Anteriormente en "Bel-Air"...
Estoy buscando conseguir más. compromiso para la casa,
y tengo algunas ideas que me gustaría Me encanta hablar contigo.
¿Cómo puedo ayudar?
Queremos ofrecerle el puesto de director ejecutivo.
¿No es ese el título de Janice?
Es tuyo si lo quieres.
Perdón por romper. las noticias, hermano,
Pero estás atrapado conmigo.
Siempre voy a hacer lo que es lo mejor para el futuro de nuestra firma.
Sólo necesito asegurarme. que cualquier cosa que Phil decida,
No tienes otra agenda.
Mi interés en Felipe es estrictamente profesional.
Vamos de fiesta.
[música dramática]
¿Qué carajo?
[Llamar a la puerta]
Encontré tu vehículo.
Tarde o temprano, tu La verdad no tendrá elección.
sino revelarse a sí mismo.
Oye, ¿sabes por qué Brian's ¿Ya no estás en el equipo?
No se puede obtener una recta respuesta de cualquiera.
Sí, hablemos de eso también.
Doc no es quien crees que es.
Aparentemente, Doc tiene He estado aceptando sobornos.
para dirigir a los jugadores a universidades y agentes.
Y ahora alguien está amenazando
para hacer sonar el silbato Doc y todo el equipo.
Sí.
[música intensa]
Así que estos colegios y agentes
están dispuestos a pagar Doc porque tiene acceso
¿A estos jugadores de Zenith Hype?
Es una violación segura.
Pero quieren entrar. temprano con los mejores atletas.
Y Doc es como el portero. a las siguientes selecciones de draft.
Todo lo que tiene que hacer es
dirigir a sus mejores jugadores en su dirección.
Y solía hacerlo. con un socio comercial,
Un tipo llamado Lorenzo.
Y construyeron Zenith juntos.
Pero se cayeron, y Doc Córtalo por completo.
Ahora está decidido. para acabar con Doc.
Ha hablado con todos los jugadores. y les dijo la verdad
sobre cómo ha estado Doc beneficiándose de ellos.
¿Quieres decir que ni siquiera lo sabían?
Por eso mi hijo Brian se fue.
Todo este tiempo, fueron pensando que estaba operando
en su propio interés.
Pero él sólo estaba buscando por los suyos.
Oh, estos pobres chicos.
Tenías razón sobre él. Todo el tiempo, tío Phil.
Debería haber escuchado.
- Estoy feliz de hacerle una visita. - No, no.
Dijiste hombres de verdad. Enfrentar cosas duras.
Tengo que hablar con él yo mismo, Dile que he terminado.
De acuerdo.
Está bien, pero sólo sé que si esto se convierte en
más complicado que una conversación,
Tendré que intervenir.
Gracias, tío Phil.
¿Debería ir con él?
No.
No, hicimos una promesa. para darle el espacio
para trabajar a través de sus elecciones, así que...
Su moderación es admirable.
[sonido de la campana de la escuela]
Carlton, hola.
¿Estás seguro de que no lo has hecho? ¿Sabes algo de Connor?
Porque no es como que se pierda la práctica.
Sabes que no soy suya. niñera, ¿de acuerdo?
No somos chicos. Así ya.
De acuerdo.
Estoy seguro de que está bien.
Sí.
[música en tiempo suave]
Dios mío, no.
[Charla indistinta]
¿Estás bien?
[suspira pesadamente]
Es complicado.
No sé por qué. Sigues siendo su amigo.
- Drew. - No estoy tratando de empezar una mierda.
¿Pero?
Está aguantando con eso. Un chico blanco turbio otra vez.
¿Connor? Espera más.
¿No?
Entonces, ¿por qué los he visto? conducir fuera del campus
¿Ayer después de la escuela?
[música hip-hop]
Chicos, ¿puedo rapear con ¿Todos por un segundo?
Oigan, miren, ustedes...
Miren, ustedes son algunos. de los aros más fríos
Nunca he corrido con, nunca, punto.
Se ganaron esa mierda, no Doc.
- ¿Has oído lo que pasa? - Sí.
Os lo ha estado diciendo. Todos con los que pueden hablar,
lo que pueden y no pueden hacer, diciendo que los tiene a todos de vuelta.
Hermano, sólo está mirando. por sí mismo.
- ¿No pueden ver eso? - Acabas de llegar, hermano.
Muy bien, así que si yo soy Tripping, dime qué pasa.
porque estábamos empezando para sentirse como una familia.
Quiero decir, sí, Doc debería haber Nos habló de su llegada.
Pero todo lo que queremos hacer es jugar Bola, y obtiene resultados.
Yo, así que Brian es el Sólo hijo de puta
con un cerebro alrededor Aquí. ¿Eso es todo?
Piénsenlo, todos.
Siempre hay más a la historia, hombre.
Mira, Brian va a estar bien.
Va a ir a la UCLA, Probablemente los profesionales.
Ese negro está listo.
Sí, y cuando tú Salgan de aquí,
Caminas un nuevo Lex y una bonita cuna.
Caminamos hasta una maldita parada de autobús.
Mira, al final del día,
Doc es todo lo que tenemos.
[Fácil "Déjà Vu" de McCoy]
[Charla indistinta]
Es como un déjà vu. ver todo el tiempo /i>
Sí, es como déjà vu /i>
# Lo veo todo el tiempo #
# Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # #
[Suena el timbre]
- Erika. - Hola, Viv.
Mira, no era mi intención Interrumpir, pero...
Estos son para ti.
Conoces una flor. servicio de entrega
podría haberte salvado. el gas y el kilometraje.
Cierto.
