Anteriormente en "Bel-Air..."
- ¿Erika? - ¿Philip?
[risas]
- ¿Todavía estás molesto? ¿Sobre lo de Erika?
Porque no es una cosa. - Era una cosa.
Una cosa muy grande, así que por favor No juegues conmigo como si estuviera loca.
- Sigue apostando, Y etiquetarlos.
Visibilidad para el artista, visibilidad para la casa.
- Bueno, ¿quién es este? - Dice anónimo.
- ¿Qué?
¿Has hablado? ¿A Jazz recientemente?
Ha estado actuando muy distante.
- Averiguar que has salido una selección de draft superior de la NFL
podría herir el orgullo de un hermano.
- No tengo agenda. - Bien.
Porque tengo un hombre. - Entonces, ¿por qué no está aquí?
- Sabemos que has estado Buscando a Frederick.
- Sí. - Dios sabe que aprendimos
las consecuencias de la mantener a la familia separada.
- Saber que esto tiene que sea su decisión.
No es nuestro.
- Es tan genial que ambos
Will y Carlton fueron nominados por el Premio del Fundador.
- Bien, estoy concentrado. en AAU, y eso es todo.
El premio del Fundador es Lo de Carlton.
- Las escuelas D-I... están buscando para las habilidades de liderazgo también.
No te apresures tanto. No cuentes con ello.
- No le tengo miedo. un poco de competencia.
Deberías quedarte en la carrera. - Oh, eso es bueno,
Porque iba a Haz eso de todos modos.
- [risas]
[música optimista]
- Ya vienen, ya vienen. Ya vienen, ya vienen.
- Está bien, la mesa está lista. Todo está listo.
- [se aclara la garganta] - Buenos días, chicos.
- Buenos días. - Hola.
¡Sorpresa!
- Espero que tengas hambre. para unos panqueques.
- Necesitas algo. - ¿Cuál es la ocasión?
- Bueno, pensamos que Haríamos algo especial.
Eso dice felicidades.
- Tenemos dos Fundadores. Nominados a premios en la casa.
Eso es un gran problema. - Sí.
Y un negocio aún más grande que Ambos decidieron huir.
- Quiero decir, sí, ya sabes, esto Podría ser una gran cosa para mí.
Becas, pasantías.
Quiero decir, convertirse en un CEO multimillonario.
- [Risas] Whoa, - ¿El director ejecutivo?
- ¿Qué tiene de gracioso? - Nada.
Es sólo que finalmente tienes ambiciones más altas que la NBA.
- Oh, sí, cariño. Vienen por todo.
Te voy a ganar en el Aula y en la cancha.
- Estoy bastante seguro de que tengo un GPA más alto que tú.
- Debatible. - De acuerdo, ¿ves?
Eso es exactamente lo que Estaba hablando de eso.
- Sólo está preocupada por
Uds. dos van a ir. el uno contra el otro.
- Eso es muy competitivo. energía bajo un mismo techo.
No actúes como ustedes dos. No tengo historia.
- Mira, entiendo cómo, como madre, es tu trabajo
para preocuparse obsesivamente de Todo, pero estamos bien.
- Sí, todo está bien, tía Viv.
Solo un poco de salud. competencia entre primos.
- Que voy a ganar. - No del todo.
[Egos de Nate Rose]
♪ ♪ Uh, he oído que comprobando para mí /i>
Nadie me está vigilando, así que... Tuve que ir corriendo hasta un cheque /i>
Tengo el mensaje, amigo. No hay flexión sobre mí /i>
# Mi abogado va # llamar y recoger /i>
Bendiciones sobre bendiciones para mí /i>
Mi éxito sólo tiene los hizo envidiosos /i>
- Ah.
Maldición, hombre.
¿Por qué sigue pasando eso?
- Porque, Will,
regla número uno del golf es,
Nunca tomes tu Ojos fuera de la pelota.
Y también...
Apestas. - [Burla]
Vamos a ver lo que tienes, Y será mejor que sea bueno.
Maldición. - Sí, ahí está.
- Buen tiro, hijo. - Sabes, no estoy tan seguro.
Will está hecho para esto. nivel de competencia.
- Sí, bueno, pegándose bolas diminutas
en los agujeros es tu cosa, Carlton.
Dame la roca y lo haré. Muéstrate lo que puedo hacer.
- Ah, es una pena. un concurso de Dunk
no es un evento del Premio Fundador.
- El evento del Premio Fundador. - Tiene razón, Will.
El torneo de golf de los ex-alumnos ser una oportunidad para impresionar,
y sólo quiero asegurarme de que
que los dos Hacer un buen espectáculo.
- Muy buena, papá. [risas]
- Y estoy seguro de que Will Me vendría bien la ayuda.
- Y estoy seguro de que tú Podría usar la altura.
Pero no es justo.
cuando tienes diez años ventaja, así que...
