Ha aumentado su pedido dos veces en un año.
Nunca confíes en un policía corrupto.
Si realmente no estás seguro de poder confiar en ella, entonces pruébala.
El laboratorio sacó una huella tardía de la escena del crimen de Thomas Ajazi.
¿De alguien vinculado a McHugh?
Lo suficiente como para correr hacia el hombre mismo.
Estación de Leeds, andén 12.
Apareció, pero salió corriendo antes de hacer el descenso.
Voy a necesitar que hagas algo por mí.
Algo no muy agradable.
Entonces, deja la fuerza. Eso es lo que iba a hacer.
Pero entonces, solo estoy huyendo.
Y se queda exactamente donde está.
Pero, ¿estaría donde está hoy sin ti?
Tiene que bajar.
Ha me dio un montón de franela sobre cómo necesita una mujer para entregarlo,
alguien en quien pueda confiar. Me está probando.
Entonces, entrégalo.
Si quieres derribarlo,
necesitarás mantenerlo a un lado.
¿Qué es, de todos modos? Efectivo, dice.
Pero está sellado. Si lo abro, él lo sabrá.
¿Supongo que perfeccionó esta técnica en la sala de pruebas?
Me ayudó a mantener un hábito de cocaína bastante respetable
a principios de los 90.
DING
No puede saber que ha sido manipulado.
No entrar en pánico.
Bueno, creo que es justo decir que no confía del todo en ti.
Y si realmente quieres derribarlo,
vas a necesitar que lo haga.
Tienes que entregarlo.
Buenos días, señora. Mañana.
Escuché que me conociste a mi gemelo malvado el otro día.
¿Hablando un poco sobre poner su boleto?
¿Te quedas?
Por supuesto que me quedo. Solo un bamboleo.
Y el grupo de trabajo de McHugh... Estoy dentro.
Si me acepta.
Vamos a por el bastardo.
Eh, amigo, date la vuelta. Date la vuelta, está cerrado.
Lo siento. No podemos poner nuestras manos en esa cantidad de blanco.
Pero... si quieres pasarte al marrón?
Nuestros clientes no son los más exigentes, Mehmet, pero saben
la diferencia. Lo siento.
Desearía poder ayudar.
Pero, er, ¿por qué no simplemente aumentar su pedido?
No poder. No puede darnos más.
Mala cosecha. Cosa del cambio climático.
Col, haz el salto.
No te arrepentirás.
Lo pensare. Saludos, Mehmet.
Hablemos con Jimmy.
¿Bradford-Jimmy? ¿Quién suministra los Maliks?
¿Tienes algún problema con eso?
SE BURLA
Ahora, ¿quieres arriesgar la paz en Bradford? Es...
¿Es qué? Seguir.
Es imprudente.
Y no es como tú.
¿Oh? Dime cómo soy, entonces.
Realmente me encantaría escuchar eso.
Tienes cuidado.
UH Huh. O lo eras.
Hasta hace poco.
Eso es lo suficientemente justo.
Tienes derecho a escuchar una explicación.
Asi que aqui esta.
Quiero hacer esto...
porque es lo que quiero hacer.
¿DE ACUERDO?
abultado Necesito hablar con Lou.
CERI: ¿Qué haces? Aún no son las seis.
Eh, no podía dormir.
Entonces, pensé en llevar a Kiwi a dar un paseo.
¿Vas a ver a Col?
Sí.
¿Por qué mentir?
¿Le vas a decir que renuncias?
Tal vez.
Pero esa no va a ser una conversación fácil de tener.
¿Puedes, er, dejar a Owen en su próxima cosa, entonces lo recogeré?
Y sus medicamentos están listos para usar.
¡Kiwi!
¿Estás bien, Artem?
SE BESAN
Lo aprecio, más de lo que crees. No hay problema.
Escucha, quería preguntarte algo.
¿Qué sabes de Jimmy Erskine? Erm...
Importante importador de veneno para ratas.
Suministra a los Maliks.
La pandilla más grande de Bradford.
Haremos un pequeño negocio con él en Bradford el viernes por la noche.
Bien, ¿lo saben los Malik? No.
Entonces, vamos de puntillas.
Será bueno saber si los tuyos lo están vigilando, ¿sabes?
Bueno, ese sería Bradford, no nosotros. Bien, bueno, ¿puedes averiguarlo?
No sin que me pregunten por qué pregunto.
¿Todo esta bien?
Sí.
Solo, erm...
..Owen regresando a casa, y él regresando, pero no, ¿sabes?
Lo entiendo, lo entiendo.
¿Le traerás algo de mí? ¿Podrías hacer eso?
Artem te dará el dinero... Oh, no, no.
Simplemente algo que ama... No, Col, estamos todos resueltos.
Gracias.
El Insiste.
Vamos Kiwi.
¿Está bien, Bulto?
EL TELÉFONO SUENA
BULGEY POR TELÉFONO: Acércate lo más que puedas al chico.
CHARLA INDISCINTA
DONAL: Sí, compañero. Hola.