Pero ¿de qué otra manera podría estarlo? ¿Entrometido y ver dónde vives?
No voy a mentir, puede que haya espiado
su penthouse en Nueva York en Instagram
- un par de veces también. - [risas]
Mira, Viv, la verdad es,
Quiero disculparme. por el pasado.
- Hace mucho que debía. - Éramos jóvenes.
Sí, pero mientras pudiera Disculpa en la universidad,
Como adulto, puedo poseerlo.
Lo siento, Viv.
De verdad.
[música suave]
No.
No, no, no, no, no. Esto no es bueno.
¿Huh?
¿Qué es esto?
¿Llamas a esto un gran trato?
Quiero decir, ellos... ellos son haciendo que despidamos a la mitad de nuestro personal.
Es una adquisición, Phil.
Todo el mundo sabía que había van a ser algunos despidos de empleados.
No, no son sólo empleados, James.
Son familia.
Tienen hijos en la universidad, hipotecas, facturas médicas.
Lo sabemos, vamos a tener para tomar decisiones difíciles.
Whitaker, Mason y Asociados
es el mejor que tenemos.
No, no, tienen demasiado. control de nuestra compensación,
nuestros beneficios, nuestros clientes.
Mira, necesitamos un nuevo plan.
No hay un nuevo plan, Phil.
Viste nuestros números, ¿verdad?
Mira, al entrar en el el futuro no siempre
Parece lo que pensábamos, ¿de acuerdo?
Pero esto de aquí, Así es como sobrevivimos.
Así que sólo comemos el ¿Qué mierda nos tiran?
- ¿Es eso lo que hacemos? - [Suspira]
¿Desde cuándo operamos? desde una posición de miedo,
Damas y caballeros, ¿eh?
Bueno, desde que perdimos esa cuenta de Garrison,
- en gran parte porque... - Me fui.
Yo no dije eso.
No tenías que hacerlo.
Perdimos nuestra ventaja.
La junta no lo hace. tampoco me gusta,
Pero aquí es donde estamos.
¿Y qué pasa cuando ellos se dan cuenta de que nuestros pequeños clientes
¿No traes tantos ingresos?
O no están de acuerdo con los tipos de los casos que queremos tomar?
No son sólo Adquiriendo nuestra firma, James.
Están desmantelando nuestro legado.
Y si firmamos esto,
Ni siquiera lo reconoceré. lo que somos más.
Así que dile a Whittaker y Mason que pueden ir a besarme el culo.
[música intensa]
[Charla indistinta]
Tengo que admitirlo,
No tenía una pista. que en un recorrido por mi casa
- en mi lista de deseos. - [risas]
Oh, te lo agradezco. porque esa bañera de hidromasaje,
Oh, eso es decir mi nombre.
Sí, Joan y yo estamos fuera. Casi todos los fines de semana.
¿Siguen siendo amigos?
Por supuesto.
Bueno, me han pillado. en mi carrera durante tanto tiempo,
Yo no tengo demasiado. Muchas novias.
Necesitas la hermandad.
Oh, hemos traído a cada uno otro a través de la crianza,
- matrimonio, divorcio. - [Burla]
Bueno, tengo el divorcio cubierto.
¿Y la carrera?
Dios sabe que me vendría bien algo de claridad profesional ahora.
¿Sí?
Pruébame.
Estoy considerando una posición. Ese es un trabajo de ensueño,
pero se está ofreciendo en el gasto de otra persona.
Bueno, supongo que...
Si esa otra persona fuera haciendo bien su trabajo,
No lo estarían. te lo ofreces a ti.
- Eso es cierto. - Entonces eso no es culpa tuya.
Mira, cuando pienso en cómo mucha falta de respeto que tenemos,
especialmente como mujeres negras,
Aprendí a dejar de dar mucha consideración
a la gente que no lo ha hecho Ha hecho lo mismo por mí.
Phil, veo que no lo has hecho. He estado revisando tus mensajes.
¿Qué, todo está bien?
He intentado llamar. Tú varias veces.
[conversación indistinta]
- Señoritas. - Oh.
Hola, Phil.
Vaya.
Esta es una gran sorpresa.
Como en los viejos tiempos.
Y si Carlton es con Connor,
Ya lo sabemos. a donde lleva eso.
¿Y qué?
Realizamos una intervención. ¿O algo así?
Esperaba que lo hicieras. Deja de lado tus diferencias.
- y hablar con él. - ¿Por qué no hablas con él?
Son geniales, ¿verdad?
Nos metimos en un gran discusión después
Acusó a Drew de caer. el video de los vestuarios.
- Se puso desordenado. - Bueno, deberías saberlo.
Yo soy el que Le dije que te lo dijera.
Porque no pensé te lo creerías.
- si vino de mí. - ¿Qué?
- Sí. - Vamos.
¿De verdad crees que Drew lo haría? ¿Hacer algo así?
Sí, eso creo.
Capitán Piel Ligera. en alguna mierda diabólica.
Simplemente no quieres verlo.
Él es el que me dijo sobre Connor y Carlton.
Sí.
Y no crees que Drew's ¿Jugando su propio juego?
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Tú en los outs con Carlton, Él y yo no hablamos.
¿Cuándo dejamos de buscar ¿Salir el uno para el otro?
No, he terminado de buscar. por el culo de Carlton
Porque él te va a tirar debajo El autobús cualquier oportunidad que tenga.
Créeme.
Pero si se reduce a La palabra de Drew contra la suya,
Me voy con mi primo todo el día.
Y tú también deberías.
Connor, deja de jugar.
y contesta el maldito teléfono.
Está bien, tengo que hacerlo. Sabes lo que está pasando.