- Bueno, los enlaces son
una sala de juntas corporativas disfrazada.
Es donde el dinero y se hacen tratos.
¿No es así, Geoffrey?
- Sí, por supuesto.
- Oye, retrocede, hombre.
Uh. [gemidos]
- Está bien, lo haremos. Te ayudaré a llegar allí, Will.
Sólo toma práctica. y mucha paciencia.
- Gracias, tío Phil. - Por supuesto.
Sabes, estaba pensando,
Tal vez más tarde, podría te ayudara a unirte
algunos de sus puntos de conversación
para el "Conozca a la Foro de los nominados.
- Sí, eso sería genial.
- ¿Sabes?, estás mirando. a Distinguido Toastmaster.
- Espera, nunca me lo dijiste.
Tú eras un Distinguido Toastmaster.
No sé qué es eso,
pero si va a ayudar Yo gano, eso es genial.
[Suena el teléfono]
- Viv, hola.
Sí, estamos bien aquí.
Está bien, se lo haré saber.
Yo también te quiero.
Es la hora. ¿Estás listo?
- Sí, por supuesto.
- ¿Estás bien?
- Sólo necesito un minuto. - Sí.
- Oye, tú puedes, G.
- [Suspira]
[música suave]
Frederick.
- Geoffrey.
- Qué gusto verte.
[Fácil "Déjà Vu" de McCoy]
# Es como un déjà vu /i #
# Lo veo todo el tiempo #
Sí, es como déjà vu /i>
# Lo veo todo el tiempo #
# Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # #
- Me alegró saberlo.
que tienes adoptado bastante pronto
fuera del sistema de atención.
- Cinco años.
Uno de los afortunados, supongo.
- ¿Y qué? ¿No es un gran comedor?
- No, hoy no.
Normalmente no lo soy. Este silencio tampoco.
Es sólo que...
todo esto es... sólo se siente...
irreal.
- Sí.
Lo entiendo.
- Cuando era niño, Pensé que tal vez te inventé.
Es fácil fingir que Nunca existió realmente.
[música incómoda]
Pero claramente, lo haces.
Sé que no puede ser fácil.
Después de todos estos años, de repente recibir una llamada
y un billete de avión desde Un completo extraño.
- No es un completo extraño.
Me encuentro con gente que Dicen que te conocían.
Muchas historias.
- Sí, bueno,
No lo puedes creer. Todo lo que oigas.
- Y por eso vine.
Quiero averiguarlo por mí mismo.
- Y estoy preparado para Te lo contaré todo.
- Se ve bien, hijo. Me encanta la foto.
- Me voy. para una vibración DNC 2008
tipo de mezclado con un temprano Adam Clayton Powell Jr.
- Bueno, es bueno ver Te concentras en tus metas.
- Gracias, papá.
- Dime, ¿cómo está Will? ¿Haciendo en su lado de las cosas?
- Estamos en el Coliseo, papá.
Es mi competencia. - Cierto.
Esperemos que estés de acuerdo con
el empujón extra que tengo lo he estado dando.
No es del todo así. Concéntrate como tú.
Ya sabes, el Fundador Concurso de premios
es un tramo mucho más grande.
Sólo quería asegurarme de que
Él está recibiendo el apoyo que necesita.
- Por supuesto.
Will te necesita más que Yo, así que apóyate.
- Genial, me alegro. lo entiendes.
- Sí.
- [Silbidos]
- Muy bien, aquí tienes, hombre.
Cuídate. - Gracias, hermano.
- Así que cualquier cosa que esté pasando ¿Con usted y Hilary?
- ¿Desde cuándo estás tan invertido?
¿En nuestra relación?
- Ya que todo lo que hace es Pregunta por tu culo, muchacho.
- ¿Una palabra? - Sí, tío.
Mira, mira, ella sólo quiere Tú te encargas, ¿de acuerdo?
Haz sentir tu presencia antes de que sea demasiado tarde.
- ¿Por qué sería demasiado tarde?
- Por nada.
Y se siente muy mal por eso. Dejó todo el asunto de LaMarcus.
métete en su cabeza, pero confía Él quiere arreglar las cosas.
- Entonces, ¿por qué no? ¿Acaba de decir eso?
- Bueno, creo que es sólo tratando de darte tu espacio.
- ¿Espacio? ¿Necesito espacio?
- No, no, no.
El espacio es el último lo que necesita.
Mira, hombre, sólo necesitas para sacar tus sentimientos
y subir el juego de tu novio.
- ¿De verdad dice eso?
- No, no, no, no. Sólo estoy diciendo, hombre,
Ustedes dos han sido tropezó el tiempo suficiente.
Tienen que conseguirlo. Juntos. ¿De acuerdo?
Ahora es el momento.
- Sólo siento que... algo como esto,
Debería habernos hecho más fuertes.
