- Previamente en "Bel-Air"...
- Sra. Banks.
- Queremos ofrecerle la beca.
- Serás genial, Vivian.
El público te arrojará rosas a los pies.
- Y sus rosas están muy atrasadas.
- ¡Felipe!
- Aún no se lo he dicho a mis padres,
pero le dije a Kylo que se fuera a la mierda y salí de la casa.
- Mm. - Me hospedo
en este bungalow en este hotel de cinco estrellas.
Tal vez podríamos ir allí y pedir servicio a la habitación.
- Si.
- Will es casi un hombre.
Podría hablarle de su padre.
- Podría odiarnos.
- Yo, ¿qué pasa, G? - Un informe completo
sobre tu padre.
- ¿Esta el vivo? - Muchísimo.
- No quiero conocerlo, porque la verdad es
has sido más padre para mí
que cualquier otro hombre.
- Tristemente, ya no puedo confiar en ti.
Estás despedido.
- Así que digamos...
- Tuviste una emergencia familiar.
- Derecha.
- Dime que no eres tú, Will.
¿Por qué mentirías?
- Fred Wilkes sabe sobre el arresto de Will
y los hilos que manejaste para sacarlo del problema.
- Cuando lancé mi campaña,
lo hice con mi familia a mi lado.
Hoy, me retiro de la carrera
para ser el próximo fiscal de distrito.
♪ ♪
- ♪ Puedo sentir el amor aquí ♪
♪ ♪
♪ Mi espacio interior tiene constelaciones ♪
♪ ♪
♪ Y todas esas conversaciones internas ♪
♪ ♪
♪ Me ayudan a brillar ♪
♪ Brillar ♪
♪ ♪
- Oye, lo conozco.
- Si. Sí, tu tía realmente capturó
algunas de tus mejores cualidades aquí.
Coraje. Resiliencia.
Y tu capacidad de adaptarte y brillar.
- ¿Ves todo eso en este cuadro?
- Hago.
Lo más importante, veo todo eso en ti.
♪ ♪
- Bueno, quiero decir, eso es todo gracias a ti.
y la tía Viv.
Seriamente.
Sabes, crecer sin un padre fue difícil.
Pero te diste un paso adelante y me diste una segunda oportunidad.
Me salvaste la vida.
Nunca te hablé de todo lo que pasó
desde que, ya sabes, retrocediste.
Pero solo quería decir que lo siento.
Ya sabes, si yo--
- Oye. Oye.
Está bien, Will.
Lo que estaba destinado a ser estaba destinado a ser.
- ¿Quieres decir que no arruiné todo?
- No.
Ayudarte es una decisión de la que nunca me arrepentiré.
♪ ♪
- Gracias, tío Phil.
- Oye. Ven ahora.
- Mírala.
Es una locura lo que podemos hacer los niños de West Philly
cuando nos das una oportunidad, ¿eh?
- Tan hermoso.
- Discúlpame. - Hola.
- ¡Oh Dios mío! ¡Hola, Denisse!
¿No es esto como en los viejos tiempos?
- Oh, esto es mejor.
Ya sabes, incluso en ese entonces,
todos sabíamos que estabas destinado a algo grandioso.
- Es solo que, no sé,
solo me siento un poco culpable.
Quiero decir, por lo general, esta beca se otorga
a artistas de color jóvenes y emergentes,
no a alguien que vive en una mansión.
- Estás resurgiendo, Vivian. Te mereces esto.
- Sé.
Solo quiero usar mi plataforma para descubrir nuevos talentos.
- Entonces, ¿
va a ayudar ese buen hombre de ojos claros?
- ¿Reid? - Mm-hmm.
¿Y dónde está?
- Sí, bueno, pasó antes,
pero no se quedó mucho tiempo.
Pensó que era mejor que la atención
se centrara en mí y en Phil esta noche.
Tiene mucho sentido,
después de todo el drama en San Diego.
- Oh.
Bueno, Reid encuentra nuevos artistas, ¿no?
- Discúlpame. - ¡Oh!
Quería venir a felicitarte.
- Qué bueno verte de nuevo.
Denise, este es mi amigo Hebru Brantley.
- Qué honor. - Es un placer conocerte también.
Debo decir que estoy muy orgullosa, Viv.
- Amén. ¿Podemos darle un saludo a Viv?
- A Viviana.
- Chica, esta fiesta, o como quieras llamarla, es fuego.
Quiero decir, sabía que tenías dinero,
pero no me di cuenta de que corrías con una multitud tan explosiva.
- Oh, por lo que está dando. - Oh, hermana. está dando
- Okey.
Mucho de lo que hago saca inspiración de esta multitud, yo.
Y si lo piensas bien, lo que hacemos es arte.
Y deberías abrazar esa mierda.
Especialmente si quieres,
ya sabes, libérate de todo ese enredo de Kylo.
- Chica, no hay nadie enredado con ese chico blanco.
Estoy atrapado, ¿de acuerdo?
Pero mira, no hablemos demasiado de esa situación.
No le he dicho a nadie sobre eso.
- Ooh, ¿no le he dicho a nadie sobre qué?
- Mi vida amorosa, mamá. Límites, por favor.
- Oh...
- Buenas noches, señoritas.
- Oh, hola, Jazz. ¿Como estas?
- ¿Como estas? Bueno. ¿Cómo estás?
- Discúlpame. ¿Señora Banks?
¿Podemos tomarte algunas fotografías, por favor?
