Este programa contiene algunas escenas que algunos espectadores pueden encontrar molestas,
lenguaje fuerte y lenguaje discriminatorio.
De todos modos, está este niño de cuarto año y ganó una pelota de fútbol,
​​una caja de chocolates y una botella de vino, y yo estoy como, "Maldita sea. ,
"Voy a hacer que este chico me haga números de lotería".
Y luego aparece de nuevo, otro boleto ganador,
y esta vez es un whisky escocés de 20 años.
Entonces, estoy como, "Bien, Está bien, pasa algo". Así que le digo
: "Muy bien, muchacho, vacía tus bolsillos " . la peor parte.Me quedé allí preguntándome qué hacer, ¿verdad?
y luego dice: "Voy a hacer un trato contigo,
"Mantén la boca cerrada por la caja de chocs". ¿Qué hiciste?
El pequeño bastardo descarado. Dije: "No puedes comprarme". con una caja
de "bombones, dame el escocés!"
SE RÍEN
TELÉFONO VIBRA
Me tengo que ir. No. No me vas a dejar con todos los cirujanos.
Vamos. Les encanta el gran constructor.
Sólo diles que pueden intentar conducir la furgoneta.
Estoy seguro de que no tardaré mucho. ¿Qué quiere esta vez?
Lo siento mucho, todos, ha surgido algo.
Pero esto ha sido tan encantador, lo haremos de nuevo pronto.
Julia, inscríbeme en la fiesta,
pero probablemente no en la tómbola esta vez.
Estoy dejando a mi media naranja contigo, así que por favor sé amable.
Chau a todos. TODOS: ¡Adiós!
RISA DE BORRACHO
TONO DE MARCACIÓN SALIENTE
¿Qué es?
Sí, lo sé. ¿Hace cuánto tiempo?
Y no hay nadie más que c...
Espero que sepa lo que está preguntando.
EL MOTOR ARRANCA
EL TELÉFONO TONO DE LLAMADA
RESPIRACIÓN NERVIOSA
EL TONO DE LLAMADA CONTINÚA
EL TONO DE LLAMADA
SE DETIENE EL TONO DE LLAMADA
EMPIEZA LLOROS DÉBILES
TONO DE LLAMADA
¿Estás bien? Bien. Todo listo.
¿Todavía estás ahí? Calculo que puedo hacer los últimos pedidos.
No estoy en casa. Tomé un taxi.
Sabía que saldrías bajo fianza, gran perdedor.
¡No esperes despierto! Te amo.
LAMINOS DE SIRENA
¿Por qué no intentas atrapar a algunos criminales reales para variar?
Señora, lo siento mucho.
Por eso reconocí tu coche. No, estás bien.
¿Qué está pasando, estaba tejiendo?
Estamos deteniendo todo,
acaban de encontrar un cuerpo en una vieja borrachera calle arriba en Bramley.
Disparo, parece.
¿Parafernalia de drogas?
Uno para nosotros, entonces.
Bueno, Phil Cowper está en esta noche,
así que golpéalo con un palo si es necesario.
Ahora...
..quieres hacerme una prueba de aliento?
No.
Buenas noches, DI Slack.
EL MOTOR ARRANCA
EL AGUA CORRIENTE
¿Todavía estás despierto? Son las doce y media.
No, estoy durmiendo en la cama, esto es proyección astral.
Papá dijo que te llamaron. Lo dejó con todas las madres borrachas.
Sí. Solo trabajo de mierda.
Oh, tu padre era muy raro, sin embargo, deberías haberlo visto.
¿Sabes cuando su cabeza se pone roja?
Oh... ¿
Todavía te sientes con picos, supongo?
Sí. Dormí demasiado antes.
Te sientes cálido.
Sigue tomando paracetamol.
¿Tienes suficiente agua?
GRIFO BOTELLA
¿Quién es este tipo, entonces?
Aún no lo sé.
Sin embargo, no puede acertar con su garra.
Lo romperás.
¡Decifralo! ¿Tienes eso? Vamos, porque es un cangrejo.
Vamos, la risa es la mejor medicina.
Oh, creo que sentí que este virus se convirtió en cáncer terminal.
Oh bien.
No te quedes despierto hasta muy tarde.
¿Todo bien? Sí.
¿Cuánto tiempo estuviste con tu club de fans?
Alrededor de una hora.
Les dejo sostener mi gran taladro.
