Permanezcan sentados, por favor.
El amor de la libertad...
SALUDOS DE WALT DISNEY WORLD FLORIDA
SOLO PERSONAL
CÓMO SE CREA UNA ATRACCIÓN
Aquí están. Los presidentes de Estados Unidos.
Queridos compatriotas...
- Este es George W. Bush. - Estupendo.
Aquí lo tenemos bailando y moviéndose con naturalidad.
- Una y otra vez, volvemos a... - ¡Es un robot!
¡Son todos robots! Parecen de verdad.
- Estupendo. - Perfecto.
- Estoy deseando verme allí. - Pues vale.
Pero tranquilos. A esto están dispuestos algunos presidentes
para estar en The Hall of Presidents en Disney World,
que incluye a todos los presidentes de Estados Unidos bajo un mismo techo.
La increíble historia
de estos líderes del mundo libre audio animatrónicos
está repleta de grandes momentos y grandes luchas.
El señor Lincoln era un desastre.
En esta historia, el patriotismo, una tecnología impresionante
y el sueño americano...
Todos los hombres son creados iguales.
...se dan la mano en el que quizá sea el mayor sueño de Walt Disney.
The Hall of Presidents.
- Un sueño que muchos consideraron... -Imposible.
Detrás de nuestras libertades, hay una historia interesante.
Esta historia se hizo
realidad por el valor y la determinación del señor Disney.
Ese no. Este.
Roy, el hermano mayor.
No podemos contar esta historia sin él.
Walt se llevó el mérito por ser un genio creativo,
pero no creo que Roy se llevara el mérito
por ser un genio financiero.
Dicho lo cual, trabajó mucho gratis
cuidando de su hermano pequeño, Walt.
Al menos según Roy, el hijo de Roy.
Todos saben que mi padre era bastante mayor que Walt
y, desde que nació Walt, siempre fue responsable
de cuidarlo.
Para él, era su deber.
Un deber que siguió a los hermanos cuando presentaron su espectáculo
de Kansas City hasta Hollywood.
No es sorprendente que su relación profesional
fuera a imagen y semejanza de los estudios de Hollywood, ¿verdad?
A menudo hay un director creativo
y luego está el productor, que hace realidad esa visión.
Esta era la relación entre Walt y Roy
desde el principio de sus carreras.
Las visiones creativas de Walt Disney
convirtieron su estudio de animación en un titán ganador de óscares.
¿No está orgulloso, señor Disney?
Tanto que voy a estallar.
Pero los hermanos Disney acababan de empezar.
Si habéis visto la serie, ya sabréis
que Walt Disney tenía sueños más allá de los estudios de Hollywood.
Walt empezó a soñar a lo grande.
Como siempre, el hermano mayor de Walt estaba ahí
para hacer realidad los sueños de su hermanito.
Se ven muchos ejemplos
de Walt contándole una idea a Roy que podría parecer una locura
y que era una locura para mucha gente,
pero Roy creía en ella, creía en Walt
y buscaba lo que hiciera falta para hacerla realidad.
Seguramente, Roy sabía mejor que nadie que muchas de las ideas locas de Walt
se basaban en un mismo principio.
El particular concepto de Walt de la relación entre...
- ¿Hermanos? - ...educación y entretenimiento.
De hecho, en una especie de decreto...
Y lo que dijo Walt fue:
"Siempre hemos intentado guiarnos por la idea básica
de que adquirir conocimiento es muy entretenido.
Pero, en todo buen entretenimiento, se adquiere sabiduría, humanidad
y conocimiento".
Con esta noble filosofía,
la creatividad de Walt tenía un único objetivo.
Estas historias pretenden educar,
estimular y entretener.
Una filosofía que se haría realidad
cuando Walt y Roy Disney crearon ¡el primer hombre audio animatrónico!
Con calma.
Vamos a tomar asiento.
La filosofía de Walt Disney, fuera consciente o no,
empezó cuando era muy pequeño.