- Oh. Hablaré con ustedes más tarde. Adiós.
- Adiós.
- ¿Entonces que hay de nuevo?
¿Están disfrutando de esta pequeña velada?
- No velada. ¿Qué, crees que te gusta?
- Oye, no subestimes a un hermano
de Compton, ¿de acuerdo? - Okey.
Oh, lo siento, este es el amigo de mi prima, Jazz.
Jazz, hiedra. Hiedra, Jazz.
- Hiedra. Un placer conocerte.
No me vas a envenenar, ¿verdad?
no sé, tal vez.
♪ ♪
- ¿Celoso?
- ¿Qué? Oh. No.
No. Absolutamente no.
Sabes, realmente no obtengo la corona.
¿Qué crees que significa?
- Que alguien debería haber vigilado el trono
un poco más de cerca.
- Tal vez un poco.
- ¿Phil? - Mm.
Oye. Reverendo Lamonte. Enrique.
- Yamacraw. - Yo.
Sabes, pensé que sentí
un paso de energía alfa en el evento.
- Sabes que no nos lo perderíamos, frat.
- He estado yendo a exposiciones de arte desde hace algunos años.
Mi esposa dice que me estoy volviendo "culto".
- Culto, ¿eh? - Hablando de eso,
ahora que estás fuera de la carrera de DA,
¿qué sigue para ti, Yamacraw?
¿Volver a la práctica privada?
- Sabes, aún no lo sé.
Pero ahora mismo, el plan es pasar más tiempo con mi familia.
- Que el Señor responda a sus oraciones.
- Oh, ya lo ha hecho, reverendo.
- Si.
- Es bueno verlos, caballeros. - Todo bien.
- Disfruta la noche. - Está bien, hermano.
- Todo bien. Oh, dame un poco.
- Oh. Ahí está. - Oh sí.
♪ ♪
- Oye. ¿Quieres que les pregunte
si pueden hacerte un Philly cheesesteak o algo así?
- No, gracias.
Estoy aquí por tu tía y no por ti, ¿de acuerdo?
- Mira, Lisa, ¿podemos... empezar de nuevo?
- No hay nada que reiniciar, Will.
Me mentiste.
Y te di la oportunidad
de contarme todo sin juzgar.
Y me miraste a los ojos, y me mentiste.
Y luego dormimos juntos.
- Lisa, no tuve otra opción.
Mira, lo que mi tío hizo por mí
podría haberlo metido en muchos problemas.
Y todavía puede.
Que se suponía que debía hacer?
- Simplemente no lo entiendes.
- Lisa. Lisa.
♪ ♪
- Sigue enfadada, ¿eh?
- Mira, estoy tratando de disculparme con ella, hombre,
pero es que...
- Tal vez "lo siento" no es la palabra mágica.
¿Alguna vez has tratado de decirle cómo te sientes?
- Mm-mm.
- Hermano, entonces díselo de todos modos.
Si te curvas, te curvas.
Me curvo todo el tiempo.
Pero al menos sabes que le diste una oportunidad.
Oh, ¿tienen vieiras? Nunca he tenido una vieira.
♪ ♪
- Escucha, tengo que decir mi parte,
y luego no te molestaré más.
- ¿Por qué no puedes simplemente aceptar el hecho de que esto ha terminado?
- Porque te amo.
Te amo.
Es por eso.
Y no puedo dejar que te alejes sin saberlo.
- Solo dices eso para tratar de recuperarme.
- No soy. Prometo.
Lisa, tienes mi corazón.
Nunca me había sentido así antes
sobre alguien en mi vida.
Y si no puedes perdonarme,
entonces tendré que vivir con eso.
Pero tenía que hacerte saber lo mucho que significas para mí.
- No podemos hacer esto ahora. Estaban aquí.
Pero...
debes saber que yo...
Hablaremos mañana. - Lisa.
Oh ,
sí _ _ _ _ _ Oye, ¿habla real? - ¿Mmm? - Me alegro mucho de que te hayas ido de la casa de influencers. - Sí, pero no te acostumbres a este hotel, ¿de acuerdo? Cuando mis padres vean esta factura de la tarjeta de crédito, tendré que dar algunas explicaciones.
Pero esto es bueno.
- Estoy tratando de mantener lo que sea que esto suceda
el mayor tiempo posible.
- ♪ Quiero que vengas a abrazarme ♪ ♪ Me
siento como un demonio ♪
♪ Y no quiero que nadie lo sepa ♪
- ¡Sí! Soy un genio. Soy un genio.
Bien, entonces la publicación de Ivy en la gala de mi mamá
hizo que Edward Enninful
y Aurora James la siguieran.
- ¡Oh, eso es... eso es genial!
Uh...
¿Se supone que debo saber quién diablos son esas personas?
- Básicamente, el nivel de influencia en el que se encuentran,
Ivy ni siquiera ha aprovechado eso todavía.
Esto es grande.
- Oye, y la tienes allí.
Al igual que conseguiste mi tienda de discos hasta 5000 seguidores.
- Oooh.
Me encanta lo orgulloso que estás de un número tan pequeño.
- Está bien, puedes quedarte con las bromas, pero quiero decir, la verdad es
que sabes cómo crear estrategias, Hil,
y siento que eso vale mucho más que
solo posar para algunas fotos, ¿sabes?
- Pero me veo bien en esas fotos, sin embargo.
Período.
- Oh, sé que te ves bien en esas fotos.
Pero solo digo que quiero que dejes de pensar en Ivy
como un salvavidas
y empieces a pensar en ella como una compañera.
