- Previamente en "Bel-Air"...
- Sé que va a ser difícil
dejar toda esta mierda, ¿eh?
Will se enfrentaba a mucho tiempo por esos cargos de armas,
pero tu padre del fiscal del distrito hizo que esa mierda desapareciera como por arte de magia.
- Sé sobre la pelea. Sé lo del arma.
- Carlton, por favor, no delates.
- Mantente alejado de Lisa.
- Así que tengo un amigo del que estoy enamorado.
- ¿El amigo tiene un nombre? - Lucía.
- El sobrino de Phil, Will.
- Eres el padre de Lisa.
- Y estoy preparado para luchar por un nuevo enfoque
incluso si eso me hace impopular con la oficina del alcalde
o el Departamento de Policía de Los Ángeles.
- Se supone que somos chicos.
Se supone que debes estar feliz por mí.
cuando alguna gran mierda llega a mi vida.
- Vas a salir y hacer una gran mierda, ¿y qué?
¿Se supone que debo sentarme
y esperar a que me lo cuentes?
- No sé si podremos seguir siendo chicos.
- Tú y Tray fueron enviados por caminos diferentes
la noche que fueron arrestados.
- ♪ No necesito nuevos amigos ♪
♪ No necesito nuevos amigos ♪ - ♪ No ♪
- ♪ Tengo Benjamins ♪
♪ Presidentes muertos ♪
♪ No necesito nuevos amigos ♪
♪ Tengo Benjamins ♪
- Yo, no lo entiendo.
¿Cómo diablos pudo
cancelar la empresa de catering en el último minuto?
- Dicen que triplicaron la reserva por accidente.
Pero esta bien. Geoffrey está en ello.
Solo tengo que pedirle a Hilary que me ayude a cocinar.
Crees que ella ayudará con la cocina, ¿verdad?
- Si.
Quiero decir, ella planeaba venir de todos modos,
y sabe lo importante que es esto para ti, así que...
- Mm-hmm.
- ¿Habéis visto a Will hoy?
Porque está siendo asado en las redes sociales.
Como, súper asado por todos sus amigos en casa.
- Eso es lo último que necesita.
♪ ♪
Will, ¿estás bien?
- Sólo quiero que me dejen en paz.
- Sabes, no puedes quedarte encerrado en tu habitación para siempre.
Sabes, realmente nos vendría bien tu ayuda
para organizar el evento.
Oh Dios mío. Will--
- Voy a reunirme con Jazz.
- Will, ¿podemos hablar un segundo?
- No tengo nada que decirte.
- Voluntad.
¿Voluntad?
Sólo dame un minuto, ¿quieres?
Voluntad.
¡Voluntad! - ¿Qué?
- Ah, hoy no.
- Mierda. - Mi oficina, ahora.
- Mierda.
- Tienes que controlarte.
- Sólo quiero un poco de espacio.
es mucho para preguntar?
- Vives en una mansión, Will.
No hay nada más que espacio.
Y no puedes esperar que todos caminen sobre cáscaras de huevo
porque tú y Tray están en malos términos.
- No, no estamos en malos términos. Ya no somos chicos.
Joderlo
- Voluntad.
Ven aquí.
Ven aquí, ven aquí.
- Todo está bien.
No pienses ni por un segundo que tu tía y yo
No sé lo que es irse de casa
y tener amigos cercanos fuera de nuestras vidas.
No es fácil, pero debes entender que en la vida
todos pasan por algo.
Todos.
Pero elegiste quedarte aquí y ser parte de esta familia,
lo que significa que debes considerar por lo que
están pasando todos en este hogar,
no solo tú.
- Me están haciendo el tonto, tío Phil.
- Sé.
Deberías escuchar lo que dicen sobre mí en línea,
especialmente en Fox News.
Bienvenido a la fiesta, sobrino.
Ahora, esta recaudación de fondos es un gran problema para esta familia.
Tu tía acaba de enterarse de que no obtendrá la ayuda
que necesita para el evento.
¿Crees que podrías echar una mano?
- Si.
Sí, te tengo.
- Y te tenemos.
Siempre recuerda eso.
♪ ♪
- ♪ Rápido, estoy llegando rápido ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Primer lugar, tú llegas último ♪
- ♪ Así es ♪
- ♪ Estoy golpeando eso, golpeando ese gas ♪
♪ Estoy golpeando eso, golpeando ese trasero ♪
- ♪ Mi cuerpo ♪ - ♪ Estoy llegando rápido ♪
- ♪ Uh-huh ♪ - ♪ Primer lugar ♪
♪ Llegas último ♪
♪ Estoy golpeando eso, golpeando ese gas ♪
♪ Estoy golpeando eso, golpeando eso ♪
♪ Locomoción ♪
♪ Estamos causando una conmoción ♪
- ¡Ah!
- Oye, diana.
- Mira, te dije que podía golpearlo.
¿Por qué siempre dudas de mí?
- Puaj. Ay Dios mío.
Está bien, ustedes realmente necesitan relajarse
y conseguir algunas novias.