No puedo enfrentarme a esta mierda dos veces por semana.
Tarde o temprano, voy a tener que hacer una litera.
¿Estás preparado para ello?
Yo podría ser.
Tráenos tu teléfono, te daré mi número.
Solo ponlo como James, ¿sí? Sí.
No me vas a enviar mensajes de texto todo el tiempo, ¿verdad? Ah... tal vez.
Tengo una idea de cómo llegar a Col.
Tiene algunos negocios en Bradford el viernes, con un proveedor
llamado Jimmy Erskine. Suena como un trato.
Me dijo que comprobara si lo estaban mirando.
Si le aviso a Bradford, le harán una vigilancia extra a Jimmy.
Iniciar una investigación, eso podría llevar al Coronel.
Eso es un despeje y medio.
Si un acuerdo se cierra, simplemente los robarán a todos para aumentar las estadísticas.
No, pero al menos pierde mano de obra, dinero, drogas. Es un comienzo.
Nadie va a montar vigilancia en base a una denuncia telefónica.
Necesita un informante adecuado, para vender la historia.
Oh, vete a la mierda.
Mi cabeza estaría en una estaca sobre la puerta antes de que pudiera hablar.
¿Debes conocer a alguien?
Er...
Alguien a quien podría ir a ver. Una cara de Bradford.
Hizo un montón de trabajo para mí en el pasado.
Querrá todo el edulcorante, ojo.
Sabes que soy bueno para eso.
Déjalo conmigo.
¿Por qué me ayudas, Vern?
Resumen de hacer.
Correcto, tres hilos que pueden conducir a McHugh.
Hilo uno: la granja de cannabis de Hyde Park.
Est'?
Unas horas después de la redada, se vació un semirremolque en Morley y un calabozo en Wykebeck. Las puertas delanteras se balancean con la brisa.
Quiero decir, ambas propiedades se usan claramente a medida que crece,
configuraciones similares.
Sí, bueno, eso huele a McHugh. Nadie más es tan disciplinado.
Bien. Pero nada que podamos relacionar con él todavía.
Quiero decir, tenemos a los dos menores que encontramos en la propiedad,
pero parece que todo pasó por el jefe de su pandilla.
Y nunca vieron a nadie más salir de la casa.
Quiero decir, estoy hablando con la Fuerza Fronteriza para rastrear al traficante, pero...
valió la pena intentarlo.
El hilo número dos es Noel Wilkes.
Ahora, a pesar de lo vergonzoso que es para mí hablar sobre ese atrevido y
heroico arresto, es mi opinión que Noel nunca va a cambiar.
Como la mayoría de la gente de McHugh, es leal.
Y es por eso que este grupo de trabajo tiene mucho trabajo.
McHugh mantiene a su tripulación pequeña y unida.
Él importa, procesa y vende al por mayor a otras pandillas,
por lo que alguien más corre el riesgo de vender en la calle.
Todo está al alcance de la mano,
razón por la cual han pasado 12 años desde su última condena.
La última vez que estuvo en la corte,
la NCA presentó una orden de riqueza inexplicable en su contra,
eso fue hace tres años.
El maldito no solo se ganó la pelea, sino que
sus abogados obtuvieron una disculpa formal de parte de ellos.
Bueno, si es tan intocable, ¿por qué nos molestamos?
Porque por él pasa el 70% de la cocaína de esta ciudad.
La magnitud del daño del que es responsable...
Los chismes dicen que McHugh ha estado intensificando sus actividades recientemente.
Volverse más agresivo con otros grupos,
empujando hacia nuevos territorios.
Aparentemente, también está invirtiendo mucho más en el lado de la propiedad legítima.
Pero, ¿por qué el cambio de patrón? Es difícil de decir.
No hay mucho sobre él personalmente, pero su hija...
..er... Aoife se superó el año pasado.
Sobredosis.
El forense informó un veredicto abierto.
Bien. Bueno, independientemente, de cualquier manera,
distrajo la atención de la pelota durante algunas semanas.
El producto dejó de fluir.
Los competidores entraron, hasta que él volvió rugiendo con venganza.
Y no ha vuelto la vista atrás desde entonces.
Quiero decir, todos hacemos el duelo de manera diferente, ¿eh?
SE RÍE
Erm, hilo número tres - Thomas Ajazi.
¿El niño encontrado en el pub, Phil?
Harrison Sprewell.
El principal sospechoso del asesinato todavía está alerta en el sur de España.
Pero tenemos un nuevo y sabroso bocado.
Esta huella parcial en la sangre tiene
una definición inusualmente pobre alrededor de los bordes y en la banda de rodadura.
Ahora FSI está acostumbrado a ver eso.
Entonces, sus propias huellas surgen de una escena cuando usan cubiertas para zapatos.
Y así, volvieron a mirar y se dieron cuenta de que la sangre se estaba acumulando.
fecha esta impresión en el momento de la muerte.
Ahora, ¿por qué Sprewell usaría zapatos azules y
no se molestaría con guantes?