¿Para qué te necesitaba? Solo un poco de papeleo.
Deberíamos dormir un poco.
Saldremos de nuevo mañana por la noche.
Dos noches dando vueltas a nuestra edad, a por nosotros.
¿A quién crees que está enviando mensajes de texto?
Oh, Dios sabe.
¿A quién le importa? Él está feliz. Eso es todo lo que importa.
Oh, estás bordeando el juego, amigo mío.
Tenemos que irnos en media hora.
Oh Dios. Bien, aquí viene.
Todavía tiene temperatura.
Tal vez sea mejor que me salte esta noche. Mantenlo vigilado.
Es un virus, Ceri. Sé que no quieres venir,
pero no intentes escabullirte usando a nuestro hijo.
Se ha esforzado mucho, nos está esperando.
¿No quieres ver la casa?
Lo he visto.
Un par de años atrás. Ha cambiado mucho.
Bueno, tampoco me gustó entonces.
¿Después de todo lo que ha hecho por nosotros, no puedes hacer una noche?
¿Y qué hay de todo lo que has hecho por él? Manten tu voz baja.
¿De qué se trató anoche?
¿Papeleo? Cojones.
Oh, ¿ahora quieres saber los detalles? ¡Nunca lo hiciste antes!
Bueno, él nunca solía llamarte por la noche, Lou.
Algo ha cambiado en el último año. Has estado haciendo más.
Ojalá las cosas fueran diferentes, eso es todo.
Oh, ¿diferente? Diferente como?
¿Desearías que hubiéramos ido a la bancarrota?
¿Te gustaría que todavía estuviéramos en ese piso del sótano en Chapeltown,
con los vecinos tirando mierda de pitbull por encima de la cerca?
¿Te gustaría que Owen siguiera en la vieja escuela, con esos bastardos
lamiéndose la nuca todas las mañanas? Llamándolo marica.
Suponiendo que no lo haga, mi consejo para usted sería que muestre
un poco de aprecio
y luego puede volver a esconder la cabeza en la arena.
Está bien.
no vengas no te vayas Tengo que hacerlo y quiero hacerlo.
No esperes despierto.
Bien, nota de enfermedad. Estoy fuera.
Argh. Está apagado por una razón.
No pasará mucho tiempo, madre. Deberíamos reconciliarnos antes de mi fallecimiento.
Sí, sí, tu papá lo embotelló.
Parece que no puede salir más de dos veces en una semana.
Entonces, toma otros dos ibuprofeno.
Es solo una cena, así que no volveré tarde.
Di "hola" a los otros swingers de mediana edad de mi parte.
Ah, no hablamos. Nosotros sólo...
GOLPEA LA MANO Urgh, eres repugnante.
Noche, cariño.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
Tarde, Bulge. ¿Solo tu? Sólo yo.
¿Cómo estás, Slack? ¿Estás bien, cariño?
¡Ay, Noel! ¿Finalmente te dejarán conducir el Range?
¿Aprendiste tu izquierda de tu derecha? ¡Decir ah!
¿Por qué siempre eres tan malo conmigo?
¿Escuchas eso, Bulge? Eso es intimidación, es eso.
Noel se quedará con tu teléfono por la noche. Lo sé.
Oh sí.
Me gusta lo que has hecho allí.
Ah, no, ah...
Se astillaron, ¿no?
Si alguien pregunta, te encontraste con un amigo en el pub.
Harán factura. Pagaste en efectivo.
La casera dirá todo lo que queramos que diga.
¿Puede decir que fui muy amable, muy divertido y que dejé una buena propina?
Eres un bromista absoluto, tú.
¡Lou! Oh, encantado de verte, Alma.
Encantado de verte, también.
Te ves hermosa. Ah, gracias, tú también.
Ceri le manda disculpas, pero Owen no está muy bien,
así que se va a quedar con él. ¿Él está bien?
Oh, sí, solo un error, está bien. Oh Dios.
¡Muy bien, Lu! Maldita sea, Donal, ¿cuándo te convertiste en tu padre?
¡Hago todo lo posible por no hacerlo!
Ve y encuéntralo, ¿quieres? Todo el mundo está aquí. Mm-hm. Mm-hm.
Tuve que enviarlo de regreso.
La primera camisa con la que bajó fue absolutamente horrenda.
Entonces, ¿cómo estás, Lou? Justo a mediocre, Curtis. ¿Tú?