¡Vaya, tengo que dar! Para ti, Hil,
esta pelota de fútbol Collab es brillante.
Ya sabes, supongo que sólo necesario para caminar sobre el agua
para hacerte un creyente.
Gracias.
Um, así que, como, yo ni siquiera saber cómo lanzar un balón de fútbol.
¿Va a haber un tutorial, o vamos a tener...
A nadie le importa, mientras como lleva a la gente a
Mira, como, y suscríbete.
Y quién sabe,
Tal vez anote un balón. novio como Hilary.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Este es un profesional. asociación.
¡Lo digo en serio!
LaMarcus y yo son sólo amigos.
- Ahí está mi chica. - "Mi niña".
Hola, muchas gracias. mucho para todo.
Estamos muy emocionados.
Oh, todo el mundo, LaMarcus.
LaMarcus, este es el Casa Extraordinaria.
Encantado de conocerlos a todos.
Encantado de conocerte también.
Y, uh, ya que te gusta para repartir vallas publicitarias,
Siéntete libre de pasar uno a mi manera.
Uh... [risas]
Oye, tengo todo preparado.
La casa es tuya.
Hazme saber si Necesitas cualquier cosa.
De acuerdo.
- [risas] - Bueno, sólo amigos.
¿Él lo sabe?
Terminé aquí, terminé aquí.
Mm-hmm.
¿Viste ese beso?
No hay manera. Sólo son amigos.
Oh, por supuesto. Así que la quiere de vuelta.
[música hip-hop]
[Suspira]
¿Qué pasa?
Acabo de recibir una alerta de calendario.
Jazz va a tener su primer encuentro y saluden a su tienda hoy.
Sí, ¿y?
Es su primera vez.
Le ayudé a planear. y todo.
Es un gran día para él.
Chica, es tu gran día.
El jazz es el pasado.
Concentrémonos en tu futuro.
[DAYNA MADISON's "Sentirse sin precio"]
Me alegro de verte y Erika está encontrando una manera
de ser amigos de nuevo.
Yo no diría todo eso.
Veremos a dónde va.
Pasos del bebé.
# Me emociono # cuando llegues a casa /i>
Pero ella es una bárbara. mujer de negocios,
Se lo daré.
Realmente me hizo pensar en aceptar esa posición de Neeman.
Bueno, es un gran oportunidad para ti.
Fuegos artificiales cada uno tiempo que nos besamos /i>
Ojalá pudiera decir lo mismo. sobre la oferta de adquisición.
¿Tan mal?
Sí.
Estamos en una posición difícil,
y tenemos que hacer un movimiento.
James está listo para rodar. Se acabó, y no puedo.
Pero, ¿qué pasa con el ¿Ofrecerlo en el bufete de Erika?
Suena como si lo fueran. dispuesto a dejarte tener
cualquier cosa que pidas.
Sí, tal vez.
Pero, ¿cómo lo harías? sentir eso, ¿eh?
Confía en mí, tengo Mis ojos en Erika.
Déjame preocuparme por ella.
Tienes que tomar la decisión.
Eso es lo mejor para tu futuro, ¿eh?
Gracias por mostrarme. Yo soy invaluable /i>
Tu asistente, presentándose para el servicio.
Estoy feliz de ayudar. Como sea que necesites.
¡Genial, Ash!
OK, para que puedas asegurarte Todo el mundo se mantiene hidratado.
Si ves los cuencos de merienda están vacías, llénalas.
Y realmente, sólo asegúrate de que que el día va sin problemas.
Te tengo, y sólo para ser claro,
Sloan James es ¿Sigues viniendo, verdad?
Sí, chica, ya viene. Es nuestra quinta jugadora.
No puedo esperar a conocerla.
Quiero decir, ella es una adolescente TikTok icono.
Con 4 millones de seguidores.
Me encanta cómo ella utiliza su plataforma
para hablar de problemas reales...
Misoginia, racismo, proteger el planeta.
Como, literalmente, miro sus videos todo el tiempo.
Vale, vale, ¿sabes qué?
Mientras estás nervioso. fuera, adelante y pon
estas aguas en ese refrigerador.
Chop, chop.
[música hip-hop]
Te perdiste la práctica hoy.
Parece que tienes Algo en tu mente.
Pensé que tal vez querías para decírmelo directamente,
en lugar de en esa taquilla sala frente a mis jugadores.
Tío, Doc, confié en ti.
Nunca te mentí, Will.
Te dije lo mismo. Le digo a todos mis jugadores, hombre,
que yo ayudaría llegas a tus sueños
y convertirte en un salvaje en la cancha.
- ¿Yo no hice eso? - ¿Y por qué debería creerte?
No puedes ser tan ingenuo.
No pasa nada. en Zenith Hype
que no ha estado pasando en Deportes en la escuela secundaria y la universidad
Durante años, hombre.
[música suave]
¿Conoces ese día? Firmé contigo,
Estaba tan orgulloso de Te llamo mi entrenador.
Me fui a casa, llamé a mi mamá.
Porque necesitaba creer que alguien como tú,
uno de verdad, existía.
El tipo que no lo hizo vienen de mucho.
El tipo que la gente pasa por alto Porque es de donde viene.
Del tipo que puede manejar su negocio
y todavía estar conectado a las calles.
Quería mirarte,
punto en ti,
y decir: "Ese es mi hombre".
Y ahora supongo que Sólo se sienten estúpidos.
Porque todo lo que eres
es sólo otro negro tratando para llegar a la cima.
Y no soy ingenua. Sé que esa mierda pasa.
Supongo que sólo te quería a ti. para ser mejor que eso.
Eso es.
¿Qué está pasando?