Esto no es Sprewell.
Su madre confirmó que mide 6'1", talla 12.
Estos son mucho más pequeños.
Tenemos una segunda persona en la escena. ¿
Qué crees, Lou? ¿Crees que podría haber sido un golpe planeado?
Tal vez.
S... Lo siento, creo que...
Oh, es m-mi marido.
Podría tratarse de mi hijo.
De acuerdo, ¿tomamos todos cinco?
SONIDO DE SIRENA
Hola. ¿Vicky Endersley? ¿Sí?
DC Esther Okoye.
Siento molestarte, ¿puedo? Sí, por supuesto, pasa.
JUEGOS DE VIDEOJUEGOS
¿Cerraste todas las puertas y ventanas por la noche?
Sí. Hemos tenido traficantes que arrojan notas a los jardines.
Teléfonos, también. No soy yo el primer rodeo, amor.
Ta, sin embargo.
Mirar. Se supone que no debo estar aquí.
Sólo quería comprobar cómo estaban.
Aquí está mi número personal.
Cualquier cosa que necesites, de día o de noche, solo házmelo saber, ¿de acuerdo? Gracias.
¿Ese no es el cadáver de Vernon Marley?
También me alegro de verte, Lynny.
¿Tienes un segundo? Estoy retirado.
Esta es mi tienda ahora.
¿Incluso en orden de trabajo?
Es solo una charla lo que busco.
Vamos.
No te preocupes por mí, solo recogí a la nieta.
Oh, esto es bueno. Sensación de bijou.
Ey ey. No tome la orina.
Es mío - y es seguro.
¿Seguro? Estoy cuidado.
¿Vienes a humillarte? ¿eh?
ELLA GEMA Sí. Eso suena bien.
No has envejecido ni un día. Ah.
Tu tampoco.
Yo...
CHARLA INDISCINTA
He venido a pedirte un favor.
Sin favores, sin regalos.
Este favor está pagado. Bien pagado.
Seguir. Necesito que vayas a Bradford Nick con una pista.
Hoy. Haz que escuchen. Ellos te conocen.
Eso es todo un favor.
¿Cuál es la propina? Jimmy Erskine.
Los del coronel McHugh vendrán a hacer
negocios con él mañana por la noche.
Pensé que podrías decirles que uno de tus clientes lo soltó
durante sus tragos de vinagre.
Dejando algunos grandes nombres allí, Vern.
Nombres peligrosos. 500.
La mitad ahora, la mitad después.
Un gran.
Hoy.
Y otro después.
El tipo de gente de la que hablas, creo que vale la pena.
Entonces, tu madre tiene una gran noticia. Oh, Cer, ¿no podemos?
¿Qué es?
No necesito que me guíen, ta.
Mamá, ¿qué es?
He estado pensando en dejar mi trabajo.
Pero no voy a hacerlo.
No por el momento, al menos.
DE ACUERDO. Guau.
Bueno, ¿qué te ha hecho cambiar de opinión?
Eh, estabilidad. Continuidad.
No sé, tal vez pensando que podría hacer algo bueno. DE ACUERDO.
¿Qué? Es posible, ¿sabes?
Hay buenos polis por ahí tratando de hacer lo correcto.
Y algunas manzanas podridas, también.
Cambié de opinión, ¿de acuerdo?
Y no aprecio ser fumado.
Pero dijiste que no podías trabajar más para Col.
Que estabas listo para tirar tu carrera por la borda para detenerla.
¿Y ahora te quedas? ¿Así? ¿Qué... qué ha cambiado?
Él no estaría donde está hoy sin mí.
Si renuncio, él seguirá haciéndolo.
¿Así que lo que? Entonces, ¡no puedo tener eso! Está incorrecto.
¿Y te acabas de dar cuenta de esto? Sí, y voy a hacer summat.
¿Qué me gusta? ¿Confesar?
No, no puedo ser descubierto.
Bueno, ¿entonces qué?
Lo prometo, siempre nos mantendré a salvo.
¡No puedes prometer eso, Lou, porque suena como si estuvieras
hablando de apuñalarlo por la espalda!
MUFFLED: Y eso no
COL: De repente, alrededor de 50 fichas de mil dólares
salen rodando de la manga de este tipo, sobre la mesa, tink, tink, tink, tink, tink,
tink, tink, tink, tink.
¡Como si hubiera tirado de la palanca, y él estaba pagando!
ELLOS SE RÍEN ¡¿Y qué hiciste?!
no hice nada
Muchachos del casino, ya sabes, podrían haber hecho algo, pero no pregunté.
No me sentía tan preocupado por su bienestar en ese momento, ¿sabes?
LA RISA SIGUE Joder...
Col, te lo juro, no tienes idea de lo aburridas que son la mayoría de estas cenas.
Pero, er, hablando de pagar,
supongo que será mejor que hablemos de negocios durante al menos cinco minutos.
Sí, bueno, que sean tres y es un trato.
RISA
Bueno... todos están encantados con Shearhills Rise. Bien.