Como deberíamos ser sólido en este punto.
- Sí, te escucho.
- Escucha, Will, es sólo que Necesito que haga un esfuerzo.
Ya sabes, así que no creo Soy el único aquí.
Que es miserable. - Te entiendo.
Así que cuando dices haciendo un esfuerzo...
- Lo que sea, literalmente. Lo que sea, inténtalo, muéstrate.
Planea una cita o algo así. - Vale, lo entiendo.
Así que quieres decir como Netflix y calma.
- Más grande. - Cena y una película.
- Más grande, estoy hablando de, como, super caro,
- Adiós, Jazz. - Está bien, adiós.
♪ i>- ♪ Bow chicka wow con él /i>
♪ ♪ ♪ ♪ Bow... Bow chicka wow con él /i>
Perder la Garrison Automoción como cliente,
Ya sabes, eso nos puso en una gran desventaja,
Entonces, ¿dónde estamos?
¿Estamos trayendo ¿Ese negocio de vuelta?
- Está tomando un poco. más de lo que esperaba.
- Bien, ahora, ¿qué es ¿Eso siquiera significa?
Quiero decir, si Garrison no regresa,
Eso es un 0% de posibilidades de nosotros. Detener esta adquisición.
- Lo sé, dile a la Compañeros para relajarse.
Sólo necesito un poco más de tiempo. y tienen que confiar en que
Estoy trabajando todo el ángulos. ¿Suena bien?
- No, eso suena como un Mucha mierda en realidad.
- Mira, hemos estado montando juntos durante más de 20 años.
¿Alguna vez no he entregado ¿Cuando dije que lo haría?
- No, pero... - Así que no te preocupes.
Vamos a hacer esto. Lo haremos.
- Bueno, mejor.
Porque ahora mismo, no lo hacemos tienen otras opciones.
¿Sí?
- "El espectáculo de los bancos ofrece sabrosos bocados de fascinante arte nuevo,
pero nunca lo suficiente de una entrada completa."
- ¿Qué está pasando? ¿Janice te arrastró de nuevo?
- Esta mujer tiene una manera Demasiado tiempo libre.
Ella sigue mandándome un correo electrónico
críticas negativas de mi exposición de arte,
y sabes que ella condenó la pieza anónima como ser
¿Demasiado provocativo?
- Vale, esta mujer. está muy fuera de la base.
Esa pieza era la punto culminante de la noche.
Quiero decir, mira.
Es mi post más popular.
- 746.365 likes.
Mi pieza se está poniendo ¿Tanta atención?
- Espera, espera.
Tú eres el artista detrás. ¿"Vivir en silencio"?
¿Por qué no dijiste nada?
La gente está obsesionada. Estoy obsesionado.
Todo el mundo está tratando de imaginar fuera de quién es el artista.
- ¿Qué?
Quiero decir, supongo que soy tratando de ser respetuoso
de mi papel en el compañerismo. - Uh-uh.
Mamá, tienes que hacerlo. ignorar el ruido
y aprovechar esta nueva audiencia.
Mira, no te preocupes. te enseñará todo.
- De acuerdo. [gritos]
- Bien, así que básicamente, Así es como va.
Cuando publicas algo,
¿Quieres etiquetar? quien sea importante.
[Suena el teléfono]
- Oye, Will, casi ¿Listos para rockear?
- Oye, no voy a ser capaz de hacerlo, tío Phil.
Doc acaba de llamar a un práctica de equipo adicional.
- Pensé que querías trabajar
sobre los puntos de discusión para el evento de los nominados.
- Bueno, yo sí, pero no puedo. Sólo falta una práctica.
Aún tengo que demostrar mi compromiso.
a Doc y al equipo.
- Bueno, ¿qué hay de su compromiso
¿Al Premio del Fundador?
- Todavía estoy comprometido.
Sólo lo intento. para equilibrarlo todo.
Pero es bueno. Sin embargo, ¿está bien?
Oye, tengo que irme, tío Phil.
Gracias por entenderlo. - Muy bien, sobrino.
- Llegas tarde, Bel-Air.
Anímate. - Muy bien.
Vine tan rápido como pude.
¿Por qué estáis aquí?
[música de hip-hop pesada]
- Oh, el logro excesivo Ángulo original.
- Déjame adivinar.
Los hermanos del LAX de por vida se reúnen ¿Polos en el paraíso blanco?
- Sólo dando el La gente lo que quiere.
- Sí, bueno, yo soy bastante seguro de la gente
No quiero otro. Pomposo, engreído imbécil.
- Entonces definitivamente no ganarás.
[Risas] [Suena la campana de la escuela]
Buena suerte, Banks.
- Lisa, Lisa.
¿Puedes...? ¿Puedes esperar?
Mira, te conozco. me he estado guiando.
Desde que tuve eso. Pelea con Carlton.