¿Por qué no te sientas?
para que podamos hablar de lo que Realmente pasó anoche.
[se aclara la garganta]
[música intensa]
Bueno, después de lo que Ocurrió anoche,
Geoffrey sugirió que nosotros debería sentarse y reunirse con
Connor y su madre.
Qué considerado.
- Es un placer. - Me alegro de que lo hiciera.
porque no podía obtener una respuesta directa
de Connor sobre ¿Por qué volvió a casa?
en medio de la noche o
por qué su padre es Patek Faltaba el reloj Philippe.
Esto es ridículo, mamá.
Ya se lo dije. Tú lo que pasó.
Sí, dijiste que Y Carlton salió.
¿Después de la escuela y fue robado?
¿Robado?
Carlton no dijo Nada de eso.
Escucha, mamá. Te conté mi historia.
Tomamos un poco. cervezas después de la escuela.
Con la identificación falsa de Conner.
Falso... soy tan... ¿Tienes una identificación falsa?
Ya no.
Bien, y... y luego bebimos.
Um, y... y luego se fue por caminos separados.
Y ahí fue cuando empecé tener una emergencia médica.
Así que paré mi auto. al lado de la carretera,
trató de caminar hacia fuera.
Y, um, ya sabes,
Me perdí y me desorienté.
Y... y ahí es cuando yo Te llamé para que vinieras a buscarme.
Esa es mi historia, y,
Sabes, también la verdad.
Connor, ¿qué haces? ¿Tienes que decir eso?
Tengo que decir que...
Tengo que decir... que es...
Um, eso es... Esa no es mi historia.
Porque mentí.
¿Perdón?
Sí, yo...
Salí con Carlton.
Y tenemos cervezas después La escuela con mi identificación falsa.
Y luego, como dijo Carlton, Después de eso, nos separamos.
Sí.
Sí, me dirigí a casa.
¿Y a dónde fuiste?
Yo, um...
Me encontré con esta chica, ¿de acuerdo?
- Una que no apruebas. - Oh, no.
- No, Sidney no. - Sí.
Oh, Dios.
Y diciendo que estabas ¿Robado es una historia mejor?
Ella es una escuela secundaria. abandono que trabaja en CVS.
Esto es exactamente por lo que mentí.
Tienes toda la capacidad de juzgar, y Y luego te vuelves loco.
por literalmente ninguna razón, mamá.
Porque estoy jodidamente agotada.
Trabajo todo el día.
y luego tengo que Vuelve a casa con su mierda.
He tenido hasta aquí con él.
Entonces, ¿qué pasó con ¿El reloj de tu padre?
Esa es una gran pregunta. Contéstale, Connor.
Yo, eh... terminé chocando en la casa de Sid.
Así que debo haberme ido. en su dormitorio.
Todavía lo está buscando.
Por favor, dime protección utilizada.
Dios mío, mamá, soy No es una maldita estupidez.
¡Dios!
Um...
De todos modos, um,
Como puede ver, Sra. Banks,
Carlton dijo la verdad.
Y yo sólo estaba tratando para cubrir mi propio culo,
Quiero decir, trasero o...
¿Abajo?
Mis disculpas.
Oh, estos niños.
Realmente lo son. Algo, ¿no?
Mm-hmm.
Bueno, gracias, Viv.
De todos modos, ¿oyó, Hay un nuevo chef en Nobu.
Tienes que preguntar. él para todo
Eso está fuera del menú.
Por supuesto, es la Priciest, pero ¿a quién le importa?
- ¿Quieres ir alguna vez? - Oh, bueno,
Tengo muchas cosas que hacer, pero...
[música dramática]
[música hip-hop]
Cuatro, tres, dos, uno
Trabajar ese cuerpo, Vamos a divertirnos todos /i>
Nena, soy la mejor
Y tú estabas chupando, todos los que hablan /i>
# No piensas # Me olvidaría de /i>
# Quiero verte sudar #
# Te haré saber mi nombre #
Maldición, me encanta mi trabajo.
De acuerdo.
Señoritas, permítanme presentarles tú a los jugadores.
Tenemos a mi chico D.
- Ernest Jones. - ¿Qué hay de bueno, señoritas?
Anderson Elegido.
Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué es bueno?
- Y Eric Kendricks. - ¿Qué pasa?
Muy bien, chicos. Vamos a acurrucarnos.
- Hagámoslo. - Me parece bien.
[Risas]
- Vamos, todos. - Ah.
Divertidísimo.
Hola.
Sé que dije mucho. la otra noche.
Espero no haberte abrumado.
No, no, pensé Fue dulce.
Y yo soy super Gracias por lo de hoy.
¿Qué tienes en mente?
No quiero que lo hagas. Creo que te estoy usando.
por lo que puedes hacer por mí,
como si fuera superficial.
Por favor, lo sé. No eres así.
Y no quiero que pienses
Estoy haciendo todo esto. Sólo para llegar a ti.
- A menos que funcione. - [risas]
¿Qué tal si sólo hacer hoy sobre
Divirtiéndose un poco, todos No hay presión.
Sólo tú y yo teniendo un Es un buen momento como solíamos hacerlo.
- Me gustaría. - Muy bien.
Ese movimiento, ese goteo, ese goteo.
# Como si hubieras salido # del océano, eh /i>
# Te veo, espera, esto # era realmente sólo una vista previa /i>
# No estás cansado # ya, así que me comemos /i>
Después de la primera marcha alrededor y verme /i>
¿Sientes eso? Presión
Ve más fuerte y métete. mejor y mejor /i>
Sudor de goteo y obtener más húmedo y más húmedo /i>
Así que dime que estás bien. noticias sobre la oferta.