Proyectamos un rendimiento aún mejor de lo que esperábamos, así que...
Bien. ..¡días felices! Bien.
Y, erm, ¿el desarrollo de Sheffield?
Bueno, erm...
...la sensación es que nos encantaría que estuvieras a bordo en Sheffield.
Pero... es un proyecto mucho más grande que el suyo,
y hay otros inversores institucionales que, erm...
Bueno, es posible que no se sientan del todo cómodos trabajando con usted.
¿Oh?
Te dije.
¿Y por qué sería eso, Howard?
¿Piensan que la Reina mira hacia otro lado con mi dinero, o qué?
No, no, es, er...
Es injusto, lo sabemos, pero, erm, a esta escala,
hay un cierto... problema de óptica.
¿Qué problema de óptica?
Como cataratas o algo?
No, lo que queremos decir es... ¡
Sé lo que quieres decir!
Si estás enojado conmigo, grita. Sé valiente.
Pero no traigas esto a nuestra casa, ¿de acuerdo?
No puedo ser una de esas personas.
No te estoy pidiendo que lo seas.
Ni siquiera necesitamos esto. Lo estamos haciendo bien.
Estamos a punto de estar jodidamente mejor.
¡Y todo podría acabar así!
Necesito algo más, para mí y Donal.
Algo que no se puede quitar tan fácilmente.
¿Y dónde estoy yo en todo eso? En prisión, muerto.
SE BURLA
¿Qué? Eres tan cuidadoso, ¿no podría pasar?
Vamos, sé quién eres.
Sé que no puedes cambiar.
Pero no puedo quedarme sin nada.
Hemos perdido suficiente.
ELLA SUSPIRA
EL TELÉFONO SUENA
¿Sí?
BULGEY: Es con nuestro amigo en Bradford.
Dos de los nuestros se reunirán con dos de los suyos esta noche para el traspaso.
Habla más tarde.
No puedo hacer esto más.
Tú y yo.
Así no.
Dijiste que nos libraríamos de él, de este peso que ha estado sobre nosotros...
...durante tanto tiempo que olvidé que estaba ahí.
Y ahora que se ha ido, no puedo volver.
Seremos libres de él. te lo prometo
Solo necesito arreglarlo... Bueno, déjalo, entonces.
No puedo simplemente irme. Cer,
la gente va a morir. ¿Qué, traficantes y cabrones?
Nunca son solo ellos, lo sabes. No es tu responsabilidad.
¡Sí, lo es! ¡No me importa, Lu!
Me preocupo por nuestro chico.
Me preocupo por esta familia.
Puedes continuar trabajando para Col, o puedes renunciar.
Esas son las dos personas que puedes ser, así que elige.
Cualquier otra cosa, cualquier cosa que ponga a Owen en peligro, me iré.
Y lo llevaré conmigo.
¿Dónde diablos está Jimmy? Deberían estar aquí ahora.
LOS NEUMÁTICOS
CHIRRÍAN Joder, son los Maliks, ¡nos han tendido una trampa!
LLAMA
EL TELÉFONO GRITANDO
Es sábado por la mañana, Phil.
Dos miembros del grupo McHugh fueron atacados en Bradford anoche.
Artem Davydenko y Kane Woodling, golpeados y acuchillados.
Están en el hospital, pero ambos están estables.
¿Bradford ha estado en contacto? Aún no.
Está bien, házmelo saber. Puedes contactarme todo el día.
Saludos, Fil.
¿Qué ha pasado?
Tu amigo nos jodió.
Los Malik aparecieron en lugar de Jimmy y golpearon a los muchachos de Col.
¿Qué le dijiste exactamente?
¡Lo que acordamos!
Bueno, dondequiera que lo llevara, no era Bradford Nick.
No tiene sentido.
La Lynne que conozco nunca dejaría un gran sobre la mesa.
¡Vernon, la gente cambia!
Mierda.
Ella dijo que estaba siendo "cuidado".
Ella paga a una tripulación por protección.
¡Los Maliks! Debe habérselo llevado.
Soy tan estúpido. Pensé que la conocía.
¡Vale, esto ahora va a escalar, Vern!
Y Col va a tomar represalias y la gente va a morir,
por mi culpa. ¡Esperar!
Necesito encontrar a Col y arreglar esto.
Ven aquí.
Aquí.
¡¿Qué demonios es eso?! No soy un hombre popular.
tómalo, guárdalo en casa.
No sabes quién sabe qué ahora.
Estaré bien, tengo un repuesto enterrado debajo del gnomo del jardín.
No es broma. ¡Vale, no seas tonto! Ve a ponerlo de nuevo ahora.
O mejor aún, simplemente... deshazte.
¡Slack, lo siento!
PUERTA SLAMS Soy s...
COL: Maldito Jimmy.
Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento? ¿Cuál es nuestro movimiento?
Maliks acaba de enviar a dos de los nuestros al hospital y robó 80 de los grandes.
Un maldito gran movimiento es lo que será, Curtis.
