Este programa contiene algunas escenas que algunos espectadores pueden encontrar inquietantes, y algún lenguaje fuerte.
Creo que deberías prepararte para la posibilidad.
que la vida de Marnie no será plena.
Creo que podría haber algo mal.
Se está deteriorando rápidamente.
Marnie ha tenido un paro cardíaco.
Como resultado de esto ella podría tener algún daño cerebral.
¿A Marnie le recetan diazepam?
Hannah, no sugieras...
Sólo bromeo, tal vez.
¿Va a morir, papá?
Ha estado muriendo por mucho tiempo.
El hospital dijo que quieren detener el tratamiento.
Ellos no pueden decidir qué hacer.
Ella es nuestra hija.
Prométeme que lucharás por ella.
Lucharé con todo lo que tengo.
Fui al supermercado,
y compré
una patata,
un plátano,
un auto de control remoto...
.. un paquete de patatas fritas
y...
.. una caña de pescar.
¡Una caña de pescar!
De acuerdo, George, péguenos con él.
Fui al supermercado.
y compré una patata,
Una banana...
..er, un coche de control remoto,
un paquete de patatas fritas,
Oh, una caña de pescar,
erm,
y un...
.. paquete de condones.
Risas
Está bien, George. ¡Manténgalo limpio!
Los condones están limpios.
Cambiemos eso por un paquete de globos, por favor.
Un paquete de globos.
Es un terror.
Es bastante gracioso, sin embargo.
¡Se cree más gracioso de lo que es!
No lo sé.
Un comerciante de mordazas, diría yo.
Él...
Quiere invitarla a salir.
¿Qué?
Tu Marnie.
Quiere invitarla al cine.
Bueno, en realidad no habla de chicos, me temo.
Bueno, no deja de hablar de ella.
"Hay una chica en clase. Ella está realmente en forma..."
Ahh, eso es lindo.
Así que no te importaría, entonces, ¿si él le preguntara?
Creo que son un poco jóvenes, ¿sabes?
¿Cuánto tiempo tiene el tuyo?
Sólo déjenlos vivir mientras puedan, ese siempre ha sido mi lema.
Bueno, me gustaría que ella sólo fuera 11...
Por favor.
Creo que lo necesita.
Y creo que a ella también le gustaría.
Buenos días.
Buenos días, Marnie.
Bueno, bien.
Todo es como se esperaba.
Te veré de nuevo.
Estaremos aquí.
Charlie es un chico de 14 años. Hola, Charlie.
Este es el día 18 de su admisión.
Sus problemas incluyen presión intracraneal aumentada,
inestabilidad hemodinámica y desequilibrio electrolítico.
¿TCs?
Su última tomografía era relativa,
y su resonancia magnética muestra lesión axonal severa.
¿Próximos pasos?
No responde.
El Dr. Maseley y yo estamos discutiendo los siguientes pasos con su familia.
Por último, tenemos a Elena.
Tiene seis años.
Vino hace dos semanas con una infección torácica.
y necesitó ser intubada, pero ella ha respondido bien a los antibióticos.
Hola, Elena.
Voy a poner mi mano fría en tu vientre,
Y vamos a ver si te hace saltar.
¡Sin saltar, muy impresionante!
Siéntate para mí suavemente. Gracias, querida.
Estamos aquí para considerar el beneficio,
carga, bienestar
y el interés superior del paciente.
Samantha, Marnie Lloyd es tu paciente.
¿Comenzamos con la calidad de la vida? Gracias.
Marnie tiene una forma rara de distrofia muscular congénita
con un perfil atípico.
Ella ha estado con nosotros durante ocho semanas esta vez, después de un
infección del tracto respiratorio,
complicado por un neumotórax y un prolongado paro hipoxico.
¿Qué hay de esta última admisión?
Tiene una isquemia hipoxica del cerebro.
como consecuencia de su paro cardíaco.
Tiene insuficiencia neurológica grave
y no podemos destetarla del ventilador.
Entonces, ¿es posible hacer una evaluación de su calidad de vida?
Bueno, ella no puede comunicarse,
no tiene conocimiento de su entorno,
y, aunque potencialmente podría sentir dolor e incomodidad,
en gran parte no responde,
excepto la retirada de estímulos dolorosos.
Estoy de acuerdo con eso.
¿Y qué hay de esta posibilidad de una traqueostomía?
En mi... opinión,
cualquier tratamiento que le demos,
Ella no va a dejar el hospital de nuevo.
Pero creo que vale la pena decir que los padres están desesperados
para que lo intentemos.