Lo he pensado un poco, Y creo que sería un buen ajuste.
¿Hablas en serio?
Oh, los socios son Se va a emocionar.
Ya sabes, van a Haz lo que sea necesario.
para cerrar el trato rápido.
Sí, me alegra oírlo.
¿Sabes?, tocaste. Es muy difícil de conseguir.
Pero me alegra que lo reconsideraras.
Parece que esa pequeña visita con Viv dio sus frutos, ¿eh?
[música suave]
¿Qué quieres decir?
Ah, ya sabes, yo estaba Sólo espero que
una vez que las cosas se suavizaron entre ella y yo,
ella te daría el espacio para tomar una decisión clara.
Y aquí estás.
Hm.
Bueno, tengo algunas peticiones.
Uno muy grande, en realidad.
El asunto nosotros ¿Lo discutimos en el almuerzo?
La cuenta de Garrison.
No pensabas Lo olvidaría, ¿verdad?
[risas]
Mira, yo haré el Llama, lo que sea necesario.
Está bien.
Espero con ansias la negociación.
Bueno, creo que podemos Mejor que eso.
Bienvenido al equipo, Philip.
[Ambos ríen]
Esto va a ser tan bueno.
"No quiero nada que ver con Connor
o cualquiera de sus idioteces," ¡Eso es lo que me dijiste!
Esto no es lo que piensas.
Vale, entonces... así que pasaste Fuera, y perdiste tu auto.
¿No estás cansado de ¿Las mentiras, Carlton?
- Porque, mierda, sé que lo soy. - Mira, lo entiendo, ¿verdad?
La mierda está jodida en tu La vida en este momento, ¿de acuerdo?
- Papá me contó todo sobre Zenith. - No, no, no, no.
- No se trata de mí. - ¿Seguro?
Porque seguro que se siente así.
[risas suavemente]
¿Estás de vuelta en eso?
Oye, ¿qué estás haciendo?
Pensé que las cosas eran va a ser diferente
- cuando volví. - Hola.
Se suponía que ¡Ser chicos, hombre!
Reyes de Bel-Air, ¿Recuerdas esa mierda?
- ¡Eso es lo que dijiste! - ¡Alto, alto!
Me cubrirías la espalda. y yo tendría el tuyo.
Pero en lugar de eso, soy De pie diez dedos de los pies hacia abajo
para un negro que pone él mismo sobre todos los demás.
Oye, oye, detente. Detente. ¿De acuerdo?
Oye, se lo estoy diciendo a tu Cara de mierda ahora mismo.
No estoy drogado, ¿de acuerdo?
¿He mentido sobre pasar el rato? - ¿Con Connor?
Hice una jugada estúpida. en Lisa y... y...
Y me levanto todo en mi sentimientos al respecto, ¿de acuerdo?
¿Pero sabes qué?
Connor acaba de pasar. para estar allí.
- Deberías haber venido a mí. - Basta, Will.
Lo último que dijiste para mí fue que mi disculpa
No valía una mierda, ¿recuerdas?
Sí.
Sí, y quieres saber ¿Qué más Connor no hizo?
Proyecta todo lo suyo Mentira sobre mí.
Sólo porque no puedes Confía en tu entrenador
o tu nueva novia
No significa que no puedas confiar en mí.
- ¿Qué, te refieres a Jackie? - Sí.
Tal vez deberías estar dirigiendo. toda esta energía en ella.
[Fácil McCoy, S.O & Neahe "Rezad por la paz" de Ashain]
De acuerdo.
Sigue mintiendo.
Porque no estás lastimando Nadie más que tú.
Oramos por la paz
¿De acuerdo?
Oh, Dios mío, oh, Señor todopoderoso /i>
Sí, rezamos por la paz
*Rezamos por la paz* - ¿Me escuchas rezar, señor?
Oramos por la paz
# Rezo por la paz #
[exhala]
Tenemos un problema.
- Sloan no va a venir. - No.
¿Qué pasó?
Aparentemente, consiguió otro trabajo.
Bien, pero estamos Jugando cinco contra cinco.
¿A quién más vamos a hacer? ¿Encajar el uniforme?
[música hip-hop]
Ash.
¿Te acuerdas cuando Dijo que podías ayudarme.
¿Con algo?
- Ash, ¿cómo te sientes? - Ridículo.
Como una mujer queer de color, este traje va...
[Silbidos]
Vamos, tú puedes, Ash.
[Aplauso]
¡Hike!
¡Adelante, Hilary!
¡Vamos, vamos, vamos!
[Silbidos]
Oye, esa es mi chica. ¡Te dije que tenía manos!
¿Me ves?
[Risas] Muy bien, No juegues conmigo.
No estoy jugando.
Te lo dije, tengo habilidades.
<i› Big dick energy sabe /i>
# Pastel de pastel de culo grande, # Hey, días felices /i>
# Nadie está a salvo, nadie #
Y tú puedes ser mi amante.
# Porque el amor se ve # mejor en color, yeah /i>
[Lizzo's "Mejor en color"]
[Gruñidos]
Se lo diré a tu mamá.
# Colorearme, colorearme, # color me, color me /i>
Puedes ser mi amante porque amor se ve mejor en color /i>
[música suave]
# No quiero ser un luchador #
# Pero has dado # no me elección /i>
[Timbre de línea]
# Lo que haces me hace #
Hola, Yvette.
Es Vivian Banks.
He considerado tu oferta, y...
Voy a aceptar el puesto de director ejecutivo.
Gracias.
Más por venir.
# No me echaré atrás #
No /i>
# No me echaré atrás #
Yo, yo, yo, ay. nada más que grandes vibraciones aquí,
aquí en mi primer encuentro y saluden en la tienda.