- Estabas rodando, ¿verdad?
Porque, ese es un buen contenido, yo.
- Por Dios, mira,
te ayudaré a crear el título y todo.
Solo necesito que nos etiquetes cuando lo publiques.
- Gracias pero no gracias. ¿Okey? Hago cocina.
¿Okey? Yo no hago locuras.
- Oye, solo somos dos hombres negros en Estados Unidos
que le dan a la gente lo que quiere.
- Derecha.
- ¿Cómo va tu video?
- Bueno, habría estado a medio camino
si sus tontos traseros no me hubieran interrumpido--
- Así que no es bueno.
Mm-mm-mm. - ¡Oh!
- Mira, te recomiendo moverte un poco más rápido,
- Sí. No quieres que Kylo se registre.
Ese chico blanco no juega cuando se trata de plazos.
en Dios
- Está bien, lo entiendo.
Entonces, ¿qué tal si se van
para que pueda terminar lo que estaba haciendo?
Dios mio.
¡Oye! Toma--
- ♪ Primer lugar, tú llegas último ♪
♪ Estoy golpeando eso, golpeando ese gas ♪
- No--
- ♪ Estoy golpeando eso, golpeando ese gas ♪
- Gosh.
- ♪ Estoy llegando rápido ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Primer lugar, tú llegando último ♪
♪ Estoy golpeando eso, golpeando eso... ♪
- Oye, mamá, ¿cómo va el evento?
- Sí, sobre eso.
Me vendría bien un poco de ayuda.
- Pude hacer algunas llamadas y obtener seis servidores,
que debería ser suficiente si vamos con el buffet.
- Ajá, sí, eso funcionará. ¿Y la configuración?
- Esos mismos seis ahora.
Mentiría si no dijera
que necesitábamos más ayuda. ¿Me entiendes?
- Hola. Bel-Air Princess al rescate.
- Ay Dios mío. Muchas gracias.
- Por supuesto, mamá.
Sabes que amaba a la tía Gayle,
y sabes cómo me va con Cajun.
Así que estaba pensando en gumbo. Podríamos hacer un poco de arroz salvaje.
Un poco de mini pan de maíz con la mantequilla de miel.
Ah, y podemos hacer que los cantineros
hagan huracanes para todos.
- Parece que alguien está en ello. - Okey.
Sí, eso suena increíble.
Pero quiero decir, eso suena como mucho para preparar.
Quiero decir, el evento comienza en unas pocas horas.
- Está bien, mamá, ¿puedes confiar en mí?
Haz lo tuyo. Déjame hacer el mío.
Tengo esto.
- Todo bien.
Bien, familia, todo se está juntando.
Will, ¿puedes reunirte con Geoffrey e instalarte afuera?
- Si. Te tengo, tía.
- De hecho, necesitaré enviar a Geoffrey
para que se ocupe de un asunto de campaña.
- ¿Ahora? - Desafortunadamente, no puede esperar.
Sin embargo, no debería llevar mucho tiempo.
- Está bien, entonces supongo que tengo que empezar a apresurarme.
♪ ♪
- Está bien. Mientras estamos todos aquí,
solo quiero recordarles a todos que hoy se trata de
honrar la memoria de Gayle.
¿Okey? Eso es todo.
Todos debemos estar en nuestro mejor comportamiento
y dejar de lado cualquier diferencia que podamos tener con otras personas.
- Está bien, ¿por qué me miras?
- Sin razón.
- Cariño, no tengo ningún problema con Angela.
- Mm, ¿quién es Ángela?
- La nueva esposa de Fred Wilkes.
- Se comprometieron menos de un año después de la muerte de la tía Gayle.
- Maldita sea. Eso es rápido.
- Okey. Ustedes, eso no es asunto de nadie.
Y como estamos hablando de kumbaya,
espero que eso signifique que Fred y tú
no os peleéis por las políticas.
- El hierro se afila con el hierro y, a veces, saltan chispas,
pero ambos sabemos que la actualidad es más grande que la política.
- Mm-hmm, ¿política?
- Política.
Discúlpame. ¿Hola?
Hola, Lisa.
Hola a todos.
Hola, Lisa. - Hola, Lis.
- ¿Estás listo para nuestro ensayo final?
- Si absolutamente. Vamos.
Esto es para ti.
¿Todo bien?
- Este evento siempre es tan difícil para ella.
- Está bien, así que tan perfectos como puedas conseguirlos.
Gracias.
Oye.
- Hola, Hilary, no sé dónde estás ahora
y no quiero asustarte,
pero te estás acercando al éxodo de 24 horas.
- El Exorcista de que el que?
- El éxodo de 24 horas significa
que si pasas un día entero sin publicar,
perderás el 3% de tus seguidores.
- Iba a publicar hoy.
Tuve que ayudar con un asunto familiar.
- Bueno, social no esperes, Hil,
ni siquiera por cuestiones de familia.
Maldita sea, me encantaba ese programa mientras crecía.