Ella es una chica amable,
siempre divertido, siempre una alegría estar cerca, pero
Si pudiéramos ayudarla... en serio...
Lo haríamos.
Pero no podemos.
¿Podemos?
Creo que está más allá de mi nivel de pago.
¿Qué significa eso?
Eh, cuánto tiempo tenemos... lo siento.
.. le dio a Marnie y a la familia para tomar esta decisión?
Tuvimos la primera conversación hace ocho semanas.
cuando ella fue admitida.
Desde entonces tuvo su paro cardíaco.
y no muestra signos de mejoría neurológica.
¿Y los padres se oponen firmemente a cualquier interrupción del tratamiento?
Sí.
Estas son decisiones imposibles de tomar por los padres.
Es una pregunta simple, pero una de las más importantes de la medicina.
¿Es lo mejor para Marnie?
para continuar la ventilación... ¿o no?
PLAYAS DE MÚSICA
DESPUÉS DE LA MÚSICA DE SWITCHES
Hola.
No me he cepillado los dientes.
Y aún así hueles a nectarinas.
Vamos.
Sí.
Gracias.
Hola.
¿Café?
Ah, no, estoy bien.
Tome asiento, por favor.
Por lo tanto, el comité de ética hospitalaria se ha reunido.
Suena sospechosamente culto.
Oh! Sí, suena comoeso, ¿no?
Su guía, para mí, era que ellos apoyaban
mi juicio clínico.
Bueno, eso no es una sorpresa.
Marnie no responde de alguna manera.
que sugiere cualquier experiencia consciente.
En tu opinión. Eso es ciencia médica, yo...
¿Y es ciencia médica que los cerebros no pueden recuperarse?
Siempre hay una posibilidad de mejora,
Pero en este caso es muy improbable.
Marnie... ha roto esas probabilidades.
cada año de su vida.
Ella ha mostrado un movimiento claro...
Me temo que no hemos observado nada por un tiempo.
Bueno, he visto movimiento.
Cuando tocamos su música recientemente ella mostró...
Su ritmo cardíaco se desaceleró...
Clásicos relajantes en Spotify.
No estamos seguros de lo que podría haber impulsado eso,
pero lo hemos visto en otros pacientes en condiciones similares.
En cuanto a lo que usted observó, eso fue probablemente un reflejo involuntario.
Ciertamente no hemos visto nada igual desde entonces.
Nicci, Andrew,
Me preocupo mucho por Marnie, pero, bueno...
..aún estás en desacuerdo con la decisión? Sí.
Así que eso significa que el hospital
Sugiere que esto pase ahora a un proceso de mediación.
Se nombrará a un mediador independiente
y podemos seguir desde allí.
¿Un mediador te hará cambiar de opinión?
Es útil en el desafío de cómo todo el mundo está pensando.
El mediador no tiene nada en juego en este caso y es más probable que...
¿Te llevará a decidir mantener viva a nuestra hija?
Creo que he tomado la decisión clínica correcta,
pero los mediadores han resaltado errores en el proceso.
Proceso, así que no el resultado final.
Así que, no, no lo hará.
Tu comité de ética está equivocado.
Te equivocas, y no tengo ningún interés en nada de esto.
Veré qué puedo hacer.
¡Mierda!
Samantha, tengo una actualización para ti...
Por favor, no digas nada.
Siempre me encanta el putsch preventivo en un argumento.
No dijiste nada en la habitación.
Porque estabas respirando todo el oxígeno disponible.
Siempre ha sido una doctora meticulosa y amable.
Sí.
Y siempre te ha gustado.
¡Oh, vamos!
Simplemente no me hagas el irrazonable.
Lo haces y lo odio, así que no lo hagas.
PLAYAS DE MÚSICA
Pondré Radio 4.
La puerta delantera se abre.
Hola.
No sabía si querían cenar.
Cociné pasta.
¿Cocinaste pasta?
Papá, ya no me gusta tu tono de voz.
Es sólo pasta. ¡Mwah!
¡Tiene tocino!
He cocinado antes. No hagas esto raro.
Creo que tenemos pan de ajo en el congelador.
Voy a tener...
.. pasta de bacon
con queso derretido y pan de ajo.
Voy a darme una ducha.
¿Qué uso para esta cosa esta noche?
Oh, no tu número negro slinky otra vez.
El pobre director no sabía dónde buscar.
Y el jefe adjunto lo sabía, y realmente no debería haberlo hecho.
Ponte tu vestido verde.
Sí.
Sí, está bien, gracias.
Mmmm!
Son malas noticias del hospital.
Han decidido que...