- Es mi amigo, y yo No hagas matones, Drew.
- Eso no es lo que soy.
Y no te quiero a ti. pensando lo peor de mí.
Mira, me gustas un Y metí la pata.
- Sí, lo hiciste.
- Tal vez mañana podamos Alcanzar después de la escuela.
Toma un bocado, empieza de nuevo.
- Ya veremos. - De acuerdo.
Entonces, ¿dónde está nuestro nominado a BSU?
- Claro, para ser claro, sólo soy haciéndote esto como un favor.
- Bueno, yo sólo Me alegro de que hayas venido.
- Culpa mía. No he llegado tan lejos.
no ser persistente. saber cómo conseguir lo que quiero.
Todo el mundo, este es Philip Banks.
Me hubiera puesto un Un traje más bonito.
- Te tomaste un tiempo fuera de Su horario para estar aquí.
Lo menos que podríamos hacer es darle una bienvenida apropiada.
Tenemos socios. desde nuestras oficinas
en D.C... - Gracias.
- Nueva York, Tokio, Londres, París,
Sydney, Dubai, Toronto, Frankfurt,
Hong Kong, Singapur, y Bangladesh.
- Bueno, hola.
- Estamos agradecidos de que Erika te metió en la puerta,
pero es nuestro trabajo para Asegúrate de volver.
- Pero nos gustaría traer usted como socio de equidad
para controlar a nuestro equipo de la Costa Oeste.
Son diez oficinas, más. cinco veces más abogados
como toda tu firma.
Un ejército de abogados experimentados
y los mejores graduados de la facultad de derecho,
todo listo para ir a trabajar para Philip Banks.
- Y para hacer algún progreso real
sobre las reformas de la justicia social Querías implementarlo como fiscal de distrito.
- De acuerdo. ¿Cuál es la trampa?
- La oferta ya está en tu bandeja de entrada.
Peina a través de él.
No encontrarás una trampa.
- El cielo es el límite aquí.
Puedes crear cualquier futuro te imaginas a ti mismo.
Sólo queremos ser parte de ello.
[música suspensiva]
- Y este es el hogar, dulce hogar.
- No mencionaste nada. sobre vivir en ningún castillo.
- [risas]
Yo manejo los asuntos. de las operaciones familiares.
¿Hablar de verdad? Aquí es sólo una ventaja.
Me alegro de verte, Frederick.
¿Cómo fue tu primera noche en Los Ángeles?
- Sí, estaba un poco Jet-Lag, pero todo bien.
- Hola, Frederick. Hilary, encantado de conocerte.
- Un placer conocerte a ti también. - Bien, acento.
- Gracias por tener Este es un hogar encantador.
- [Gritos] - [risas]
Eso es todo gracias a Tu padre Geoffrey.
Quiero decir, por su culpa,
Este lugar es como un Una máquina bien engrasada.
- Eso es un hecho. No lo sabríamos.
qué hacer sin Geoffrey, siempre lo sabe.
¿Qué está pasando? Yo era una niña pequeña,
me detuvo de Huyendo tres veces.
- ¿Tres?
El punto es, somos sólo
tan bendecido de tener a Geoffrey como parte de esta familia.
Lo que significa que eres La familia también, ¿de acuerdo?
- Es bueno estarlo. incluido fuera de su elección
en lugar de circunstancias.
Eso es definitivamente nuevo para mí.
- Está aquí.
- Así que como sabes, mi familia era
una gran parte en la construcción de este Gran institución, ¿verdad?
Así que el fundamento y el legado de esta escuela,
corren a través de mi sangre.
- Y mira, yo Lo entiendo perfectamente.
En este momento parece como un es hora de ser un estudiante,
pero mi buen amigo, Obama, dice
que nosotros, como una generación,
nació en el el mejor momento de la historia.
Somos más probables. para ser alfabetizado,
sano, y libre de Perseguir nuestros sueños.
Quiero usar este premio para hacer bien en esos sueños.
En serio... - Siento llegar tarde.
Oh, hombre.
- Will, ¿cuáles son tus pensamientos?
sobre la historia de ¿El Premio del Fundador?
- Sí, ¿qué son? ¿Tus pensamientos, Will?
Obviamente.
Pero este soy yo.
El verdadero yo.
Y mi madre, Viola Smith...
Ella siempre me crió para Habla desde el corazón.
Sabes, se trata de quién eres.
y en lo que crees.
Ya sabes, lo que representarás y de lo que no caerás.
Sabes, no se trata de Qué bien te ves en traje.
O en papel.
¿Sabes?
Porque una vez todo eso La mierda está despojada.
¿Qué te queda?
No lo sé, creo que...
Creo que eso te mostrará lo que Parece un verdadero líder.
- ¿Pero puedes contextualizar eso?
dentro de los cinco principios del Premio del Fundador?
- Los cinco principios.