Estoy aquí con mis amigos, pero lo más importante,
uno de los más talentosos grupos que conozco,
Contra costa. [Vítores y aplausos]
Oye, gracias por la bendición. nosotros, hombre, de verdad, de verdad.
Por supuesto, hermano.
Oye, estoy tratando de decirte, Me encanta estar aquí.
y siempre me encanta apoyar Negocios negros, hombre.
- Así es. - Ya lo oíste, ya lo oíste.
Vamos, hombre. estamos aquí toda la noche,
Así que asegúrense de parar.
Tienes lo más real aquí.
Oye, hombre, si tú... no llegó aquí,
Lo siento. Eso es muy malo.
Y vamos a subir, bebé. [aplausos]
¿Acechar el IG de Jazz?
No estoy acosando.
Estoy apoyando.
Está bien decir que lo extrañas.
No, muchas gracias.
Mm-hmm.
Bueno, soy bonita. Seguro que te extraña.
¿Por qué dices eso?
Odiaba las redes sociales. antes de que te engancharas.
¿Por qué si no lo haría? ¿Estar transmitiendo?
Es claramente una señal de murciélago.
De todos modos, independientemente de si es o no ¿Quieres admitirlo?
Te divertiste hoy, ¿no?
Sí, lo hice.
Mira, me encanta lo apasionado Tú eres acerca de las cosas.
Pero no te pongas tan ocupado. tratando de salvar el mundo
que te olvidas de Diviértanse un poco.
Gracias, hermana.
Por supuesto.
# Yo pago bastantes cabezas de chorlito # para el infierno de él /i>
# Te cortan, te levantan # mi cara, joder la historia /i>
Abre las puertas, hazme un creyente, necesito caballerosidad /i>
# Y nunca me detendré # Porque soy el maldito MVP /i>
[Diamond Qing's "MVP"]
¿Qué te parece?
Mm.
No veo despidos, sin recortes salariales,
Participaciones en acciones para todos nuestros socios.
¿Pero cómo?
¿Tienes la cuenta de Garrison?
- Lo hice. - [risas]
Robert está a bordo, y Está emocionado de estar de vuelta.
Esto es un 12 millones de dólares. libro de negocios.
Whitaker, Mason, y Los asociados no tendrán otra opción.
pero aceptar nuestros términos.
Por eso eres el hombre.
Ooh!
Bueno, supongo que es una buena cosa que no les dije
- para besarte el culo. - Ah, sí.
- Ooh! - Sí, tío.
- ¿Verdad? - Eso es increíble, hermano.
Eres increíble, Phil.
Hay un compromiso.
que había que hacer para cerrar el trato.
Vale, ¿qué tenemos que dejar?
Yo.
Acepté unirme a Erika. en Carson y Lake.
¿Qué son... qué son? ¿De qué estás hablando?
Es lo que tenía que hacer para Consigue la cuenta de Garrison.
Bueno, entonces, no hay trato.
[música dramática suave]
No hay trato.
No hay firma. Sin ti, Phil.
No es lo que yo, tú, y Derek aceptó hace 20 años.
No es lo que estoy haciendo hoy.
Mira, tú eres...
Oye, hombre, tú eres el cara de la firma.
Nunca he sido yo.
Cuando me fui, James,
tú solo. Dirigió la empresa.
Tú eres el que es va a liderar su legado.
Y vas a tomar cada Un empleado soltero con usted.
Tú.
Es como dijiste;
avanzar hacia el futuro no siempre se ve como
lo que pensamos.
¿Hm?
Bueno, este es el futuro.
Vas a cruzar el línea de meta para todos nosotros.
Es tu hora, hermano.
Es tu hora.
# Toda mi vida lo he hecho # ha sido humb, humb /i>
Nunca agrietado, nunca miga, miga /i>
Nunca caigas, Nunca fumb, fumb /i>
Will, ¿qué pasa, cariño?
Jazz, ¿qué está pasando, hombre?
[risas]
- ¿Qué pasa? - Me alegro de verte, hombre.
Oigan, este es mi muchacho, Will.
- Un gran admirador. - Costa Contra.
Oye, eso es una locura.
- Tu música está en vivo, hombre. - Un placer, hermano.
- Eso es lo que pasa. - ¿Qué pasa, hombre?
Hola, mi chico Philly. ¿Qué haces aquí, hombre?
- En la ciudad. - Hola, amigo.
- Esto es una vibra. - Oh, hermano, esto es droga.
- Es idea de Hilary, así que... - ¡Oye!
Oye, tío. La noche aún es joven.
Todavía puede venir. Nunca se sabe.
Hermano, no me estoy tropezando, hombre.
Oye, sabes que voy a ser goteó a pesar de todo.
Claro, claro.
Oh.
Todavía necesitas mi cuna esta noche, o...
Sí, sí, necesito el privacidad, si no te importa.
Sí, te tengo, tío.
Oye, haz lo tuyo.
Te lo agradezco, tío.
- Oye, oye, oye. - Hola.
Inglewood, te presento a South Central.
South Central, te presento a Inglewood.
Hola, ¿cómo estás?
- Hola, soy Jackie. - Encantado de conocerte, Jackie.
Encantado de conocerte también, Jazz.
- Muy bien, ¿estás listo? - Mm-hmm.
# Agrietamiento, nunca migajas, migajas #
Nunca caigas, Nunca fumb, fumb /i>
♪ ♪ ♪ ♪ Tryna lo consigue ♪ ♪ el jung, jung /i>
# Pero toda mi vida # la vida que he estado... /i>
Hola.
Gracias por venir.
¿Eso es todo lo que tengo?
