TV: ...una vez desempeñó un papel ecológico importante
en el campo.
El Fideicomiso de la Naturaleza de Devonshire está buscando reclutar... ¡
ECHOEY SOLLOZANDO
Laura!
¡Laura!
TV: ..para el sur de Inglaterra...
Buenos días.
¡Oh!
ELLA SE RÍE TORPEMENTE Lo siento.
Yo... Sí.
Te dejé dormir.
Oh, necesito ir al café. Revisar las cosas.
Um... ¿Noche de puertas abiertas?
¿Bebidas y canapés? Sí, se me olvidaba. Lo siento.
Necesito correr la voz de que abrimos mañana. Bien.
Fui a dar un paseo.
Yo sólo... SUENA EL TELÉFONO
¿Hola, Esther?
Um... No, no, puedo reunirme contigo allí.
¿Me envías la dirección por mensaje de texto?
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Adiós.
Trabajar.
Puedo posponerlo.
¿Por qué?
Sólo pensé...
..ha pasado más de una semana. ¿Tal vez podríamos hablar?
Si quieres.
Solo si quisieras... ¿Podemos simplemente no hacer esto?
Ahora no.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
ESTHER: Sí. Sí. De acuerdo entonces.
Haces eso. Haré lo mismo.
Sí. Está bien.
Bien.
Sí.
Gracias, Margo.
Bien, ¿qué tenemos?
Laura y Matthew Colbert
y sus dos hijos, Arlo, de cinco años,
y Cora, de tres, parecen haber desaparecido.
Desaparecido? Como en...
Como en desaparecido.
Bien.
La vecina Dorothy Trowman vino esta mañana justo después de las 8:30
para recoger a Laura Colbert, para llevarla a la ciudad de compras
y encontré la casa así.
He dejado todo exactamente como lo encontré.
televisión encendida.
Comidas en la mesa del comedor, a medio comer,
aparentemente abandonadas.
Luces encendidas, puertas desbloqueadas.
El horno estaba encendido. Incluso hay una tarta de manzana
esperando a que la pongan. El coche está en el camino.
¿Casa más cercana? Tres millas.
Mary Celeste. ¿No era eso un barco?
Encontrado frente a las Azores en 1872.
En perfecto estado de funcionamiento,
pero toda la tripulación simplemente había desaparecido.
Comidas a medio comer, así.
¿Está sugiriendo que podría haber un vínculo, señor?
Uno que sería tenue en el mejor de los casos.
¿Hemos consultado con familiares y amigos?
La única familia que encontré es la anciana madre del Sr. Colbert.
Está en una vivienda protegida en Babbacombe.
La última vez que vio a su hijo fue hace dos días.
Los niños estaban en la escuela
y el Sr. Colbert en el trabajo esta mañana. Ninguno de ellos llegó.
¿Su cumpleaños, tal vez?
Sin tarjetas
No pueden haberse desvanecido en el aire. La Sra. Trowman dijo que
nunca habrían dejado el lugar así, todo encendido.
Y Laura siempre llegaba a tiempo.
Me pregunto para qué es esto.
No hay cobertizo.
No tengo idea.
Pero como todas las puertas quedaron abiertas,
no estoy del todo seguro de que sea relevante. Sí.
Oh, espera, lo olvidé.
Te compré esto.
Oh, normalmente solo...
Garabatea en pedazos de papel al azar.
Hace que me piquen los dientes.
Um... ¿Teléfonos móviles?
Hemos intentado llamar a ambos números. Van directamente al correo de voz.
He pedido registros de llamadas a los proveedores de servicios.
¿Que pasó aquí?
¿Cómo desaparece toda la familia?
Uh... este vecino?
Sra. Trowman.
LAS POLLAS CLOCAN
¿Sra. Trowman?
Inspector detective Goodman.
Bueno, esto es una pérdida de tiempo.
¿Lo es?
Le dije lo que vi.