.. la han apoyado.
Lo quieren terminado.
Quiero usar mi top naranja.
- Muy bien. ¿Ésta?
Sí, sí, sí.
Con los vaqueros con los bolsillos.Mm-hm.
Y mi Doc Martens.
¡Los rojos!
Buena idea.
De acuerdo.
Y yo, um...
.. Me gustaría llevar algo de maquillaje.
¡Oh!
Bien... ¿En qué estabas pensando?
Ojos ahumados, como Elicia Shadow.
¿Quién es Elicia Shadow?
Mira.
Hola chicos, soy Elicia Shadow.
y bienvenido de nuevo a mi canal.
Así que, en el video de hoy,
Voy a mostrarte cómo conseguir... ¡Oh!
¿Con quién estás viendo esto?Katie.
¿No se ve genial?
Sí, sí.
Mira, te diré algo. Haré un trato contigo.
Pondré todo lo que quieras en tu cara.
Pero entonces, ya sabes, al final,
si uno de nosotros decide, ya sabes, menos es más,
Se me permite limpiarlo todo.
De acuerdo.
Y tengo un veto.
POP MUSIC PLAYS
# No puedo detenerlo # # Mueve la cabeza #
# Al ritmo #
# Ven, toca tus pies #
# Nos deleitamos, cobramos vida
# Lo quiero, lo tengo, no, no puedo detenerlo
# Mueve la cabeza al ritmo
# Ven, toca tus pies #
# Tap tap
# Golpea, toca
# Beat beat, tap
# Beat beat, ven y toca #
# Beat beat
# Tap beat beat tap
# Beat beat, ven y toca #
# Toque, golpee #
# Beat beat
# Beat beat, ven aquí y toca tap. #
Bien. ¿Quieres echar un vistazo?
De acuerdo.
Oye...
Por favor, no llores.
No llores.
Arruinarás tu maquillaje.
Por favor, no uses tu veto.
No lo haré.
SHOWER RUNS
¿Nicci?
Un momento.
Vamos a tratar de poner en un espectáculo. Para Katie.
Si podemos.
Sí.
De acuerdo.
Todavía tienes los calcetines puestos.
¿Por qué estás siendo raro?
Va a ser una mierda.
¿Crees que no lo sé?
Entonces, ¿los trajiste?
Sí.
Pensé que la idea era que...
.. como, ¿lo hacemos juntos?
Sí, y lo haremos.
Juega bien, ¿de acuerdo?
Dios mío.
Ese olor te lleva de vuelta, ¿no es así?
Odour de School.
Repollo, carne de res encorvada y trabajos de manos confundidos.
El jefe adjunto te ha visto.
Sólo debes usar una bolsa de papel marrón.
¡Es la única manera de contener al hombre!
¡Hola, has venido!
Sí, bueno, Hannah como que insistió en que nosotros, er...
Oh, sí. Niza. No es humillante en absoluto.
Creo que extraña el lugar, ya sabes.
Ex abeja reina por aquí.
Bueno, quiero decir, es un gran trabajo.
Lo que hay que tener en cuenta es si el Sr. Glenny viene al escenario.
comer malteadores antes de conducir.
Ah, así que si lo hace... está borracho.
Eso es inteligente, de verdad.
porque Polo mentas que usted < br / > tipo de conjetura, ¿no es así?
Pero Maltesers es mucho más sutil.
Me gusta.
ORCHESTRA TUNES UP
- Está en silencio, ¿no?
Aplauso
ORCHESTRA PLAYS
BUZES DE TELÉFONO
Dame las llaves del coche. ¡Dame las llaves del coche!
O tú vienes.
MANTENIMIENTO
Marnie, estás bien.
Sube el oxígeno.
Estamos aquí, Marnie.
¿Podemos tener un poco de diazepam?Gracias.
Cinco miligramos.
De acuerdo.
Está bien.
La saturación es de 100.
¿Listo para la gran cita? ¡Te ves bien!
¿El maquillaje?
De acuerdo.
Hay algunas cosas que tenemos que discutir.
Lo primero es lo primero, los chicos huelen.
Gracias, papá.
En segundo lugar, son malos...
¡No, no lo son!
Y en tercer lugar, me lavo regularmente...
No lo hace. No soy mala, y voy a necesitar consuelo en todo momento.
que soy el chico más importante de tu vida.
Está bien, papá.
Bien. ¿Eso es un sí?
Vale, entonces puedo arrancar el coche.
¿Ves? Simple como eso. ¿Estás listo?
Me temo que no pueden sentarse juntos.
¡Pero eso es ridículo!