[Burla]
Sabes que no he traído Estás aquí por todo eso.
De acuerdo.
¿Entonces por qué estamos aquí?
Quiero escuchar tu lado. de la situación de Zenith.
¿Lo dices en serio?
Cada vez que hacemos un plan, Algo se cae.
Y ahora estamos aquí solos,
sin interrupciones.
No puedes contarme todo. Quiero hablar, Will.
[Montell Fish's "Hotel"]
[Burla]
Cuando te conocí en que la habitación del hotel /i>
# Podría decir eso # Eras tan mala noticia /i>
# Pero sigo jugando con # ya, jugando con ya /i>
# Y ahora estás jugando # Conmigo, jugando conmigo /i>
# Sigo regresando # a esta habitación del hotel /i>
# No sé qué # el infierno sólo para decirte /i>
# Pero me encanta meterme con # ya, jugando contigo /i>
Chica, ¿estás bromeando? Conmigo, ¿te metes conmigo?
# No puedo dormir #
[HXRY's "Reasons"]
[risas]
El contenido que tenemos Hoy ha sido increíble.
A los fans les va a encantar.
Y los que odian son Va a desear que lo tuvieran.
Hacemos un buen equipo.
Sabes, la noche no Tiene que haber terminado todavía.
Todavía estoy tratando de conseguir tu culo sexy en mi bañera de hidromasaje.
[risas]
Por tentador que suene,
Estoy exhausta.
¿Podemos dejarlo para otro día?
[Suspira]
Escucha.
Te quiero a ti.
Mal.
Pero es lo que sea. Tú quieres, Hilary.
Estaré aquí.
Así que tómalo todo. El tiempo que necesites.
# Porque todo se alinea #
De acuerdo.
# Y todas las líneas # arriba por una razón /i>
Todo se alinea para una razón, ay, ay, ay /i>
¿Estás bien?
Muy bien.
Pero no lo eres, ¿verdad?
[Suspira]
Te diré lo que sea. Quieres saberlo.
¿Sabías lo que estaba haciendo Doc?
[Suspira]
No podía hablar de ello.
Es mi tío.
Pero mis sentimientos por ti Son muy reales, lo juro.
- Es sólo que... - No, no, no.
- Se puso desordenado rápido. - No, no, no, no, no.
Esto es tan jodido.
Él sólo quería La ayuda de tu tío.
Espera, ¿la ayuda de mi tío?
Tiene conexiones, ¿verdad?
Corrió para el fiscal de distrito y él Es dueño de su propio bufete de abogados.
¿Cómo... cómo lo haces? ¿Sabes todas estas cosas?
Doc dijo que tu tío podría ser un activo.
Vaya.
¿Y qué?
Doc estaba conspirando para llegar a mi tío todo este tiempo,
¿Y lo sabías?
No lo sé. detalles, lo juro.
[kerri's "us/faces"]
Maldición, Jackie.
Debería irme.
Sí.
¿Por qué lo hacen? ¿Todavía me sigues?
# Y sé que eso es # no hay manera de ser /i>
Dos años más tarde, aún Se siente como si tuviera seis pies de profundidad /i>
[Puerta se cierra]
# Caras que no puedo ver #
# Me siguen # # # Me siguen # # Me siguen # # Me siguen # # Me siguen # # # Me siguen # # Me siguen # # # Me siguen # # Me siguen # # Me siguen # # Me siguen # # Me siguen # # # Me siguen # # Me siguen # # # Me siguen # # Me siguen # # # Me siguen # # # Me siguen # # Me siguen # # # Me siguen # # # Me siguen # # # Me siguen # # # Me siguen # # # Me siguen # # # Me siguen # # # # Me siguen # #
Yo.
Hola. ¿Qué pasa?
Gracias por Pasando.
Sí, por supuesto, hombre.
Mi mamá está marcando todos mis movimientos.
así que ella piensa que estoy en un paseo Ahora mismo para aclararme la cabeza.
Entonces será mejor que lo hagamos rápido.
Uh, gracias, por cierto,
por tirarte a ti mismo bajo el autobús para mí hoy.
Ah, sí, no hay problema.
Quiero decir, te tengo en este lío.
Y además, tu madre es sólo Mucho más aterrador que el mío.
Oh, 100%.
Sí.
Además, ¿qué demonios? Ocurrió anoche.
Porque... porque yo Pensé con seguridad que
- Me tendieron una trampa. - No.
Amigo, estabas desmayado.
Agarramos tu auto. para una carrera de hamburguesas.
Pero entonces Lance... Un maldito chico salvaje...
Dijo que era el más enfermo. El coche en el que ha estado,
Y él condujo eso. perra todo el camino hasta
- los malditos Palisades. - ¿Qué?
Sí, amigo, tú. Debería haber estado allí.
Estábamos follando. aplastado bajo la lluvia.
Y entonces estamos en El maldito Pacífico.
Amigo, me atropelló Esta ola de monstruos.
Perdí mi teléfono. Perdí el reloj de mi padre.
Vaya, sí.
No, eso explica el... La arena de mi coche.
Sí, sí, sí, corremos No hay gasolina en el camino de regreso.
En realidad no lo sé. cómo llegué a casa.
Vaya, otro. Aventura Carlton-Connor.
Sí, desde que la Srta. Peterson clase de jardín de infantes.
[Ambos ríen]
Tengo que decir, sin embargo, hombre.
Me sorprende que hayas llamado. Tu madre viene a recogerte.
Bueno, en primer lugar,
No tengo la de nadie. Número de teléfono memorizado.
Además, pensé que ella era la Sólo uno que me creería.