La vi escribirlo. Er, sí.
Sólo quería hablar contigo mismo.
¿Por qué?
¿No puedes leer su escritura? Oh, no. Sí, puedo.
Me gustaría escucharlo de primera mano, por así decirlo.
Eres nuevo, ¿no? Sí. Sí, lo soy.
Pensé que eras un poco raro.
¿Eras amigo de Laura Colbert?
Bueno, depende de lo que entiendas por amigos.
¿Iban de compras juntos?
Bueno, compartir el coche para comprar comestibles
no nos convierte en Ant y Dec.
LAS POLLAS GRITAN, HUMPHREY GRITE
¡Oh, por el amor de Dios, hombre! No te hará daño.
SE RÍE NERVIOSAMENTE No.
Sí. Um... ¿
Y cuándo fue la última vez que viste a la familia Colbert?
El fin de semana.
Trajeron a los niños para que vieran los cabritos.
HUMPHREY GIME
RISAS
¡Me mordió!
Y, um...
Y, um... ¿Y no tienes idea de dónde podrían estar ahora mismo?
Bueno, yo no dije eso.
Bueno, ¿no te lo dijo?
¿Un vagabundo que pasaba, probablemente de Londres,
irrumpió, los asesinó a todos en sus camas
y enterró sus cuerpos en un bosque cercano?
Ve muchos crímenes reales.
Me pregunto cómo duerme por la noche.
GEMIDOS
Debes haber visto la pierna de un hombre antes.
Es sangre. Me hace sentir mareado.
No es mío, solo de otras personas.
Lo siento.
Solo un rasguño. Todo listo.
Si el auto aún está en el camino, entonces salieron de la casa a pie,
y alguien debe haberlos visto.
Le pedí a Margo que verifique a los taxistas,
repartidores, propiedades cercanas.
Cualquiera que pudiera haber estado en este camino anoche. Aunque...
..puede que no hayan usado el camino.
Pídele a Kelby que saque todos los mapas
de senderos y caminos de herradura cercanos.
Servirá. Gracias.
GEARS GRIND
Incluso si puedes pintarlo a tiempo,
nunca estará seco esta noche.
Entonces, cuando dijiste "Ven y brinda tu apoyo", ¿
es esto lo que tenías en mente?
Estoy siendo pragmático, cariño.
¡Pues no! No está ayudando.
Además, no estoy pintando.
¡Oh!
Me pediste que invitara a la mitad de Shipton Abbott.
Tengo derecho a estar ansioso.
Además, estar ansioso también es cómo te sientes
cuando estás excluido de las cosas.
Tiendes a temer lo peor. ¿Qué?
¿Humphrey tiene una aventura?
Ustedes dos han estado dando vueltas durante días.
Y yo'
Sé que algo está pasando entre ustedes dos.
Si no es eso... ...
¿qué es?
Solo necesito hablar con el Sr. Bromley cuando esté en condiciones,
si le parece bien. Ah, y tengo su teléfono
y todo lo que encontramos en la escena,
así que puedo llevarlo al hospital.
¿Y cómo está tu mamá? Saludala de mi parte.
Y si va a hacer más pasteles de manzana,
no me olvides.
DE ACUERDO. Gracias, Susie.
¿Sin suerte? Ella está haciendo un lote el fin de semana.
¿Sobre Christopher Bromley? Oh, ¿el tipo que se da a la fuga?
Todavía está en Urgencias. Están haciendo más exploraciones.
Me llamará cuando haya terminado.
¿Los encontraste? No.
El informe está en su escritorio. ¿Títulos?
Bueno, eso fue un montón de escribir para nada.
Ningún familiar cercano aparte de la madre de Matthew Colbert.
Se mudaron a Shipton hace unos ocho años.
Juega fútbol sala en el pub Weary Friar,
donde Laura Colbert solía trabajar como camarera.
Todavía cubre los turnos extraños si son cortos.