La vida es buena.
Esta es Elisa.
Es bueno poner una cara al nombre. Finalmente.
Oh, por lo general solo veo esta cara cuando has sido malo.
¡Cristo! ¿Mirarías a esta chusma?
Señor Roy. Querida. bueno verte
Elise, gusto en verte.
Bulto. Jefe.
¡Jesús, Julieta, todavía estás con nosotros!
¿El último golpe no acabó contigo? ¡No exactamente!
No es que este lo hubiera mencionado.
¿Lo haría? Él no lo haría.
Ven aquí tú.
¿Dónde está el gran hombre?
No pude venir porque Owen está mal.
Oh, es un buen padre.
Él es.
Gracias.
Ábrelo solo. Feliz cumpleaños.
Muy considerado de tu parte.
Quizás lo guardes en la pequeña caja fuerte por ahora, Bulge.
Bien, bueno, ahora que finalmente han decidido aparecer, ¡vamos a comer!
# Feliz cumpleaños a ti
# Feliz cumpleaños querido Col
# Feliz cumpleaños a ti. # ¿
Es ese nuestro edificio? Mm-hm.
Nuestro primer edificio.
Fuera de muchos.
APLAUSOS
ANIMANDO
A TODOS: ¡Ohhhh!
¡Discurso! ¡Discurso! ¡Sí, discurso!
Sí, continúa. No te saldrás con la tuya, papá.
¿No los he aburrido lo suficiente ya? No, sigue adelante.
Vamos. Lo amamos.
Bien, um...
Seré breve por una vez.
Err, soy un hombre afortunado.
Llegó a otro cumpleaños en una línea de trabajo desafiante.
¡A pesar de los mejores esfuerzos de algunas personas!
Es difícil acercarse a la gente en este negocio,
pero ustedes son las personas en las que confío.
Gente que amo.
Gente en la que confío.
No podría pedir más que eso.
Bueno, tal vez eso no sea cierto.
Alma...
Gracias por tirarlo todo por la borda, hace tantos años.
Sigues siendo mi mundo.
Donal, mi muchacho.
Hemos tenido nuestros altibajos, ya sabes, más bajos que altos,
si somos honestos, pero te amo, pase lo que pase.
Bulgey, ¿qué haría sin ti, eh?
Lord Roy, el rey del punto decimal.
Y, err, finalmente,
nuestro pequeño invitado de honor.
La razón por la que serviremos nuestras propias bebidas esta noche.
No estaría aquí sin ti.
Entonces, esto es para mí, obviamente,
pero también para ti, Lou.
A Lou. TODOS: ¡A Lou!
Bien. Pastel.
LA PUERTA SE CIERRA
Alma me castraría, me estrangularía
y luego me enterraría en un terreno no consagrado si lo supiera.
Ceri simplemente se vería decepcionado. Oooh.
que es peor Mucho peor.
CLIC MÁS LIGEROS
El lugar se ve bien.
pintaste? No lo sé. Probablemente.
Escucha, sobre lo de ayer...
No me pidas que haga algo así otra vez, Col.
Estaba demasiado cerca. No yo se. Lo sé.
Y lo siento.
Simplemente no había nadie más.
Cualquiera en quien pudiera confiar, ¿sabes?
Si hubiera enviado a uno de mis muchachos a la escena del crimen, que me jodan,
están dejando media libra de cromosomas atrás.
Si no su puto certificado de nacimiento.
¿Qué diablos pasó?
La tripulación de Endri pensó que cocinarían equipo en mi parcela.
Pensé lo contrario.
Envié a un par de muchachos para presionar el punto,
las cosas se salieron de control.
Pero, mira, está en mí.
El tirador es un pequeño Barry Big Bollocks.
Nunca debería haberlo usado para esto.
¿Lo conozco?
No no.
Se ha ido de vacaciones largas y agradables a partir de esta mañana.
Vuelta al sur de Europa.
Todavía estaba vivo.
¿Qué? El muchacho.
Todavía estaba respirando. Justo.
Pero estaba muerto cuando lo encontraron, ¿no?
¿Qué fue, cuánto, cinco minutos después de que estuvieras allí? ¿Diez?
Así que, entonces, ahorro pasado.
Has estado esforzándote mucho los últimos meses.
Arreglando el techo del granero mientras brilla el sol.