- Oh, Dios mío, es Will.
Lo siento, porque
- Oh, mierda. Oye, este es Will también.
Eh...
Yo. Will, ¿qué pasa?
- Yo, Jazz, ¿puedes poner a Hilary al teléfono?
- Eh, no sé de qué hablas.
¿Por qué estaría con Hilary?
- ¿Qué?
- Hermano, vamos. Los vi a todos en la recepción.
No me estás engañando. Vamos, ponla.
- Bueno, él lo sabe, así que...
- Will, te juro que si dices algo
... - Escucha, Hil, no lo haré.
Escucha, está bien, realmente necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?
Lisa dijo que me daría una última oportunidad
para hablar con ella hoy,
y solo necesito tu consejo sobre cómo no perder mi oportunidad.
- Okey. Si. Por supuesto.
¿Qué está pasando, primo?
- ♪ Sé que debí haberlo hecho ♪
♪ Haber sido más directo, niña ♪
♪ No guardes rencor ♪
- Adelante.
- Buenos días, hijo.
Sólo quería ver qué habías planeado
para el resto del día.
- Iba a hacer ejercicio
y luego tal vez ir a comprar zapatillas.
¿Por qué, qué pasa?
- Bueno, sé que ha pasado un tiempo desde que pasamos
tiempo de calidad juntos
y, bueno, escuché que un par de equipos de F1
están en la ciudad entrenando para el Grand Prix West.
- Espera, ¿vamos a ver las contrarreloj?
- Mejor. Pedí un par de favores
e hice arreglos para que cada uno de nosotros tuviera algo de tiempo en la pista.
- ¡Mierda!
Papá, espera, eso es... ¡es increíble!
¡Guau! ¿Will lo sabe ya?
- Bueno, pensé que podríamos ser solo tú y yo, Carlton.
¿Sabes? Quiero decir, a menos que lo quieras allí.
- No. Quiero decir, sí.
Pero a él realmente no le gustan mucho las carreras de todos modos.
- Entonces está arreglado.
Podemos irnos cuando vuelvas del gimnasio.
- Genial. - Todo bien.
Será divertido.
- Yo, C. - Yo.
- Déjame prepararte unos huevos con queso, hombre.
- No, gracias. estoy bien
Tratando de comer sano.
Lo cual es imposible, porque no tenemos comida en la casa.
Yo, ¿qué da?
- Solo otro efecto secundario de no tener a Geoffrey cerca.
- Todo bien. Bueno, menos mal que volverá pronto.
- Dudo. - ¿De qué estás hablando?
Pensé que se había ido de vacaciones.
- ¿Vacaciones?
No, no, el tío Phil me dijo que tenía una emergencia familiar.
- ¿Ver? Es por eso que revisé su habitación.
Y adivina qué. Todas sus cosas se han ido.
- Pero Geoffrey no se iría sin decir nada.
- No estoy tan seguro de eso.
- ¿Sabes algo?
- ¿Recuerdas cuando te dije que tuve la oportunidad
de averiguar sobre mi padre, pero elegí no hacerlo?
- Si. - Derecha.
Bueno, Geoffrey descubrió esa información
y el tío Phil no estaba contento con eso.
- ¿Crees que papá despidió a Geoffrey?
- Está bien, no. Detener. No.
¿Qué podría haber encontrado Geoffrey
que lo hiciera irse?
- No sé. No sé.
No leí la información antes de dársela al tío Phil, así que...
- ♪ Sí, sí, sí ♪
- ¿Vivian?
No esperaba verte hoy.
¿A qué debo el placer?
- Bueno, por razones obvias,
no hemos hablado mucho desde San Diego.
Y eres una gran parte de por qué me otorgaron la beca,
y solo quería que supieras cuánto lo aprecio.
- ♪ Cariño, iluminas mi mundo como... ♪
- Ayudar a artistas como tú a compartir su don
con el mundo es lo que me hace más feliz.
- Por eso me gustaría
trabajar contigo para ayudar a otros artistas de color
a tener la misma oportunidad que yo tengo.
Quiero decir, tienes una red increíble, una gran experiencia.
Quiero decir, claramente tienes buen ojo para el talento.
- ♪ Solo quiero presumirte, quiero, niña ♪
♪ ♪
- Me siento honrada, Vivian. Verdaderamente.
Pero, ¿cómo se siente su marido al respecto?
- Phil y yo hemos superado todas sus objeciones iniciales
para que trabaje contigo.
- ♪ Cariño, pon tu espalda en él ♪
♪ Es eléctrico, oh ♪
- Así que de todos modos, ¿qué te parece?
♪ ♪
- ♪ Es eléctrico ♪
- Hola, soy Lisa.
Deje un mensaje
y me pondré en contacto con usted.
- Lisa, eh, soy yo.
Llamé porque esperaba
que pudiéramos continuar la conversación de anoche.
Ya sabes, voy de camino a la práctica de baloncesto,
pero, llámame.
Por favor.
-¡Carlton!
Vamos, hijo. El hipódromo espera.
- Estar abajo.
- Lou.
♪ ♪
- ¿Cómo has estado, Phil?
- ¿Que demonios estas haciendo aquí?
- Escuché que mi hijo preguntó por mí.
- Después de que el chico británico me contó...
Lo mucho que mi hijo quería verme,
me subí al siguiente avión.
Pensé que podría ser capaz de hacer algo bueno, ¿sabes?