¡Oye! Gracias.
Entra algo más?
Atropello y fuga en Raleigh Estate.
¿Malo? ¿A diferencia de uno de esos buenos atropellos y fugas, quieres decir?
Oh sí. Buen punto.
La víctima es Christopher Bromley,
un consultor financiero de 35 años.
Estuvo en urgencias toda la noche, pero sospecha que tiene
una fractura en la pierna,
una muñeca rota, algunos golpes y moretones.
¿Sin conductor del coche?
Tenemos testigos que dicen que oyeron
el chirrido de los neumáticos y la colisión,
pero en realidad nadie vio nada.
Encontré plástico roto en la escena.
Parece que uno de los faros se rompió.
Bien. Hazme saber si necesitas algo.
¿Tenemos los detalles del empleador del Sr. Colbert?
¿Por qué?
Bueno, me gustaría hablar con él.
¿Para qué? soy un detective
Bueno, él no sabrá nada.
Está tan loco como un tejón de alambre de púas. ¡Ja!
Gracias.
¿Podemos revisar la PNC, ver si tenemos algo
en el archivo sobre nuestra familia desaparecida?
Disputas domésticas entre vecinos, antecedentes penales,
cualquier cosa que podamos encontrar.
Una familia de cuatro...
..simplemente desaparecer...
..a la mitad de la cena
sin tomar su auto.
La pregunta es, ¿se fueron por voluntad propia?
¿O fueron tomados contra su voluntad?
¿Pasaste por todo eso sin decírmelo?
Sin decírselo a nadie.
No estoy seguro de que eso lo haga mejor.
Nosotros...
Simplemente no pude hacer frente a las actualizaciones diarias de FIV.
"¿Ya funcionó?"
"¿Cómo te sientes?" "¿Estás embarazada?"
Y luego tuve que lidiar con el infinito optimismo de Humphrey
de que cada vez que lo hacíamos, este era el indicado.
Y luego cada vez, la mirada en su rostro cuando no lo era.
Oh, pobrecito.
No puedo empezar a imaginar cómo se debe haber sentido eso.
Y desearía haber estado ahí para ti.
Bueno, no podrías haber hecho nada.
Es este estúpido cuerpo mío.
¿Lo intentarás de nuevo?
No sé.
¿Pero quieres hijos?
Quiero hacer de Humphrey un padre.
Y tú una abuela.
¡Eso no es lo que pregunté!
Entonces... ¿
Cómo es la vida con los suegros?
Ah bien.
Principalmente.
Me sorprende que Martha no se tire de los pelos.
Debe sentirse como un paso atrás para ella,
volver a vivir con su madre.
Realmente nunca lo pensé así.
No, por supuesto que no. Eres un hombre.
¿Maravilloso Harris?
Sí, lo soy.
A menos que te deba dinero, entonces soy Robert Johnson.
Es todo un nombre,
Soy el Detective Inspector Goodman. Este es el DS Williams.
Eres el nuevo amigo de la estación de Shipton
del que todo el mundo habla, ¿verdad?
Sí. Sí, lo soy. Entonces, ¿qué están diciendo?
Un poco raro.
¿Así que trabajas con Margo Martins?
Sí.
En ese caso, confieso. Llévame adentro. ¿
Confesar qué?
Lo que quieras, siempre y cuando Margofrisks me frisks cuando llegue allí.
¿Conoces a Margo?
¿Conocerla? He estado deseando sus
casi 60 años, desde que me mostró sus bragas
en la casa Wendy de St Vincent cuando teníamos siete años.
¡Oye, Picasso!
Mantenlo por debajo de la línea de flotación, eres un fideo.
La última vez que miré, los percebes estaban debajo del agua,
no nadando en la parte superior.
Siempre pensé que me casaría con ella,
pero Jamie Martins se me adelantó.
Rompió mi corazón.
