El auto está afuera.
Ves, no te ves bien.
¿Por qué no nos han dejado entrar?
Es sólo otro servicio. que invadió.
Oh mira, esto es Sólo tu color.
Vas a tener que hablar. Para mí en algún momento, cariño.
Ahora, Bianca Mimica?
Mimica.
Mimica, lo siento.
Si quieres seguirme.
Cariño.
Por aquí.
Y así, como nos comprometemos El cuerpo de Christian hasta su fin,
así también nosotros su memoria a nuestros corazones.
Bien, Bianca.
Vamos a conocer al nuevo miembro de la familia, ¿de acuerdo?
¿Querías decir unas palabras?
Sí, gracias, relájate.
Mira esto.
Esa es la mano del bebé.
Y... aquí tenemos el perfil,
Esa es la frente, Pequeña nariz.
Sí, es un buen fuerte. Latido del corazón.
Tienes un buen bebé sano, Bianca.
Christian era...
Christian nació un año después Nick y yo estábamos casados.
Y desde el momento en que nació,
Él era la luz de mi vida.
Creo que ha habido momentos.
cuando era la única persona
que se interponía entre mí y oscuridad absoluta.
Pensé que lo había perdido una vez. antes cuando Nick y yo estábamos...
cuando, cuando nos olvidamos para hacerle sentir amado.
Y, um, fue a prisión.
Fue a prisión por mi culpa.
Pero encontró una manera de perdonarme. Porque eso es lo que era.
Un gentil, cariñoso,
Un alma que perdona.
Lo siento, lo siento.
Ahora, no puedo prometer que será totalmente exacto en esta etapa.
Nos gustaría saberlo.
Sí.
Es un niño.
Un niño.
Felicitaciones.
Y la fecha de vencimiento debe ser en
o alrededor del 27 de noviembre.
¿Perdón?
27 de noviembre, sí.
Disculpe.
¿Estás bien?
Ella es sólo un poco superar.
Sé que esto es descarado.
Supongo que no podría. ¿Te prestaste tu teléfono?
Estúpidamente dejé el mío en casa.
Me encantaría enviar a mi novio. una foto.
¿Mamá no te deja usar la suya?
Ella no tiene uno. Ella es anticuada así.
Señora inteligente.
Esta cosa es una basura de mi vida.
Ahí.
Gracias. Um, eso es muy amable.
Hannah, probablemente deberíamos Habla con la gente.
Sí, está bien.
Billy.
¿Cómo está?
Delitos graves quieren para hablar con ella.
¿No puedes posponerlos?
Bueno, por un día o dos tal vez, pero no indefinidamente.
Hablaré con ellos.
¿Y decirles qué?
Que era un NCA activos de inteligencia
cuya cubierta se vio comprometida
y estamos investigando cómo y por quién.
¿Puedes explicar lo que su madre ¿Estaba haciendo en la escena del crimen?
O por qué condujiste la operación
para su recuperación sin ¿Un respaldo adecuado?
Oh, y por qué la policía,
¿Quién se suponía que era? para proporcionar esa copia de seguridad,
estaban irremediablemente comprometidos.
Usted no proporcionó ninguna conclusión. pruebas de que lo era.
¡Oh, vamos!
Sabían lo de Marcus Byrne.
Sabían lo de Christian.
Tiene que haber alguien más. en el interior.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
¿Hay alguien en quien confíes?
para echar un vistazo a las notas que ¿Grabado en el registro de servicio de Marcus?
Déjame pensarlo.
Gracias, jefe.
De acuerdo.
¿Todo bien?
Sí, está bien. No estaba seguro.
Si pudiera recordar el número.
- Gracias. - Cuando quieras.
Gracias, tenemos que irnos.
Gracias.
Cuídate.
Hola.
¿Penny para ellos?
Estaba...
Estaba pensando en lo que le dije. Christian después de que Stefan fuera disparado.
Porque se lo estaba comiendo.
Lo estaba arrastrando.
Vamos.
Bueno, yo, yo le dije que el sentimiento se desvanecería.
Que lo superaría.
Que estaba cableado. para sobrevivir.
Como madre, como hijo.
¿Cómo lo encontraste? Tu camino de regreso, Billy.