- Ambos sabemos que podrías haberlo hecho hace tres años,
cuando saliste de prisión.
- Eh.
Ningún ex convicto quiere mirar a su chico a los ojos,
especialmente cuando mi habitación en el centro de rehabilitación
era peor que mi celda de prisión.
Y no pude encontrar trabajo durante meses, así que...
- No dudo que tu vida haya sido dura, Lou.
Pero antepones tu orgullo egoísta a tu propio hijo.
- Mmm.
Ahora, ¿por qué no me sorprende
que lo veas de esa manera, Phil?
La gente rica siempre dice que el resto de nosotros estamos orgullosos
cada vez que nosotros, la gente común, insistimos en aferrarnos a nuestra dignidad.
Ahi esta. Ese es el Lou que recuerdo.
No puedo creer que hayas tardado tanto
en tirarme el dinero a la cara.
- Oh vamos.
No actúes como si el dinero no importara, Phil.
He estado fuera durante tres años y sigo sobreviviendo.
¿Sabes que tuve que pedirle a mi pastor que pagara mi boleto de avión?
Y he estado trabajando duro, Phil.
Demasiado malditamente duro.
Y no tengo nada que mostrar por ello.
Y luego tu hombre Jeremy-- - Geoffrey.
- Cualquiera que sea su maldito nombre,
aparece y me dice que
mi hijo me necesita.
Y él dice que estás en contra.
- ¿Qué, estás sorprendido?
¿Mmm?
- No soy el mismo hombre que solías conocer, Phil.
No estaría aquí si lo estuviera.
♪ ♪
- Bueno, Will vive en mi casa, bajo mi cuidado,
así que hablaré con Vivian al respecto y te lo haré saber.
- ¿Qué diablos se supone que debo hacer hasta entonces?
- Bueno, has esperado 13 años.
Creo que puedes esperar un poco más.
Estaré en contacto.
- Todo bien.
- Quiero decir, ¿por qué aparecería así?
- Porque quiere algo de nosotros, Viv.
Es todo un juego.
- Quiero decir, ¿pidió algo
más que ver a Will?
- No. Pero piénsalo.
Quiero decir, podría haber contactado a Will
durante los últimos tres años, pero finalmente decide
aparecer
cuando Will se hospeda en una mansión de Bel-Air.
- No lo sé, Fil.
- Bueno, recuerdas por qué fue a prisión
en primer lugar.
- La gente cambia.
¿No es esa la razón por la que te postulaste para DA,
para darle una segunda oportunidad a la gente que cometió un error?
Y, quiero decir, siempre ha mantenido su inocencia.
- Sí, bueno, yo era su abogado, y créeme, él no lo era.
♪ ♪
- ♪ Woah, soy Gipetto con el rap ♪
♪ Mírame pedalear hasta el metal ♪
♪ Pon el metal en su espalda ♪
♪ ¿Por qué te entrometes con un mental ♪
♪ Mani-Animaniac ♪
♪ Me gusta, no lo hago resolver ♪
♪ Míralo, listo, listo, listo, listo ♪
♪ Quítale la cabeza de la espalda ♪
♪ Muere muere muere muere ♪
♪ Muere uno al lado del otro ♪
♪ Freír freír freír freír ♪
♪ Hola hola hola hola ♪
♪ Sí, amigo, masa negra ♪
♪ Black skully, black mat ♪
♪ Black rat , rata tirándolo ♪
♪ Corre hacia adelante, corre por él ♪
♪ Deja de correr, comienza algo ♪
♪ Voy, pato, nigga ♪
♪ Buen viaje, cacería de patos ♪
- Oye, Will.
- Oye, Ratón Poderoso. ¿No se supone que debes estar
dando vueltas por una pista como a 200 millas por hora?
- Sí, eh, tuvimos que posponer. Surgió algo.
Mira, tengo que decirte algo.
Voy a necesitar que te sientes para poder decirte qué es.
Ni siquiera estoy seguro de si debería decírtelo.
- Hermano, sea lo que sea, solo déjamelo, ¿de acuerdo?
- Mientras estabas fuera,
tu papá pasó por la casa.
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿Mi papá estuvo aquí? ¿Hoy dia?
- Si. Y habló con mi padre durante un rato
y luego se fue.
- ¿Qué... qué... qué quería?
¿Que dijo el? - No sé.
Pero mi papá ni siquiera sabe que lo sé.
De hecho, mintió sobre por qué tuvimos que posponer la carrera.
Dijo que era una emergencia comercial.
- Entonces, ¿cómo sabes que es mi papá?
♪ ♪
Espera. Sostener. Sostener. Sostener.
No, le dije al tío Phil que no quería leer eso.
Hermano, no quiero leer eso, ¿de acuerdo?
Solo quiero--
Quiero cerrar la puerta a toda esta situación,
así que...
- Lo sé.
Ese deseo no se hará realidad.
Tu papá está aquí, y el mío no está dando respuestas directas,
y esta carpeta tiene todas las respuestas que necesitas.
♪ ♪
- Prisión.
- Mira, creo que lo mejor que podemos hacer es ofrecerle a Lou
la oportunidad de volver aquí,
solo después de que hayamos tenido la oportunidad
de asegurarnos de que Will pueda reunirse con él.
- ¿Cómo decidimos si está listo, Phil?
¿Y quién puede decir que incluso tenemos derecho a decidir?
- Es nuestro derecho porque está bajo nuestro techo,
y ahora es parte de nuestra familia.