¿Sabes que? Deberían rehacer eso.
- Está bien, escucha, lo entiendo. ¿Sabes que?
Voy a hacer un festín cajún para esta recaudación de fondos.
Voy a hacer un tutorial para eso.
- Sí, mira,
los tutoriales de cocina son repetitivos,
y el algoritmo odia lo repetitivo.
A menos que seas Saweetie.
Ella es brillante. Sólo quiero oírla decir
lo mismo una y otra vez.
- Bien vale.
Voy a averiguar algo para crear un poco de revuelo.
- Genial. Tienes dos horas para volverte viral.
Y decir lo que hasta la familia para mí.
♪ ♪
- ¿Qué?
- ♪ Oye, corre ♪
♪ Juegas con las minas, me estoy tropezando ♪
- ♪ Ey ♪ - ♪ Enróllalo ♪
♪ Estoy hasta el cuello, estoy levantado ♪
- ♪ Ey ♪ - ♪ Don Ju 42, estoy torcido ♪
- “No digas adiós.
“Recuerda que una tumba es sólo una cortina
para el paraíso que hay detrás.”
- “Y parece el final.
"Parece una puesta de sol.
Pero en realidad, es un amanecer".
Dios.
"Y hay..."
Ugh, joder.
- Oye, lo estás haciendo muy bien, ¿de acuerdo?
- Es como si estuviera leyendo las palabras, pero es--yo no--
no es como si las creyera.
La partida de mi madre no fue el comienzo de nada bueno.
Las únicas personas que podrían pensar eso
son mi papá y Ángela.
- Tu papá estaba devastado cuando perdió a tu mamá.
- Sí, tal vez entonces.
Pero ahora van a tener un bebé.
Y me dijeron que cuando nazca el bebé,
se mudarán a una casa nueva.
Y es como si Ángela intentara borrar a mi mamá...
- Oye, oye, oye. - De nuestras vidas.
- Oye, no va a pasar, ¿de acuerdo?
♪ ♪
- No, no, no, las sillas van afuera.
Salir afuera.
- ♪ Soy como los sueños ♪
- ¿Mamá va a estar bien?
- Sí, solo es emocional.
Perder a Gayle fue como perder a otra hermana.
- ¿Qué quieres decir con "otra hermana"?
- ♪ No sé... ♪
- Está bien.
Eres lo suficientemente mayor para conocer el té,
pero no andes derramándolo.
Así que Gayle se convirtió en una hermana para mamá
cuando mamá y la tía Vy dejaron de hablar.
- Está bien, pero ¿por qué mamá y tía Vy
dejaron de hablarse? - No sé.
Pero si tuviera que adivinar, tenía que ver con Will porque
... - Oigan, chicas, dejémoslo, ¿de acuerdo?
- Okey.
¿Está todo bien, papá? - Si. Si.
Solo lidiando con algunas cosas de la campaña aquí, eso es todo.
- ¿Estás seguro?
Porque has estado un poco fuera de sí desde que llegué aquí.
- ♪ La forma en que haces esto ♪
♪ La forma en que haces eso ♪
- Solo haz los bordes un poco más.
- ♪ Algo, algo nuevo ♪
- Me acabo de enterar que el "Times"
retiró su respaldo.
- ¿Que demonios? Pensé que era un trato hecho.
- Sí yo también. Geoffrey lo está investigando.
Sin embargo, tu madre no necesita preocuparse por esto,
así que dejemos esto entre nosotros, ¿de acuerdo?
Gracias.
Huele genial, por cierto.
Es bueno tenerte de vuelta, miel de abeja.
- Sólo estoy de visita. - Mm-hmm.
- Ah, sí, se ve bien.
- Oye.
Um, volveré más tarde,
pero solo quería verte antes de irme.
- Frio. Hasta luego.
- Está bien, ¿qué te pasa?
- Nada. Solo sé que hoy es difícil para ti,
así que quiero darte tu espacio.
Además, veo que tú y Carlton están siendo abucheados de nuevo, así que...
- ¿Hablas en serio ahora?
- Tan serio como lo que sea que estaba ahí.
- Estaba molesto por mi mamá.
Y me estaba consolando, Will.
- Lisa, lo siento. Lo siento, no me di cuenta--
- ¿Podemos pasar un día sin que hagas
una tontería entre tú y él?
- Sé. Sé. Yo sólo... pensé...
- Tienes razón. Hoy es duro.
Así que tal vez darme ese espacio suena como una muy buena idea.
- Lisa.
♪ ♪
- Oye. - Oh Dios mío.
- Oh.
Chica, espero que puedas respirar ahora.
Todo va muy bien.
- Sí, bueno, todo salió bien por la gracia de Dios.
- Y la subasta silenciosa ya ha tenido un gran comienzo.
Veo que el tour en yate de lujo ya llega a 30K.
- ¿Qué?
- Y voy a pujar por el paquete de Hawái.
Así que manos fuera.
- Chica, puedes dejar de buscar a Geoffrey.
Ni siquiera está aquí hoy.