Es la política de la compañía.
Entonces tienes que cambiar algo.
¿Qué tan difícil es quitar uno de estos asientos?
No tengo la autorización.
Sí, bueno, podemos hacerlo.
Parece un trabajo de destornillador. ¿Tienes un destornillador?
En realidad es bastante buena en bricolaje.
A nosotros... no nos importa.
No nos importa.
Papá.
Por favor.
¡Súbete!
Lo siento, ¿puedo...? ¿Quién está a cargo ahora?
¡Todos saluden a mi hijo el Emperador Nerón!
¡Nero, Nero, Nero!
Sabes, tomé a una chica en una cita una vez para ver Los restos del día.
Ella seguía tratando de besarme.
Pero la película era demasiado buena.
¿Acabas de matarla?
No, le pedí una cita otra vez.
Esta vez la llevé a la Lista de Schindler.
Nunca pensé en todo el juego de la fecha del cine.
Esto es bonito.
SUENA EL TELÉFONO
Es Mercy.
Está estable.
¿Qué era?
Una convulsión, una mala.
Así que ahora su cerebro...? Jesús. ¿Qué? ¿Cómo...? ¿Cómo...?
Es probable que se deba a la hipoxia y a la extensión del daño cerebral.
Entonces, ¿sucederá esto más a menudo ahora?
Sólo la estamos limpiando.
Pronto podrás verla.
Hola.
Estamos aquí, Marnie.
Hola.
Nos diste un susto de verdad.
¿Puedes apretarme la mano, cariño?
Marnie, ¿me aprietas la mano?
¿Quieres leer algunos Adriano Mole?
Creo que puedo sentir su sonrisa.
Ya sabes, sólo en sus ojos un poco.
De acuerdo.
Está bien.
Viernes 12 de febrero.
"No estoy seguro de cómo voy a votar.
"A veces pienso que la Sra. Thatcher es una mujer agradable y amable..."
No es demasiado viejo para ella, ¿no?
"Entonces al día siguiente la veo en la televisión
"y me asusta rígidamente.
"Tiene ojos como un asesino psicótico,
"pero una voz como una persona gentil. Es un poco confusa."
No, tu embocadura está mal.
¿Mi embocadura?
Pon tus labios juntos.
- ¿Qué, como un pez?
Haz un ruido de "emmmm".
Emmmm.
Estás siendo un idiota.
Está bien, no.
Y luego te metes los labios dentro del borde interior.
¿Dónde he oído eso antes?
Se te permite enojarte con ellos, por perderte tu show.
Sí.
Estoy bien.
Subamos a mi habitación.
Bueno, prefiero tu habitación.
LA MÚSICA PLAZA DE arriba
Él suspira.
MOVIMIENTOS ANTERIORES
Hola, no esperaba...
Sí, pensé que debería quedarme.
Sabes, ella está un poco preocupada, ¿sabes?
Es amable.
Es muy amable de tu parte.
¿Está...?
Marnie, quiero decir?
Er...
Un ataque.
¿Puedo llevarte a casa, o te quedas o...?
Lo siento, siento que debería darte un abrazo o algo así,
pero eso probablemente sería un poco raro.
Estoy bien, Hannah.
¿Sabes, o hierba? Tengo algo de hierba.
Y no finjas que no fumas, porque, ya sabes, tengo fosas nasales.
Y probablemente es mejor que esa mierda que obtienes.
Sí, bueno. Lo dudo mucho.
¿Katie está bien?
Porque no quiere venir al hospital.
No, está bien.
Fuerte.
Mira, es una buena noche.
Sabes, puedo caminar a casa.
De acuerdo.
CIERRE DE LA PUERTA
KNOCK EN LA PUERTA
Ah, lo siento.
Simplemente no quería que despertaras y no supieras.
Ella está bien.
Bien.
Me gustaría perderme tu trabajo.
Fue uno de los mejores.
¿Por qué no lo restriegas?
Él consiguió a través de tres paquetes de Maltesers.
Dios. ¡Eso es bueno!
Hannah te trajo a casa, ¿de acuerdo? Ella se acaba de ir.
Oh.
Sí.
Buena chica.
Creo.
Un poco extraño.
No es tan extraño.
Ella simplemente no tiene a nadie de su propia edad con quien estar.
Siempre fuiste amable con los vagabundos y los vagabundos.
Y pájaros a medio comer.
¿No trajiste a casa un gusano una vez? Sí, se estaba muriendo.
Estoy bastante seguro de que los gusanos son invencibles.
Hay algunas noches
Sólo quiero acurrucarme aquí.
y dormir en tu alfombra.