La noche en que se casaron, me senté en el viejo y acogedor apartamento de Kitty Jay y
escuché One Man Bandon en la máquina de discos.
Leo Sayer.
La cantó vestido de payaso, lo hizo.
O tal vez eso solo estaba en mi cabeza.
Bien. Bueno, le pasaremos tus saludos a Margo.
Ahora, ¿podemos preguntarte sobre Matthew Colbert?
¿Has tenido alguna noticia?
No, todavía no. ¿Estuvo en el trabajo ayer?
Sí.
Terminó una reparación en el Mighty Flynn, obtuvo su bono,
se fue a casa feliz como Larry.
Y mientras estuvo aquí, no parecía preocupado, ¿
preocupado por nada? No es que me diera cuenta.
¿Y es diferente a él tomar un día libre en el trabajo?
sin decírtelo? Matty es un buen chico.
Nunca tarde, sin miedo al trabajo duro.
Vive para su familia.
Incluso cuida de su anciana madre.
Si hubiera podido llamarme, avisarme, lo habría hecho.
Algo esta mal.
¿Señor?
¿Mmm?
¿Hay algo mas?
No, no lo creo. Hermosa, ¿verdad?
Llegó la semana pasada.
Necesita una mano de pintura y un poco de reparación por dentro.
Pero ella es lo suficientemente sólida, sin embargo.
¿Puedo? Seas mi invitado.
¡Cinco minutos!
Sólo ten un poco de cuidado, ¿sabes?
Escuché que hay un nuevo grupo allí. de Londres
Así es.
¡Dios nos ayuda a todos!
Él está bien, como va.
Por un gruñido. SE RÍE
¿Qué es eso?
Era un faro.
¿Por qué me lo muestras?
Pensé que podrías decirme de qué marca de auto proviene.
Ha habido un golpe y fuga.
Voy a subir al doctor'slater.
Esa es una muestra de orina que hice hace media hora.
Que yo averigüe de dónde salieron los pedazos de vidrio de Carthem
es un poco como dárselo al hospital
y preguntar cuál es mi talla de zapatos.
Para averiguar de qué vino Carit,
tendrías que ver la forma que tenía.
No hay mucha forma allí, ¿verdad?
ESTHER: Sabemos que es un momento preocupante para ti,
pero estamos haciendo todo lo posible.
MRS COLBERT: Simplemente no puedo pensar en lo que pasó.
¿Y qué hay de esos pequeños?
¿Hay algo que pueda ayudarnos?
¿Problemas dentro de la familia, preocupaciones de dinero?
¿Problemas entre Mateo y Laura?
No nada de eso.
Oh, no me malinterpretes, no tienen mucho.
Pero Matthew adora a Laura y los niños.
¿Hay algo que haya sucedido recientemente?
¿Han cambiado las circunstancias de alguna manera?
No que yo pueda pensar.
¡Ah ah ah!
Um... La última vez que viste a Matthew fue hace dos días.
¿Es así? Después de terminar el trabajo,
me trajo un poco de pescado y papas fritas.
¿Y te pareció bien?
Bien.
No se quedó mucho tiempo. Quería llegar a casa,
ver a los niños antes de que se acostaran.
¿Y la última vez que lo vio antes de eso?
El fin de semana tuve una caída.
Salieron a comprobar
que estaba bien. Oh querido.
El gato de al lado.
Lo dejo entrar a veces.
Una estupidez se me metió debajo de los pies.
me fui volando
¿Puedes...? ¿Puedes pensar adónde podrían ir?
¿En cualquier lugar?
Conozco a mi Mateo.
No hay ningún lugar al que iría sin decírmelo.
DE ACUERDO.
Bueno, creo que eso es todo por ahora, Sra. Colbert.
Te avisaremos tan pronto como sepamos algo.
Pero por ahora, los dejaremos en paz.
¡Termina tu pastel primero!
Le creo cuando dijo que Matthew
no iría a ninguna parte sin decírselo. Sí estoy de acuerdo.
