Previamente en "Bel-Air"...
Siempre me ha enamorado tu trabajo.
No estoy seguro de estar listo
solo para mostrar cualquiera de mis últimas piezas todavía.
Tú tomaste la decisión de dejar tu arte a un lado, no yo.
Una parte de mí está resentida contigo por eso.
La gente incluso dice que serías un candidato ideal
para la Beca Artística Neeman.
¿Qué? Eso es todo un honor.
- "Chef sediento", ¿eh? - Puaj.
A la gente le encanta "el chef sediento".
- No sé. - Simplemente no parecías tú.
Que no es.
No entiendo por qué importa si mi padre es policía.
Es el jefe de policía.
Y si no importaba, ¿por qué no me lo dijiste?
Eso'
- Oh, lo siento. - No puedo responder a esa pregunta
porque no he visto al nigga lamentable
desde que se fue.
Will ha estado flotando la idea
de regresar a Filadelfia.
Piensa en todas las oportunidades que podría tener aquí.
Parece que intentas tomar mi lugar.
Oye, ¿viste a Will?
- No lo siento. - ¡La policía de Los Ángeles!
Tenemos que hablar con el dueño de la casa.
- ¿Eres la hija del jefe Wilkes? - Sí.
Se acabó la fiesta.
[música suave]
♪ ♪
¡Guau!
Mira esa mosca bebé.
Sí, el viejo Yamacraw todavía lo tiene.
Está bien, vamos, hijo.
Pongámonos al día con el asambleísta Hernández.
¿Podemos usar los carritos de golf en los últimos nueve?
Son de cortesía.
Caminar es bueno para mi espíritu
y es parte de tu castigo.
♪ ♪
[suspiros]
- Muy bien, vamos. - Sí señor.
Oye, recuérdamelo de nuevo.
¿Por qué Will no está siendo castigado, hmm?
Su castigo está en espera porque es su cumpleaños.
Mira, todo esto está siendo
desproporcionado.
Hubo daños mínimos en la casa.
Además, la policía solo nos atrapó por una infracción de ruido.
Tuviste suerte de que Lisa estaba allí y llamó a su padre
y pude persuadir al comisionado de policía
para que mantuviera el asunto en secreto.
Espera, ¿has hecho un trato con el comisionado de policía?
Acabo de señalar que mi oponente en las elecciones
es el jefe de policía,
y que podría parecer que nuestra familia fue atacada
la noche de su fiesta.
Mierda,
gracias, papá. Lo digo en serio.
- De nada. - Considéralo un acto de gracia.
Haré todo lo que esté a mi alcance para salvaguardar tu futuro.
¿Tú entiendes?
["Groove" de tus abuelos]
- ♪ Ooh, estamos en un ♪ - ♪ Groove ♪
♪ Tu piel, tus movimientos, esa mierda es tan suave... ♪
Mira, realmente aprecio que tú y el tío Phil
pongan mi castigo en layaway por un poquito.
Este va a ser el mejor regalo de cumpleaños de todos.
Bueno, solo cumples 17 una vez, ¿verdad?
Ah, y tal vez no deberíamos hablar sobre la situación de la fiesta.
Confía en mí, yo
más de lo que ya tengo.
Mm-hmm.
- ¡Oye! - ¡Oh!
¡Mírala! ¡Hola mamá!
[ambos riendo]
- Oye, lo lograste. - ¡Te amo bebe!
Vaya, no me atrevería a perderme tu cumpleaños.
Mírate. Oh, te extrañé.
Te extrañé. Te extrañé mucho.
Hola, hermana.
Oh. Oh.
[risa incómoda] En
serio, Viv,
es... es muy bueno verte.
Y gracias a ti ya Phil por traerme aquí
y por aguantar esto.
Simplemente estamos haciendo lo que hacen las familias:
cuidarnos unos a otros.
- Muy bien, vamos. - Okey.
Oh chico. Guau.
Chico, te juro que te hiciste más alto.
Oh sí. No, nuestro entrenador hará que todo el equipo
haga Pilates y esas cosas, ya sabes, fortalecer nuestros núcleos
y alinear nuestras espaldas y todo eso.
Es una de las mejores escuelas del país.
Mira eso. Fantasía elegante.
[R&B suave de fondo]
Sí.
Dime que este es el video
de seguimiento del que te puso en el mapa.
No aún no.
Tengo que generar anticipación.
De lo contrario, puede agotarse rápidamente.
Sí, pero los números
en ese video de chef sexy, aunque
3 millones de visitas y contando.
Y estos viejos tutoriales regulares tuyos
obtienen una fracción de esos éxitos.
No quiero que pierdas impulso.
no lo haré
Todo bien.
Bueno, ¿cuál es el retraso?
Les dije a mis padres que era algo único,
así que necesito prepararlos para más.
¿Tus padres?
¿Qué, quieres que firmen una hoja de permiso?
Kylo, ​​hay cuchillos a mi alcance.
¿De verdad quieres ir allí?
[Risas] No, es culpa mía.
Estoy jugando.
Pero odiaría ver una oportunidad
escaparse de tus dedos.
♪ Vamos de fiesta ♪
♪ Voy a buscarte ♪
♪ ¿Por qué te preocupas por las pequeñas cosas? ♪
Auge.
¿No sabes que se supone que debes
dejar que gane el político de más alto rango?
Bueno, asambleísta, nunca aprendí a perder.
Por qué no'
Si tú lo dices.
Veremos cómo nos va en este hoyo, ¿de acuerdo?
- [risas] - Te sientes muy bien.
Entonces, asambleísta Hernández,
¿puedo contar con su respaldo?
Me gustas, Phil, pero estás en una carrera reñida
y no pareces tener a tu familia en orden.