Puedes dormir en la alfombra, si quieres.
No...
No, mi espalda no lo aceptaría.
Hmmm.
Buenas noches, duerme bien.
Y te veré por la mañana.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Gracias por venir a verme. Estará en casa en un minuto.
A veces duerme en el hospital.
Ah, sí.
Sucede mucho en PICU.
Líneas de los padres, mirando hacia la distancia media
Al lado de esas pequeñas camas... ¡Hola!
¡Ah!
No lo había olvidado.
Hola, lo siento, tuvo un poco de...
Tuvo un pequeño giro anoche. ¿Te lo dijo Andrew?
¿Arreglamos esto en otro momento?
No, está bien, he dormido.
No me he lavado, pero...
Mientras puedas manejar un poco de olor corporal, prefiero hacerlo.
¿Jugo de naranja? ¿Café? ¿Té?
Tostada, te tengo.
¿Te importa si me fisgo alrededor de un poco mientras estás, um...?
No, para nada.
Ahora bien, hay muchas ideas erróneas sobre la mediación.
Pienso en ello como una oportunidad para llegar a un entendimiento.
de la posición de todos porque en ambientes clínicos...
Sí, tuve un arbitraje en mi antiguo trabajo, cuando nació Marnie.
Tuve que tomarme un montón de tiempo libre.
y así me llamaron para resolver el asunto.
Esto no es un arbitraje...
Así que me senté enfrente mientras mentían, ya sabes,
lo que había hecho, la frecuencia con la que entraba.
Traté de hacer mi mejor esfuerzo por ellos, pero ellos simplemente no podían verlo.
Todo lo que podían ver era cómo los afecté.
Así que nos fuimos. Acabamos de perder el dinero.
Um, ya sabes, no iba a sentarme allí y defenderme.
Eran unos imbéciles.
Pero, ya sabes, Harriet no es uno, y Samantha tampoco.
¿Los médicos cambian alguna vez de opinión?
Vamos a examinar todos los aspectos del proceso, para trabajar...
Sí, pero mira... ¿mira la decisión?
¿Te fijas en la decisión que tomó el comité de ética?
Ni siquiera estábamos en la habitación para nada de eso.
Han hablado con nosotros. ¡No lo han hecho!
No lo han hecho. ¡Nos lo han dicho!
Me pregunto si sería útil...
Me parece que todo este proceso
es sobre... sobre hacerme estar bien...
Nosotros... con tu decisión, y eso es sólo...
¿Entiendes? Eso es... no voy a ser engañado así otra vez.
Bueno, creo que le gustabamos.
Creo que quiere entrar, para ser honesta.
Me voy a casa de Tom a almorzar.
Es su cumpleaños, ya sabes, le encantaría verte.
Él se resentiría cada segundo que yo estuviera allí.
Sólo quiere verte.
Vale, ¿me quedo, entonces?
Quiero decir, tenemos mucho de que hablar.
¿Vamos a...?
¿Hablaremos cuando vuelvas?
Necesito pensar.
¿Entonces estás pensando?
¿Qué mierda se supone que significa eso?
Creo que debería quedarme.
Hablaremos cuando vuelvas.
¡Sólo soy yo!
¡Oh!
Cartas en el tapete otra vez.
Abro las importantes, no te preocupes.
¡Feliz cumpleaños!
Uno de Katie.
Uno de mi parte.
De acuerdo...
Ah, bueno...
Se ríen.
De acuerdo.
HE MUTTERS
Hora de comer.
Te ves más saludable.
Weetabix.
¿Eso es todo?
Me cago todas las mañanas a las 8 de la mañana.
¿No eras habitual antes?
Por supuesto que no.
Es una gran noticia.
¿Pescado y patatas fritas?
Sólo si promete mantener hablando sobre sus evacuaciones intestinales.
Gracias.
Recuerdas cuando tu madre murió,
¿Por qué... papá se molestó?
Cinco minutos después de que se fuera.
Estaba empezando a preparar su funeral,
¿Quién diría qué?
Quería que leyeras ese poema de Kipling.
Sí, bueno, ya sabes...
Ella no era mi madre.
Pero realmente le gustabas. Y Kipling es racista.
De todos modos,
Mi punto es...
..entonces papá murió...
.. y ninguno de nosotros hizo nada,
organizó cualquier cosa.
Y el funeral fue una mierda, lo recuerdo.
Tu culpa.
Nunca he sido bueno en...
..haciendo algoNo quiero hacer.
- No te estás muriendo, ¿verdad?
Si murieras probablemente me mataría a mí mismo.