Dos niños por ahí en alguna parte,
y no tenemos forma de saber si están a salvo.
Así que creo que tenemos que intensificar esto. Llame a la sede.
Hagamos que la gente mire. SUENA EL TELÉFONO
¿Hola?
Um... No, estamos fuera de casa. ¿Por qué?
¿Diez minutos?
DE ACUERDO. Está bien te amo. Adiós.
Ester?
¿Podrías dejarme? Necesito pasar y ver a Martha.
Ahí está ella.
El restaurador más hermoso de Shipton Abbott.
El banco ha rechazado mi sobregiro.
Pensé que dijeron que era una formalidad?
Es porque nuestros ahorros se han reducido drásticamente.
Ha descartado su evaluación de riesgos o algo así.
No han bajado tanto.
23.000. Tres rondas de FIV, mudándome aquí.
Sin el sobregiro, no puedo pagar a los contratistas.
Creo que necesito usar el depósito de la casa.
ah
¿Compraste un bote? Una casa flotante.
Todavía es un barco.
Es nuestro nuevo hogar.
Es nuestro propio espacio.
Seguirás estando cerca de tu madre.
SUSURROS: No te preocupes, se mueve.
Bueno, ¿estaba dormido o borracho?
¿Lo siento? Cuando lo discutimos.
Bueno, no lo hicimos. No exactamente.
Defina "no exactamente". no lo hicimos
Sin embargo, piénsalo. Es...
Es nuestro nuevo hogar.
En el aire fresco, en el agua.
Será la
decisión más increíble... ...ya la vez la peor de mi vida.
Lo... lo devolveré.
Fue una idea estúpida.
Sí,
Pero también es muy hermoso.
Y muy... tú.
¡A nosotros!
A nosotros.
Oh...
Déjame hablar con el banco otra vez.
HUFFS
HELICOPTER BLADES WHIR
Colberts han estado desaparecidos toda la noche.
Vamos a separarnos, busquemos cualquier rastro.
Entra algo nuevo?
El cuartel general ha estado encendido, quejándose de cuánta mano de obra estamos usando.
Ups. Y revisé la PNC como pidió el inspector.
Nada de nadie de la familia Colbert.
Ni siquiera una multa de estacionamiento.
DE ACUERDO.
¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de volver a pegar este faro.
¿Por qué?
Necesito saber qué forma tenía
para saber de qué marca vino Carit.
Pero si el auto que se dio a la fuga resultó dañado, ¿qué pasa con los garajes?
¿Talleres de reparación de carrocerías? Los probé todos. Nada.
Esta es mi última oportunidad.
Está bien. ¿Qué hay de la víctima, Chris Bromley?
¿Sabemos algo más sobre él?
Uno de los vecinos dijo que escucharon una discusión
entre él y su esposa, por lo que es
posible que no haya estado mirando por dónde iba.
Ah, el curso del amor verdadero.
Hablando de eso, tuvimos una interesante conversación
con el Sr. Harris, Margo.
Suena como si estuviera sosteniendo un poco de una vela para ti.
¿Y algo sobre la casa de Wendy
en St. Vincent? No está bien de la cabeza.
Nunca lo ha sido.
¿Algo de los equipos de búsqueda?
Nada aún.
Pero HQ ha estado encendido. ¿Oh?
Cinco equipos de búsqueda cubrieron un radio de tres millas de campo
alrededor de la casa de Colbert,
incluidos todos los senderos y caminos de herradura, pero no encontraron nada.
El superintendente en jefe Woods llamó para preguntar
si sabemos cuánto cuesta el helicóptero.
Oh... Charlie Woods es un poco riguroso.
No le gustan las estaciones más pequeñas que usan recursos divisionales.
Tenemos dos niños perdidos por ahí en alguna parte.
¿Alguna señal de esos registros telefónicos de Matthew y Laura?
Sigo esperando a los proveedores de la red, señor.