- Está bien, lo entiendo, pero deberíamos llamar a Vy
y ver qué piensa,
Voluntad.
- Pensé que ustedes dos estaban hablando de mí.
¿Y mis papás?
No te molestes en tratar de encubrir.
Sé que estuvo aquí.
Así que todos ustedes realmente no me iban a decir.
- Estábamos discutiendo... - Sí.
- Cuáles deberían ser los próximos pasos.
Y ahora que lo sabes, quiero decir,
¿quieres reunirte con tu padre?
- Bueno eso depende. ¿Qué quiere de mí?
¿Qué? ¿Qué pasa con ustedes dos?
¿Por qué no pueden simplemente responder una simple pregunta?
- Es complicado. ¿Okey?
Escucha.
Para ser franco, tu padre dice todas las cosas correctas,
pero Lou no es digno de confianza.
Ahora, escucha, escucha. - No confiable.
- Es un estafador que fue condenado.
de robar a un anciano que dijo que le debía dinero.
- Y usted era su abogado.
¿Derecha?
Si. Leí el informe.
- ¿Informe?
- Le pedí a Geoffrey que investigara a mi padre,
y el tío Phil no estaba muy contento con eso, ¿verdad, tío?
- ¿Es por eso que se fue Geoffrey?
- La decisión de separarse fue mutua.
- No de mi parte.
Escucha, retomaremos esto más tarde, ¿de acuerdo?
¿Qué más aprendiste de este informe de Geoffrey?
- Que mi papá lo pasó mal desde el salto.
Su papá era un gángster que fue asesinado en la cárcel.
Su madre murió cuando él tenía 15 años. Abandonó la escuela a los 19.
Lo arrestaron por robar un automóvil,
por lo que ya tenía antecedentes .
cuando se enfrentaba a los cargos de agresión.
Él no tuvo una segunda oportunidad como yo.
- Esa es una visión compasiva de tu padre, Will.
- ¿Y no merece simpatía?
¿Es eso lo que estás diciendo?
Sabes, al leer ese informe...
me di cuenta de que me había equivocado con él toda mi vida,
porque todos me decían que me abandonó.
Como si tuviera elección.
Pero la verdad es que lo arrestaron
y mi mamá simplemente lo interrumpió.
- Verás...
Ahí es donde se complica, Will.
Tu padre es volátil e impredecible,
y no queríamos que estuvieras en contacto con alguien
que pudiera manipularte o alterar tu vida.
Lo siento Will.
Por eso estábamos decididos a evitar que te
acercaras a él.
Y es por eso que no quería que rastrearas a alguien
que podría haber contactado contigo todos estos años
cuando estuvo en prisión, pero no lo hizo.
Y no quería que te hiciera
más daño del que ya te había hecho.
♪ ♪
- Y se presentó aquí hoy.
- Si.
- La decisión de verlo o no aún es tuya.
¿Qué es lo que quieres hacer?
♪ ♪
- Oye, cariño. ¿Que pasa?
- Mi papá está aquí.
- ¿Qué? ¿Cómo?
- Yo... quiero decir, es mi culpa, en realidad,
yo... yo no sabía que vendría, pero yo soy la razón por la que está aquí.
- Oh Dios. Ay Dios mío.
Está bien, ¿qué... qué dijo?
- Nada. Aún no he hablado con él.
Quería hablar contigo primero.
¿Por qué no me dijiste que estaba en prisión?
- Um...
Porque pensamos que era
lo mejor en ese momento, Will.
Tenías cuatro años.
Cariño, ¿cómo crees que
hubieras manejado escuchar eso?
Pero ya no tengo cuatro.
¿Por qué pensaron que estaba bien
mentirme estos últimos 13 años?
Mamá...
- Lo siento si sientes que tomamos la decisión equivocada,
pero debes saber
que tomamos esa terrible decisión por amor.
Te amo mucho bebe.
Lamento que tuvieras que averiguarlo de esta manera.
♪ ♪
- Quiero hablar con él.
- Ahí está.
- ♪ Voy a comprar, voy a gastar ♪
♪ Mis noches, mis amigos ♪
♪ Voy a salir solo para superar ♪
- ¿Bien? Bueno.
- ♪ Los días que pasé me alcanzaron... ♪
- ¿Qué te parece?
- Chica, te ves increíble. Quiero decir, te ves hermosa.
- Gracias.
Pero si quisiera que me besaran el culo, se lo habría pedido a uno de ellos.
¿Que pasa?
- No pasa nada.
Es solo que la imagen depende mucho
de tu vestimenta y tu cuerpo, pero ¿dónde está la referencia?
¿Dónde está la historia? ¿Dónde está el drama?
¿Cómo eres más que un tonto jugando a disfrazarse?
Quiero decir, solo digo esto porque es difícil
lograr que tu audiencia te vea bajo una luz diferente.
Confía en mí. Aprendí de la manera difícil.
- Está bien, bueno, no te detengas ahora.
- Okey.
Bueno, el vestido esconde tus zapatos, que son asesinos.
Así que dame un poco de movimiento. Dame un giro.
Dame la portada de Michelle Obama "Elle" 2018.
- ♪ Sin estrés, sin tú en mi cabeza ♪
- Me gusta esa idea. Lo intentaremos.
- Frio.
- Ojalá alguien de mi equipo tuviera ideas así.
- Bueno, ya sabes, yo podría ser la persona de tu equipo.
- Pensé que tenías lo tuyo, sin embargo.
- Oh, no, lo hago. Hago.