Mi familia no está en la boleta.
Pero están en la mente de los votantes.
Por lo que escuché, su esposa desapareció
de la campaña
desde su exabrupto en un evento de caridad.
Tu hija publica videos de trampas para la sed
y tu hijo organiza fiestas
que la policía cierra.
Todo eso es irrelevante, está bien, ya que soy el que se postula para DA.
No hay mancha en mí.
Estas son las realidades.
Si quieres ganar... pon a tu familia en fila.
Porque te diré una cosa, las mandíbulas estaban buenas,
pero no tienen nada en un bistec con queso
de una buena tienda Papi.
¿Qué? Oh, vamos ahora.
Yo no iría tan lejos.
- Oh wow. - Psh. ¿Yo se, verdad?
Decir ah. Pero mira, llevaré tus maletas arriba.
Te pones cómodo.
Mamá, vamos a divertirnos mucho aquí.
- Okey. - [ambos se ríen]
Oh.
Ahí está Dianne.
Ya sabes, su hija menor [timbre de teléfono]
acaba de empezar en Howard con una beca de tenis.
Oh wow. Bueno, bien por ella.
No he visto a Dianne en 20 años.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que estuviste aquí?
- ¿20 años? - Fue... fue tu boda.
Y no podías pedir un avión privado en ese entonces.
Todos estábamos arruinados.
- Chica, lo recuerdo. - Quiero decir, comimos las sobras
de esa recepción durante dos semanas.
Si.
Bueno, ya no tienes ese problema.
Estás bien.
Mucho ha cambiado.
Bueno, por un lado, nuestros hijos insisten en crecer.
Will es casi un hombre.
Y creo que podría...
podría hablarle de su padre.
¿Decirle qué?
Bueno, todo.
La historia completa.
Espera, ¿has pensado mucho
sobre cómo esto podría afectar a Will?
- Me doy cuenta de que... - Puede que le duela,
y que se moleste,
pero si explicamos nuestras razones...
¿Razones? Puede que nos odie.
¿Estás preparado para eso?
[música coral alegre]
♪ ♪
[reproducción de "acuarela" de terapia de grupo]
♪ ♪
♪ Espera un minuto ♪
♪ Reduzca la velocidad por un segundo, rápido ♪
♪ Sabes que hay un límite ♪
♪ El objetivo es el límite ♪
♪ Espera en un minuto ♪
♪ La mierda se hunde cuando se pone así ♪
♪ Sabes que hay un límite ♪
♪ El objetivo es el límite ♪
♪ Espera ♪
♪ ♪
- ¿Qué? - Por mucho que quiera hacer esto,
no deberíamos, porque mi mamá acaba de llegar.
No te he visto sonreír tan grande desde el día que nos conocimos.
Quiero decir, hey, soy un niño de mamá,
y no tengo miedo de admitirlo.
- Eso es dulce. - Seguro que tu mamá es genial.
Ella es.
Deberías ir a verla por ti mismo.
Ella acaba de llegar.
¿Crees que ella quiere que una chica al azar
infrinja el tiempo con su hijo?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, bandera en esa jugada.
No eres una chica al azar, ¿de acuerdo?
Pero usted está en lo correcto. Estás bien.
Tal vez, eh... o tal vez puedas conocerla mañana
en mi cena de cumpleaños.
Bueno.
Puedo escabullirme de mi padre,
pero tendrás que encargarte de Carlton.
Desde que se enteró de nosotros,
me ha estado congelando.
- Okey. - Yo me ocuparé de Carlton,
y tú solo concéntrate en encantar a mi mamá, ¿de acuerdo?
- Conduce con cuidado. - Hasta luego, Phil.
[charla indistinta]
- ¿Qué pasa? - ¿No te va a respaldar?
No.
No, no quiere elegir entre
dos candidatos demócratas.
Tiene miedo de que Wilkes y yo
dividamos el partido y la votación.
Todo bien.
¿Hay algo que podamos hacer al respecto?
Bueno, necesito sacar a Wilkes de la carrera.
Mira, corría delante de él,
y es su entrada tardía lo que complica las cosas.
Todo bien. Si. Si.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Sí, puedes tratar de mantenerte alejado del tipo de problemas
que trae a la policía a nuestra puerta.
Espera, ¿en serio me vas a molestar por eso?
Sí lo soy.
No le echas en cara lo que hizo Will.
- Will es nuevo en nuestro mundo. - Sabes, todavía está aprendiendo
sobre el escrutinio bajo el que vivimos.
Esto debería ser una segunda naturaleza para ti.
Will puede cometer errores, pero yo no.
Entiendo.
[música de percusión]
♪ ♪
¡Tía Vy!
Ven a abrazar a tu seguidor más devoto.
- Okey. - No, realmente no juegas.
Creo que la gente literalmente me sigue
solo para ver tus comentarios literalmente en cada publicación.
Te juro que ella estará haciendo lo mismo
en mis publicaciones de baloncesto.
Como, ¿puedes relajarte?
- Me encanta mantener a mi familia. - ¿Cómo puedes culparme?
Y mira, en la página de Hilary, tienes que dejar que la gente sepa
que la mayoría de esas recetas
están probadas en el tiempo y se remontan a tres generaciones.
¿La abuela Smith sabía cocinar?
- Oh sí. - Meemaw solía tirar.
Solía ​​cocinar para nosotros cada dos domingos.
Yo, solía saltarme el almuerzo solo para comer sus comidas.
Vy, no sabía que seguías a Hilary en las redes sociales.
Si. Si. tu no?
me prohibieron
Madre estaba discutiendo a escondidas en los comentarios, está bien,
y tuve que establecer algunos límites.