Desde que era en chavalín en Illinois
sentía una gran admiración personal por Abraham Lincoln.
Incluso de niño, hay historias sobre que fue un día a clase
vestido de Lincoln, con sombrero y todo.
Le fascinaban mucho
Lincoln y los presidentes estadounidenses.
De hecho...
Desarrolló un concepto en The Hall of Presidents,
un espectáculo sobre los presidentes de Estados Unidos.
Una idea que quizá se inspiró en algo que el público vio
en la Feria Mundial de Chicago de 1933.
Había una exposición con todos los presidentes,
que era figuras de cera,
pero que hablaban con voces grabadas
sobre su papel en la historia.
Hola. Soy George Washington.
Eran figuras estáticas.
Walt pensó: "Puedo conseguir que cobren vida".
¿Que cobren vida?
Al menos durante un turno de diez horas.
Sabía que ningún actor podía levantarse cada 12 minutos
y dar el mismo discurso. Imposible.
Anda ya. Pero si es Walt Disney. Nada es imposible. En realidad...
Ven por aquí y verás un avance.
Vamos allá.
Walt quería encontrar la manera
de hacer representaciones robóticas de los presidentes.
Quería que se levantaran, que se sentaran y...
Era muy complejo.
¿Y qué decía Roy? Pues que era caro.
Walt Disney oía...
Muy complejo.
...y se sentía tan abrumado como tomando un café porque, para él, estas figuras
no solo eran una forma de dar vida a los presidentes,
sino un paso más en su camino hacia la innovación.
Nuestros 40 y pico años de trabajo han consistido
en hacer que las cosas inanimadas puedan moverse, que cobren vida.
Era algo que arrastraba de su época inicial en la animación,
cuando intentaba coger algo estático, algo que no se mueve, y darle vida.
Quería hacerlo con personas.
Sí, con seres humanos.
Mientras la animación tradicional hecha a mano
requiere habilidad y mano de obra,
diseñar un hombre robótico con la precisión y matices
que Walt conseguía en la animación, a finales de los 50...
Era una tarea de locos simplemente juntar a esos personajes
que habían estado trabajando en animación y en el cine
y hacerlos tridimensionales para poder verlos cara a cara.
Era una tarea enorme.
Pero había un plan para lograrlo.
O, al menos, un concepto artístico y un mapa de dónde colocarlos.
Justo aquí, al lado de la plaza del pueblo. Se llamará Liberty Street.
Eso es, Liberty Street.
Nuestra investigación nos ha llevado a un periodo que nos gustaría recrear
como recordatorio de que The Liberty Story es un relato sin final.
Y un relato sin principio.
No se hizo.
Igual que los presidentes robóticos, Liberty Street...
Costará 4,4 millones de dólares.
- Y Roy dijo... - "¿De dónde sacaré el dinero?".
Las ideas eran tan caras que superaban su presupuesto.
Walt tiene que recaudar dinero para sus proyectos grandes.
Había otra forma de hacerlo.
Pensó que, si conseguía patrocinadores que lo apoyaran,
podría crearlo para Disneyland.
¿Y por qué no? El día de su inauguración, Disneyland tenía más de 40 patrocinadores.
Mirad, niños. Salimos nosotros.
Seamos serios, que hablamos del gran Walt Disney.
Walt, hoy ha hecho de Barnum un donnadie.
Otro hombre famosísimo.
Walt Disney eligió a Swift como proveedor exclusivo
de aves de corral y carne para todo Disneyland.
Pese a tener la ayuda de Roy...
Walt no pudo conseguir patrocinio para estas atracciones.
Pensaba que quizá el problema fuera
que Disney se considera un negocio de entretenimiento
y él está presentando un proyecto educativo.
Se frustró el plan de Walt,
que no pudo encontrar financiación para The Hall of Presidents
ni Liberty Street. Sin embargo...
En el estudio no lo sabía casi nadie,
pero había una sala secreta en la sala de máquinas
donde algunas personas trabajaban en un humano animado.