Las guerras nunca son buenas para los negocios. Esto es más que un negocio.
El tiene razón.
Está bien.
Bueno, estás buscando expandirte.
Si realmente nos ocupáramos de los Malik,
Jimmy no tendría más remedio que vendernos.
Y ahora que se han ido, tal vez podríamos incluso...
No lo digas.
Tal vez incluso hacerse cargo de Bradford.
TIMBRE DEL TELÉFONO
El policía quiere encontrarse.
CHARLA INDISCINTA
Entonces, ¿fueron los Malik? ¿Eso saltó a tus muchachos?
¿Y ahora qué? ¿Comenzar una guerra?
Tal vez necesitamos una pequeña guerra.
Esto no es propio de ti. ¿Cuál es el ángulo?
Habría otros beneficios para nosotros, si los Malik estuvieran fuera de escena.
No hagas esto, Col, es una mala idea.
Intentaste robar a su proveedor, te atraparon, déjalo mentir.
No puedo.
Hay una expectativa.
¿Qué pasa si puedo sacar a los Malik del camino por ti?
No tiene que ser complicado.
Todo lo que tienes que hacer es hacer que uno de tus corredores plante
algo de clase A en su auto.
Llámanos si tienes un soplo, difícilmente los detendré.
Obtienen un tramo tan grande como el alijo que estás dispuesto a perder.
Jefe, tenemos que atacarlos.
Lo entiendo, no quieres perder la cara.
Hazlo a mi manera, y Aftar y Adib Malik jugarán a
"cazar el jabón" el fin de semana.
Sin desorden, sin alboroto, sin riesgo para ti.
Sin cadáveres.
¿Cómo un Leeds DI collar Bradford '
Lo haría por aquí, de alguna manera. En mi parche.
Necesita ser pronto.
No puedo permitir que la gente se pregunte por qué no devuelvo los golpes.
Solo dime cuando.
Jefe.
Bueno, esto podría ser difícil de explicar.
¡Por el amor de Dios, apágalo!
¿Quién se marcha cubierto de jabón?
¿La conoces?
Sí, Marriott.
Vivo, verde y limpio.
¿Qué tan oscuros son estos tintes? Bueno, no lo suficientemente oscuro.
Bulto, sal. Diles que se han perdido un poco.
Deja la puerta abierta, ¿sí?
¡Oye! Te perdiste un poco.
Hazlo apropiadamente.
Aquí vamos.
Mierda.
Es gracioso cómo solías vivir para ese sentimiento, ¿sabes?
Acercarse tanto al destino y simplemente salirse con la suya.
Pero en estos días, el destino es una burla de gallos.
Bulto, dale el teléfono.
Te estás reuniendo demasiado.
Ese es el nuevo encro.
El servidor está en Tailandia.
Es seguro hablar.
Sin embargo, no hay nombres ni lugares.
Haré que suceda.
Bulgey se pondrá en contacto cuando esté encendido.
Eso es 1-10.
CERI: Bueno, tiene que ser 1-40 para curso húmedo.
Las losas tendrán que salir.
Eso suma otro día.
Dos, tal vez.
Lo siento jefe.
Sí.
Bien, al diablo con esto. Vamos, muchachos, nos vamos a t'pub. Estoy comprando.
SUENA EL TELÉFONO CORREO
DE VOZ: Soy Ceri, deja un mensaje.
Siento lo de anoche.
Allá'
Pero... tengo que arreglar esto.
Simplemente, no puedo explicarlo...
Mensaje eliminado.
SUENA EL TELÉFONO
ZAARA: ¿Hola?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Apushi mek!
Hola, cariño.
Eres una buena chica, ¿verdad, Kiwi?
Bien, entonces... hice un amigo.
Del grupo. Vamos a la ciudad.
Sí, haré que me deje si me canso.
No, no me han arreglado.
eso lo cubre?
Er, no, eso no lo cubre.
No estás listo para salir solo.
¡No estaré solo! ¿Quién es este muchacho?
Su nombre es James.
Viene al grupo porque su novia murió.
Él no la mató, que yo sepa.
Ja ja. Muy divertido.
Lo siento, amor, yo sólo... No creo que sea una buena idea.
Eres... odio decirlo, pero eres vulnerable.
¡Mamá! Podría necesitar esta silla por el resto de mi vida.
Necesito acostumbrarme.
Tienes que acostumbrarte.
¿Qué pasa si pasa algo?
Ya lo hizo.
Te dejaré.
Lo que sea.
Vamos.
¡Oye! ¿No estás preocupado?
Por supuesto que estoy preocupado. Pero tiene razón.
¿Sacas a Kiwi? Voy a aparecer después de mi mamá y mi papá.
¿Por qué?
Sí. Bien.
Con amor, Owen, ¡mantén tu teléfono encendido!
¿Por qué lo apagaría? No llego a los 100.
¿Todo listo? Sí.
Aquí estás.
Ya sabes, tu madre, ella no está encontrando nada de esto fácil.
Lucha cuando no puede... ¿Controlar todo?