¿Quién dice que sí?
Sí.
Puedo verlo en ti.
Te adormeces.
Hunker abajo.
Sobrevivir.
Entonces espera,
y espera,
y esperas y espera un poco más.
Y luego, si tienes la suerte suficiente,
Tal vez encuentres una manera.
para dejar un poco de amor de nuevo en tu vida.
¿Quién los envió?
No lo sé, hay una tarjeta.
Puta de mierda, ¡Esa puta, esa puta de mierda!
¡La maldita perra!
Se lo ha llevado.
¡Argh!
Urgh, urgh.
¡Urgh!
Además de la a medida ramo,
registros de entrega floral muestran se hizo un pedido
para una tarjeta personalizada dirigida a Hannah Laing.
Visitamos de vez en cuando.
Un hijo por un hijo.
¿Cuál es el significado previsto ¿Aquí?
Has oído hablar de ¿Ojo por ojo?
Oh.
Por lo tanto, es la justicia bíblica ¿De qué estamos hablando?
Venganza.
Llámalo...
Retribución divina.
No tiene pruebas. contra mi cliente
excepto un ramo de flores y una tarjeta.
Sugiero que lo dejemos. Ahí, ¿de acuerdo?
Hmm?
Retribución divina.
¿Estás bien?
¿Estás seguro?
Sí, estoy bien, Billy.
Porque está bien no estar bien.
Sí, estoy bien.
¿No deberías irte?
Puedo esperar.
Estoy harto de esperar.
Haz lo que tengas que hacer.
Y está bien para mí. ¿Dejarte?
No necesito una niñera.
¿Estás listo para moverte? ¿El producto ahora?
Tienes todo lo que querías.
Bianca, el chico.
No me digas que no. Siéntete bien.
¿Qué?
Venganza.
Hice lo que tenía que hacer.
El primero es siempre el más difícil.
Ven.
Buen trabajo, chicos.
Inteligente.
Deberíamos parar. reunión de esta manera.
Jesús que es antiguo, incluso para mí.
Toma.
¿No es el hijo de Hannah Laing?
Christian.
Christian Radic.
- ¿Y éste? - No lo sabemos.
Disparo mientras se hace pasar por Un oficial de policía.
Intentó secuestrar a Christian.
Necesito saberlo todo. sobre ella.
Talla del zapato, multas de estacionamiento, libros de biblioteca no devueltos.
Y lo necesito rápido.
Aquí hay más de los archivos. sobre Marcus Byrne
Usted lo pidió, señor.
Son todos ellos, señor.
¿Cómo te sientes?
Esto va a ser difícil. para ti,
Pero pensé que deberías saberlo.
No.
¡No!
¡No, no!
Dijiste que nunca lo harías. ¡Haz cualquier cosa para hacerme daño!
¿Hannah?
Dejaste la puerta abierta.
¿Dónde diablos estás?
No es su restaurante.
¡Oh, mierda!
- Disculpe. - Quiero ver a Dubravka.
No está aquí.
¡Dubravka!
¿Sí?
Jesucristo, Hannah, no.
Lo siento, amigo.
No, Hannah, ahí no.
¿Dubravka?
¡Dubravka!
Nos quedamos aquí. y disfrutar de su dolor.
¡Dubravka!
¡Dubravka, abre la puerta!
¡Dubravka!
¡Ven aquí, Dubravka!
¡Hannah!
¡Dubravka!
Vamos, sé que estás ahí.
- No hagas esto, Hannah. ¡Hannah! - ¡Abre la maldita puerta!
Hannah, no hagas esto.
Billy, ¿qué carajo? ¿Estás haciendo aquí?
Te estoy salvando de ti mismo.
¡Billy, vete a la mierda!
- ¡Argh! - Déjame ir.
Suéltame, Billy. Suéltame, Billy.
Abajo el cuchillo, Hannah. Baja el cuchillo.
Déjame en paz.
¡Hannah!
Hannah.
Es demasiado tarde, es demasiado tarde.
- No. - Billy, es demasiado tarde.
No, no, no. No.
No, no, no.
Mira, Hannah, mira esto.
Es de Bianca.