Y ella siempre está tratando de
ver lo mejor en Yo, pase lo que pase.
Es una madre para ti.
Quiero decir, bueno, no mi Mamá, pero ya sabes.
Mira, se me acabaron las posibilidades, así que... Esto no puede volver a pasar.
Está bien.
Ahora tengo a Geoffrey. husmeando alrededor
como si fuera el maldito Luther,
y mi terapeuta, mis padres,
Will.
¿Así que necesitas relajarte o qué?
¿Relajarme? ¿De qué estás hablando?
Esto significa que tenemos que Sea mucho más cuidadoso, ¿de acuerdo?
Así que ya sabes, tú, eh...
¿Tienes las cosas?
Sí.
- Gracias. - Sí, tío.
- Nos vemos mañana en la escuela. - Sí.
- Eres un salvador. - Disfrútalo.
[música intensa]
[música hip-hop]
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
# Soy el mejor perro # Soy el gurú /i>
# Soy el rey # como Shaka Zulu /i>
♪ ♪ ♪ Beat me hizo bailar en me gusta usar un tutú /i>
Y cuando me muevo, todos mover en sincronización como vudú /i>
# Soy el mejor perro # Soy el gurú /i>
# Soy el rey # como Shaka Zulu /i>
♪ ♪ ♪ Beat me hizo bailar en me gusta usar un tutú /i>
Y cuando me muevo, todos mover en sincronización como vudú /i>
Sí, me encanta un clip cuando Me subo en esta perra /i>
Tengo disparos para Todo el mundo, bebé /i>
# Ven y toma un sorbo #
Nena, ven y Obtener su fenómeno en /i>
Te voy a llevar a la parte superior de los Tetones /i>
# Miramos a nuestro alrededor y a nadie # en el nivel que en /i>
♪ ♪ ♪ Flossy, negro liso, Slick con él, brillante /i>
# Soy el mejor perro # Soy el gurú /i>
# Soy el rey # como Shaka Zulu /i>
♪ ♪ ♪ Beat me hizo bailar en me gusta usar un tutú /i>
Y cuando me muevo, todos mover en sincronización como vudú /i>
¿Es esa bañera de hidromasaje? ¿La invitación sigue abierta?
[música suave]
# Atrapado en tu ola #
# Atrapado en tu vibra #
Caballeros.
Gran hombre,
no quieres Está haciendo ese movimiento.
- Confía en mí. - Está todo bien, Kenneth.
He estado esperando Estos caballeros.
Ahora, Will parece pensar que
Tienes un plan para Úsame para ayudarte.
- Tome asiento, Sr. Banks. - No, eso no será necesario.
Sólo te quería a ti. para saber de mí,
Así que sabes que estamos claros.
Lo que sea que pensaras. Iba a pasar, se acabó.
Escucha, hay una razón por la que
Mis jugadores no saben lo que hago.
Porque si la mierda alguna vez Si cae, todo depende de mí.
- Negabilidad plausible. - Exacto.
Ahora estoy seguro de que has oído hablar de
mi ex-compañero de negocios, Lorenzo, por ahora.
Yo y ese tío. Era como hermanos.
Solíamos ejecutar esto. Juntos en el barrio.
¿Y qué pasó?
Empezó a tomar dinero de los tipos de la calle
con mucho dinero en efectivo.
A cambio, querían una pieza de los jugadores
y su futuro.
¿Y qué, de repente? ¿Tenías conciencia?
No voy a decir todo eso.
Colegios, agentes,
Ese es un camino legítimo, hombre.
Pero tomando lo mismo ¿Apresurarnos a nuestro barrio?
Hermano, eso es todo. diferentes reglas.
No estaba dispuesto a hacerlo. Abre mi equipo a eso.
Así que por eso cortaste lazos con Lorenzo.
Traté de comprar a ese tipo.
Pero él preferiría ver Este lugar se quema
que verlo triunfar sin él.
Bueno, nada de eso. me preocupa porque
No jugaré más. para su equipo, punto.
[música intensa]
Tío, ojalá fuera así de fácil.
¿Qué se supone que significa eso?
Lorenzo sabe mi mierda.
Conoce todos mis secretos.
Y está amenazando para exponerme
Si no le das lo que quiere.
Una investigación.
Lo que significa que cada un solo jugador en este equipo,
cada jugador,
será inelegible para jugar a la pelota de la universidad.
Incluso Will.
[succiona los dientes]
[Suspira]
De acuerdo.
¿Qué quieres de mí?
Mira, esta cosa con Lorenzo
ha estado preparando Por un tiempo ahora.
Y sabía que podía Usa a un hombre como tú.
Nos parecemos más de lo que crees.
No, nosotros... no nos parecemos en nada.
¿En serio?
Quiero decir, nunca usé ninguno de mis contactos
para sacar a alguien de un cargo de arma antes.
Quiero decir, eso es algo Mierda de gángster justo ahí.
La forma en que lo veo,
las cosas no tienen que ser mal entre nosotros, Phil,
especialmente cuando hay un acuerdo que se ha de tener.
¿Qué tipo de arreglo?
Sólo necesito
Un poco de eso. Mierda de pandillero de Philip Banks.
[música oscura]
Y recuerden, nadie argumenta con un ganador.
Doc me dijo que no lo hiciera. cuenta conmigo mismo.
Después de todo lo que tenemos hecho para apoyarlo,
se puede formar la boca incluso decir esas palabras?
Al menos él cree en ti.
No puedes ser tan ingenuo.
He venido aquí para hacer ¡Las cosas están bien para ese chico!
¿Qué tal si toma tu maldito culo trasero
¿Y salir de aquí?
[echoing] Porque No te necesito.
[música dramática]