Sí, algo así.
Entonces, eso es todo, ¿verdad?
No me dejó sin cerebro. Sé que Summat está pasando.
Esperaré hasta que llegue aquí, ¿de acuerdo? Por favor, no.
Me gustaría conocer a este James.
Papá. Estoy bien.
DE ACUERDO.
Divertirse. Estar a salvo.
EL TELÉFONO TIMBRE
NOEL: ¿Sí? BULGEY: Tengo un favor que pedir.
Hay un tipo ahí contigo, se llama Zada.
Hoy necesita una presentación para algunos amigos nuestros.
¿DE ACUERDO?
Mehmood Zada? Sí, ¿y qué?
¡Quítate de encima de mí! ¡Quítate de encima de mí!
LOS PRISIONEROS ANIMAN
LA ALARMA SONORA
ELLA SE RÍE
Relájese. Ella no es un perro policía.
Mercedes GLC negro.
LS70 AVK.
Los Malik visitarán la prisión de Oakdale mañana a las 11 a.m.
¿Entiendo? ¿Mañana?
¿Problema?
¿Cómo sabes que visitarán Oakdale mañana?
Necesito justificar la parada.
¿Recuerdas a Mehmood Zada?
¿El taxista que equipaste para cubrir a nuestro muchacho Kevin?
Es el tío de Maliks, o summat.
Un hombre inocente cumpliendo ocho años, gracias a ti.
Lo están visitando.
¿Cómo supiste eso?
Nos ha ayudado de nuevo.
Tuvo un pequeño accidente.
OWEN SE
RÍE ¿Entendido? Bien bien.
Levántate, sí, está encendido, empuja.
Este lugar es as.
Solía ​​venir un fin de semana.
Me sentaría aquí mientras ella estuviera allí.
Siempre comprando cosas raras.
ropa loca.
¿Tu novia? No.
No. Hermana.
Antes de que ella muriera.
Oh, cierto
Lo siento, solo dijiste "alguien cercano", yo no...
Está bien.
¿Está mal preguntar cómo murió?
Fue un accidente. Vengo ahora a recordarla.
No puedo hacerlo en casa.
¿No?
Mis padres son un poco... raros al respecto.
Nunca hablamos de eso.
Tienes que ser fácil con eso.
No quiero ir a casa.
¿Por qué no?
No sé.
Las cosas son raras.
Súper-tenso como...
..algo está pasando con mi mamá y mi papá.
Cosas que no quieren que yo sepa.
Ya sabes cómo son los padres.
¿Qué tipo de cosas?
Puedes decírmelo, ¿sabes?
Sad Bastards Squad para siempre, ¿eh?
EL TELÉFONO VIBRA
BULGEY: Tenemos un problema.
No pudimos meter el equipo en el auto.
Vamos a tener que cancelarlo.
No, espera, espera, todavía podemos hacer esto.
Erm, lo haré cuando los recoja.
Lo he hecho antes.
¿Qué tan pronto puedes conseguirme summat?
Ella dice que lo plantará cuando los detenga.
Alguien dejará algo en la próxima hora.
Artem Davydenko se dio de alta del hospital,
a pesar de tener una clavícula rota. ¿Lo recogemos?
¿Con qué cargo? ¿Que le patearan la cabeza?
¡Bien! ¡Todos! En mí por un segundo.
Acabamos de recibir un aviso anónimo.
Los famosos hermanos Malik de Bradford vienen hacia nosotros ahora mismo,
supuestamente esperando. Entonces, ¿los tiramos?
Están en el camino ahora, tendremos que movernos,
y tendrá que ser una parada difícil.
Yo digo que sí, señora. Incluso si son tonterías, al menos
sabrán que no tienen la libertad de la ciudad.
puedo liderar DE ACUERDO.
Llamaré a ARU. Muévanse.
RADIO: El vehículo objetivo está a punto de pasar el cruce tres.
Ahora es el momento adecuado, despacho, cambio.
Copia eso, Lima Delta. OCT, ¿eso funciona para ti, cambio?
OCT aquí, despacho, ahora es bueno para nosotros, cambio.
Entendido. Hágales saber que estamos aquí.
Todas las unidades, vayan a parar.
¡Fuera del coche ahora! ¡Salir! ¡Salir! ¡Sal del vehículo!
¡Manos a la cabeza! ¡Hazlo ahora, camina hacia mí!
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Vamos! ¡Hazlo ahora! ¡Manos a la cabeza!
¡Arrodíllate, arrodíllate ahora!
¡Hazlo ahora! ¡Cúbrase!
No lo hagas difícil. ¡No te muevas!
Joder es esto?!
Bienvenidos a Leeds, muchachos.
¿Alguna posibilidad de un código de acceso? Me temo que los hemos olvidado.
¡Esto es una mierda y media!
Voy a revisar el auto, Est'. Diles que se relajen.
Revise la bota para ver si está oculta.
¿Qué diablos es todo esto?
Esa es Pakora.
Tendremos que desmontarlo, señora, en Shipcross. Está bien.