¿Nada más que eso?
No que yo supiese.
Y mira...
quise decir lo que dije allí.
No estaría donde estoy hoy sin ti.
Aquí igual.
Y lo sabes, viejo imbécil.
Viejo...
Será mejor que regresen por separado, ¿eh?
O pensarán que nos estamos tirando.
Encantado de verte. Cuídate. Tú también.
Vamos, Curtis.
Y arréglate los dientes, idiota, o se estropearán.
Lo haré lo haré. ¡Prometo! Adios amor.
Te veo luego.
EL TELÉFONO VIBRA
Lou, soy Owen, ve directo al hospital.
TONO DE LLAMADA SALIENTE
¡Descuelgue! Recoge, recoge, recoge, recoge. ¡Levantar!
CORREO DE VOZ: Soy Ceri, deja un mensaje.
¡Urgh! Maldito infierno.
¿Como es el? No sé.
El doctor está en camino ahora. ¿Qué pasó?
Entré a verlo como a las nueve, pero estaba dormido,
así que lo dejé.
Volví a la medianoche y tenía este sarpullido. Por todas partes.
No pude despertarlo.
¿No lo comprobaste durante tres horas? ¿Qué?
Podría haber sido así todo el tiempo.
Bueno, ¿dónde estabas? ¿No lo comprobaste durante tres horas?
¿Señor y señora Davies? Soy el Dr. Bhaskari,
soy el consultor de A&E de guardia esta noche.
Me temo que Owen no se encuentra bien.
Tiene meningitis bacteriana.
En este momento estamos haciendo todo lo posible para
bajar la presión craneal y ayudar a su cuerpo a combatir la infección.
Realmente necesitamos que muestre algo en las próximas horas,
pero esta será una noche muy larga.
Debería volver con Owen.
No vayas a ningún lado.
Creen que se va a morir.
Por favor, no mueras. Por favor, no mueras.
Por favor, no mueras. Por favor, no mueras. por favor no...
Estaré mejor.
PASOS
BIEN. Correcto...
Entonces, todavía tenemos un largo camino por recorrer,
pero Owen finalmente comenzó a responder al tratamiento hace aproximadamente una hora.
Contra viento y marea, su condición se ha estabilizado.
Volvemos pronto para contaros más. Gracias.
¿Owen?
Hola, Owen, amor.
Somos yo y papá.
Q-q-q...
Oye, está bien. Estás en el hospital, hijo.
Está bien.
Has estado un poco mal,
pero estás bien.
Vas a estar bien.
Mírame. Vas a estar bien, te lo prometo.
Podría ser sordo.
Podría tener daño cerebral.
¿Puedes dejar de leer esa mierda?
Vas a tener que decírselo a tu madre.
Lo haré. Esta bien lo hare.
Debería tomar un poco de aire.
Te veo en un rato.
¿Él está bien?
Él casi muere.
Oye, lo sé.
Oye oye oye oye.
Cualquier cosa que necesite, ¿de acuerdo?
Nada en absoluto. Llámame.
Llámame. DE ACUERDO. ¿Sí? Gracias.
Deberías volver a entrar, estás expuesto.
Está bien, dile a Ceri que... lo haré.
La inflamación en el cerebro de Owen ha disminuido,
pero hay algo de daño.
Un poco como si hubiera sufrido una serie de pequeños derrames cerebrales.
Por lo tanto, habrá algunos efectos secundarios en el futuro.
¿Cómo qué? ¿Qué estás esperando?
Vemos cosas como pérdida de audición,
pérdida de memoria, otros problemas cognitivos.
Problemas con el movimiento y la coordinación.
Tendrá dolores de cabeza y fatiga, seguro.
Y ahí está el impacto psicológico.
Jesucristo...
Pero los niños se mueren de esto, a su edad?
¿Has visto eso?
Ciertamente.
He perdido pacientes jóvenes a causa de una infección por MEN B.
Otros han perdido extremidades por sepsis.
Owen podría haber tenido mucha suerte.
Lo sabremos en las próximas semanas.
No mires tus pies.
EL TELÉFONO SUENA
Mentón arriba...
..y hombros abajo.
¡Lo sé!
Puedo caminar.
Simplemente mata.
Quiero intentarlo de nuevo.
No me asustaré.
Adelante, entonces.
El instinto será agarrarlo con fuerza pero tratar de mantenerse suelto.