- Maldita sea.
Bueno, entonces supongo que tengo suerte
de haber traído a Reid para que lo viera.
- Oh.
- ¿Puedo pujar por su paquete también?
- ¿Qué?
- Ustedes me disculpan. - Okey.
- Oh, Fred, Ángela. Te ves muy adorable. Bienvenidos.
- Gracias. Al igual que tú.
Este es un evento increíble.
- Si. Parece que te has superado a ti misma otra vez, Viv.
- Bueno, ya sabes que es por una buena causa.
- Si.
- ¿Cómo estás hoy, Lisa?
- Estoy bien.
- Bueno, entra.
Diviértete.
Estoy seguro de que Phil está por aquí en alguna parte.
- Oye, Hil, ¿recuerdas a mis amigos Romario y Lucía?
- Oye.
- Oh hola.
Que bueno verte. - Tú también.
Huele bien aquí.
- Gracias. Espera hasta que lo pruebes.
- No puedo esperar.
- ¿Ese es tu primo tocando el piano?
- Oh, sí, es bastante bueno.
- ¿Hay algo en lo que no sea bueno?
- ¿Yo se, verdad?
Usted tiene una casa hermosa.
- Gracias.
De hecho, tenemos una piscina si quieres ir a verla.
- Si. Bueno.
- Es justo a través de esas puertas.
Estaré ahí. - Todo bien.
- Ash, ella es linda.
- Sé. Pero, ¿qué hago ahora?
- Dile cómo te sientes y sé tú mismo
porque eres una reina.
- Soy una reina.
Soy una reina.
♪ ♪
- Mm. - ¿Ah, de verdad?
- Mm-hmm. - No lo sabía.
- Hola, Lis. - Gracias.
- Con todos estos increíbles artículos,
apuesto a que romperemos el total de recaudación de fondos del año pasado.
- Sí, estoy seguro de ello. ¿Qué opinas, Liss?
- Eso espero.
- Entonces, ¿alguno de ustedes ya eligió una universidad?
- Sí, lo reduje a Princeton
con Stanford como respaldo.
- Agradable.
¿Qué hay de ti, Lisa?
- Espero nadar para Howard.
- ¡UH! Esa es mi alma mater.
Chica, si alguna vez necesitas una recomendación, te tengo.
- Ah, y no te olvides de prometer Delta Pi Gamma.
UH Huh.
- Ah. - Ah, ¿estás bien?
- Oh, sí, acaba de patear.
Pasa todo el tiempo. Todavía me sorprende.
- Oh. - Mm-hmm.
- Disculpeme un momento.
- Um...
Creo que perdí mi teléfono,
así que iré a buscarlo.
- Angela, eres decoradora de interiores.
- Lo soy, sí.
De hecho, esperaba ayudar más a Vivian aquí
con este evento.
- Sí, lo sé, y lo aprecio.
Pero no quiero molestar a Fred,
y tienes un bebé tan pronto.
- Bueno, en realidad, no ha sido así en absoluto.
Fred ha sido un gran apoyo para que regrese al trabajo
tan pronto como me sienta lista una vez que nazca el bebé.
- ¿En realidad?
- Sí, ha sido un gran alivio.
¿Por qué las mujeres tenemos que dejar de lado nuestras pasiones
cuando formamos una familia?
- Amén. Quiero decir, podrías decirte a ti mismo
que te vas a sentar un año o dos,
y luego, de repente, han pasado 15 años.
- ¿Sabes que?
Tengo que salir y prepararme.
Charlaré con ustedes más tarde.
♪ ♪
- Viv, ¿puedo hablar contigo sobre Lisa?
- Si seguro.
- Sé que ustedes dos son muy cercanos
y estoy luchando por encontrar una manera de conectarme con ella.
- Sí, bueno, solo dale algo de tiempo.
- Y aunque sigo pidiendo más participación,
ella no me ha dado mucha información sobre este evento,
pero quiero que sepa cuánto la apoyo.
- Oh, estoy seguro de que ella puede sentirlo.
- Así que estaba pensando
que podría... podría decir algunas palabras este año.
- Sí, entonces el programa realmente ya está configurado.
- Lo sé, pero tal vez solo unos minutos.
Me siento como un extraño,
y esta también podría ser una forma de mostrarle a la gente
que no soy solo la malvada madrastra, ¿sabes?
- O puedes dejar que hoy se trate de la madre de Lisa
y no de ti. - Yo, tía Viv.
Oye, esta fiesta lo es todo.
Realmente lo uniste todo, ¿eh?
- Sí, bueno, lo estoy intentando. Gracias.
- Oh hola. Soy Will, por cierto.
El sobrino de Phil y Viv. - Oh sí.
- Mm-hmm. - Te acogieron, ¿verdad?
- Sí, sí, ya sabes.
Hicieron todo lo posible para hacer lo correcto por mí.
¡El bebé! ¿Cuándo viene?
- Dos meses. Oh, no puedo esperar.