Es Bianca.
Es tu nieto.
Es el bebé de Christian.
¿Dónde es esto?
La casa de Sangita.
¿Y qué es? Estoy buscando, ¿exactamente?
Los bastardos que lo destrozaron.
- Robó sus archivos. -Hm.
La prueba que vinculará con los Mimicas.
La calidad no es muy buena.
¿Qué hay de esas notas? ¿Qué hicimos con Marcus?
Kane está buscando a alguien. para mirarlos.
¿A dónde vas?
Para conocer a mi contacto.
Lo siento.
Sigues diciendo eso.
Lo sé.
- Es sólo tu madre. - Ya no es mi madre.
Pensé que lo habías olvidado. sobre mí.
Tal vez debería.
Te advertí que no sería así. - Sí, claro.
¿Fue el San Cristóbal?
¿El collar?
No, fue otra complicación. Más allá de mi control.
Espero que el resto de nuestro negocio
se llevará a cabo más eficientemente.
¿Estás listo para negociar?
Sí.
Bien, nos vemos. Conozco un lugar.
Hey, aquí vamos.
¿Quién eres?
¿Y qué?
Tu mujer del aeropuerto.
Eso fue rápido.
Julie Tompkins, ex militar.
Ahora un contratista privado. Conoces el tipo.
Es su registro telefónico.
Ella recibió una llamada. desde un móvil no registrado
Justo después de que nuestro chico aterrizara.
Rastreado a la policía Cuartel General.
Buena suerte.
Bingo.
Jovan, ¿estás ahí?
Sí.
No puedo seguir comiendo la comida. Estás trayendo, es, um...
El olor me está enfermando.
¿Jovan?
Sí.
¿Podrías...?
¿Te importa...?
Bianca, ¿qué pasa?
Christian... solía Tráenos fruta...
Todas las mañanas del mercado.
Y lo echo de menos.
Lo extraño... como el infierno.
Te traeré un poco.
Gracias.
Creo que eres el único. ¿A quién le importa?
Billy, ven aquí.
Tienes que ver esto.
¿Lo reconoces?
- ¿Debería? - El sistema sí.
Thomas Fordham.
Ocho años más con el ejército británico
y falló la prueba para el SAS.
Conozco el tipo.
Descarga deshonrosa para vidriera a un civil en un bar,
Cumplió tres años.
Se ha vinculado a robo a mano armada desde entonces,
pero nada probado.
Así que ahora está en seguridad privada, Ya sabes, la vigilancia del cuerpo,
servicios de conducción, ese tipo de cosas.
De todos modos, pasé por su registro. ANPR y mira lo que acaba de salir.
Oh, Dios mío.
Es Nicky Harris.
Lo sabía.
Podría ser una coincidencia.
Demonios, Billy.
¿Crees que Kane está cubriendo para ella.
Podría estar en ello.
El registro telefónico de Julie Tompkins.
Alguien la llamó. desde el cuartel general de la policía.
Mierda.
Me convocaste.
Hay una reunión importante Pasando mañana...
acerca de mover el producto.
Claro, y tú me quieres a mí. para llevarte?
Tú dirigirás la reunión.
Te lo has ganado.
De acuerdo.
Oh.
Sólo venía a buscarte.
¿Señor?
Ven aquí.
¿De qué se trata, señor?
Esta... declaración de apoyo
por el excepcional de Marcus premio de servicio.
Mira la firma.
Cristo.
Cuando Nicky Harris fue nombrado para dirigir la investigación de la casa flotante,
Firmó una declaración jurada.
que no había nada personal conexión entre ella
y cualquiera de los miembros de la Mesa Ella estaría entrevistando.
¿Incluyendo a Marcus Byrne?
Pensamos que estabas confundido. en esto.
Pensamos que estabas cubriendo para ella.
Bueno, he estado en cierto modo.
Cuando te dije que sólo le di cinco minutos de antelación
sobre el acuerdo de CPS para Marcus,
No estaba siendo sincero.
Eran más como 30.
¿Por qué?
Porque he estado durmiendo. con ella.
Lo que significa...
no sólo me he roto todas las reglas
en la oficina del oficial superior manual,
Pero yo...
pero también soy indirectamente responsable de...