Así que ahora está bloqueada por el amor.
Bueno, me encantan tus videos,
aunque el más reciente es...
Sí, eliminará la publicación
tan pronto como arregle las cosas con su jefe, Kylo.
Oh, Kylo. Él es tan lindo.
- ¡Tía Vy! - Lo sigo.
- Oye, ¿qué escuché? - ¿Discúlpame?
Sé que no estás aquí enviando mensajes directos y todo eso.
No te metas con mi teléfono.
- ¿Dónde está tu teléfono? - Será mejor que no te engañes...
Oye, tía Vy.
- Oh Dios mío. - Eres tan guapo, Carlton.
Siempre he apreciado tu honestidad.
Y felicidades por sus altos honores.
Will me dice que eres el mejor de tu clase.
De hecho, estoy empatado en tercer lugar, pero sí,
espero ser el mejor estudiante.
Estoy seguro de que lo haras.
- Vy. - Felipe.
- Qué bueno verte. - Me alegro de que hayas llegado a salvo.
Oh, estoy tan feliz de estar aquí y de estar con mi hijo.
Estoy feliz de que todos estemos aquí, de hecho.
¿Todo bien? Una gran familia feliz.
Creo que la última vez que hicimos esto
fue en la reunión en la casa de Grandma's Molly
en Filadelfia, ¿verdad?
- ¡Si! - Oh, me encantaban esos.
Y sus macarrones con queso solían abofetear.
¿Por qué dejamos de hacerlos?
Bueno, mamá... Abuela...
Se enfermó, realmente se enfermó.
Y yo tenía que cuidar de ella.
Traté de ayudar
tanto como pude, pero nuestras vidas estaban aquí.
Enviamos dinero.
Sí, bueno, los cheques pagan las facturas, pero no cambian las cuñas.
Tuve que hacer eso por mi cuenta.
Podrías haber contratado a un cuidador, como sugerí.
Habríamos cubierto eso también.
¿Contratar a un extraño para que cuide de nuestra madre?
Sabes, pensé que le debíamos más que eso.
Bien, relájate. ¿Está bien?
Recuerdo que hicieron esto
cuando... cuando la abuela Molly se estaba muriendo.
Entonces no cambió nada.
No va a cambiar nada ahora.
[música melancólica]
♪ ♪
- Mujeres negras y morenas... - Somos degradadas
si somos aunque sea un poco sexuales.
Mostramos algo de piel y automáticamente somos THOTs.
Mientras tanto, ¿chicas blancas?
Son valientes cuando lo descubren todo.
De acuerdo, Hilary, no necesitamos una conferencia
sobre cómo el racismo da forma a la política de género.
Ahora, nos dijiste que ibas a quitar
este video de "Thirsty Chef".
Ahora parece que no lo eres.
No, quiero volver a examinar lo que podría significar para mí.
Bueno, ¿has considerado lo que podría significar
para el resto de nosotros? ¿Para mi campaña?
Tengo que responder preguntas
sobre ti desnudo en todas las redes sociales.
Ni siquiera estoy desnudo, papá.
Y su campaña,
no deberían avergonzarse de mi publicación sobre el cuerpo positivo.
Y si alguien no lo consigue, puede irse al carajo.
Bueno. Entonces, la conclusión es
que estás manteniendo tus publicaciones
y me imagino haciendo más de ellas.
Si.
Mmm.
Bueno, supongo que está resuelto.
Ahora, si me disculpan, tengo una narrativa que darle vueltas.
Papi, sé que es difícil de entender,
pero estoy tomando buenas decisiones comerciales.
Por supuesto.
[música sombría]
♪ ♪
Mamá, ¿no entiendes lo que estoy tratando de hacer?
Yo no.
Pero te amo y he aprendido contigo
que es mejor discutir menos y escuchar más.
Aquí está mi pregunta.
¿Esto realmente refleja quién eres?
Tu tía Viv y yo tenemos mucha historia
en la que trabajar.
Y por mucho que nos amemos,
siempre hemos chocado.
Somos muy diferentes.
Mm. Realmente no.
Ambos siempre obtuvieron todas las respuestas,
y siempre deben tener la última palabra.
En realidad sois como... demasiado parecidos.
Está bien, bueno, podrías estar en algo.
- Mm-hmm. - [risas]
Escucha, vine a celebrar tu cumpleaños, ¿de acuerdo?
El foco eres tú.
No quiero que te preocupes por mí y Viv.
Bueno.
Quiero decir, mientras todos se lleven bien.
Lo haré lo mejor que pueda.
Oh chico.
Me estoy desvaneciendo, cariño.
Descompensación horaria. Así que buenas noches.
Buenas noches.
Sabes, Will, no puedo olvidar que te acuerdes de
mí y Viv discutiendo.
Quiero decir, quizás tenías seis o siete años.
¿Cuánto tiempo atrás recuerdas?
[pequeña risa] Uh...
creo que recuerdo... [risas]
Jasmine me besó en el patio de recreo
cuando yo tenía como cuatro años.
Sí, eso fue genial.
[riendo]
¿Recuerdas a tu padre?
Um
pequeños trozos y piezas.
Pero bueno, ¿vale la pena recordarlo?
Te quiero, mamá.
Yo también te amo.
[música suave R&B]
♪ ​​♪
♪ No sé cuándo llamaste mi atención ♪
♪ ♪
Es bastante tarde.
¿Vendrás a la cama esta noche
o te acostumbrarás a dormir aquí?
Estoy bajo presión, Phil.
Pintura para Reid.
Estoy pintando para solicitar la Beca Neeman.
Mmm.
Plazos de arte.
Recuerdo cómo va esto.
Podría haber usado tu ayuda con Hilary.
No dijiste casi nada.