Oh, hola, soy Martha Lloyd otra vez.
¿Ya no está el Sr. Gissing de su reunión?
ASERRADO Y MARTILLADO
Es bastante urgente.
No, yo entiendo.
Vale, sí, eso sería genial.
Gracias.
SUSPIROS
Hola, forastero.
ANIMADORA DE NIÑA
: ¡Yay!
¿Qué tienes ahí, niña?
Castillos de arena. ¡Castillos de arena!
Me encantan los castillos de arena.
¡Oh! ¡Basura!
¡Basura!
DVD CONTINÚA
Muéstrame, muéstrame, muéstrame.
Bien, ¡vamos, vamos, vamos!
GRITANDO Y RIENDO
¿Listo? ¡Tres dos uno!
Ayer por la noche, Matthew Colbert regresó a casa del trabajo
y la familia se sentó junta, como solía hacer,
para cenar.
En algún momento, Matthew incluso le hizo un regalo a su esposa.
Un collar.
Y sin embargo, antes de que terminaran de comer,
los cuatro se levantaron de la mesa,
salieron de la casa y desaparecieron sin dejar rastro.
Sin signos de lucha, sin dejar notas.
Y no he contactado a nadie desde entonces.
¡Preguntas! ¡Preguntas!
¿Cómo salían de casa, a pie o en coche?
Si iban a pie, ¿por qué nadie los vio?
Si es en coche, ¿entonces el coche de quién? El de ellos todavía está en la casa.
Si se fueron por su propia voluntad, ¿
por qué el Sr. Colbert no contactaría a su empleador
oa su anciana madre, quien sabe que depende
en gran medida de él?
¿Por qué la Sra. Colbertnot informaría a la escuela
que los niños no irían?
No puede ser un secuestro.
No son ricos. Nos debe estar faltando algo.
¡Esto es increíble!
Todas mis notas...
..en el orden en que las hice.
¿Yo se, verdad?
Es una revelación. Bienvenido a la policía del siglo XXI.
RISAS
Nos debe estar faltando algo.
En la casa.
¿Quieres volver? ¿Te importa?
No es como si fuéramos hasta las rodillas en otros clientes potenciales.
Solo... necesito hacer un par de paradas en el camino.
Eso es genial, Gracias.
¡Humphrey!
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi prometida trabaja aquí.
Así que traigo buenas noticias...
Fui a ver a Marvellous.
¿Maravilloso? Maravilloso Harris.
El constructor de barcos local.
Lo amarás. Loco como una caja de ranas. De todos modos,
ha accedido a tomar el barco de vuelta.
¡Oh!
Pensé que estarías complacido.
Te encanta ese barco. Podría decir.
Pero yo te amo más.
Y sé lo importante que es esto para ti.
Bueno, esa es la cosa.
Verá, cuando regresé, el dueño del viñedo local,
al que compraré mi vino, vino a saludarme,
y resulta que es un viejo amigo.
Eso es increíble. ¿no es así?
De todos modos, nos pusimos a charlar y me estaba quejando del banco.
Y luego Archie... Ese es su nombre.
El amigo. Sí.
Bueno, Archie sugirió una solución
que significa que no tendrás que vender el barco después de todo.
¡Yay! Wey! ¿Qué tipo de solución?
Él me proporciona todo mi vino, así como queso de origen local
de la tienda de su viñedo al costo, y un poco de dinero en efectivo.
y se convierte en socio menor del café.
¿Un socio? Júnior.
Dudo que necesite estar mucho tiempo aquí, si es que lo necesita.
Oh eso es genial.
Deje que otra persona asuma parte de la preocupación,
alivie un poco la presión. Sí. Sí.
¡Oh! Archie, solo estábamos hablando de ti.
¿Todo bien, espero?
Humphrey, este es Archie Hughes.
Así que eres el afortunado. Sí, lo soy.
Wow, eso es un buen agarre.