Pero cuando vi el impulso
que tú y yo obtuvimos de un evento,
me di cuenta de que podemos hacer mucho más juntos que solos.
- No lo sé, Hilario.
Después de un tiempo,
solo ir a eventos exclusivos se jugará.
- Por eso creo
que deberías sacar a Kylo de mi casa de influencers.
- UH Huh. - Solo piensa en ello.
Limpiamos a Kylo
y lo renombramos como este espacio femenino.
Tú, yo, Fanta, Mónica.
- Cierto, porque si compro la casa,
entonces compro tu contrato,
y entonces ya no le debes a Kylo.
- Considéralo una inversión en la marca y en la sociedad.
Quiero decir, podríamos hacer libros, joyas, podcasts.
- Me gusta. Hago.
- Okey. Genial.
- Okey.
Déjame cortarlo con mi contador.
Pero creo que tenemos que empezar a planificar
para apoderarnos de esa casa.
- Okey. - Sí.
Y voy a trabajar en mi giro de Michelle Obama.
- Okey. Trabajas en eso. Ve a buscarlo.
- Está bien, ¿qué sigue?
- ¡Sí!
- ♪ Sí, sí, sí ♪
- Uh, Phil derribará a Will en un momento.
¿Puedo traerte algo de beber?
- Sí, un poco de agua. Gracias.
- Lou, sé que no siempre hemos estado de acuerdo, pero...
- Sí, siempre pensaste que tu hermana podría hacerlo mejor.
- No vayamos por ahí.
Solo quiero hablar de Will ahora mismo.
- Okey. Estoy escuchando.
Gracias.
- Mira, no sé si cambiaste para bien o no.
Pero mientras estés con Will,
necesito que actúes como si fueras el padre del año.
Necesito que le digas que pensaste en él
todos los días y en traerlo al mundo.
fue lo mejor que hiciste en tu vida.
Y si no logras hacer feliz a ese chico,
te juro que yo mismo patearé tu trasero negro
de mi casa, ¿me entiendes?
- Eso es lindo.
Si. Te entendí.
Veo que todavía tienes ese West Philly en ti.
- No lo olvides.
- ¿Qué tal, Will?
- Yo, tío Phil, tía Viv, ¿pueden...
pueden dejarnos hablar con él un segundo?
- Will, no creo que sea una buena idea.
- Bueno, así es como lo quiero, tío Phil.
- Que tengan su privacidad. - Todo bien. Todo bien.
- Estaremos en la oficina de tu tío, ¿de acuerdo?
- 13 años que no te veo ni sé nada de ti.
¿Qué tienes que decir por ti mismo?
- ¿Cómo es que nunca me contactaste desde la prisión?
- Porque no quería que
me vieras encerrado en una maldita jaula, ¿de acuerdo?
Eso hubiera sido malo para los dos.
Y yo no quería eso.
- A la mierda lo que querías.
¿Qué pasa con lo que necesitaba?
Tío, no sabes lo mal que me jodió la cabeza esa mierda.
A veces imaginándote con otra familia y feliz.
Otras veces imaginándote muerto.
Mierda, probablemente hubieras estado mejor así.
- Sé que estás enojado.
Sé que estás enojado.
Pero no puedes decirme que no pensé en ti
cada momento que estuve encerrado en esa celda--
- Vamos, vamos. Eso es una mierda.
- Sabes, mi papá estaba encerrado cuando yo era un niño pequeño.
Verlo todos esos años detrás de ese cristal,
me cambió.
Ver al hombre que idolatraba estar tan destrozado.
Tan frío.
Como un caparazón de sí mismo.
Cada vez que iba de visita empeoraba.
Para los dos.
Cuando fue mi turno de hacer mi tiempo...
tomé la decisión que tomé
porque no quería eso para ti.
Te merecías algo mejor.
Todavía lo hacen.
- ♪ Ella está en mi mente ♪
♪ Ella está en mi mente ♪
♪ ¿No quieres bajar, oh, Starchild ♪
♪ ♪
- Hombre, esto puede sonar loco, pero creo recordar
que me llevaste a un juego de los Sixers cuando era como tres o cuatro.
- ¡Ja! - ¿Eso pasó?
- ¡Si!
Sí, eso sucedió.
Yo, había reventado los asientos del piso.
Uno de mis socios, trabajaba en seguridad,
así que nos metió en el vestuario por un segundo.
- Yo, así es, porque nos habíamos colado en ese antro.
- Sí, y luego tu pequeño trasero empezó a deambular
mientras intentaba conseguir el autógrafo de Iverson.
¡Yo!
Hombre, yo estaba como, "Yo, tu mamá me va a matar".
- Oh, sí, ella habría estado en tu trasero.
- Sí, no importaba.
Todavía saltó sobre mi espalda tan pronto como llegamos a casa,
porque llegamos tarde.
- Mm. - Si.
Nunca pude ganar con esa mujer.
- Entonces, um, ¿qué pasó entre ustedes dos?
- Quiero decir, estuvimos bien por un tiempo,
y luego, um...
y luego Viv y Phil comenzaron a hacerse ricos.
Bueno, Phil empezó a hacerse rico.
Y luego, de repente,
no traía suficiente dinero.
- Mm, mamá dijo que siempre estabas
tratando de encontrar un ángulo, intrigando y esa mierda.
- Si. Mm-hmm.
Sí, ella lo pondría todo en mí.
¿Derecha? Ya sabes, porque ella nunca hace nada malo.