Con el objetivo expreso de crear
lo que acabaría siendo The Hall of Presidents,
Walt asignó un pequeño equipo
para que desarrollara un método para crear una animación robótica
que pudiera hacer que cualquier presidente de la historia cobrara vida.
Bueno, cualquiera no.
Pronto se hizo evidente que solo harían uno,
para hacerlo bien y probar la tecnología.
Hacerlo bien era fácil de decir y difícil de hacer.
Walt estaba muy disgustado. Nos enseñó a Lincoln,
que pesaba mucho y tenía fugas hidráulicas.
No.
Miró la cosa esa y dijo:
"Bobby, quiero el doble de movimientos y la mitad de peso. ¿Puedes hacerlo?".
Era uno de esos casos en que dices:
"Me pongo a ello".
Tras quemar bastante dinero y líquido hidráulico,
a principios de los 60,
parecía que el sueño de Walt de crear audio animatrónicos...
Sí, con seres humanos.
...era tener la cabeza llena de pájaros.
- ¿Audio animatrónicos? - Sí, audio animatrónicos
Pero, de pronto, como por arte de magia, se presentó una solución.
La Feria Mundial de 1964-65.
A un mundo de distancia de Disneyland, paraíso familiar,
la Feria Mundial de Nueva York prometía ser...
La mayor feria mundial nunca vista.
Walt presentó enseguida su idea para Lincoln. Y...
Disney y el estado de Illinois llegan a un acuerdo
y la figura de Lincoln iba a ser la atracción central
de su pabellón.
Con ese soplo de aire fresco
y, más importante, con el patrocinio, pudo desarrollar su Abe Lincoln
y Walt Disney iba a participar oficialmente en la Feria Mundial.
En unos 90 días, había...
Dibujé todas las piezas del cacharro y lo tenía claro.
Por fin funcionaba.
Se notaba. A Walt le brillaban los ojos:
"Mundo, mira lo que he hecho".
Preparando la feria,
Walt y los imagineers pusieron toda la carne en el asador
para crear un robot que hiciera lo mismo que una persona.
No solo se trataba de las partes mecánicas.
Controlar a un personaje requiere cierto método.
Por ejemplo, mueves los ojos antes de girar la cabeza.
Observamos los movimientos de la vida real.
No podemos usar solo robótica como tecnología.
Hay que adaptarlo a una historia y a un personaje.
Exactamente.
Resulta que darles vida es algo bastante artístico.
Al fin y al cabo,
nuestro objetivo es crear un vínculo emocional con el visitante.
Antes, su increíble figura de Lincoln tenía que llegar
a Nueva York a tiempo para la Feria Mundial.
Pese a estar repleta de maravillas modernas,
todo el mundo esperaba Great Moments with Mr. Lincoln de Walt.
Tenía cinco años
y la Feria Mundial estaba al lado de mi casa.
Lo primero para lo que hicimos cola fue para ver al señor Lincoln.
Cuando Lincoln se levantó a dar su discurso...
Señoras y señores, el presidente Abraham Lincoln.
...no estaba del todo listo.
Perdón. Nadie puede verlo. No está listo.
El día de la inauguración llegó y se fue.
No consiguen que Lincoln ejecute su programación con éxito.
- Dicho de otra forma... -Un desastre.
Sin duda no eran Great Moments with Mr. Lincoln.
De hecho, el sueño de Walt de crear The Hall of Presidents
con cada presidente no podía acabar aquí, ¿no?
Lincoln estaba sentado y empezaba a levantarse.
De pronto le daba un ataque robótico.
El amor de la libertad.
Movía los brazos a lo loco.
El amor de la libertad.
Y literalmente hacía añicos la silla.
La lista continuaba. Era desesperante.
El equipo buscaba ansiosamente...
¿Por qué hace eso? Dios.
...por qué a Lincoln se le cruzaban los cables.
Iban a cogerle otra silla.