Fred y yo hemos estado hablando de tener un hijo
desde nuestra primera escapada a Palm Springs.
- Ah. - ¿Ya has estado ahí?
- No, no, no lo he hecho. - Oh, es el paraíso.
Nunca había estado hasta que Fred me llevó.
Estaba allí para un gran torneo de golf de LAPD.
Cuando ganó, dijo que yo era su amuleto de la buena suerte.
- Okey. ¿Sorber?
- Recuerdo que Fred ganó ese torneo.
Sí, ¿eso fue en 2018?
- Claro que lo era.
- Bueno, Gayle murió en 2019.
- Cierto. Bueno, Fred y yo nos conocimos entonces.
Pero no empezamos a salir hasta, sí,
en algún momento después de eso, ya sabes. - UH Huh.
- Bueno, necesito ir al baño de damas.
Vejiga de embarazo.
- Todo está bien ahora. Absolutamente.
Ella acaba de...
- Sí.
Necesito un minuto.
- Mierda.
♪ ♪
- Debería haber suficiente para alimentar a todos.
- Oye, escuché que te mudaste, chica.
- Sí, entonces, ¿cómo te va en esa gran casa de influencers?
- Ha sido genial. Me gusta, asombroso.
- Bueno, por supuesto que lo es. Quiero decir, eres una superestrella.
Apuesto a que les estás mostrando cómo se hace.
- Oh, eso es seguro.
Pero sé que Vivian mantiene abierta la casa de la piscina
en caso de que necesites volver.
- Y si no lo hace, quizás me mude.
- Sin ofender a mi familia,
pero prefiero quedarme sin hogar que volver a mudarme aquí.
Esto es un negocio. tengo que tomarlo
- Ah, negocios. ¿Qué te parece?
- ¿Reid?
El evento está de vuelta allí.
¿Que estas haciendo aqui?
- Mi mal, mi mal. Me perdí.
No, no lo hice.
John me dijo que estabas trabajando en una pieza
y que tenía que verla por mí mismo.
Vivian, esto es... esto es increíble.
Realmente bien hecho.
- Oh, bueno, no estaba listo para ser visto,
así que tal vez deberías perderte de nuevo.
- Vivian, Vivian, el cuadro,
Está listo.
Puede que no lo estés, pero está bien.
Es decir.
- ¿Por qué me gaseas así?
- No estoy gaseando nada.
Si no me crees, vamos a probarlo.
- ¿Qué quieres decir con probarlo?
- Ingrese su trabajo en la subasta silenciosa esta noche.
Si cuesta más de 15 de los grandes,
muestras tu arte en la inauguración de mi galería.
- ¿Y si no es así?
- Entonces te dejaré en paz.
- Oye, cariño, ¿quién es tu amigo?
- Este es...
- Reid. -Reid Broderick.
Y él es dueño de una galería aquí,
y estábamos hablando de arte y poniéndonos al día.
Este es mi marido, Felipe.
- Un placer conocerte.
- ¿Cómo estas, hombre?
- Así que deberíamos volver al evento.
- Todo bien.
- Philip, le estaba diciendo a Vivian que creo
que es hora de que muestre su inconmensurable talento
al mundo.
Entonces ella va a ingresar esta obra
en la subasta silenciosa esta noche.
- No me di cuenta de que estabas pintando de nuevo.
- Sí, solo he estado incursionando.
Me inspiré un poco y pensé: "¿Por qué no?".
- Es impresionante, ¿no?
- Yo creo que es genial.
Si. Sí,
creo que a la gente le encantará.
- ¿Ver?
- Bueno, supongo que lo averiguaremos.
Realmente deberíamos volver al evento.
- No te preocupes, haré que alguien mueva eso.
- Oh, está bien, lo tengo.
- Dejalo.
Eres un invitado.
¿Qué tal si vas a hacer algunas cosas de invitados?
- Eh.
- Oye.
Sé que prometí darte tu espacio.
¿Pero estás bien?
- Solo necesitaba un descanso.
Jodidamente la odio.
Se supone que este día es todo sobre mi mamá,
pero en cambio,
una vez más, ella lo está haciendo todo sobre ella.
Siempre se trata de Angela, Angela, Angela.
Y sé que eso suena mezquino. - No no.
Confía en mí, te entiendo.
Apesta recordar a un padre desaparecido.
Y a veces es más fácil estar enojado...
que admitir que duele.
- ¿Estás hablando de tu papá?
¿Como era el?
- Mierda, no lo sé.
Se fue cuando yo tenía cuatro años.
Pero supongo que es mejor aferrarse a esos buenos recuerdos
que concentrarse en los malos.
- Ese es un buen consejo.
- No tan elocuente como Carlton, supongo, pero...
- Honestamente,
creo que Carlton usa mi vulnerabilidad
como una forma de acercarse a mí.
Andar de puntillas alrededor de sus emociones es agotador,
y solo quiero trabajar en mi propia mierda
sin tratar de navegar por la suya.
- Bueno, si alguna vez necesitas a alguien con quien ser mezquino
o enfadarte, soy tu chico. - Gracias.