Bueno, hay...
No hay tiempo para recriminaciones.
Tienes que mirar esto.
Motivos razonables sospecha.
Pero tenemos que atraparla. en el acto.
Esto es bonito.
Gracias por invitarme.
Gracias por decir que sí.
Sabes, necesitas aprender para aflojar un poco, Leonard.
Ver Gogglebox es Bien por ti.
¿Estás seguro de que esto es Va a funcionar.
Es israelí, funcionará.
Mira, relájate, Hannah.
Todo lo que tiene que hacer es encontrar una oportunidad
para poner su teléfono en silencio, Entonces llama usando su teléfono.
El software debería Sólo toma un...
un minuto más o menos para descargar.
Tranquilo.
Nada es tan fácil.
¿Alguna vez has dejado esa cosa?
Oh, lo siento.
Lo pondré a cargo por ti.
Quita la tentación.
De acuerdo.
¿Rellenar?
Claro.
Aquí vamos.
Demonios.
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos ahora?
Voy a entrar.
Por el amor de Dios.
¿Qué estás haciendo?
No está funcionando.
Mierda.
Leonard, ¿dónde está mi camisa?
Lo siento, yo...
Necesitaba un soplo de aire.
Ah, te tengo a todos ¿Caliente y molesto?
¿Viendo la tele?
Difícilmente.
Voy a usar el baño.
Bueno, ya sabes dónde está.
Sí.
¿Dónde están los teléfonos?
Vamos.
De acuerdo.
Buena chica.
Vamos, vamos.
Aquí vamos.
Genial.
¿Qué estoy mirando?
La bandeja de entrada de Nicky Harris.
¿Vivir?
¿Puede esto grabar sus llamadas telefónicas?
No es esta versión del software,
Pero sí rastrea una ubicación.
¿Reconocemos este número? ¿Que te envió un mensaje?
No registrado. Yo diría que es un quemador.
¿Los Mimicas?
Quienquiera que sea, sabremos cuándo y donde se reúnen.
Recuerda lo que dije.
Me lo he ganado.
¿Cómo quieres manejar esto?
No hay nada que manejar.
Le diré que esto es la última vez
Ella y yo nos reuniremos.
Y seguir adelante
todos nuestros asuntos con ella será conducido a través de ti.
De acuerdo.
Bien, vamos o llegaremos tarde.
Escucha, no voy a ir.
Bueno...
Tanto por tener El uno al otro ha vuelto.
Hay, hay alguien que me necesita más, Billy.
La han sacado. y volver a entrar dos veces.
Desde que montamos esa cámara.
Por lo tanto, quiero ir y comprobar la mentira de la tierra
mientras que el resto de los Mimicas están en la reunión de Nicky.
No sabemos si lo estarán.
Vale, me mantendré agachado.
Mantendré mi distancia.
Necesito saber que Bianca está bien.
Este es mi nieto, Billy.
Sí, está bien.
Por favor, ten cuidado.
Sí, ten cuidado.
Hmm.
¿Estás viendo su ubicación?
Sí, viéndolos a los dos.
¿Estás disfrutando de eso?
Lo siento.
Me perdí el desayuno. Esta mañana.
Se está moviendo.
Entendido.
Veamos si son las Mimicas. Se va a reunir.
Está aquí.
¿Estás viendo esto?
Demasiado claro.
Y ahora mira quién es Apareció.
¿Son ellos?
Sí.
Todo listo y listo para la fiesta.
- Voy a entrar. - Negativo, Billy.
Es una orden.
Tenemos lo que vinimos a buscar.
¿Billy?
Entendido.
Se acabó la fiesta.
Voy a seguir a Harris.
Entendido.
Mantente bien atrás.
¿Qué tan lejos están?
Más o menos una milla.
¿Adónde diablos van?
¿Hola?
Sí.
¿Vienes de vuelta?
Diez minutos.
Estaré listo.
Te estás acercando, Billy.
El software dice que eres Justo encima de ella, Billy.
Lo sé, pero no hay señal.
Debe haber abandonado su teléfono.
No me gusta esto.
- Vuelve aquí. - Sí, voy para allá.
¿Billy?