Despacho, ¿podemos tener un levantamiento forense completo, por favor?
Entendido. En su camino. Apoyar.
¿Qué pasa con la comida? Para el Banco de Alimentos del Centro Sadida.
Por supuesto, te asegurarás de que llegue allí de forma segura.
Oh, haremos nuestro mejor esfuerzo.
Es un buen schtick, esto, me gusta. Lo he visto antes.
El traficante de drogas de Robin Hood.
Lo siento, me has perdido.
Oh, sígueme la corriente por un minuto, Aftar.
Digamos que un pilar de la comunidad como usted, de hecho,
cambió millones de libras en equipo cada año en el lateral.
¿Cómo podría cuadrar eso?
¿Qué pasa si eres un modelo a seguir, un buen musulmán y todo eso?
Hipotéticamente, por supuesto.
¿Hipotéticamente? Creo que dependería
de a quién le vendiera.
Si se trata de personas que no se molestarían con él si estuviera en llamas,
pero la comunidad obtuvo las recompensas, creo que lo entendería.
Su "comunidad" obtuvo las recompensas. Veo.
¿Y la "comunidad" tiene una oportunidad en tu Merc? ¿Hay una rotación?
¿Lo mejor de esta hipotética persona?
Él no tiene que justificarse ante ti.
ESTHER: El auto está registrado a nombre de su compañía de eventos.
Nada excepcional.
Khafiz Zada ​​de otro muchacho.
Sin registro ¿Zada?
Su papá está en Oakdale.
Fue atacado.
Lo llevábamos de visita.
¿Se siente bien con el trabajo de la mañana hasta ahora, detective inspector?
KHAFIZ: ¿Qué estás mirando?
Bolsitas que contienen polvo blanco, señora.
Buen trabajo, muchachos. Buen trabajo.
Después de Malik, Adib Malik y Khafiz Zada,
están bajo arresto... ¡Que quede constancia de esto!
¡Sea lo que sea, ha sido plantado!
No encontrarás nuestras huellas dactilares en él.
Su declaración ha sido anotada y será tratada con
la seriedad que amerita.
"Sin comentarios" en general de los hermanos Malik.
Sé fácil con Zada. Él no tiene nada que ver con esto.
Claro, pero sabes que los Malik harán que diga que la coca es suya.
Sigue intentándolo. Ejército de reserva.
Es un negocio sucio, hacerlo bien.
no lo estoy haciendo bien Estoy empeorando las cosas.
Detuviste una guerra de pandillas. que comencé.
Con un poco de ayuda de usted.
Ahora, Mehmood Zada ​​está en una cama de hospital.
Su hijo está en una celda.
Y si no fuera por mí, ambos estarían en casa.
Entonces, tal vez tengas razón, tal vez no haya salida.
No hay salida libre, no.
Di que te las arreglaste para enviar a McHugh
y nunca sospechó de ti.
¿Qué harás entonces?
Ve limpio. Siga derecho.
Eso liquida la cuenta, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
McHugh se hace cargo de toda la cuenta.
No pagas un centavo.
Bueno, pago cerrándolo y arriesgándolo todo para hacerlo.
Sin embargo, sácalo, saldrás dorado.
Sin confesar tus propios crímenes.
Bueno, ¿cómo los llamarías?
¿Pensé que toda confesión era egoísta?
Esto es lo que pienso.
Crees que te deshaces de Col, y tu culpa se va con él.
Pero no estoy tan seguro.
Estás tratando de hacer un trato con tu propia conciencia.
Pero la conciencia no negocia.
Dime esto, Vern, si eres tan sabio, ¿
por qué dejaste que tu amigo de Bradford nos vendiera?
Bueno, solo soy un portador de sabiduría.
Yo no sufro de la condición yo mismo.
I debería ir.
MAULIDOS DE GATO
Se lo quitó.
Maliks están fuera de la calle.
Sigo pensando que deberíamos haberlos atacado.
¿Me necesitas para esto?
No.
Me encantan estas casas.
¡Columna!
Yo iba a llamarte.
Sobre la cena de la otra noche, no quisimos... ¿
Qué tipo de piedra es esa?
Er... no lo sé, en realidad.
Escucha, sé cuál es el chisme.
Entiendo de dónde viene, ¿sabes?
He cometido el crimen atroz de ser un forastero que ha hecho...
...un poquito bien por sí mismo.
Y, por supuesto, cuando era joven, era un niño muy tonto.
Pero decir que todo era cierto.
Digamos que realmente era todas esas cosas que la gente dice que soy.
¿Elegí serlo?
¿Alguno de nosotros elige?
Estamos hechos de la manera en que estamos hechos, ¿no?
Y nos atascamos... donde nos atascamos.
No elegiste ser esto, ¿verdad, Howard?
¿No elegiste ser un pequeño
contador de frijoles sudoroso, de panza blanda, de polla flácida, cuya propia esposa debe despreciarlo?
¿Con qué frecuencia te deja pasar tu muslo de trueno, Howard?