Oh, lo siento.
Puede que nunca vuelva a tocar el acordeón.
ARCHIE SE RÍE CON FUERZA
¡Él nunca ha tocado el acordeón!
SE RÍEN TORPEMENTE
Sí.
Entonces, er... ¡Hola, socio!
¿Ella te lo ha dicho, entonces?
Sí.
Sí, creo que es una idea maravillosa.
Sí, un problema compartido, dos cabezas y todo eso.
Bueno, solo seré un pequeño cogin al volante.
Pero parecía una oportunidad demasiado buena para perderla.
Bien. Bueno, mejor sigue adelante. Entonces... ¿
Estaban juntos en la escuela?
Oh, cielos, no. Entonces, de todos modos, hay mucho que hacer.
Tengo gente llegando en dos horas.
¿Cómo sabe uno al otro?
Amigos de la familia... Estábamos comprometidos.
Nuestros padres eran amigos,
así fue como nos conocimos y nos comprometimos.
¿No dije eso?
No.
Fue hace mucho tiempo.
Muy largo.
Sí... Toda una vida.
Apenas puedo recordar.
Bueno, mira, esto es, uh... uh... precioso.
Uh...
Oh, bueno, en realidad estoy trabajando.
Estoy en camino a hacer una entrevista con una... una casa,
así que será mejor que me lance.
Bueno, fue genial conocerte, Archie, y...
Absolutamente. Sí.
Ay... Bueno, felicitaciones.
Sí adiós.
Um... ¿no puedes quedarte? ¿Tomar un café o algo así?
No no. Tienes mucho que hacer.
Te veré en la fiesta de tragos más tarde.
Las siete en punto. No llegues tarde.
no lo haré Te amo.
Te amo.
Bueno, parece encantador.
No tiene sentido.
¿Qué haría que alguien se levantara y se marchara
a la mitad de la cena?
Algo les pasó a Laura y Archie Colbert anoche.
¿Pero que? Mateo.
¿Mmm?
Dijiste Laura y Archie.
¿Hice?
Margo, ¿tenemos una lupa en alguna parte? No.
La estación solía tener uno, pero lo dejamos en alguna parte.
Como la década de 1890. ah
¿Has probado tu teléfono? No, no, no.
Tengo una foto. Solo necesito verla mejor.
Tendrá una aplicación de lupa. ¿Lo hará?
Sí. Por lo que tiene. ¡Eso es extraordinario!
BURLAS
¿Qué es eso?
"de mamá".
Las llaves de la vivienda protegida de su madre.
Sí. Para tener un lugar a la mano
en caso de que lo necesitaran en una emergencia.
¿No dijo su madre que Matthew estuvo allí el fin de semana
porque se cayó? Tal vez simplemente no los devolvió.
Pero, ¿cómo nos ayuda eso? No es así.
SUENA EL TELÉFONO
Hola, Kelby.
Entonces...
Junté el faro del auto que se dio a la fuga.
¿Qué, en realidad lo hiciste?
No fue perfecto, para ser honesto.
Ni siquiera parecía un faro.
Pero hice lo suficiente para ver algunas marcas.
Esas marcas mostraban que pertenecía a un Kia Sportage.
Es un trabajo increíble, Kelby, bien hecho.
Gracias Señor.
Y...? Y no es tan común.
Así que rastreé solo ocho vehículos registrados
hasta direcciones en un radio de cinco millas.
Siete que he contabilizado.
El último dueño no puede dar cuenta del paradero del auto
porque se lo prestó a un compañero suyo.
Sí. Todo esto está muy bien, Kelby, pero no estoy seguro de
entender por qué estamos aquí.
Adivina quién era el compañero.
¿Le prestaste tu coche a Matthew Colbert?
No hay ninguna ley contra eso, ¿verdad?
Matty y yo jugamos fútbol juntos. Pub cinco por lado.