No sirve de nada discutir en círculos con ella.
♪ ♪
Es lo último
que cualquiera de nosotros necesita en este momento,
pero potencialmente tenemos un gran problema.
Vy está considerando
contándole a Will sobre Lou.
- Estás bromeando. - No.
Le aconsejé que no lo hiciera.
Bien, porque es una idea horrible.
Bueno, sí, es horrible para nosotros, pero quiero decir,
Will merece saber la verdad sobre su padre.
- Sí, algún día. Si. - Pero en su cumpleaños número 17, no.
Escucha, Viv, tenemos que estar juntos en esto.
Phil, se enterará algún día.
Y cuanto más tiempo lo mantengamos en la oscuridad,
peor será para todos nosotros.
[música animada]
- Ooh, huelo... - Ooh, el filete de jamón a la parrilla
con... ¿Las papas asadas
y las galletas y la salsa? Bueno. Volviéndome loco aquí.
Todos tus favoritos en tu día especial.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Oh, sé que solo han pasado unos meses
desde que te fuiste, cariño,
pero, Dios mío, siento que muchas cosas han cambiado.
Mira tu cara.
Cariño, estás empezando a parecerte mucho...
¿A quién?
Como un hombre.
Como un hombre y no como mi bebé.
No he sido un bebé en un minuto, mamá.
Pero, eh... Estuve pensando en esto durante mucho tiempo,
pero tenía la intención de preguntarte,
y siento que tal vez estabas a punto de mencionarlo, pero...
¿Me parezco un poco a mi pops?
Como mis ojos y mis oídos, ¿algo?
No estoy seguro de cómo responder a eso,
ya que toda tu buena apariencia proviene de mí.
- Ah. - Ya pues.
- Es como mirarse en un espejo. - Derecha.
- [bostezando] Buenos días. - Buenos días.
¿Que es todo esto?
Bueno, todo esto es solo un pedacito de cielo en la Tierra.
Aquí. Prueba uno de estos.
- Ay Dios mío. - Mm-hmm.
Esta es la mejor galleta que he comido.
- Solo espera. - Le va a poner la salsa.
Va a cambiar tu vida.
- Okay espera. - Mamá no cocina así.
Bueno, eso es porque mientras yo perfeccionaba
mis habilidades en la cocina,
tu madre estaba demasiado ocupada corriendo por las calles.
- Está bien, necesito detalles. - Derrame.
¿Alguna vez te contó sobre la vez
que subió al escenario en un concierto de D'Angelo?
- Está bien, disculpe. - Yo no subí.
Me invitó al escenario.
No, no recuerdo que te haya preguntado nada.
Me invitó a subir con la mirada.
[Risas]
Entonces, tía, ¿tienes más secretos
sobre mi madre que quieras divulgar?
- Okey. - Oh.
Ooh, ¿te contó, ooh, sobre la vez
que le compré su primer juego de lienzo y pintura?
Está bien, para distraerme para que pudieras ir a hablar por teléfono
cuando se suponía que me estabas cuidando.
Eso es una mentira.
Lo hice porque vi que tenías talento.
Nunca me das crédito por eso.
Mm. Puedes atribuirte el mérito de
llevarme a la playa en mi cumpleaños.
Sería genial. Sería genial.
- Okey. - Si.
Puedo reunirme con los dos para almorzar, si te parece bien.
Sí, por supuesto que lo es. Si.
Nos dará tiempo a todos para ponernos al día.
- Envolturas. - Y entremos en esto de la comida.
Bueno. Vamos a hacerlo. Comamos.
Mira, he rallado un poco de queso.
Oh, rallaste el queso esta vez.
- Sí, ya sabes... - ¡Guau!
Llegó a Bel-Air, empezó a usar el rallador.
- Estoy tratando de intensificarlo. - Por cierto,
- feliz cumpleaños, Will. - Oye, gracias, hombre.
¿Entonces? ¿Estuvo de acuerdo en reunirse?
Si. Está todo arreglado.
Sin prensa. Sólo tú y Wilkes.
- Bien. Bueno. - Gracias, Geoffrey.
Te ves hecho polvo, hombre.
¿Qué más está pasando?
Bien...
Vy podría contarle a Will sobre su padre.
- Y no quieres eso. - ¿Por buena razón?
Bueno, podría descarrilar todo el progreso
que ha hecho, ¿sabes?
Si. Supongo que podría.
Por eso necesito tu ayuda.
[música dramática tranquila]
♪ ♪
Necesito que te encargues de que Lou no se acerque a Will.
Quiero decir, lo último que necesita en su vida
es más dolor y decepción.
♪ ♪
♪ No trates de luchar ♪
♪ Sé que te gusta
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Tomando el control como un virus ♪
♪ Empecemos un motín ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
¡Ooh!
¿Ves, mamá?
Un pedazo de casa siempre está cerca, no importa lo lejos que vaya.
Mmm. Mmm.
Un poco de Filadelfia definitivamente ayuda mucho.
- Mm-hmm. - Mmm.
Shh, esto es una locura.
Es hermoso.
Cielo y montañas y océano.
- Mm-hmm. - Realmente es como un sueño.
Exactamente.
Definitivamente tomó un minuto,
pero creo que me está empezando a gustar Cali ahora.
Estoy orgulloso de ti, hijo.
A pesar de cuánto extraño a mi bebé,
estoy feliz de verte prosperar aquí.
Sí, quiero decir, si no fuera por el tío Phil y la tía Viv,
si no me hubieran apoyado, no sé dónde estaría.
Espera, espera.
¿Vas a darle todo el apoyo
a tu tía ya tu tío durante los últimos meses
cuando soy yo quien te crió por mi cuenta?