No, no lo harías.
Dije probablemente.
Marnie está muy enferma.
¿Por qué estas patatas son tan buenas?
Lard.
Trataron de prohibirme salir de aquí.
Amenacé a un hombre, pero le dije que lo sentía por las patatas fritas.
Bueno, son así de buenos.
Hola.
Creo que Samantha sigue aquí.
¿Podríamos cazarla juntos?
Sólo quería algo de tiempo solo con Marnie.
Claro.
Puse una lista de reproducción para tu nacimiento.
¿Sabías eso?
Compré un poco...
.. Mini altavoces alimentados por baterías.
Los enchufamos.
La melodía como naciste,
um...
Tu estrella brillará por las rosas de piedra.
Fue hermoso.
# Tu estrella brillará de nuevo
# Un día
# A través de los cielos de terciopelo azul profundo
# Brilla para que todo el mundo lo vea #
# El universo en tus ojos
# Cuando la tormenta de afuera está furiosa #
# Y los perros aullan tu nombre
# Acuéstate, duerme, te besaré
# Tu estrella...
#. shine otra vez. #
ÉL solloza.
Hola, soy yo.
He estado tratando de llamarte.
Tom dijo que te fuiste hace años.
¿Fuiste a tomar una copa?
Bueno, no sabía que me esperabas de vuelta.
Tenemos una visita.
Hola.
Me llamo Brenda Haskins.
Estoy aquí en nombre de cada vida cristiana.
Oh.
Estamos aquí para ayudar.
Nos han mentido.
Cuesta entre 250.000 y 500.000 libras al año.
mantener a un niño en cuidados pediátricos intensivos.
¿Crees que esto es financiero?
Bueno, han negado una traqueostomía.
Y el NHS, y no es del todo su culpa,
han tenido que racionar, y en este cruel mundo nuestro,
los enfermos graves son eliminados.
La vida de tu hija es sagrada.
La ciencia médica no tiene derecho a decidir si vive o muere.
Esto es eugenesia y no puede suceder.
Podemos recaudar los recursos para luchar contra este caso.
y podemos reunir los recursos para ayudarla.
¿Ayudarla?
Ayuda financiera y legal para ganar el caso.
Ahora es un caso.
Y, una vez que hemos ganado,
obtener acceso a las drogas y a los tratamientos que se le ha negado.
Hay tanto que es posible ahora.
Vamorolone, risdiplam está teniendo buenos resultados con niños con SMA -
Podría... es...
Quiero decir, ¿ves lo que esto podría significar para nosotros?
Por interés, ¿cómo nos encontraste?
¿Esa es tu pregunta? Me contactaron,
y yo estaba interesado en salvar la vida de nuestra hija.
Mira, he tomado todo lo que has dicho,
Brenda, y estoy muy agradecida por tu ayuda,
Pero creo que Andrew y yo necesitamos...
Sí, por supuesto.
Escucha, déjame darte mi tarjeta.
Hay gente de todas las profesiones.
que están listos para hablar cuando esté listo.
¿Cuál es tu profesión?
Solía trabajar en relaciones públicas para la organización benéfica, pero ahora dirijo el brazo de divulgación.
No te estoy ocultando nada, Andrew.
Sin presión.
Pero la ayuda está allí si la aceptas.
Y llama en cualquier momento también.
Soy famoso por nunca apagar mi teléfono.
Te acompaño a la salida.
Sí, gracias.
Genial, gracias.
¿Dónde estacionaste? ¿Estás en la calle?
Sí, justo afuera. De acuerdo.
Muchas gracias.
Creo que por el bien de Marnie deberíamos al menos considerarlo.
- Pro-vida.
Así que has saltado a... Voy a googlearlos. ¡Sí, googlearlos!
Estoy seguro de que eso confirmará todos tus prejuicios.
¿Prejuicio? ¿Qué, ahora somos anti-aborto?
Pro-Marnie.
Estamos a favor de cualquier cosa que vaya a ayudarla.
¿Katie está arriba? Sí, eso creo.
Bien. Hablemos afuera, ¿de acuerdo? ¿Qué? En el jardín.
Outs...
Bueno, no, vamos a dar un paseo.
Sabes que el hospital sólo va a ir con la mediación.
No tenemos que estar de acuerdo con cada vida cristiana en todo.
Hoy llegué a casa lista para decir...
Volví a casa...
Creo que deberíamos considerarlo.
Considere terminarlo, el tratamiento.
Por su bien.
Sabíamos desde el principio, que iba a llegar un punto...
Sí, cuando tengamos que decidir...