Funcionaba dos o tres días. Lo presentaban a la prensa
y se levantaba y hacía añicos la silla.
Se estaban quedando sin opciones y sin sillas,
así que los imagineers y las sillas estaban destrozados.
Alguien se dio cuenta
de que había otro pabellón, llamado Tower of Light.
Tenía un haz de luz inmenso.
Cuando lo encendían...
los circuitos transitorios que hacían tierra
daban instrucciones a Lincoln...
El amor de la libertad.
...que lo volvían loco y rompía la silla.
Tardaron casi tres semanas en descubrir esta anomalía electrónica.
El señor Lincoln.
El 29 de abril de 1964, el señor Lincoln se levantó
y Walt Disney por fin pudo hacer su reverencia.
El resultado final es tan natural que les costará creerlo.
Y la gente se lo creyó.
Cuando por fin se inauguró, creyeron que era una persona de verdad.
Mis queridos compatriotas...
La gente del público lo miraba y pensaba:
"Tiene que ser de verdad. Lo veo respirar".
Creían que era un actor.
Se levantaba, hablaba y de todo.
Creían que era de verdad.
Pero al usar la misma palabra, no todos queremos decir lo mismo.
La revista Time publicó: "Es tan bueno que hasta suda".
De hecho, sudaba,
porque había aceite en la piel que salía a la superficie
y había que secárselo.
Me impactó. Lo recuerdo perfectamente.
Le preguntaba a mi madre: "¿Es de verdad?" porque me parecía que me hablaba.
Todos estamos a favor de la libertad.
Que una figura histórica compartiera sus opiniones contigo...
Confiamos en el amor de la libertad.
Recuerdo lo que me sorprendió.
Era como conversar
con una figura histórica que cambió el mundo.
Hay que vivir en todos los tiempos.
Aprendías mucho de sus principios, su filosofía
y de lo que era ser el líder del mundo libre y lo que significa.
Significa respeto, asombro, noble ambición y un ligero vandalismo.
Había un patrocinador en la Feria Mundial, SKF Industries.
No sé quién podría quererlo,
pero daban muestras gratuitas de rodamientos.
Tenías un niño con un puñado de rodamientos
y una pajita para los refrescos...
La gente iba a Lincoln
y le tiraba rodamientos.
Le daban en la mejilla
y allí se quedaban el resto del espectáculo.
La batalla estaba ganada.
La tecnología estaba en marcha
o, al menos, en pie. La abrumadora respuesta a Lincoln
demostraba que Walt tenía razón en...
La idea básica de que adquirir conocimiento
es muy entretenido.
Para Walt Disney, además, era una gran oportunidad.
Hizo otro Lincoln para Disneyland.
Por fin tendría el lugar ideal para colocarlo.
Justo aquí, al lado de la plaza del pueblo.
Se llamará Liberty Street. La estamos diseñando.
Salvo que, si has estado en Disneyland, sabes que lo pusieron aquí
en la Opera House en Main Street, Estados Unidos,
donde Great Moments with Mr. Lincoln sigue estando hasta hoy.
¿Y qué pasó con Liberty Street?
No se construyó.
Anda, es verdad.
Tras el gran éxito de la Feria Mundial en Nueva York,
los vientos del cambio soplaban hacia el este para Walt.
Walt estaba muy interesado en expandir su público
a la costa este.
Y para hacerlo...
Dijo: "Supongo que debemos
abrir otro Disneyland".
Y así...
Florida pasó a ser lo más importante.
¡Pues claro!
Tiene muchos turistas. Diecisiete millones de turistas
y un buen sistema de transporte.
Y lo más importante para ambos hermanos...
Mucho terreno a precios razonables.
Walt decía: "Cabrán todas las ideas que hemos tenido".
¿Todas las ideas? ¿Roy?
No preveo grandes dificultades de financiación.
Iba a ser fácil.
Walt tenía espacio y dinero ilimitado para hacer lo que quería.
Roy podía relajarse.