Yo, de ninguna manera. Te veo, mamá.
Quiero decir, si no fuera por ti enviándome aquí,
probablemente nunca hubiera llegado a este cumpleaños.
Así que gracias.
No, gracias, cariño.
Gracias por ser el hombre
que siempre supe que estabas destinado a ser.
Simplemente no quiero que olvides toda la historia
de dónde vienes, ¿de acuerdo?
[gente en el paseo gritando]
Te escucho.
Ven aquí.
Te amo bebe.
- Yo también te amo. - ¿Quieres ir a montar ese primero?
- Hago. - Muy bien, vamos.
Si.
[música suave y contundente]
♪ ♪
♪ Recuérdame lo que dice el caddie ♪
♪ Ella sabe que soy una limonada soleada ♪
♪ Por lo bajo, ¿qué haces por el dinero? ♪
♪ Oh no, oh no, oh, no puedes jugar conmigo por ningún tonto ♪
♪ Necesito VVS... ♪
¿Esto realmente refleja quién eres?
♪ ♪
♪ Me importa si estoy loco, ¿a quién está desviando? ♪
♪ Mm mm ♪
♪ Mm mmm ♪
Llegas tarde.
negocio de la policía.
Mira, yo ya soy servidor público.
- Puedes dejar de acicalarte. - No hay cámaras alrededor.
Bueno, a diferencia de ti, me tomo la ley en serio.
No lo doblo ni compro mi salida de seguirlo
como hiciste en la fiesta de Carlton.
Su hija fue una invitada,
pero nadie controló su consumo de alcohol.
Así que puedes dejar la rutina de los santos.
Ambos sabemos por qué no te conviene.
El asambleísta Hernández dijo que tenía una propuesta.
Hago.
Esta elección especial se ha vuelto complicada
desde que interviniste.
Ahora tú y yo podríamos dividir el voto demócrata,
empujando a Crawford a la victoria.
Así es como evitamos eso.
Nuestro debate debe decidir cuál de nosotros continúa
en la elección.
Quien dirija después
se convierte en el único candidato demócrata.
El perdedor se retira,
brindando todo su apoyo al ganador.
El debate lo decide todo.
Exactamente.
¿Tenemos un trato?
♪ ♪
- Hola, Kylo. - Yo.
Así que se me ocurrieron otras cuatro ideas para videos además
de "Thirsty Chef", y todas son geniales.
Si.
Me preocupaba que fueras a ser así.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que investigué un poco sobre ti, Hilary.
Abandonaste la universidad.
Dejaste dos o tres trabajos, prácticas.
Incluso abandonas esas personas en línea
que solías probar solo por diversión.
Sí, ¿y qué?
Yo... me he estado encontrando a mí mismo.
Bueno, tienes un patrón.
Tan pronto como algo no sale como quieres,
te apresuras a emprender otra aventura.
Es un hábito fácil de formar
cuando nunca tienes que pagar una factura.
¿Sabes que? Vete a la mierda, Kylo.
No intentes psicoanalizarme
solo porque no hago lo que tú quieres.
No hagas girar esto en mí.
Odiabas ese video hasta que lo publiqué y se disparó
y te ganaste todos tus patrocinadores.
Y mantendré a todos mis patrocinadores, ¿de acuerdo?
Puedo hacerlo a mi manera sin ti.
Sí, excepto si te vas, todo el contenido que has creado
en esta casa me pertenece y me debes una tarifa por matar.
bastante grande
No leíste tu contrato, ¿verdad?
- Hola, Sra. Banks. - Qué bueno verte de nuevo.
Oh, muchas gracias, Chef Armstrong.
Tengo muchas ganas de otra gran comida hoy.
Sabes que no te defraudaré.
- Lo siento chicos. - Perdón por llegar tarde.
No hay problema, tía Viv.
Nos dio tiempo suficiente para ver a Christina Aguilera
entrar en esta elegante mandíbula.
Oye, vimos a Riri la última vez que estuvimos aquí,
¿verdad, tía Viv? - Oh.
- Estaba drogada. - Oh, seguro que lo estaba.
Y se aseguró de obtener el valor de su dinero.
Oh, entonces tú... ¿vienes aquí a menudo, bebé?
- Sí, sí. - Intentamos llevar a los niños
a cenar a un lugar agradable al menos una vez a la semana,
ya sabes, para ampliar su paladar.
- Si. - Los mariscos aquí están de moda.
Entonces, Viv,
dime qué te tiene tan ocupado estos días.
Bueno, hay un galerista que me nominó
para una beca Nieman.
Es básicamente como una beca de genio
para artistas visuales.
¿Estás pintando de nuevo?
- Si. Si. - El arte de la tía Viv es una locura.
Hará que la gente pague como 20 Gs por sus cosas.
- Shh. - ¿En realidad?
- Si. - Bien que'
Yo... Me decepcionó un poco cuando dejaste de pintar,
sabes, especialmente después de todos los sacrificios
que mamá y yo hicimos para que pudieras convertirte en artista.
Oh, perdóname por decepcionarte.
No es como si supieras por lo que estaba pasando.
Después de todo, sin embargo, estabas tan ocupado persiguiendo a Lou.
- Vamos... no vayamos allí. - ¿Ir a donde?
Buenas tardes, damas y caballeros.
¿Puedo tomar su orden?
Si. Si puedes.
Y vamos a disfrutar de este almuerzo en mi cumpleaños.
No se necesitan raciones adicionales de energía adicional.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
[música atrevida]
He estado pensando, Phil.
Tal vez deberías probar
una táctica diferente con el padre de Will, ¿eh?
Si conocieras a Lou, no dirías eso.
No es alguien que Will necesite en su vida en este momento.