Sí, lo hicimos, pero eso no es...
Este no es ese punto.
Los médicos están aconsejando...
Hace dos meses, ella estaba sonriendo.
Estaba mirando hacia fuera su habitación ventana a los pájaros.
Estábamos allí, ¿de acuerdo?
El petirrojo estaba de vuelta y estaba encantada.
Y eso fue hace dos meses, ¿sabes?
Tiene el cerebro dañado.
Está teniendo ataques sangrientos.
No siempre va a ser comoeso.
Sabes que pueden estabilizarla.
Los ataques, pueden ayudar.
El cerebro, ya sabes, puede repararse a sí mismo.
¡Volverá a mirar a los pájaros otra vez!
Nos lo dijeron... nos lo dijeron tan pronto como se le diagnosticó...
¿Qué quieres decir con "diagnóstico"?
¡Ni siquiera sabemos exactamente qué le pasa!
Nos dijeron que su condición es progresiva sin cura.
Y ella ha superado las probabilidades cada vez.
Cuando tenía siete años y el médico nos lo dijo.
que iba a, ya sabes... que estaría mejor muerta...
.. ¡dijimos que no!
Lo ha hecho muy bien. Tú lo has hecho muy bien.
Sí, cuando tenía nueve años y ese hijo de puta dijo:
Ella no sonreía ni reía de nuevo, dijimos que no, y ella sonrió.
Y se reía.
Una vez me pediste que me asegurara de que no fueras una de esas madres.
Uno de los que pide mantener a su hijo con vida...
No, no... uno de esos que era ciego al dolor de su hijo.
No, no hagas eso.
.. y sólo quiere aferrarse a... ¡Dicen que está sufriendo!
Dicen que tiene mucho dolor. ¡Sigue siendo tu hijo!
¡Sí, lo es!
Sí, lo es.
Sabía que te sentías así.
Podría sentirlo.
Entonces, ¿por qué lo hiciste tan difícil?
¿Crees que esto debería ser fácil?
Esto no se trata de decidir si un médico tiene razón o no.
Se trata de decidir si nuestro hijo debe morir.
¡Vete a la mierda!
¿Sabes cuál es el problema?
El problema es que siempre has...
Siempre la has querido muerta.
Si eres honesto.
Nunca la quisiste, y luego salió dañada.
Por favor, no digas eso.
He estado luchando por ella toda mi vida.
Sólo yo.
Tú no.
Eso no es cierto.
Bueno, pruébalo, entonces, hijo de puta.
Demuéstralo y quédate conmigo.
¿Papá?
Papá, ¿qué estás haciendo?
Voy a quedarme en Tom's por un rato.
¿Por qué?
Er...
No puedo explicarlo.
No, papá, no me dejes aquí.
Por favor, no. ¡Ven conmigo, entonces!
No, entonces estará sola.
Ella no puede tenerme en la casa, y yo no puedo estar en la casa.
Pero eso no significa que no la quiera, o que tú,
O Marnie, ¿de acuerdo?
¡Papá!
Papá, no seas cobarde. ¡Papá!
Esto no es cobardía.
Lo siento, pero no lo es.
Te quiero. Volveré pronto.
SLAMS DE PUERTA
Hola.
Lo siento, er...
.. irrumpir.
Um...
Por lo tanto, hay algo que necesitamos decirte.
Es un poco difícil.
Um...
Sabes que George ha estado enfermo.
¿Está bien?
Fue muy repentino, cariño.
Decidieron...
Sí, murió.
Lo siento mucho, cariño.
¿Eso significa que está muerto?
Sí.
Pero estábamos hablando.
Lo sé.
¿Estaba sufriendo?
No, los médicos lo cuidaban.
¿Voy a morir?
Um...
Bueno, todo el mundo va a morir.
Recuerdas cuando el abuelo falleció.
¿Voy a morir pronto?
No lo creemos.
Papá.
Hay una posibilidad.
Andrew.
Existe la posibilidad de que mueras antes que algunos.
Lo siento mucho.
No quiero morir.
Cariño.
Hola.
Ha pasado mucho tiempo.
Ha pasado un año,
tres meses, dos semanas y un día.
Sólo quería, er...
Necesitaba... Ahora me necesitas a mí.
Será mejor que entres.
He empezado a trabajar como voluntario en Happy Smiles.
No he visto a tu Marnie allí.
Sí, ha tenido unos meses difíciles.
Pobrecita.
Los médicos quieren apagar las máquinas.
Ah.
¿Gastos?
¿Cómo lo hiciste?
¿Hacer qué, aceptarlo?