Tenía 73 y quería jubilarse.
En el futuro, como en Florida,
no se veían nubes.
Escuchen al gobernador.
Este es el día más importante para el progreso
y el desarrollo futuro de este estado.
En unos pocos años,
el proyecto de Florida tenía que estar en marcha.
Yo diría que tardaremos un año y medio en planearlo
y un año y medio en desarrollarlo. Tres años.
- Señor Disney... - No me tomen la palabra.
Por desgracia para el mundo entero,
apenas un año tras esta conferencia,
la tragedia golpeó a la familia Disney.
El hijo de Roy estaba allí cuando le dieron la noticia a su padre.
Walt estaba en el hospital. Mi padre sabía que algo iba mal.
Se dio cuenta de que tendría que encargarse él.
Walt tenía un linfogranuloma. Patti dijo: "Es cáncer".
No lo sabe mucha gente,
pero Walt Disney no vio el principio de las obras de Disney World.
Cuando murió,
mucha gente pensó que no llegaríamos a ver Walt Disney World.
¿Quién cogerá la batuta?
¿Quién será el líder creativo y financiero a partir de ahora?
Decidido a completar la visión de su hermano pequeño,
Roy sabía exactamente qué hacer.
Roy Disney ha pospuesto su jubilación tras la muerte de Walt
para llevar a cabo los planes de la compañía
para el terreno de Florida.
Jubilado o no, Roy acabó en Florida.
Se dedicó a liderar el proyecto de Florida.
Aunque Roy había decidido seguir adelante con el proyecto
y Walt nos había dado unos planos en los que basarnos,
el Magic Kingdom de Florida era un proyecto abrumador.
- Como para su hermanito... - Abrumado.
- O incluso... - Imposible.
...no significan nada para Roy O. Disney.
Esto no era nuevo para Roy.
Roy había vivido el proceso con Walt
cuando crearon Disneyland Resort en Anaheim.
Los planes de Roy para el parque en Florida
seguían la misma distribución que Disneyland en California.
Los clásicos.
Frontierland.
- Obviamente... - Tomorrowland.
- Sin olvidar... - Adventureland.
- ¡Y el del castillo! - Fantasyland.
En cuanto a Liberty Street, que no se construyó...
La estamos diseñando. Justo aquí, al lado de la plaza del pueblo.
Roy pensó que podía hacer algo mejor.
Acabaría siendo toda una zona, porque Roy estaba empeñado
en que Magic Kingdom fuera exactamente como la habría querido Walt.
Se puede ver el origen en las primeras ideas
que consideraron para Disneyland.
Esas ideas se convirtieron en lo que conocemos como Liberty Square.
Los imagineers combinaron los trasfondos,
al menos en cuanto al diseño visual, de Liberty Square con Frontierland.
Frontierland era una tierra mágica, histórica y gloriosa.
Frontierland es los Estados Unidos inspiradores del siglo pasado.
Al hacerlo, marcaron el crecimiento de los Estados Unidos,
arquitectónica y cronológicamente,
del océano Atlántico al océano Pacífico.
Para crear una narración cohesionada y cronológica de 100 años de historia
desde 1775 y de costa a costa.
Estos edificios de ladrillo rojo a la entrada de Liberty Square
nos recuerdan a Williamsburg, Virginia.
Estaba Liberty Tree con sus 13 farolillos.
Estaba, pero no en los campos,
ya que trasladaron el noble árbol
al centro de Liberty Street,
donde sus 13 farolillos brillan hasta hoy,
representando las 13 colonias originales, una importante imagen para Walt
como se mostraba en Johnny Tremain,
película que produjo en 1957.
Todos los de Boston que crean que merece la pena luchar por su libertad.
Quédate con tu política.
Yo seguiré con mi negocio y atenderé a lo mío.
- Pues no lo hizo. - Johnny...
Si los 13 farolillos te impresionan,
aquí está la mayor oda de Roy a su hermano pequeño.