Estrictamente San Valentín y cumpleaños, ¿estoy cerca?
Nunca elegimos ser las personas que somos.
Pero nos castigan por ser ellos, de todos modos, ¿sabes?
Col, déjame hablar con los otros socios. Posiblemente...
Haz lo que creas correcto, Howard. Buscas en tu corazón.
DE ACUERDO.
Sin embargo, es una casa de craqueo, de verdad.
¿Tienes muchas alarmas de humo?
Sin embargo, solo necesitan revisarse regularmente, ¿verdad?
Las baterías se agotan más rápido de lo que piensas.
Noche.
No me has dicho cómo fue tu día.
Así es, no lo hice.
Vamos, lo estoy intentando aquí, amor.
No sé lo que quieres de mí.
Quiero que me trates como a un adulto.
Quiero que aceptes lo que pasó.
Y quiero que seas honesto conmigo.
Bien ok.
Es toda una lista de cosas por las que trabajar. Mmm.
¿Puedo ver?
¿Eres tú muerto?
¿Podría estar durmiendo?
No, he visto suficientes cuerpos.
¿Cuántos? Demasiados.
¿Lo que les gusta?
Más pequeños que los vivos.
Triste.
Algo arrugado.
¿Piensas mucho en ellos?
No.
Mira, solo te pedí que fueras honesto.
DE ACUERDO. Bien, sí.
Yo pienso en ellos.
Uno en particular.
¿Qué pasó?
No importa
¿Quiénes eran?
Sabes que no puedo decirte eso.
Intenta dormir un poco, ¿de acuerdo?
LLAMAN FUERTE AL TIMBRE DE
LA PUERTA
Esos niños de la granja de malezas desaparecieron.
Hace unas dos horas.
Consiguieron un teléfono, enviaron un mensaje a alguien,
salieron por la ventana del primer piso y los recogieron.
Oh lo siento. ¿Eres realmente?
Por supuesto que lo soy.
Hiciste lo mejor que pudiste por ellos. Si estoy de acuerdo.
Hice lo mejor que pude por ellos, y ese es el problema.
Mi "mejor" logro precisamente jod todo, por el amor de Dios.
Perdóname. Esther, créeme, eres buena.
Crecí a diez minutos de Shipcross.
Me encantó.
El lugar, la gente, todo.
Es por eso que me uní a la fuerza - cliché andante, lo sé,
pero pensé que podía cambiarlo desde dentro, hacerlo mejor.
Que broma.
Pero parecía simple al principio.
Solo sé justo, solo trata a las personas por igual,
todos reciben respeto.
Y lo he intentado.
Tengo.
Pero semana tras semana,
estoy robando a los mismos muchachos en las mismas calles por los mismos cargos.
Muchos de ellos con nombres como el mío.
No estoy luchando contra el crimen, estoy manejando un maldito torniquete.
Mira, no podemos cambiar la ley.
Pero podemos ponerle un rostro humano.
¿Por qué poner un rostro humano en algo que sé que está roto?
Cada semana que pasa,
se vuelve más difícil decirme a mí mismo que tiene algún sentido.
Mira, ¿vamos a sentarnos en el sofá y hablar de eso apropiadamente...?
No, no, no vine a hablar de mí.
¿A donde vas? ¿Qué quisiste decir?
Quiero decir, ¿dónde estás?
Nunca estás en tu escritorio.
Te saltas las reuniones.
Siempre desapareciendo, saliendo corriendo, por tu cuenta, fuera de la red.
Quiero decir, siempre tienes una buena razón.
Y nadie se queja, eres el mejor de la unidad, pero...
¿adónde vas?
No puedes vigilar esta ciudad desde una silla ergonómica, Esther.
Esa es una buena línea.
Tienes tantos.
He pasado por 50 explicaciones diferentes.
Me dije a mí mismo que lo vi mal.
Que me lo imaginé.
Pero luego, comencé a pensar, ¿por qué me esfuerzo tanto
en explicar lo que sé que vi?
Pones el equipo en el auto de los Malik.
¿Qué? Ni siquiera, Lou. No, Esther...
¿Por qué harías eso? ¡Guau! Ester! No.
Niéguelo de nuevo, salgo por esta puerta y me dirijo directamente a Sandy.
¿Por qué?
¡Esperar! Esperar. Esperar.
Sí, puse la cocaína en el coche.
¿Por qué? Para detener una guerra.
Pero, ¿qué guerra?
McHugh y los Malik hicieron un trato.
Manténganse alejados de las ciudades de los demás.
McHugh lo rompió, así que los Malik fueron y golpearon a dos de sus hombres.
McHugh iban a devolver el golpe.
Entonces, planté el equipo en su auto para proteger a todos.
Pero, ¿cómo empezarías a saber nada de eso?
Esa parte, no puedo decirte.
Ester! Ester!
Sal, Lou... ¡Esther, espera!
ELLA SUSPIRA
Todo eso lo sé porque trabajo para el Coronel McHugh.
Siempre tengo.