Sí, déjame adivinar. Eso es para ti.
- Sí, bueno, tan doloroso. como esto es para ver,
Te lo puedo decir como el beneficiario de la adjudicación,
Espero con interés visitar la cumbre de liderazgo
en Washington, D.C.,
y el aprendizaje de valor cosas sobre lo cívico, lo social,
y el liderazgo empresarial habilidades.
No se trata de se ve bien o uh...
Necesito asegurarme de que...
# Ha dejado caer a los negros #
# Y Trigger, él será # salvaje, él algún negro caliente /i>
Trata de correr hacia abajo y tú puede coger un tiro, negro /i>
¡Oye, oye, oye!
Yo, cuidado con la boca, boul.
¿O qué? - O lo voy a ver por ti.
No puedes decir "nigga". Ninguno de ustedes lo hace.
- Yo, realmente vas a ¿Cofirmar sus mentiras?
- Mierda.
- Ya sabes, ellos realmente lanzado hacia fuera
La alfombra roja, cariño.
Otra mujer tiene mi ¿El marido de esto se enfadó?
- Cariño, cariño, escucha.
Sólo hay una mujer. que me pone nervioso,
Para ser buscado,
valorado por lo que haces.
- Así que en serio ¿Considerando esto?
- Creo que tengo que hacerlo. - Hmm.
En realidad no lo soy. a quien le gusta...
Me puse ahí fuera.
Prefiero dejar que mi El arte habla por mí.
Quiero decir, es por eso que me convertí en un artista en primer lugar,
Pero últimamente.
He estado sintiendo como si estuviera sofocarse en silencio,
que es lo que llevó Yo para crear esto.
Lo que, irónicamente, es lo que representa:
¿Por qué es una batalla?
- Bueno, acabo de retirar mi nombre.
Sabes, yo no Necesito un premio tonto.
para entrar en una Ivy.
Diablos, mi madre es una fideicomisario en Yale.
- Ese es el espíritu privilegiado.
- Bueno, tal vez quieras dirigir
parte de esa energía a tu primo, hermano.
- ¿Qué carajos son? ¿De qué estás hablando?
- ¿Quién crees que es? ¿Enviaste ese video?
La única persona en ella.
¿Quién sale? luciendo como un héroe.
Contigo y yo en la banca, Ese premio es todo suyo.
- Hermano, yo no envié el vídeo.
Ni siquiera puedo creerte. Me acusaría de eso.
- Oh, claro. Es muy conveniente.
que te estabas muriendo allí arriba
Siempre quieres culpar alguien cuando la cagas.
Ese es tu problema. - Oye, ¿qué está pasando?
- Hola.
Ya oíste a tu madre. Mejor que alguien empiece a hablar.
- Bien, llegó este vídeo. Dejando a los chicos fuera de mí.
en el lacrosse el equipo dice la palabra N,
y ahora todo el mundo cree que soy el villano.
Lo que sea. - Espera. ¿Qué?
- Y Carlton cree que lo filtré.
- ¿Ves?
toda esta competencia fue va a llevar a un problema.
- Sí, es un problema, porque En realidad me importa esto,
y Will apareció Tarde y sin preparación.
Will, tienes una problema de enfoque.
Papá, tú lo dijiste. Es por eso que
Le estás ayudando mucho. - ¿Qué?
Así que eso es lo que piensas. - Espera.
Eso no es lo que dije. Estaba hablando más de
su falta de compromiso y la preparación.
- Está bien, así que porque no lo hago cosas como tú y Carlton,
Es un problema. - No, pero creo que sí.
que podrías ser más disciplinados
cuando se trata de tu futuro.
- Tú dirías eso.
Ni siquiera quería que lo hiciera. Mantenga mi nombre en la carrera.
- No, no es verdad. Sí, es verdad.
Dijiste que era más de la cosa de Carlton,
Pero Doc me dijo que no. para no contar conmigo mismo.
- ¿Doc? - Sí, Doc.
Al menos él cree en mí.
- Después de todo lo que tenemos hecho para apoyarte,
puedes formar tu boca ¿Para decir esas palabras?
- Hola, ¿Phil? - No, no, Viv.
Sí, veremos cuánto. Doc todavía cree en ti.
cuando deje de poner dinero en su cuenta bancaria todos los meses.
- ¿Sabes qué?
Está bien.
Me ocuparé de mí mismo.
Siempre lo he hecho.
Tengo práctica.
- [risas] - Un hermano se muere de hambre.
- [risas]
- Hilary, solo quiero Di que estoy orgulloso de ti.
Ya sabes, felicidades por el trato de simplemente Spiked.
Sé lo difícil que es Trabajaste en ello.
Te mereces el mundo, y Quiero dártelo.
- Oh, y voy a tomarlo.
[risas]
Gracias, cariño. Esto es perfecto.