Tras décadas de fabricación, por fin, todos los presidentes
se mostraban con orgullo en el escenario de Liberty Square
dando discursos
desde The Hall of Presidents.
Pero no de cualquier cosa.
Querían que la gente percibiera a los presidentes como seres humanos.
Pues no lo eran,
pero sí que tenían personalidades diferentes.
Con sus miedos, sus preocupaciones,
sus fortalezas y sus debilidades.
Por ejemplo, cuando hablábamos de George Washington,
encontramos una carta que había escrito
poco antes de ser presidente. En ella hablaba del miedo
que sentía de ir por caminos inexplorados
y de si sería capaz de ser el primer presidente.
Sabía que sentaría el precedente para todos los demás presidentes.
La idea de George Washington luchando en la Revolución
con sus propios miedos...
Nada podría causarme mayor preocupación
que aquella notificación del 14 de abril de 1789.
Daba el tono adecuado a la exposición.
Cada presidente tendría su propia historia, claro.
Pero, para la larga historia de los audio animatrónicos,
a principios de los años 70,
los imagineers habían usado el conocimiento de la Feria Mundial
y habían realizado, digamos, enmiendas,
para crear 36 presidentes audio animatrónicos de tamaño real y realistas
a tiempo para la inauguración, no como en el resto del parque.
Los construimos. Aún seguíamos echando cemento la noche de antes.
Así que...
La gran inauguración de Walt Disney World.
...fue el 1 de octubre de 1971...
y no fue nadie.
¡Es broma! Fue Glen Campbell.
Hola, soy Glen Campbell.
Y muchísima gente más.
Resultó que Walt Disney World era muy popular.
¿Y sabes qué fue lo más popular de este sitio tan popular?
Bueno, no fue Frontierland.
Hola.
No fue Tomorrowland ni Adventureland
Ni siquiera Fantasyland, la del castillo.
Liberty Square fue la zona más popular de Magic Kingdom,
durante los primeros cinco años tras su inauguración.
A Julie Andrews hasta le entraban ganas de bailar.
Como el galán de Glen Campbell nos contará ahora, Liberty Square...
Es el corazón de Disneyworld.
De verdad, es un sitio genial para pensar y sentir.
- ¡Ahí le has dado, Glen Campbell! -Es un sitio genial.
Si Liberty Square...
Es el corazón de Disneyworld.
- Entonces... - The Hall of Presidents.
...es la válvula audio animatrónica artificial
que hace que lata ese corazón.
Lo que realmente golpeó a la gente
fue sentir el tambor de su historia.
El patriotismo se extendió por el país.
Eso es.
Liberty Square era parte del bicentenario.
Había furor por el bicentenario.
El dulce aroma de la historia flotaba en el aire.
En 1975, cuando comprabas desodorante, era desodorante.
Pero, este año, es desodorante bicentenario.
Para que Disney celebrara este aniversario nacional,
había un America on Parade cada día.
Ese año, lo vieron alrededor de 25 millones de personas.
Había mucha emoción con el 200 aniversario.
Liberty Square lo celebró a lo grande
y ayudó a mucha gente a conectar con la historia del país.
El tiempo no pasa en vano para nadie, ni siquiera para los audio animatrónicos.
En 1971, cuando se inauguró The Hall of Presidents,
el presidente era Richard Nixon, que salía mucho por la tele.
La gente sabía qué aspecto tenían Nixon...
- Ronnie Regan. - ...y otros presidentes.
Porque la gente los ve en la pantalla.
Mi mujer y yo estábamos planeando este viaje
y hablando del tema con nuestras dos hijas.
Les preguntamos qué era lo que más les apetecía hacer en California.
Y nos dijeron: "Ver a la abuela e ir a Disneyland".
Hay más libertad cuando es un personaje de ficción
o un personaje antropomorfizado.
- Al contrario que Lincoln... -...le hemos puesto esta máscara.
...era un reto al que los imagineers aún no se habían enfrentado.