♪ ♪
- ♪ La vida me dio limones ♪
♪ Los hizo jugosos cada vez ♪
♪ A través de todas esas dificultades ♪
♪ Lo tomaría como una señal ♪
- ¡Oh, puntaje alto!
- Mierda, Ash, eres tan jodidamente bueno en esto.
- Acabo de superar tu puntuación más alta. - Suerte total.
¿Quiero jugar de nuevo?
- Um, en realidad,
¿podrías ir a buscarme un refresco?
Patear tu trasero me da sed.
- ¿Podría tener uno también?
- Sería un placer, señoras.
- ♪ Lo hice por mi cuenta ♪
♪ Lo hice por mi cuenta ♪
- Creo que le gustas a alguien.
- Eh, no lo sé. Es un poco tonto.
- Los idiotas pueden ser lindos. Quiero decir, eres una especie de idiota.
- AW gracias.
- Sabes, a mí también me gusta alguien.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Es algo nuevo que comenzó en la pista de patinaje.
Vale, saldré y te lo contaré.
Tu primo Will es tan jodidamente atractivo.
- Oh... giro de la trama.
- Y también tiene mucho swag, ¿sabes?
Debería comenzar un canal de YouTube.
- Muy bien, ¿quién es el siguiente?
- Te derribaré, amigo.
♪ ♪
- Lo siento. Mi error. - Está todo bien.
- Ahí tienes, tío Phil. Esto es para ti.
- Oye. Gracias, sobrino. - No hay problema.
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro.
- Bien entonces. Es lo que es. Adelante marchamos.
- Entendido.
- ¿Todo bien?
- Oh, sí, todo está bien.
Solo estamos lidiando con algunas actualizaciones de campaña, eso es todo.
- No sé.
Geoffrey tiene todo lo relacionado con 007.
- No, de verdad, todo está bien.
- Okey.
- ¿Alguien ha visto a Carlton?
Se suponía que debíamos hacer la lectura en unos minutos,
y simplemente desapareció.
- Oh, estoy seguro de que está por aquí en alguna parte.
- Sí, lo buscaremos.
- Venir.
Todo bien.
- Oye, te estaba buscando.
Estoy tratando de salir de aquí antes de que mamá me vea.
¿Qué ocurre?
- Romario y Lucía acaban de salir.
- UH oh.
¿Primer desamor?
- Le gusta Will. - ¿Nuestro primo?
Está bien, ¿quieres que le patee el trasero?
Porque sabes que lo haré.
- Les dije que tenía cosas que hacer para la fiesta
para que se fueran.
Pero realmente, simplemente no pensé que podría mantenerlo unido.
- Mira Ash,
No voy a decirte que el desamor es divertido,
pero es parte de la vida.
Y al menos fuiste lo suficientemente valiente como para contármelo.
¿Crees que te gustaría compartir con alguien más?
♪ ♪
- Aún no estoy seguro.
- Está bien, está bien. Tome su tiempo.
Mira, iba a volver a la casa de los influencers,
pero si quieres que me quede, me quedo.
- ¿Por qué? Mamá y papá ya están convencidos
de que te vas a mudar de regreso.
Pero les dije que no va a suceder.
- ¿Si? ¿Por qué estás tan seguro?
- Porque estás siguiendo tu sueño,
y no te vas a rendir, no importa lo difícil que sea.
eres una reina
- Oooh. Gracias hermanita.
- Hola, Carlton.
Carlton.
Hola, Carlton. Yo, ¿qué te pasa?
- Déjame jodidamente en paz, amigo.
- Carlton, Lisa te necesita ahora mismo, hermano.
- No, no lo hace. Ella te tiene, ¿verdad?
- ¿De qué estás hablando?
- Escuché que ustedes dos hablaron
sobre lo agotador que debe ser
para ella andar de puntillas alrededor de mis emociones.
Sí, no te hagas el tonto, Will.
- Lo siento. no lo sabía
- No, me miraste directamente a los ojos.
Me dijiste que te alejarías de ella.
- Carlton, estaba tratando de estar allí para ella
como amigo, ¿de acuerdo?
Y si te preocupas tanto por ella,
no te enfadarías porque yo esté ahí fuera apoyándola
mientras tú estás aquí jodido.
Oye, C.
Vamos a calmarnos, hermano.
Lo siento.
- Mira, hombre, está bien. Está bien.
- No puedo salir así, hombre.
No puedo. - Eso está bien.
Hermano.
Solo descansa. ¿Vale hombre?
Va a estar bien.
- Te entendí.
- Muchas gracias a todos por estar aquí esta noche
para apoyar a quienes padecen lupus
y honrar a nuestra querida amiga,
madre, esposa y hermana Gayle Wilkes.
Gayle era como una hermana para mí.
La extraño todos los días.
Pero su espíritu y entusiasmo por la vida viven
en su hermosa hija, Lisa.
Y ahora honrará a su madre con una lectura especial.