- Hombre, veo lo que Coach lo está haciendo.
Esparce la pelota, que todo el mundo se involucre,
Pero este es mi escuadrón. Amigo, yo soy el guardia.
Al igual que, poner la pelota en Mi mano y hacer...
- Maldición, Bel-Air. - Vaya.
Si tiene tiempo para jugar.
[risas]
- Es gracioso.
- Hago lo que puedo. - Pero confía en mí,
No voy a montar. el banco por mucho tiempo.
- Sí, ya veremos. - Si estuviera empujando esto...
Me gustaría tener mieles arriba Aquí todos los días.
- He oído eso. - Sí, ya conoces a mi tía.
se cansó de mí. La llevo a dar un paseo, así que...
Oh, así que quieres ser Con chofer, ¿eh?
- Espera. ¿Tienes un descanso de pies?
- Sí, hombre. Tú allá atrás,
Puedes relajarte,
patea tus pies hacia arriba en el otomano,
Reclinarse, un poco de masaje.
- Maldición. Mira nuestros juegos aquí.
[risas]
- Vamos a conducir, torre. - Vamos, hombre.
[música melancólica]
- Así que estaba pensando que tal vez mañana, podría llevarte
a uno de mis favoritos Los pubs ingleses.
No es tan bueno. los que están en casa,
- Mm-hmm. - No hay problema.
Puedo dejarte caer. de vuelta a tu hotel.
Sólo dime... - No, en casa.
Todas las historias y la historia.
Es como si no pudieran parecer para seguir sin ti.
Pero lo hice...
durante años.
- Te dije mis razones.
- Frederick, por favor.
Vamos, hombre. Esperó demasiados años.
para que esto termine en un mal recuerdo.
- Bueno, entonces vamos en una nota alta, ¿sí?
Lo estoy haciendo bien y Lo estás haciendo bien, ¿verdad?
Mira, yo no No te odio.
Simplemente no te conozco.
Tal vez lo dejemos así.
- Oye, gracias, hombre. - Está todo bien.
Ya firmé mi carta de intención.
- Eso es lo que es Enhorabuena, hermano.
- Gracias, hermano. - Eso es una locura.
- Muy bien.
Estoy tratando de hacer lo mismo.
- ¿Qué, ustedes por aquí? ¿En una cita o algo así?
- ¿Qué pasa, Jackie?
- No tan bueno. Estoy a punto de serlo.
Estás de fiesta con ¿Yo esta noche o qué?
- Sí, es que...
en el centro de Algo en este momento.
- Oye, Jackie, ¿por qué no? ¿Vienes a sentarte con nosotros?
- Sí, ven a sentarte con nosotros. - No, no.
- ¿Qué?
- Es todo tuyo, hermano.
- Felicitaciones.
Tu madre Los superpoderes están a punto.
- ¿De qué estás hablando? - Tú lo llamaste.
Tú conocías esa competencia. entre Will y yo
iba a terminar mal, Y aquí estamos.
- Oh, no puedo decir que disfrute estar en lo cierto esta vez.
- Cuando dicen Soy un tío Tom,
una venta, y, mi favorito personal,
Yeezus reencarnó,
Sí, creo que es un final.
Aparentemente, no puedo. lejos de ser ese chico.
- ¿Sabes lo que veo?
Ese chico que es tan audaz
estar en cualquier espacio que no es bienvenido
y que sólo está tratando de encajar.
El Premio del Fundador.
Yazmin.
Todas las personas ven mis errores.
- Eso es el instituto,
No se estaba grabando. en el teléfono de alguien.
Evolucionando... nunca se detiene.
Quiero decir, todavía lo estoy. en mi propio viaje,
Incluso a los 32 años, lo soy. todavía aprendiendo nuevos trucos.
¿Sabías que tengo ¿Has estado publicando en las redes sociales?
- Espera. ¿Tú? - Mm-hmm.
Cierto, pero lo que he aprendido, más que cualquier otra cosa,
Es eso, lo que sea. Vamos a pasar,
Hay alguien más. que se siente de la misma manera.
# Escucha, verano # en el invierno /i>
Humo de nuevo en este ritmo actuar como si fuera hora de cenar /i>
Cuatro paquetes, no recibo, no LoJack /i>
# Sostenga mi calor en caso de que lo tenga # tirar eso en el río /i>
Después del tiempo de pecado
Estoy bien, estoy bien, Te juro que estoy bien.
- Hola, Jackie.
Jackie, Jackie. - Hmm?
- Va un poco difícil para un Noche de escuela, ¿no?
- Ha pasado esa clase de semana.
Bueno, mira, No me estoy tropezando.
Sólo estoy diciendo, tú Puede que quiera ir más despacio.
Oye, oye, oye, vamos.
- Maldita sea, ten cuidado, perra.
- ¿Perra?
