a Goran.
Me ahorra ensuciarme las manos.
Bien, hablemos de acuerdos.
Bianca, ¿estás bien?
¿Suena como si estuviera bien?
¿Puedo hacer algo por ti?
Sí, podrías abrir la puerta.
Lo siento, no puedo.
¿Sabes lo enojada que estaría? Si se entera.
Lo sé.
¿Podrías al menos ¿Me haces un favor?
¿Qué?
Hay una foto de Christian en mi habitación.
¿Puedes traérmelo?
Por favor.
¿Qué estás haciendo?
Bianca quería algo.
Es muy amable de tu parte. ¿Qué pasa?
Es un traidor.
No dejes que la bondad vuelve a la debilidad, Jovan.
Vete.
Vaya.
Muy bien, no se emocionen demasiado.
Esto es genial.
Así que, escucha,
Quería disculparme.
-Nicky, no es necesario. - No, no, no, lo hay.
Um, estaba molesto. Por lo que me dijiste en el almuerzo.
Pero eso no es excusa por la forma en que reaccioné.
Y quería darte las gracias. para luego encontrar una manera
para avisarme. sobre lo que estaba pasando.
Realmente te metiste el cuello. para mí.
Y...
um, yo quería Conmiserate contigo.
sobre perder a un colega en circunstancias tan escandalosas.
Por supuesto, voy a necesitar su ayuda en la gestión de esto
si no va a descarrilar Mi carrera.
Bueno, no hay razón Debería.
Metí la pata con un mayor. investigación interna
y eso va a ser obvio para todos
cuando la verdad salga a la luz sobre Marcus.
Y va a salir, ¿No es así, Leonard?
Eventualmente, sí.
¿Cuánto tiempo tengo?
Él está siendo tratado con como un suicidio.
Así que, nada que investigar, Oficialmente.
¿Y extraoficialmente?
- Estamos a kilómetros de distancia. - Oh.
De acuerdo.
¿Todavía es a tiempo?
Aterrizando en cualquier momento.
¿Y los otros?
Dentro de una hora.
Buenas tardes, Sr. Jenkins.
Gracias.
Disculpe.
¿Puedo ayudarlo, señor?
Soy una inteligencia británica activo.
Necesito protección hasta que mi Handler viene a recogerme.
Será mejor que vengas conmigo.
Hola.
Sólo quería decir Gracias por la cena.
y por poner mi mente en reposo.
No comiste postre.
Alimentador.
- Espera a probar el... - Um...
Lo siento.
Tengo que lidiar con esto.
Adelante.
Adiós.
Está abajo y está a salvo.
Bien, vamos, Deberíamos irnos.
Sí, dame tu tarjeta de la orden.
¿Por qué?
¿Qué estás haciendo?
Es un rastreador...
en caso de que nos separemos.
¿Tienes uno?
Cosido en mi cinturón.
He descargado la aplicación al teléfono.
¿De dónde sacaste esta mierda?
¿Querías verme?
El chico ha aterrizado.
De acuerdo.
Haz esto.
y finalmente podemos conseguir el producto Krajina en movimiento.
No es por eso que lo estoy haciendo.
Lo sé.
¿Has hecho esto antes?
Nunca directamente, no.
Entonces ya sabes lo que se siente aquí.
Pero hoy lo sentirás...
Aquí.
He tenido unas palabras con Mi supervisor.
Parece que todo concuerda.
Alguien está en camino.
Gracias.
Te traje pasticada.
Urgh, oh, apesta.
Dios mío.
Estás embarazada.
¿Es de Christian?
¿Quién más podría ser?
Y ahora nunca llegará a ver su hijo crece.
No le he hecho nada.
Pero lo haré.
No, no, te quedas aquí.
En serio, Billy, de ninguna manera.
Desde el momento cristiano sale de esa habitación segura,
hasta que esté dentro de este vehículo, está en riesgo.
No puedo tomar un arma.
Te necesito aquí en el suelo.
para asegurarnos de que nuestra huida no está comprometido.
Tu viaje está aquí.
Christian, soy Julie Tompkins, Un colega de Billy Murdoch.
Él sabe que esto no era el arreglo que hiciste,
pero él ha sido Inevitablemente detenido,
Así que, él me envió.
¿Hay algún problema?
Me dio esto...
de tu madre
para tranquilizarte.
Lo siento. Es sólo que ha sido un largo par de días.
Están en camino.
El collar de mi madre, ¿Me lo das?
Sí, por supuesto.
Yo no envié un puto ¡Colega!
Ella tenía una placa. Le di tu nombre.
- ¿Adónde fueron? - Al otro lado del puente.
- Sí. -Hannah, necesito refuerzos.
Billy, ¿dónde estás?
¡Mierda!
Por aquí.
¡Christian!
B menos 4.
Las puertas se cierran.
¡Christian!
B menos 4. ¡Billy!
Las puertas se cierran.
- ¡Christian! - ¡Billy!
- ¡Christian! - ¡Mamá!
Policía.
- Suelte el arma. - Quédate atrás.
Déjalo ir.
- Vete a la mierda. - Policía armada.
¡Baja el arma!
Baja el arma.
- Suelten sus armas. - ¡Espera!
Déjalo ir.
Dije que los dejaras caer.
¡Le dispararé!
Urgh.
- ¡Mamá! - Christian.
Hostil caído.
Dios mío, Dios mío.
Tenemos que irnos ahora.
Salgamos de aquí, Vamos. ¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Estás bien?
Mantén la cabeza baja.
Lo siento.
No te preocupes, lo entiendo.
No, quiero decir...
Lo siento.
Está bien.
Te lo dije, estoy bien.
Ustedes dos quédense aquí un minuto.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Uh, bueno, uh, usted tiene una ducha,
Trae algo de comida, duerme.
No.
Quise decir, ¿cuál es el plan? ¿Con Bianca?
Bueno, no hay plan... todavía.
¿Seguro que está en la casa?
Sí, la vi. con mis propios ojos.
Bien.
Vale, ese es Billy, dice que estamos listos para irnos.
Chrissy, ¿qué quieres decir? justo ahora cuando dijiste, ""Bien,"""
cuando dije que Bianca ¿Estaba en la casa de Mimica?
Bueno, allí estará a salvo.
¿A salvo?
Hay algo No te lo he dicho.
- ¡Mamá! - ¡Argh!
¡Argh!
¡Hannah!
Está bien, está bien.
Está bien.
Está bien, está bien, Está bien.
Bianca.
Está bien, está bien.
Está bien.
Christian, por favor.
Mi chico.
Es mi hijo.
Mi niño, mi niño encantador.