Sube, Lisa.
♪ ♪
- A mi mamá le encantaba la poesía.
Maya Angelou, Langston Hughes.
Y a mi mamá le encantaba algo de Tupac.
Hacia el final de su vida, le leía mucha poesía
porque decía que le aliviaba el dolor.
Y después de su muerte, comencé a escribir poesía
porque me aliviaba el dolor de despedirme de ella
como un homenaje a ella y su memoria.
Entonces, aunque había planeado leer un poema diferente,
pensé que sería apropiado para mí leer las palabras
que escribí para mi mamá.
Y acompañándome en esta lectura está mi buen amigo Will Smith.
"Cambiaste el mundo para siempre, mamá.
"Tu espíritu sigue vivo,
haciendo eco de los sonidos más dulces, ilimitados y radiantes".
- "Fluyendo a través de cada océano, cada amanecer, cada atardecer,
cambiaste el mundo para siempre".
- "Tu calor, tu sabiduría como el sol y la luna".
- "Tu energía sigue con nosotros, presente y abundante".
- "Al igual que las estrellas sobre nosotros,
brillando hasta el final de los tiempos..."
No puedo.
"Mis sueños te conocen bien. Los visitas a menudo.
"Así que cada mañana, encuentro la fuerza para sonreír,
sabiendo que cambiaste el mundo para siempre".
"Te amo, mamá".
♪ ♪
- Oh, Lisa, eso fue maravilloso
Tu mamá estaría tan orgullosa de ti -
Hermoso trabajo, Lis ¿Qué le pasó a Carlton?
Pensé que estaba haciendo la lectura contigo.
- No se sentía bien. Tuvo que tomar una siesta.
- Oye, ¿por qué no vas a ver cómo está?
- Lis, eso fue tan hermoso.
Sabes, me siento impulsado a decir algo, tal vez un brindis.
- Ya hablamos de esto.
- Y agradezco tu opinión,
pero se la consulté a Fred, y dijo que está bien.
¿Entonces, cuál es el problema?
- Bueno, cuando Fred tiene un evento en su propia maldita casa,
puede elegir a quien quiera que hable.
No, Fil. Ya he tenido suficiente de esto.
- Oh. - Este día no se trata de ella.
Ángela, eres una invitada en mi casa.
Así que puedes sentarte amablemente
o puedo echarte yo mismo.
- Está bien, nos vamos.
- Por favor, hazlo. - Vamos, Lisa.
- Me quedaré.
¿Puedo? - Por supuesto bebé.
- Yo, tío-- - Está bien.
- ¿Quieres saber por qué perdiste ese respaldo?
- Oh, ya lo hago.
Porque un supuesto amigo mío
decidió ir a mis espaldas y participar en la carrera contra mí.
- ¿Así que escuchaste?
Esperaba dejar pasar este día sin que se conociera la noticia.
- Sí, bueno, supongo que cuando decides apuñalar a alguien
por la espalda y terminar una amistad de mucho tiempo,
se corre la voz.
- Piense en cómo han cambiado usted y su plataforma
y pregúntese quién traicionó realmente a quién.
- ¿Todo bien aquí?
- Sí, estamos bien, Geoffrey.
- Divertidísimo.
Es un nuevo día, y tu dinero, conexiones
y tu fuerza aquí no te salvarán.
Te aplastaré en esa carrera.
- Adiós, Fred.
♪ ♪
Agradezco el aviso.
Míralo, ¿quieres?
- Estoy en ello.
- Ya que estás en eso, hay alguien más.
Reid Broderick.
- Ya estoy en eso también.
- Mi hombre.
- Uno dos tres.
♪ ♪
- Debo decir, Vivian,
la forma en que derrotaste a esa mujer fue épica.
- ¿Debo sentirme mal para no sentirme mal?
- No, no, creo que ella... ella obtuvo lo que le correspondía.
Guau.
Así que me encantaría que compartieras algo de ese fuego
con el mundo a través de tu arte.
- Sí, bueno, tal vez algún día.
- O tal vez ahora,
a menos que quieras apostar por nuestra apuesta.
- ¿Qué estás diciendo?
- Tu pieza en la subasta silenciosa,
se vendió por 20 mil.
- ¿Qué?
Bueno, ¿quién lo compró?
- ¿Por que importa?
Una apuesta es una apuesta, ¿verdad?
- Bueno, Reid,
para bien o para mal,
soy una mujer de palabra.
- Felicidades.
Te estaré viendo muy pronto.
♪ ♪
- Joder.
¿Papá?
- ¿Te sientes mejor, hijo?
- Ah, sí, un poco.
- Creo que sé lo que pasó contigo hoy.
Bueno, lo que ha estado pasando contigo.
- Mira, papá. Lo siento. Está bien, puedo explicarlo. Yo--
- Ansiedad.
Todos hemos visto la presión que te has estado ejerciendo
para que el día sea perfecto para Lisa.
Tienes que mostrarte algo de gracia, hijo.
- Sí, sí, um...
Sí, ha sido una montaña rusa.