La verdad es que ella es la
que me presionó para que me apresurara.
- Mm.
Así que fue su idea robar
y golpear a ese anciano hasta casi matarlo.
- Negro. Ella me empujó.
De espaldas, 24/7, 365 de espaldas, hermano.
Y luego su culo desagradecido nunca apreció nada--
- Yo, cuidado con tu boca hablando de mi mamá.
- ¿Quieres saber la verdad, chico?
- ¿Que pasa? - Estar con tu mamá
fue el peor error que he cometido en mi vida.
- Será mejor que te relajes hablando así de mi mamá.
- Chico, será mejor que retrocedas.
Saca ese bajo de tu voz.
- ¿Qué pasa, hombre? No le tengo miedo a tu trasero.
- ¡Oye oye oye oye! ¡Oye oye oye oye!
- ¡No me conoces! ¡No me conoces!
- ¡Tú no me conoces, perra! - Oye, retrocede.
¡No lo toques, Lou!
- No vine aquí para que me falten al respeto.
- ¡No te ganas ningún respeto!
- Nigga, tú eres el que vino a buscarme, ¿recuerdas?
- Y si no lo hubiera hecho, ¿habrías aparecido?
Así es. No lo creo.
- Estaba tratando de ponerme de pie.
Aquí va, sigue mintiendo.
- Estás siendo injusto ahora, hijo.
- ¡No me vuelvas a llamar "hijo" en tu vida!
¡No te has ganado esa mierda!
¿Crees que puedes entrar aquí
y hacer desaparecer todos esos años de mentiras?
¿Estas loco?
- Por eso estoy tratando de empezar de nuevo
y reconstruir lo que teníamos, ¿sabes?
- ¿Tratando de culpar a mi mamá por lo que hiciste?
No, tengo una mejor idea.
¿Qué tal si tomas tu maldito trasero
y te largas de aquí?
No quiero volver a verte nunca más.
Ve a buscar una zanja y te acuestas en ella.
Porque no te necesito.
Nigga culo de perra.
- Lou, es sólo un niño.
Escucha, si te preocupas por él y quieres arreglar las cosas,
solo... no sé,
solo tienes que darle un poco de tiempo.
- ¡Vine aquí para hacer las cosas bien para ese chico!
Pero hizo su elección.
Ahora será él quien tenga que vivir
con las consecuencias, no yo.
- Oh, Lou se ha ido.
- Bien.
- Oye, ¿quieres hablar de esto?
- Hablar no sirve de nada hoy, hombre.
- ¿Voluntad? Yo, Will.
¡Se detendrá! ¿Adónde vas?
Detener. ¡Voluntad!
Oye. Escucha, hombre. Sólo espera un segundo.
No te vayas, hombre.
- No me quedaré aquí una noche más.
- Voluntad. Will, por favor.
tal vez solo deberías dormir en eso
antes de tomar una decisión precipitada.
- ¿Te duermes antes de poner
toda esta mierda en movimiento?
- Escucha, sé que estás herido y confundido,
pero te prometo que podemos arreglar esto como familia.
- ¡No somos una familia! - Voluntad.
- Nos abandonaste a mí ya mis mamás, al igual que mis papás.
Diez años, no he tenido una visita.
¿Y llamas a eso familia?
Y te paraste justo ahí, justo ahí, y me
dijiste que me darías todas las oportunidades
para crear el futuro que quiero.
- Y quise decir eso. - No, no lo hiciste.
Mentiste y me cortaste las alas desde el principio.
Me dejaste pensar que mi papá me abandonó.
Y ahora no puedo confiar en ninguno de ustedes.
- Oye. Oye. Voluntad. Voluntad. Por favor, hombre, no te vayas.
-Carlton. Carlton.
- Espere por favor. -Carlton. Carlton.
- No... no tienes que irte.
- Miren, Carlton, tío,
Ashley, Hilary...
Los quiero a todos.
Pero tengo que hacer lo que es correcto para mí.
- Voluntad. - Voluntad.
¡Voluntad!
- Sí, lo entiendo, pero si
pudieras hacer que esto suceda lo antes posible,
te lo agradeceríamos.
- ¿Qué dicen ellos?
- Dicen que si Geoffrey es el único
que configuró el GPS del auto,
entonces él es el único que puede rastrearlo.
- Es nuestro coche. - Sé.
- Vale, ¿has podido ponerte en contacto con Geoffrey?
Han pasado tres horas.
- A menos que reportemos a Will como desaparecido,
estamos atascados en este momento.
- Papá. - ¿Mmm?
- ¿Cómo es que Geoffrey no devuelve nuestras llamadas?
- No tengo ni idea.
Con suerte, tendremos noticias pronto.
- ¿Adónde vas?
- Voy a buscar a Will.
- Soy Vy. - Deberías contestarlo.
Tal vez ella ha oído algo.
- Papá. Sabemos lo de Geoffrey.
- Hola, Vy.
- ¿Qué pasó con Lou? ¿Todavía está allí?
- No. Se fue.
- Bien, ¿entonces qué pasó? Escuché de Will.
Sigo llamando y enviando mensajes de texto. Él no responderá.
- Eso es porque no fue muy bien entre Lou y Will.
- ¿Qué tan mal? - Muy mal.
Ese chico salió corriendo de aquí con lágrimas en los ojos.
Estamos tratando de encontrarlo ahora.
- ¿Encontrarlo ahora?
¿Qué quieres decir con que él se fue, y tú simplemente lo dejaste ir?