Mamá. Deja de andar en helicóptero.
Lo siento.
Has estado aquí todo el día, todos los días.
Sólo digo.
DRILL WHIRS
¡Por el amor de Dios! ¿Qué es ahora?
Él no habría sido capaz de abrir estos, ¿verdad?
No con sus manos como son.
Lo lamento.
¿Recuerdas cómo solías...
? ¿Seguro? Mm-hm.
Creo que voy a volver al trabajo.
Estás seguro que estás listo?
No. Pero Owen lo es.
¿Volver a ambos trabajos, quieres decir?
Van juntos, Cer.
OFICIAL DE POLICÍA: Buenos días, señora.
Hola, Slack, ¿estás bien?
Así es, ella está de vuelta.
¡Ehhh, parece ocupado!
No, pero gracias a todos por sus tarjetas y mensajes,
fue muy apreciado.
Ahora, ¿es seguro asumir que la gran ciudad de Leeds se ha convertido en
un pozo negro infestado de crimen en mi ausencia?
Todos tenemos que volver al trabajo, así que vamos, váyanse a la mierda.
Ey. ¿Estás bien?
Sí.
¿En realidad? Sí.
Es bueno estar de vuelta.
¿Como es el?
Oh, él está bien, ta.
Tiene dolor y problemas de movilidad,
y está cansado, pero está todo allí, así que... tuvimos suerte.
Bien.
Te necesitamos de vuelta.
Detuvimos al primo de Wilco Wilson la semana pasada,
lo habitual en su maletero más 26.000 pastillas.
Oh, entonces se está diversificando.
Y Phil está haciendo progresos con Thomas Ajazi,
pero podría funcionar con tus ojos puestos en él. El asesino.
chico albanés? ¿Disparado en el viejo pub de Bramley?
Sucedió justo antes de que Owen se enfermara, sí. Voy a ensuciar.
Sutilmente. No lo emascules demasiado. Sé que es tentador.
Oh, ¿y qué tal un pequeño y agradable robo en la oficina de correos en Gipton
para que vuelvas al ritmo de las cosas?
Vamos, alumno estrella, toma tu estuche.
Sabía que te habrías quedado sin.
Estás bien, tú, no me importa lo que digan.
Estás de vuelta justo a tiempo.
Se estaba poniendo vergonzoso.
Eres el único que hace arrestos sobre el nivel de la calle.
Oh eso es agradable.
¿Te importa comprobar si hay pólipos mientras estás allí? ¿eh?
Mientras tu cabeza está en mi culo.
Muy agradable ir a la escena de un crimen violento
en lugar del hospital.
Mira, sé que te tomarás el pelo, pero recé por Owen.
Ejército de reserva.
Tomó la mejor parte de 12 grandes.
Toda la moneda extranjera.
Estábamos abastecidos para las vacaciones de Semana Santa. Creo que él lo sabía.
¿Y qué aspecto tenía?
CONVERSAN EN HINDI
Llevaba un pasamontañas.
Pero aún podías ver sus dientes dudosos.
Chulo, ¿cómo?
HABLA HINDI
Uno de oro y el otro estaba astillado.
Y, erm, ¿qué pasó aquí?
Bastardo empujó el arma justo ahí.
Y la gente de la ambulancia dijo que solo le pusiera un poco de hielo.
¿Puedes preguntarle a tu madre exactamente cómo sucedió?
La última vez, lo prometemos.
HABLA HINDI
Estaba de espaldas a la tienda, pero cuando se dio la vuelta,
él estaba allí.
Él ya había sacado esta arma divertida,
y cuando ella trató de decir algo, simplemente se la empujó en la cara.
Parecía antiguo.
HABLA HINDI
Como los alemanes tienen en ellos viejas películas de guerra.
No quería dárselo, pero pensé que me dispararía.
¿Estás bien? Sí.
Acabo de tener bajo, bajo nivel de azúcar en la sangre.
Por favor, no mueras.
lu.
Lou, ¿qué estás haciendo?
Lu, ¿adónde vamos?
¡Lou!
Noel Wilkes. Ese es el que derribó la oficina de correos.
Esa es su odontología que ella describió.
Es uno de los del Coronel McHugh...
Espera, espera, ¿no deberían las armas de fuego estar haciendo este arresto?
¡ EL PERRO LADRA
Holgura! Quieres robarle, ¿no?
¡Policía!