Gracioso, no lo atrapé. Tu mamá en cualquier parte.
[los espectadores exclaman] - [Burla]
¿Qué hizo esta chica? ¿Sólo me lo dices?
- ¿Estás loco?
- Chica, ¿qué pasa? - [risas]
- ¿Qué le pasa? No, no, vamos.
- Sí, eso es una mierda linda. - Tranquilo, Shay.
- Relájate, relájate. - Suéltame.
- Relájate, Jackie.
Vale, no soy tu enemigo.
- No lo sabes. Mierda sobre mí, Will.
# Piensa que eres la mierda #
# Realmente esta mierda no es # para los débiles de corazón /i>
# Creo que has estado de moda # luego tomar el dos-piezas /i>
- Y en esa nota,
Parece que es culpa tuya. para llevarla a casa, Torre.
Pero tú, no menciones nuestro nombre a Doc
Cuando se lo expliques. - ¿Espera, Doc?
Paz.
Vamos, está tan borracha. Doc se va a enojar.
- [Suspira]
# Si no lo entiendes # Es una vergüenza para ti /i>
- Mierda.
- [risas]
Hoy lo fue todo, cariño.
Y te extrañé.
- Yo también te extrañé.
Y estaba pensando Tal vez podríamos,
Ya sabes, volver a la forma en que eran las cosas.
- Lo siento mucho.
Señor, ¿se le ocurre para tener otra tarjeta?
Este ha sido rechazado. - Eso ni siquiera es posible.
Acabo de poner dinero en el cuenta esta mañana.
No se ha negado. ¿Puedes? ¿Intentar una vez más?
- ¿Tienes otro? ¿Tarjeta que te gustaría probar?
- No, no tengo otro. - Me gustaría intentarlo.
Esta es la tarjeta. - [risas]
Déjala correr. Una vez más.
Estoy seguro de que todo está bien. - ¿Sabes qué?
En realidad, lo tengo. - No, no lo sabes.
- No, yo sí. - Lo tengo.
- ¿Puedes tomar Gracias.
- Claro.
- ¿Hablas en serio? - Sí, por favor.
Estamos en un lugar público.
- [Clics lengua]
Jackie, vamos.
Oye, un paso. Bien, lo tienes.
[Suspira]
[Suena el timbre]
- Estás en problemas. - Shh.
- Dios, no dejes que Este hombre me mata.
- Me gusta tu cadena.
Oh.
- Vamos, cariño. - Yo... está bien.
Adiós, adiós, adiós, Will.
- Espera un segundo. - Sólo quiero irme a dormir.
- Lo harás.
- Mierda.
[puerta se abre y se cierra]
- Está dormida.
Te agradezco que cuides.
- Sí, por supuesto.
- Sí, Jackie es fuerte, tío.
Pero ella la tiene. Los demonios también, ¿sabes?
- Sí, nunca lo he hecho. Vio ese lado de ella.
- Mi hermanita la tenía. Cuando estaba en el instituto.
Más o menos criado. Jackie yo mismo.
Estoy tratando de asegurarme de que Ella no tiene que pagar
por los errores de su madre.
- Bueno, oye,
Es bastante genial que Tú te pusiste así.
- Somos familia, es lo que hacemos.
- [risas]
Sabes, yo estaría
en una celda o
en un ataúd si lo No era para mi tío.
[Suspira]
Ojalá se detuviera. tratando de controlar mi mierda.
¿Me entiendes? - Sí, tío.
Es de un todo. mundo diferente
que lo que solíamos hacer.
- Eso es lo que estoy diciendo. [Burla]
- Así que te sacó de algunos ¿Algún problema en Filadelfia?
Oye, está bien si no lo haces. Quiero hablar de ello.
- No.
Está bien.
Confío en ti.
- Te tengo.
Tu familia adoptiva, ellos cuidé bien de ti.
- Es la única familia. Nunca lo he sabido.
- Creciste en un Apartamento de dos dormitorios en Brixton.
¿Alguna vez te preguntas cómo ellos podrían permitirse el lujo
O esas calles británicas. pandillas con las que trataste de correr
y te rechazaron.
No querían ser parte de mí.
- O esa vez cuando tu Papá estaba con discapacidad.
y tu madre perdió su trabajo de recepcionista.
- Y los dos eran sin trabajo por un año completo.
- Pero tú, tus hermanos,
Una comida nunca se perdió.
- ¿Geoffrey?
- Siempre lo ha sido. en tu vida...
No podía. Deja que te vayas de aquí.
sin saber quién Tu padre realmente lo es.
- Gracias de nuevo, Sr. Banks.
[Puerta se cierra]
Eso es lo que un artístico voz debe ser,
así que si esto es impropio de la marca Neeman Fellowship,
entonces yo también.
# Muchos días y noches pasadas por /i>
# Algunos me dejaron así # vacío y perdido /i>
- He comprobado mi cuenta, Hilary.