¿Por qué deberías decidir eso?
¿Por qué no Will? ¿Por qué no su padre?
Pienso en mi hijo.
Tómate un minuto y piensa en Carlton y luego dime
qué harías si estuvieras en la posición de Lou, ¿eh?
♪ ♪
Solo haz lo que te pedí.
No soy ese tipo de hermano.
No me sienta bien.
Demasiado.
tu trabajas para mi
Entendido.
Mamá, ¿podemos hablar directamente?
¿Sin contenerse?
¿Sobre qué, bebé?
Sobre mi papá.
Tú y la tía Viv me hicieron pensar en él
y en lo que recuerdo.
Ella no debería haberlo molestado.
Honestamente, lo he estado pensando durante años,
pero siento que nunca hablas de él,
y cada vez que trato de mencionarlo,
constantemente me desanimas.
Quiero decir, es porque no quería... No quería hablar
mal de él delante de ti,
especialmente cuando eras más joven.
Bueno, soy mayor.
¿Todo bien?
Y quiero saber todo.
¿Como era el? Bueno y malo.
¿Qué cualidades obtengo de él?
Quiero decir, tiene que haber algunos, ¿verdad?
[risas]
[suspiros]
Tu papá, Lou...
Era complicado, bebé,
y no necesitas sus fallas
y sus defectos en tu cabeza.
Sabes, vas a ser un mejor hombre
- de lo que nunca podría ser. - Mamá, mamá, mamá, detente.
Detente, ¿de acuerdo?
Veo lo que estás haciendo. No está bien.
Estoy cansado de obstrucciones, ¿de acuerdo?
Tengo 17 ahora. No tengo 7
años. Quiero saber la historia completa, ¿de acuerdo?
El original.
[música melancólica]
♪ ♪
Está bien. Um...
Tss. Decir ah.
Tu padre era un soñador a medias que
saltaba de un plan para hacerse rico rápidamente a otro.
Y creí sus promesas y sus mentiras.
Debía mucho dinero por toda la ciudad
y yo pagué sus deudas.
Él creó el desorden y yo lo limpié.
- ¿Por qué? - Porque yo era joven.
♪ ♪
Simplemente no puedo imaginarte
soportando la mierda de nadie.
Lo siento.
- Eso es porque cambié. - Cambié una vez que te tuve.
Quiero decir, fue como si el hechizo de Lou se hubiera roto, y...
Te convertiste en mi mundo.
Y por eso se escapó,
cariño, porque... ya no me podía usar.
[gaviotas llamando]
[risas, charla]
[música R&B en falsete]
'¿Qué tal?
Así que... lamento mucho haberme enojado contigo.
Eso no estuvo bien. Pido disculpas.
Bueno, te lo agradezco,
pero preferiría escuchar, como,
"Jazz, tenías razón".
¿Qué tal, "Jazz, eres un dolor en el trasero"?
- Pero no, tenías razón. - Okey.
Todavía no se lo he dicho a mis padres,
pero le dije a Kylo que se fuera a la mierda y abandoné la casa.
¡Mmm! Apuesto a que se sintió bien enfrentarse a Fuckboi 5000.
Realmente lo hizo. Realmente lo hizo.
Pero ahora estoy en una situación en la que me quedo en un hotel
hasta que encuentre mi nuevo lugar
y le debo $50,000 a Kylo por romper el contrato.
50G?
¿Tienes ese tipo de pan?
Voy a averiguar algo.
- Sé que lo harás. - Siempre lo haces.
Y estás bien como Chloe Bailey.
Tener compasión.
- Hey chica. - Hola, Vy.
¿Como estas?
Carlton, ¿qué le regalaste?
Um...
- Pesas en los tobillos. - Mm.
Es para su vertical.
Ha estado diciendo que quiere levantar a sus conejos
para poder atrapar más cuerpos en contraataques.
Bueno.
Yo... no sé lo que significa, pero...
Es muy reflexivo.
No sé si Will te dijo esto,
pero cuando tenía unos cinco o seis
años, solía rogarme que le diera un hermano.
Eso es gracioso.
Recuerdo que, después de que nació Ashley,
también solía rogar a mis padres por un hermano.
Y ahora ambos obtuvieron lo que querían,
y el universo está haciendo lo suyo.
Supongo que sí.
[Tocando suave R&B]
♪ ​​♪
Yo, mamá, quiero que conozcas a alguien.
Esta es Lisa.
- Hola. - Lisa.
Ven aquí.
Dame un abrazo.
Es un placer conocerla, Sra. Smith.
Y he escuchado cosas grandiosas de Will.
Mismo. Así que dime esto.
¿Mi chico te trata como debería hacerlo un caballero?
Mm-hmm.
Bueno, sabes que no estaría con él si no lo hiciera.
Bien, ¿ves? Ella me gusta.
Ella no tiene miedo de decir lo que piensa,
y eso es exactamente lo que necesitas en una mujer joven.
Porque, verás, tiene ideas descabelladas.
De vez en cuando, ya sabes,
solo tienes que decirle que vaya y se siente en alguna parte.
- Que haces'? - [todos se ríen]
Desafortunadamente, la cena se retrasará.
Phil está atrapado en el tráfico 101.
Espera, ¿de dónde viene la comida?
- De Roscoe. - ¡Maldita sea!
Es mi favorito. Es muy bueno.
En ese caso, también podríamos hacerlo funcionar
con la apertura del regalo, ¿eh? Dejar'
Pero tal vez deberíamos esperar hasta después de la cena.
Por supuesto que puedes abrir tus regalos, cariño.
Aquí. Empieza con la mía. Sí, sí. Tu mama.
- Okey. ¿Que dices? - ¿Lo que escribes?