No me disparará, no si sabe lo que le conviene.
EL BEBÉ LLORA
Gracias por esto. Acabo de bajarla.
¿Dónde está su hijo, señora Wilkes?
no sé Aqui no.
Consulta si quieres.
Lo lamento.
EL TELÉFONO SUENA
Bien, ¿ahora qué?
Crossgates.
Hay una barbería en la que pasa el rato. Súbete.
En realidad, cambio de planes. Tengo que hacer algo, así que vete.
¿Tu que?
Solo estoy haciendo un pequeño brebaje para estos viejos queridos. ¿Quieres?
Estoy bien.
Nunca pensé que te vería en un Portakabin. No.
Joder, odio venir aquí,
ya veces intentan ponerme un maldito casco.
Parece que estás de vuelta en el trabajo, entonces, ¿eh?
Sí. Primer día.
Era hora.
Excelente. Genial.
Entonces, Belinda Wilkes tiene dos salones de manicura para mí en la ciudad.
Bulgey recibe una llamada de ella diciendo que estuviste
tratando de pellizcar a nuestro Noel.
Ni siquiera sabía que estabas de vuelta en el trabajo, pero incluso si lo estuvieras, ¿
por qué intentas robarnos uno de los nuestros?
¿Le diste esa pistola caliente?
Sí. Para deshacerse de
Oh, bueno, no lo hizo.
Lo usó para derribar la oficina de correos en Gipton.
El que?
Tiene el conjunto de gnashers más reconocible de Leeds
y usaba una máscara con un agujero en la boca.
Sí.
No puedo hacer que este desaparezca, Col.
Todo el mundo sabe que es Noel,
así que lo más inteligente sería renunciar a él.
El es un idiota. Vamos, lo sabes.
Si me lo das a mí, entonces podemos hacer que funcione para nosotros.
¿Y cómo es eso? Negación plausible.
Tiene sentido que me dejes señalarte algo de vez en cuando.
Algo que podamos señalar si OCT nos consigue una auditoría.
Quieres ser intocable. No querrás parecer intocable.
Estás absolutamente en lo correcto.
Ya sabes, está muy jodido, ¿no? Es un idiota.
Pero aquí está mi problema, es un imbécil leal.
Confía en mí, él no sabría de ti si no fuera así,
y la lealtad es algo que siempre devuelvo.
Pero Col, lo van a atrapar eventualmente,
y si lo manejo, obtendremos un beneficio.
Pero si está en una parada y registro
en Huddersfield dentro de tres meses, entonces no lo haremos.
Lo sé.
Todo eso tiene sentido, pero la respuesta es "no".
Ya olvídalo.
Lo esconderemos por un ratito.
Después de eso, si lo pellizcan, lo pellizcan, pero no por ti.
Espero que Owen llegue pronto a casa.
Y recuerda, todo lo que necesites.
Cualquier cosa, de día o de noche, está bien. ¿Promesa?
Promesa.
¿No vamos a Crossgates?
Noel va a estar en una casa de seguridad.
¿Estás listo para un obs?
Fuiste a ver a un informante.
Sí, uno que tengo que mantener fuera de los libros.
Necesitaremos un RIPA.
No necesitas un RIPA para aparcar y tomar un café.
El chisme sobre Wilkes es que está ascendiendo de rango.
Supongo que todavía es un escamoso de corazón.
La gente no cambia.
La gente cambia.
Simplemente no de la manera que ellos quieren.
¿Qué te parece eso?
Trackies de repuesto,
doner mixto y bolsa de viaje de numpty.
Date una oportunidad, Noel.
lu.
Ya lo encontraste, pero tenemos que traer armas de fuego.
Tú lo sabes.
¡Policia armada!
¡Noel Wilkes! Sabemos que estás ahí.
¡Tírate al suelo con las manos detrás de la cabeza!
DISPAROS ¡Disparos! ¡Disparos!
Tengo un rehén aquí. entras - yo
¿Todos bien? Todo bien, todo bien.
El arma está activa. Está en la trastienda.
Dice que tiene un rehén. Necesitamos el equipo de negociaciones.
DC Okoye, haces los honores.
Trae algunos cuerpos más aquí abajo para controlar la multitud. Hablaré con Noel.
Soy B1 acreditado en mediación de crisis.
Además, él me conoce. Sígueme, entonces.
Mantente bajo.