Debería haber sabido que esto iba a pasar.
Debería haberle dicho a ese chico la verdad yo mismo.
Porque fui yo quien tomó la decisión
de mantener a Lou fuera de la vida de Will.
Y yo podría haber estado allí para él.
Si hubiera estado allí para él,
esto nunca habría sucedido.
- Vamos a encontrarlo, Vy.
- ¿Qué he hecho, Viv?
¿Qué he hecho?
♪ ♪
- Oye.
- ¿Qué haces aquí, Carlton?
- Oye. Necesito que me ayudes a encontrar a Will.
Ha desaparecido.
- Desaparecido. - Si.
Se fue hace unas horas y nadie sabe dónde está.
- Me dejó plantado hoy, Carlton.
Después de que me dijo que me amaba, me dejó plantado.
- Su papá apareció en la casa hoy.
- Ay Dios mío.
- Si.
Y fue malo, Lisa. fue tan malo
Es como si todo lo que temía
sobre su padre fuera cierto.
Pero de alguna manera es peor,
porque mis padres le han estado mintiendo todo este tiempo.
Creo que fue demasiado para él,
así que se escapó
y no sé si volverá,
así que tienes que ayudarme a encontrarlo, Lis.
Nunca me dio la espalda.
Y necesitaba eso.
Y necesito eso ahora.
Así que por favor, Lis, ayúdalos a encontrarlo.
Por favor.
♪ ♪
- Toda tu familia está preocupada por ti, Will.
Incluso Carlton.
¿Qué diablos estás haciendo aquí arriba, hombre?
- Ellos mintieron.
Tío...
Tío, pasé toda mi vida preguntándome
por qué no tengo padre.
Sólo porque mintieron.
- Pensaron que estaban mirando...
- ¡Eso es una mierda!
Mi papá dijo que estaba cuidando de mí al no estar en mi vida.
Mi mamá dijo que estaba cuidando de mí enviándome aquí.
Es como si nadie me quisiera.
- Hay una casa llena de gente
en Bel-Air que quiere tenerte cerca, hombre.
Todo lo que tienes que hacer es subirte a tu auto y regresar.
Lo prometo, todo saldrá bien.
- No. Está hecho.
Se acabó.
Me dijiste que la ciudad intentaría hacerme olvidar
quién soy y de dónde vengo.
Y tenías razón.
- Recordar de dónde vienes
no significa que no puedas cambiar tu vida para mejor, Will.
La clave de la felicidad es permanecer fiel
a quien eres sin importar dónde estés.
Y no digo que vaya a ser fácil.
Pero es posible.
Ahora, todo este momento ahora mismo, hombre,
eres todo tú, Will.
♪ ♪
Tienes todas estas posibilidades y opciones
justo frente a ti.
Pero tu mamá no está aquí.
Tu tía no está aquí. Tu tío no está aquí.
♪ ♪
Así que tienes que tomar una decisión.
¿A donde quieres ir?
- ♪ ¿No es esto lo que han estado esperando? ♪
♪ ♪
♪ ¿Estás listo? ♪
♪ Uh, uh ♪
♪ Solía ​​​​orar por momentos como este ♪
♪ Para rimar así ♪
♪ Así que tuve que moler así ♪
♪ Para brillar así ♪
♪ En cuestión de tiempo que pasé ♪
♪ En algunos bloqueados hasta mierda ♪
♪ En la parte trasera del carro de arroz ♪
♪ Puños cerrados en las muñecas ♪
♪ Ve mis sueños desarrollarse, las pesadillas se hacen realidad ♪
♪ Era hora de casarme con el juego ♪
♪ Y dije "Sí, quiero" ♪
♪ Si lo quieres, tienes que verlo ♪
♪ Con una visión de ojos claros ♪
♪ Tengo una pequeña, ella está tratando de bendecirme ♪
♪ Como dije "Achoo" ♪
♪ Como un negro estornudó, negro por favor ♪
♪ Antes de que los gatillos aprieten ♪
♪ Me estoy poniendo crema ♪
♪ Nunca dejes que las azadas se interpongan ♪
♪ De lo que empezamos ♪
♪ Pequeño negro pero tengo un corazón de león ♪
♪ Me aman cuando estaba atascado ♪
♪ Y ellos Odiaba cuando me iba ♪
♪ Voy y lo consigo a pesar de todo ♪
♪ Lo dibujo como si fuera un artista ♪
♪ Sin gatear, fui directamente a caminar ♪
♪ Con extranjeros en mi garaje ♪
♪ Tengo perras extranjeras amenazando ♪
♪ Joder, chupando y tragando ♪
♪ Cualquier cosa por un dólar ♪
♪ Me dicen que los consiga, los tengo ♪
♪ Lo hice sin un álbum ♪
♪ Me cagué con Mariah ♪
♪ Lil' nigga Estoy en llamas ♪
♪ Helado como una pista de hockey ♪
♪ Philly nigga, soy Flyer ♪
♪ Cuando compré el Rolls Royce ♪
♪ Pensaron que era alquilado ♪
♪ Luego compré ese nuevo Ferrari ♪
♪ Hater descansa en paz ♪
♪ Descansa en paz a los estacionamiento ♪
♪ Fantasma tan grande que ni siquiera puede ♪
♪ Caber en el lugar de estacionamiento ♪
♪ No estás hablando de mis niggas ♪
♪ Entonces, ¿de qué estás hablando? ♪
♪ Los mafiosos se mueven en silencio... ♪