"Mi bebé, mi hijo", porque ustedes
, ambos: Brillan como uno. - Si.
♪ ♪
mamá. Guau. Guau.
Yo, esto es hermoso.
Nunca he visto este antes.
Esto es genial. gracias ma
- De nada. - Es genial.
Oye, tía Viv, tú... ¿tú tomaste esta foto?
Oh, no, eso fue tomado antes de que yo llegara.
Ah, vale.
Entonces... entonces, mamá, quién también... ¿Quién tomó esta foto?
Sabes, ¿quieres abrir el mío a continuación?
Si. Sí, lo abriré.
¿Dónde empiezo? [Risa]
Todo bien. Jaja.
¿Oh mira?
Creo que sé lo que es esto. Vamos a ver.
¡Guau! Oh. Guau.
Oye, estas son las... Las ediciones limitadas limitadas.
¡Guau! ¡Guau! Gracias. Ay Dios mío.
- ¿Qué? - Oh por supuesto.
- ¿De dónde sacaron esto? - Gracias.
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta.
Tengo que... tengo que probar esto. Tengo que probar estos.
"Para un hermano", firmado por Jordan.
Yo, la CABRA bendijo estos, hermano.
- ¿Es eso lo que es? - Ay Dios mío.
Eso es salvaje.
¿Cuánto cuestan los Jordan firmados en estos días?
Vy, te juro que no sabía que
los zapatos que compró Phil eran tan caros.
Simplemente no podías dejarme tener este momento, ¿verdad?
Por una vez, por favor, no hagas esto por nuestros problemas.
Will está feliz con su regalo. Eso es todo lo que importa.
Dejemoslo.
No cuando tiras tu dinero
para faltarme al respeto delante de mi hijo.
Simplemente no te entiendo, cómo llegaste así.
¿Cómo qué? ¿Ser exitoso?
Porque eso es lo que te enoja.
Porque más de mis sueños se hicieron realidad,
¿así que ahora tienes que matarme cada vez que tienes la oportunidad?
Chica, tus sueños se hicieron realidad porque mamá te apoyó,
porque yo te apoyé, y luego Phil te apoyó.
No escalaste ninguna montaña. Fuiste llevado.
Y lo que te di a ti y ahora a Will...
No es lo suficientemente llamativo o dramático para ser recordado .
o incluso dado crédito por.
- [en voz baja] - No estoy tratando de
eclipsarte o negar crédito.
[gritando] ¡Dios, no soy tu enemigo!
Pero acabas de fijar en tu mente
que eso es lo que soy.
¿Sabes lo que está claro?
Lo que está claro es que antes... Antes de esta lujosa casa,
fui yo quien te ayudó a encontrar tu voz como artista.
Cuando necesitabas materiales, te los compré.
Te ayudé a mudarte a Los Ángeles y pagué tus cuentas.
Y en el momento en que no me necesitabas,
simplemente... me borraste.
Me borraste de tu vida.
[música melancólica]
Y quieres que mi hijo haga lo mismo.
♪ ♪
Lo siento, amigo.
Siempre ha sido así con ella.
Cuanto más recibo, más feliz soy,
más resentida se vuelve ella.
Mamá, respira hondo.
Lamento mucho que hayas tenido que presenciar eso.
La tía Vy dijo muchas cosas hirientes.
cosas horribles
¿Alguna vez te has detenido a preguntarte por qué?
Tal vez, debajo de toda esa... ira,
ella solo está herida. - ¿Qué?
Vy está hecho de acero.
Vy se pagó la universidad.
Vy crió a Will sola.
Vy... cuidó de mamá sola.
Ella ha estado haciendo todo.
Si.
Y eso es solo una gran expectativa
para alguien, ¿no crees?
Y le he estado haciendo esto toda su vida.
Mamá, creo que tú y tu hermana
necesitan hablar, ya sabes,
sin todos los insultos, por supuesto.
[pequeña risa, sollozos]
Entonces, ¿cuándo te volviste tan sabio?
Uh, creo que fue la centésima vez que me dijiste
que hiciera que funcionara con Will
porque somos familia.
♪ ♪
No fue mi intención arruinar tu fiesta de esa manera, hijo.
Realmente no lo hice.
Mamá, sabes que de ninguna manera alguien
podría borrarte de mi vida, jamás.
Gracias bebe.
En mi mente, había planeado este maravilloso viaje
para celebrar tu cumpleaños,
y tu tía Viv se me metió en la piel.
Mira, te amo, mamá,
pero no puedes culpar de todo eso a la tía Viv.
Porque también estabas lanzando algunos golpes bajos.
Sólo cuando estaba tratando de defenderme.
Ya sabes, ella cruzó la línea primero.
Mmm. ¿Así que lo que?
¿Estás aquí esperando una disculpa?
Supongo que esta es la parte en la que me dices
que debería ser la persona más grande.
Quiero decir, es un buen consejo.
Will, ¿te importa
si hablo con mi hermana a solas por un momento?
Hacer que me sienta orgulloso.
- Yo... - Tenías razón.
No siempre he reconocido cuánto recibí
y confié en ti y en mamá.
He sido injusto con los dos.
Quiero decir
, tú siempre fuiste el más fuerte cuidándome, y...
lamento mucho haber pasado por alto eso.
Puedes perdonarme?
- Sí, por supuesto. - Eres mi hermana.
[pequeña risa]
Además, no puedo culparte de todas mis decepciones.
Hice mis elecciones, y una de ellas fue Lou.
Lo siento, no te escuché.
Lamento haberte tenido en mente todos estos años.
Tenías razón sobre él.
- Créeme, ojalá no lo fuera. - Yo también.
Pero me dio un regalo por el que siempre estaré agradecido.