Intentas reproducir un individuo concreto,
con su voz particular, su aspecto. A veces es difícil encontrarlo.
Tienen entre cuatro y ocho años.
The Hall of Presidents es tan emocionante
porque va cambiando.
Siempre pensamos en ir agregando presidentes del pasado.
Y luego los del futuro.
Gorbachov, eche abajo...
Hay un nuevo capítulo cada cuatro u ocho años
que mantiene viva la historia.
Viva, sí. Pero seamos sinceros.
Es una forma de añadir algo sin gastarse mucho dinero.
¿Has oído, Roy?
Nosotros, el pueblo, estamos empezando.
Igual que los imagineers.
A medida que los ciclos electorales llegaban a la historia moderna...
Yo...
- Yo, Lyndon Baines Johnson... - ...juro...
- ...solemnemente... - ...que ejerceré...
- ...fielmente... - ...el cargo...
- ...de presidente... - ...de los Estados Unidos...
- ...con la ayuda... - ...de Dios.
A medida que avanza la tecnología, podemos usar
motores y mecanismos más pequeños
para desarrollar figuras con más personalidad.
La mejor forma de captar la personalidad es quedar con ellos.
En persona.
A menudo íbamos a la Casa Blanca.
Pero no era un viaje de trabajo normal...
La autorización
tarda un par de meses.
Porque los imagineers no querían ir solo a saludar.
Fueron muy amables y consintieron que los filmáramos
mientras grababan los discursos para la atracción.
¿Todos listos? Bien.
Queridos compatriotas, cuando volvemos la vista atrás a la historia de este país,
vemos un historial de energía casi increíble.
Así, podemos capturar sus voces de verdad,
pero también comprender sus idiosincrasias personales.
Cómo sonríe. Los gestos que hace. La cadencia del discurso.
Analizamos todas esas cosas.
Traemos toda esa información
y la usamos para interpretar la actuación de la figura.
Fue un momento fundamental estar en la sala,
- oírlo hablar. - Trabajamos cada día...
Y ver cómo articulaba.
Tan eterno como nuestras esperanzas.
Hay mucha gente dedicada
a crear cada una de estas figuras audio animatrónicas
para que sea lo más perfecta posible.
Cuando los visitantes están en el teatro, sienten que les habla a ellos.
Se les abren los ojos de par en par.
Lo ven como si fuera de verdad.
El sueño americano es tan antiguo como su fundación.
Es muy importante para los imagineers tener esa oportunidad y ese honor.
Sienten que es un honor contar la historia de ese presidente.
Para nosotros es muy importante
investigar, hacer los deberes y prestar atención a los detalles.
Pienso en lo que hacen los imagineers y en cómo lo convierten en realidad.
Claro que tener a todos estos señores juntos en una sala no es real
y es históricamente inexacto.
La historia cobra vida cada día en The Hall of Presidents
y es imposible no pensar en que Walt tenía razón
y que la historia es entretenida.
Confiamos en el amor a la libertad...
Resulta que puede ser inspirador.
Era de verdad. Me estaba hablando.
Esa inspiración fue el inicio de una larga carrera para algunos.
Años más tarde, acabé trabajando en Lincoln.
No sé cómo explicar que los sueños se hacen realidad,
pero así fue cómo me sentí.
A su vez, ha inspirado a generaciones. Al menos, a la hija de Jimmy.
Por las noches, durante la cena, las conversaciones eran...
"Deberías ver lo que hago.
Por fin he conseguido que funcione el mecanismo".
Fue una conversación fascinante a la hora de cenar.
Ahora es el día a día de Victoria.
Vemos ejemplos de elecciones históricas a diario.
Hablamos de cómo se hizo en el pasado.
Lo que esta nueva generación de imagineers hará en el futuro
es de lo que vale la pena hablar, sea cenando o comiendo.
No imagino las revoluciones que verá su generación. Pero...
Estoy preparado para verlo.