Si hubieras dejado que el mujer ejecutar la maldita tarjeta...
Mira, yo tenía el dinero. - De acuerdo.
Tienes el dinero. Tengo el dinero.
Ambos tenemos el dinero. - Ese no es el problema.
El problema es que no lo hiciste. Creo que tenía el dinero.
Sé real. - ¿De qué estás hablando?
- Apuesto a que si estuvieras en Cena con LaMarcus...
- Déjame terminar.
Sólo sé que me lo habrías dado. él el beneficio de la duda
antes de que te retiraras. tu tarjeta de platino.
- Está bien, Jazz, eres realmente hacer esto
más de lo que necesita ser, y estás arruinando la noche.
- ¿Estoy arruinando la noche? - Sí.
Estás arruinando la noche, ¿Y sabes qué más?
Estoy tan, tan cansada de bailar. alrededor de sus inseguridades.
- Aquí vamos.
La verdad sale a la luz. Vamos, dime.
- Vale, ¿quieres la verdad? - Sí, lo sé.
- ¿Quieres la verdad?
¿Qué pasó con ¿La cita falsa del culo?
- ¿Una cita falsa? - Sí.
- No decías eso. cuando estabas tragando
Esa langosta de $100. - Vale, ¿y qué?
Cuánto dinero tienes o gastas,
Eso ni siquiera me importa.
- Dices eso ahora, Hilary, pero vamos.
Lo sabes muy bien. No quieres caminar.
alfombras rojas con una Maldito conductor de Uber.
- [Burla]
¿Es eso lo que tú ¿De verdad crees que lo soy?
¿De verdad crees? Estoy tan obsesionada.
con el superficial Mierda en la vida.
- Mira, ya veo cómo La gente nos mira.
Y eso es un problema tuyo.
Ese no soy yo.
# Estoy en tu vecindario #
# Para tus épocas más oscuras #
¿Todos ustedes son buenos?
¿Estás bien?
Estoy en tu vecindario.
# Para tus épocas más oscuras #
¿Están todos bien?
¿Estás bien?
Estoy en tu vecindario.
# Para tus épocas más oscuras #
- ¿Y sabes qué? la parte loca es?
Si Carlton se quedó en ejecución,
las posibilidades son, su El culo se habría batido.
el sistema como siempre lo hace.
Él habría ganado todo el asunto.
Al menos el vídeo lo saca para siempre.
Carlton Banks es alguien otro problema ahora.
- Has estado viniendo por Carlton desde el primer día
Entramos en la reunión de BSU. - ¿Qué?
- Y luego te dio una paliza.
Tú eres el que AirDropped el video.
- De nada.
- Me tenías a mí y Carlton aquí afuera, revolcándose.
cuando fuiste tú el Todo el maldito tiempo.
¿Qué es esto? ¿Te lo diría?
Tal vez podría compartir mi dolor.
- El vuelo se retrasó.
# Espero que nunca te caiga #
- ¿Sí?
Siéntate, hijo mío.
- Supongo que tengo tiempo. para un juego más.
# Da y toma #
- No está mal, fue una suerte.
Will, tú corres. con los de hoy.
- Espera. ¿En serio? ¿Dónde está Brian?
¿Está enfermo? - ¿Importa?
Por fin empiezas.
- Podría encontrar a alguien más. - No, estamos bien.
- Vamos a apurarnos, West. Philly, tenemos trabajo que hacer.
Vamos a velocidad media. Media cancha y vuelta.
[Silbidos]
- De acuerdo, bueno, si yo soy va a ser cancelado,
Pensé que podría también. Difundir un poco de verdad cruda.
¿Se va el video? ¿Noticias falsas alrededor de mí?
No, es real.
Muy real.
Pero quieres saber ¿Qué más es real?
- Bien.
- Cosas que he hecho no destacar.
Los tiempos que elegí no hacer las preguntas difíciles
y en su lugar sólo Mira hacia otro lado.
Los tiempos me sentí como un fraude.
Los tiempos en los que me convertí mi propio peor enemigo
porque no podía simplemente Fuera de mi camino.
Los tiempos en que tomé decisiones egoístas
a expensas de otros.
Los tiempos que me cuestiono
y luchar con la duda de sí mismo.
Cuando deberíamos haber dicho "Eso no está bien."
Es parte de la cultura aquí.
Un millón de pequeños momentos Nunca se grabó en la cámara.
Y sé que no estoy sola.
No.
Soy el único que ves.
# Llévame a donde quieras ir #
Estás en control.
Oh /i>
- [Suspira]
*Llámame cuando estés* quiere permanecer en contacto /i>
# Acuéstate juntos. # para ganar confianza /i>
# Di lo que quieras decir #
Puede ayudar si esto es nosotros /i>
- [Suspira]
[música de hip-hop optimista]