- Voluntad. - Es algo especial.
Si. Es un buen joven.
Y es por eso que he decidido
no hacer nada para alterar eso.
Así que vamos a esperar para hablarle de Lou...
Sí. Tal vez en el camino.
Te amo Viv.
- Sé. - [riendo]
Chica, yo también te amo.
♪ ♪
Mira, después de ver a nuestras mamás hoy,
puedo decir honestamente que no tengo intención
de guardar rencor contigo por décadas, Will.
Yo tampoco.
Pero no sé cómo podemos avanzar
si no puedes aceptar el hecho de que estoy con Lisa ahora.
Todo bien.
No se trata solo de Lisa, ¿de acuerdo?
Viniendo aquí me envió en una espiral.
Ya estaba pasando por un mal momento en la escuela
obteniendo buenas calificaciones
y llevando a mi equipo de lacrosse a campeonatos estatales.
Y mis padres necesitan que sea básicamente jodidamente perfecto, ¿de
acuerdo? Es agotador.
Y simplemente apareces y te enrollas con mi ex.
¿Así que estar con Lisa
es la gota que colmó el vaso?
Exactamente.
Acabas de llegar aquí y mis padres te querían.
Las chicas de la escuela no se cansaban de ti.
Y es como, todo por lo que tuve que trabajar muy duro,
lo tuviste sin siquiera intentarlo.
Te escucho.
Básicamente, lo que estás diciendo es
que eres un hater.
Yo, yo, estoy jugando. estoy bromeando
Y te siento. Te entiendo, más o menos.
Pero supongo, quiero decir, mi única pregunta es,
siguiendo adelante,
¿todavía tienes algún problema con que yo esté con Lisa?
Porque no puedo estar mirando por encima del hombro
cada cinco segundos, hermano.
Quiero decir, mira, um...
[suspira]
Honestamente, duele, pero Lisa y yo terminamos.
Hemos estado así por un tiempo,
y con quién sale después no es de mi incumbencia.
Solo prométeme que no la lastimarás, ¿de acuerdo?
Ella obtuvo suficiente de eso de mí.
Tienes mi palabra.
[música suave]
♪ ♪ De
verdad.
[música atrevida]
♪ ♪
Yo, G.
Necesito que me hagas un favor.
Uno enorme
[Risas] Esos, ¿sí?
Todo bien. ¿Qué tan grande?
¿Crees que podrías mirar dentro de mis papás?
Eh.
Estás bien. Esa es una gran pregunta.
Sé. Sé.
Pero solo intento averiguar
adónde fue después de dejarme.
Ya sabes por qué, dónde está.
No sé. Algo, hombre.
Mira, no estoy seguro de que haya respuestas satisfactorias
a las preguntas sobre por qué, ¿sabes?
Los motivos de las personas son difíciles de precisar.
[Ebony Tusks "Schuyler"]
Pero en cuanto a dónde está tu padre ahora...
♪ ♪
♪ Rebelde pero designado ♪
Haré lo que pueda para averiguarlo por ti.
♪ ¿Cómo te llamas y de dónde eres? ♪
♪ Y hacia dónde te dirigías a media cuadra de tu casa ♪
Oye, hombre. Gracias, G.
- No me des las gracias todavía. - Espera a ver si entrego primero.
Si hombre. Sé que lo harás.
007.
♪ Amplios refuerzos ♪
♪ Atributos que nunca supiste aplicados a ti ♪
♪ Hasta que encajas en un retrato ♪
♪ Lo suficientemente vago como para desvanecerte detrás de una insignia ♪
♪ Y motivo frágil, rebelde puesto en aviso ♪
♪ Manos arriba en el aire como si alguna vez dudaras ♪
♪ Ni una palabra más, te tenemos rodeado a ti y a tu hombre ♪
♪ Esto es lo que es y nunca podrás detenernos ♪
♪ Atrapa nosotros montando círculos alrededor de tu capó ♪
♪ Estoy a punto de romper tu bloque ♪
♪ Bloquea, bloquea, muéstrame dónde está el efectivo ♪
♪ Oye, porque una vez que desaparezcas ♪
♪ No vendrá ' atrás ♪
♪ Así son las cosas ♪
♪ Y nunca puedes detenernos, atraparnos ♪
♪ Dando vueltas alrededor de tu barrio ♪
♪ Estoy a punto de romper tu bloque ♪
♪ Esta colonia de leprosos es falsa ♪
♪ Niños pequeños que nunca crecen ♪
♪ Incorpóreos desde el piso hacia arriba ♪
♪ Juego de zapatillas un poco atroz ♪
♪ Pantalones que se caen un poco más abajo ♪
♪ Cuadro de honor en cada cuarto ♪
♪ Un juego de recolección para golpear un flotador ♪
♪ Tu madre te llama para cenar ♪
♪ Engulle una porción doble ♪
♪ Come lo suficiente para alimentar a un ejército ♪
♪ Pero el hombrecito no es un soldado ♪
♪ Mezcla el sodio y el azufre ♪
♪ Eres Marie Curie con el refresco ♪
♪ Tienes un trabajo nocturno en el verano ♪
♪ Ahorras lo suficiente para comprar un traje y corbata ♪
♪ Para el invierno formal ♪
♪ Saca una cita, ahora vamos rodando ♪
♪ '07 Toyota Corolla ♪
♪ Eso de Sremmurd lo abrió ♪
♪ Las luces y las sirenas lo detuvieron ♪
♪ Sacó una licencia de su billetera ♪
♪ Un arma descargada en su ♪
♪ Manos arriba en el aire como si alguna vez dudaras ♪
♪ Oye, la vida no es más que un sueño ♪
♪ Para los que nunca contaron ♪