¿Quieres verlo ahora? Vale. Aquí está.
Sí, es Abraham Lincoln...
¡El amor de la libertad!
...volando por los aires.
Es broma.
Es la evolución de los audio animatrónicos, los stuntronics.
En cualquier caso, estas antiguallas
no necesitan dar volteretas para impresionarnos.
En última instancia, representan algo muy poderoso.
De hecho, es mágico poder entrar en una atracción
y conocer a todos los presidentes a la vez.
Esta magia no es un logro menor
para un montón de abuelitos audio animatrónicos
llenos de servos y juntas articuladas.
Si hacemos bien nuestro trabajo, nadie se fijará
en la tecnología que hay tras la historia.
Para eso se desarrollaron los audio animatrónicos.
En una reunión, recuerdo decir:
"Hay alguna forma de contar nuestra historia
mejor que en una pantalla".
Bueno, Walt Disney la conocía.
Walt Disney fue un gran estadounidense.
Creía firmemente en su país.
También creía que había formas de contar mejor
la historia de nuestro país.
Así era Walt.
El amor de Walt Disney por su país ha contribuido en gran medida
a lo que la gente en todo el mundo considera el sueño americano.
Como saben Disneyland Park es una especie de monumento
al modo de vida estadounidense.
Un país que dio a dos hermanos del medio oeste la oportunidad
de cambiar la historia y, consecuentemente, la vida de muchos.
The Hall of Presidents siempre ha sido muy especial.
Yo no nací aquí.
Emigré aquí a los diez años.
Intento ir todo lo que puedo
porque me impactó mucho la primera vez que fui en 1983.
Me di cuenta de que era una gran representación
de algo de lo que yo formaba parte.
Nuestros padres crearon en este continente una nueva nación,
concebida en libertad y dedicada a la proposición
de que todos los hombres son creados iguales.
Conseguimos establecer vínculos emocionales.
Y ha seguido, ¿no?
Desde que vine de pequeño a los 30 años que trabajo aquí.
Me sigo sintiendo como entonces.
El sueño americano perdurará.
Sé que es algo más grande que yo,
pero de lo que formo parte.
La experiencia al final muestra
la humanidad de cada uno de los presidentes
y su habilidad de conectar emocionalmente con el pueblo estadounidense.
Es una conexión que pocos entendieron mejor que Walt Disney
y ese hermano que dio vida a la visión de Walt.
Literalmente. Con servos.
Roy se dedicó en cuerpo y alma
a hacer realidad la visión de su hermano.
Poco después de la inauguración de Walt Disney World, falleció.
Roy O. Disney murió el 20 de diciembre de 1971,
en el mismo hospital de Burbank, California, en el que había muerto Walt
cinco años antes.
Bromeamos con él los últimos años del proyecto de Florida.
Conseguir que pudiera inaugurarse.
Le decíamos: "Papá, abuelo,
cuando esto acabe, te tumbarás a descansar, ¿no?".
Por desgracia, eso hizo.
Roy lo dio todo para dar vida a la visión de su hermano.
Hasta el nombre.
No iba a llamarse Walt Disney World cuando Walt estaba vivo.
Roy se lo cambió y añadió Walt en honor a su hermano.
Sigo acordándome
de Roy en el escenario cuando inauguró Walt Disney World.
Walt Disney World es un tributo a la filosofía
y a la vida de Walter Elias Disney.
Pero también es un tributo a Roy,
ese hermano mayor que retrasó su jubilación por su hermano.
Mi hermano mayor...
es al que, cuando yo era pequeño,
solía acudir con mis locas ideas
y o bien me enderezaba, me ponía en el camino correcto,
o, si no estaba de acuerdo, me iba
e insistía durante años hasta conseguir que estuviese de acuerdo conmigo.
Esa es la historia de la vida, el amor, la libertad, Liberty Square
y The Hall of Presidents.
- Gracias a todos. - Gracias.
- Ha estado bien. - Gracias.
Es que es clavadito.