Lamento haber defraudado a Lisa, eso es todo.
- Oye, mantén la cabeza en alto.
Has sido un buen amigo para ella.
- Sí, bueno, podría haber sido mejor.
- Bueno, su papá está compitiendo contra mí para DA.
Así que esa es una forma de probar la amistad.
- Espera, ¿Fred Wilkes está compitiendo contra ti?
- Mm-hmm.
- Hombre.
Qué cuchillo en la espalda. Lo siento.
- No, probablemente debería haberlo visto venir.
Supongo que estaba en negación.
- Sí, sé cómo se siente eso.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora que está compitiendo contra ti?
- Bueno, voy a patearle el trasero.
- ¿Qué pasa, tía?
Yo, el oeste de Filadelfia realmente apareció esta noche, ¿eh?
- Mm.
No es mi momento de mayor orgullo, pero lo haría de nuevo por Lisa.
- Sabes, el tío Phil tenía razón.
Esta familia realmente se cuida el uno al otro.
- Así es. Y yo haría lo mismo por ti.
Sabes, cuando murió Gayle,
estaba muy triste,
pero también estaba enojado.
Enojado porque perdí a mi mejor amigo.
Enojado porque Fred siguió adelante. enojado con Ángela. Es solo que... a
veces tu dolor se desvía.
- No, Ángela se lo merecía, de verdad.
- Estoy hablando de ti y Tray.
Sabes, apuesto a que ni siquiera está realmente enojado.
Está desconsolado
porque perdió a su mejor amigo.
Solo dale un poco de tiempo y espacio.
Te apuesto a que vendrá.
- Supongo que nunca lo pensé así.
- Si. - Gracias, tía Viv.
- Si cariño.
- Sabes, me pregunto cómo se siente Lisa hoy.
- Bueno, estoy seguro de que ella está por aquí en alguna parte.
- Voy a ir a buscarla.
- Hola todos.
Esta noche, haremos
mi crème brûlée especial de camote.
Sé que es solo un postre, pero estaba pensando
que tal vez es hora de que encendamos la calefacción en esta cocina.
- Oye, Lis, ¿estás bien?
- Si.
Solo estoy pensando en cómo la tía Viv vino a buscar a Angela hoy.
Quiero decir, ella dijo todo lo que mi mamá
hubiera querido que ella dijera.
Todo lo que he estado queriendo decir.
Ah, se siente bien saber que la gente te respalda.
- Palabra.
- ¿Te importa si me meto contigo?
- Gracias por intervenir hoy por Carlton.
Realmente no sé qué hubiera hecho sin ti.
- Si.
Sabes que fue su idea.
- ¿En realidad? - Si.
Quiero decir, él sabe cuánto significó este evento para ti.
No íbamos a dejarte colgado.
¡Oye!
- Extraño esto.
Simplemente, vibrando, pasando el rato contigo.
- Yo también.
- ♪ Ella dijo, bebé... ♪
- Entonces, ¿hay alguna razón por la que has estado tan distante últimamente?
♪ ♪
- ♪ ¿Y si es... ♪
- No quiero ser otra persona en tu vida por
la que tengas que navegar.
♪ ♪
¿Sabes?
- ♪ Le dije, no te apresures, niña ♪
♪ No te apresures ♪
- Lisa,
creo que eres la chica más increíble
que he conocido.
Quiero decir que.
- ♪ ¿Entrarás después de mí? ♪
- Pero no quiero traer más drama a tu vida.
Entonces, si eso significa que tengo que retroceder,
darte suficiente espacio, ¿sabes a lo que me refiero?
Yo haré eso.
Incluso si duele.
- ♪ El amor sucederá cuando quiera ♪
- ¿Es eso lo que quieres?
- ¡Diablos, no! No.
Pero...
- Yo tampoco.
♪ ♪
- ♪ te quiero, te quiero ♪
♪ Porque te quiero ♪
♪ Te quiero ♪
♪ Te quiero, te quiero ♪
♪ Ella dijo, ¿y si te digo ♪
♪ Todas las cosas que he hecho? ♪
♪ ♪
♪ ¿Huirías de mí? ♪
♪ Le dije, nena, todos tenemos bolsas ♪
♪ Llenas de mierda que no queremos ♪
♪ ♪
♪ Pero no puedo desempacarlas para ti, nena ♪
♪ ♪
♪ Ella dijo, ¿y si me sumerjo profundo? ? ♪
♪ ¿Vendrás después de mí? ♪
♪ ¿Compartirías tus defectos conmigo? ♪
♪ Avísame ♪
♪ Le dije que pensar está mal ♪
♪ El amor sucederá cuando quiera ♪
♪ Sé que a veces duele, pero no lo dejes ir ♪
♪ Porque te quiero ♪
♪ Te quiero ♪
♪ te quiero, te quiero ♪
♪ ♪
♪ Porque te quiero ♪
♪ Te quiero ♪
♪ Quiero, te quiero, sí ♪
♪ Te quiero ♪