Sí, quiero decir, ¿cómo... cómo lo supiste?
¿Qué le ha pasado?
Algunos problemas respiratorios.
Algunas cosas - corazón, un poco de cerebro...
..principalmente respiratorio.
No le van a poner una tráquea, así que...
George me hizo prometer que no le dejaría tener una traqueotomía.
¿Qué?
Vio a un chico con uno.
Dijo que parecía un supervillano.
¿Así que hablaste con él sobre... la muerte?
Sí, siempre.
Él empezó.
Estaba obsesionado por la idea.
Y no puedo mentir, así que...
Siempre lo evité con Marnie.
Es que nunca pude...
Intentó mencionarlo unas cuantas veces, pero nunca pude...
Está bien.
Cuando Georgie tuvo el último ataque...
.. me dijeron que era poco probable que pudiera comunicarse de nuevo.
Pero...
Me puse una tele que le gustaba...
La peor bruja...
.. y me apretó la mano.
Lo hizo.
Pero me convencieron,
Me convenciste...
.. que estaba en demasiado dolor.
Está bien.
Así que...
¿Todavía puedes verla?
Esa es la pregunta.
La gente odia a los discapacitados.
A veces pienso que los matarían a todos.
Pero lo sabemos.
Sabemos cómo es la vida.
¿Y si no lo hacemos?
Oh, lo haces, amor.
Tú sí.
¡Buenos días, Nicci!
Buenos días, mi amor.
¿Tuviste algún sueño?
Ahí estás.
Aquí vamos.
¿He entendido bien, que se ha negado a asistir a la mediación?
Sí.
No van a cambiar su mente, así que no hay nada que decir.
De acuerdo.
Eso significa que esto va a ir a la corte.
El hospital no tiene su apoyo en su decisión.
Han intentado y no han podido mediar,
por lo que necesitarán respaldo legal para su decisión, de lo contrario...
.. puede ser desordenado para ellos abajo de la línea.
Bien.
Bueno, hagámoslo.
Tengo todos los de Marnie...
Lo tengo todo.
Aquí está su libro rojo...
Usted necesita entender lo que estamos enfrentando aquí.
¿Alguna vez has ido a la corte, Nicci?
Sí.
Sí, mi padre, cuando fue asaltado.
Es taxista.
Un caso de interés superior será diferente.
de lo que tu padre contrajo allí.
Habrá al menos tres abogados delante del juez.
Uno, que te representará,
Dos, el abogado del hospital,
y tres, un abogado designado específicamente
para representar los mejores intereses de Marnie.
¿Alguien representa a Marnie?
Es la forma en que se hace.
Tienes que entender,
Será muy complicado y...
.. las probabilidades están en contra de nosotros.
Sí, bueno...
.. sólo dime que podríamos ganar.
Es todo lo que necesito saber.
Charlotte Wyatt.
En realidad, el juez decidió por los médicos,
pero en el tiempo necesario para que el caso se examinara,
Ella había mejorado tan marcadamente,
El hospital tuvo que pedirle que revocara su sentencia.
Y Ashya King.
No es técnicamente el mejor interés. Sus padres lo quitaron.
contra las órdenes de los médicos de recibir alguna terapia experimental con haz de protones.
Fueron encarcelados, pero el juez falló posteriormente.
que se permita a los padres llevarlo a Europa.
Recibió la terapia de haz de protones.
Vive.
Y luego está Tafida Raqueeb.
Los médicos pensaron que estaría en un ventilador por el resto de su vida.
Se fue a Italia, y el año pasado salió de soporte vital.
Son tres.
¿De cuántos?
Es posible.
Eso es todo lo que necesitas saber.
Es posible luchar contra la noción de que tienes que rendirte.
responsabilidad parental
tan pronto como su hijo cruza el umbral
de un hospital para el tratamiento.
Y vamos a tener que usar todo lo que tenemos a nuestra disposición,
pero esto va a ser una pelea,[br/>Nicci.
Necesitamos fondos para ayudar a Fred - que requiere apoyo público.
Necesitamos presión dentro y fuera de la sala.
Eso requiere apoyo público.
Eso significa que tú, Nicci.
Vas a estar en el frente y en el centro.
La madre que no quiere matar a su hijo.
La prensa y las redes sociales van a ser nuestra mejor arma.
¿Estás listo para eso?
Yo, er...
Soy pro derecho de una mujer a elegir.
Me refiero al aborto.
Creo que deberías saberlo.
Todo lo que queremos es salvar la vida de Marnie.
¿De acuerdo?
Entonces, sí.
Estoy listo.