¿Noel Wilkes? Es la detective inspectora Louisa Slack.
Nos hemos encontrado algunas veces.
Bueno, no me digas que soy tan olvidable.
¿Qué estás haciendo aquí?
Realmente no puedo hablar así, muchacho.
¿Tienes a alguien ahí contigo?
Sí, un rehén, ¡así que no intentes nada!
¡No soy un rehén, soy su maldito primo!
¿Qué tal esto como una idea? ¿Por qué no la envías afuera,
yo entraré y luego podemos charlar correctamente?
No puedo dejarte hacer eso.
CONVERSACIÓN INAUDIBLE DENTRO ¡Cállate, hombre!
Soy la DI Louisa Slack, la oficial de rango en la escena.
Acepto toda la responsabilidad por mi decisión operativa
de cambiarme por el rehén, para evitar la pérdida de vidas.
¿Qué dijiste, Noel?
¡Tú entras aquí primero!
Muy bien, voy a entrar. Estoy usando una camisa y un chaleco.
No llevo nada, así que sería muy decente si pudieras abstenerte
de dispararme.
Eso es todo, amor. Manos en la cabeza.
Agradable y lento, agradable y lento.
¡Imbécil, Noel!
Salida de rehenes.
De esta manera, muévete.
¡¿Qué está pasando, Slack?! Se suponía que te desharías de eso.
¿Qué estás haciendo, robando la oficina de correos?
Necesitaba efectivo, ¿no? Si necesita efectivo, puede pedírselo.
¡No! no pude
Estaba avergonzado. Mira, Bulgey ya me ha probado.
SONIDO EN LA PUERTA
EL PERRO LADRA
Soy mi perro. Ella es buena como el oro, como.
No quería que le dispararan.
¿Cómo vas a sacarme de esta mierda? No soy.
No soy tu maldita hada madrina.
¡Llevabas un pasamontañas que dejaba ver tu boca!
Maldito infierno.
Entonces, ¿ahora qué, entonces? Shh-shh-shh.
¡¿Ahora que?! Bajas por ello.
¿Qué? No no no no no.
¡No! Joder eso. Esto es por lo que te pagan.
¡Cállate y escúchame, Noel!
No hay salida, ¿de acuerdo? Entonces, sé un buen soldado.
Sin comentarios, cabeza abajo, haz tu tiempo.
Col cuidará de ti y de tu madre.
Oh... ¡
He disparado a la inmundicia, hombre!
¡Seré un viejo geezer, hora de salir!
Es posible que ni siquiera tengas 30 años si solo mantienes la nariz limpia.
Lo siento, muchacho, tiene que ser por aquí.
Oh, Dios, hombre.
¿Es esto lo que quiere el jefe?
Si haces lo correcto por él, él lo hará por ti.
¡Oh hombre!
EXHALA PROFUNDAMENTE
Es un buen tipo, ¿no?
Él es el mejor.
Ah, ah, ah, no, no, no.
No, nada de eso.
¡Navidad!
Tendrás que llevarme perro.
Me aseguraré de que esté bien cuidada.
No, eso significa prisión para perros.
Estará en una celda diminuta con algunos miembros del personal en mal estado
ladrándole toda la noche. Tienes que llevarla. Prometeme.
Realmente no me gustan los perros.
Confía en mí, te gustará Kiwi. Todos la aman.
¿Kiwi?
Ven aquí chica. Ven aquí. Todo está bien.
Lo siento, pensé que se llamaría Psycho o Beats o algo así.
¿Por qué Kiwi? Porque me encantan los kiwis, ¿no?
Hay más vitamina C que una naranja. ¿Tú lo sabes?
No...
Está bien, está bien, la llevaré. Prometo. ¿DE ACUERDO?
QUEJIDOS DE PERRO
Adelante. Vamos, Kiwi, ahí dentro.
Vamos, cariño.
está bien, es
EL PERRO LLORA SUAVEMENTE
¿Por qué tuviste que estropearle la cara a la anciana?
Ella es negra y azul.
Ella me miraba toda como una bruja. Me jodió.
¿Le disparaste a Thomas Ajazi? ¿OMS?
Ese muchacho en el viejo pub en Bramley.
No. No sé quién hizo eso.
Era esta pistola, Noel.
¡Lo juro! Estaba en Manchester haciendo un trabajo para el jefe.
Pero Bulge me dio la correa y me dijo que la tirara.
¿Por qué preguntas esto de todos modos?
Arrodillarse.
¡Todo claro!
¡Pon tus manos en tu cabeza! ¡Hazlo ahora!
GRITO: ¡Hazlo ahora! Ambas manos en tu cabeza.
Bien, dame tu mano.
DI holgura? Puedo tomar eso ahora.
Relájate.
Entiendo. En tus pies.
¡Kiwi!
¡ EL PERRO LADRA
Kiwi!
Buena niña.
eso es un perro Tal vez deberías haber sido detective.
Está ahí.
¿De quien es? Es nuestro.
DE ACUERDO. ¿De quién era?
Uno de los muchachos de Col.
Hice una promesa, así que... ¿
Estás bien?
Sí...
Estaba pensando que tal vez más tarde podríamos pedir comida para llevar
antes del hospital. ¿Quizás un tailandés?
Sí, un poco formal, pero.
¡Aquí! ¡Aquí! ¿Qué es esto?
Hola.
¿Cómo se llama? Kiwi.
¿Kiwi?
PERRO LADRA
¿Es una crisis de la mediana edad?
¿Es un episodio de manía no diagnosticada?
Odias a los perros.
¿Entiendes esto, papá? no digo nada
Tengo la horrible sensación de que la tienes para mí.
Estos están mejorando mucho.
Nunca volveré a donde estaba.
Tú no sabes eso.
570, es un crimen real.
Podría derribar una puerta de escalera.
Ya sabes, como cuando Owen era pequeño.
El perro puede tener la corrida de abajo. No tomará mucho tiempo.
Sí.
¿Qué mierda está haciendo él aquí?
Vete a casa, Cer. Me ocuparé de esto.
¿Con qué? Dime qué está pasando.
Ahora. No es nada. Es solo rutina. Está bien.
Sé que eso no es cierto. ¿Qué es?
Yo sólo... yo... ¿
Qué? No lo sé Cer.
Algo ha cambiado... ¿Qué ha cambiado?
No sé.
Tengo que ir. Te veré en casa.
¿Qué ha cambiado? Alimentar a Kiwi.
¡No tienes que ir con él!
Adelante
Detente ahí.
GOLPES EN LA PUERTA
¿Estás bien?
Bien.
¿Está bien? Mm-hm.
Lo siento, tengo mierda contigo. Ven a sentarte.
¿Alguna vez has estado en este lugar? No.
Es el secreto mejor guardado de Leeds.
Les pedí que trajeran un poco de sus mejores cosas.
Y tengo un buen Rioja decantado para ti también.
¿A menos que ya hayas comido? No. Estoy hambriento. Bien.
Gracias.
¿Cómo está Ceri? Sí, es bueno.
Tiene mucho.
Escucha, erm, sobre Owen.
Sé que el NHS hace lo mejor que puede, por supuesto que sí.
Pero este lugar,
El dinero no es problema, ¿de acuerdo?
Solo quiero hacer algo por él, Lou, por Owen.
Sé que no lo he visto desde que era un puntito, pero...
Ya sabes.
Gracias.
No tienes que agradecerme. Somos socios, ¿no?
Podrías tener a cualquiera para entregarlos.
¿Qué tienes en mente?
Tu mente está en mi mente.
¿Navidad? Mm-hm.
DE ACUERDO. OCT recibió un aviso anónimo.
No vino a través de mí, así que no pude matarlo.
Lo mejor que pude hacer fue adelantarme
y asegurarme de que no le dispararan a Noel,
y luego le recordé que estarías ahí para él.
¿Quién diablos te crees que soy?
Es que vienes a mí queriendo llevártelo y te digo que no.
Y luego, esa misma noche, descubro que lo has robado,
en una casa de seguridad que solo tú y otras cinco personas conocen.
Seis otros.
Tenía a su primo con él.
Trajo provisiones, se drogaron, se quedó a dormir.
Entonces, obviamente, él le dijo la dirección
y ella le dijo... bueno, ¿quién sabe?
Entonces, el agujero en la boca ni siquiera fue la cosa más estúpida que ha hecho esta semana.
Idiota de mierda.
Bueno, parece que lo has convertido en un beneficio para nosotros,
lo cual es bueno.
Pero, um, esto nunca puede volver a suceder, Lou, ¿de acuerdo?
Alguna vez.
¿Me prometes eso?
No.