De todos modos, dijo que estaba esperando una pieza para su viejo montón
y se quedó sin motor para ir a trabajar. Así que le presté el mío.
En realidad, nos estábamos haciendo un favor.
Tengo un poco de freno de mano poco fiable. Dijo que lo miraría por mí.
¿Has sabido algo de él desde que se llevó el coche?
No.
Dije que podía tenerlo hasta el final de la semana.
¿De qué se trata todo esto?
ANNE: Pensé que se había mudado con Sally y James.
Se mudó el año pasado, al parecer.
Ahora es dueño de tres viñedos. ¡Hmph!
Rico y ridículamente guapo.
No puedo imaginar lo que viste en él.
Es puramente un acuerdo de negocios.
Por supuesto. Y dijiste que a Humphrey le parece bien.
¿Por qué no lo estaría?
Ey.
RISAS
Honestamente no puedo imaginar.
Este es para exterior?
Oh, sí, por favor.
¡Oh! Oh espera. ¡Oh!
Tengo globos para ello.
DE ACUERDO.
HUMPHREY: Ahora que tenemos el registro del auto,
mira si el cuartel general tiene acceso a las unidades ANPR. Compruebe esos también.
Está bien, gracias. Adiós, Margo.
Estamos en nuestro camino de regreso ahora.
Exactamente como te recuerdo. ¿Qué?
Todo sobre el detalle.
Bueno, si vale la pena hacer un trabajo...
No era una crítica.
Espero que no, Sr. No puedo esperar hasta la mañana.
¡Ay! Aunque ya no soy ese tipo.
¿En realidad?
Sí, tal vez estaba escuchando más de lo que pensabas.
ESTER: ¡Ay!
Él es lindo. ¿Quién es él?
Socio comercial de Martha.
Solo verán siete globos, amarillos y blancos...
¿Quieres parar?
No.
Busquemos este auto.
Sí. Los tengo.
Los imprimiré.
Gracias, Kate.
¿Cualquier cosa?
No, tenemos a todos mirando y TI está revisando CCTV.
Pero los proveedores de telefonía finalmente han llegado
con registros de llamadas para sus teléfonos móviles.
Después de que los amenacé con una orden judicial. Bien hecho, equipo.
Está bien. Nada después de las 6 pm de Matthew.
¿Y ella? ¡Sí!
Mi tipo de atropello y fuga, ChrisBromley, subió a la sala.
Oh, una llamada aquí.
6.49 a 6.53.
Aproximadamente a la hora en que creemos
que se sentaron a cenar. ¿Cual es el número?
07700 960721.
960... 721.
Me llevaré sus cosas a Bromley.
LLAMA EL TELÉFONO
¿De quién es ese teléfono?
Ella dijo que iba a dejarlo.
Anoche.
Acordamos.
Lo planeamos durante semanas.
¿Tú y Laura Colbert estaban teniendo una aventura?
Casi dos años ahora.
Anoche fue la noche en que finalmente nos reuniríamos.
Le dije a Suze, y
Laura finalmente se lo iba a decir a Matthew. ¿Suze?
Mi esposa.
Y una vez que le dijiste a tu esposa que la dejarías,
Llamaste a Laura para ver si cumplía su parte del trato.
Sí.
Dijo que le diría a Matt cuando llegara a casa del trabajo.
Llámame cuando haya terminado. ¿Pero ella no llamó?
No.
Luego, cuando no escuché nada,
comencé a preocuparme. ¿Así que la llamaste?
Solo necesitaba saber que ella se lo había dicho.
¿Y?
Ella lo había embotellado. Le dije: "Si no estás en mi casa
" en media hora, iría allí
"y se lo diremos juntos".
Luego se cortó la comunicación.
Esperé, pero ella nunca apareció.
Todavía estaba furioso, para ser honesto.
Tomé las llaves de mi auto y salí.
No estaba mirando, crucé la calle y...
..lo siguiente que sabes,
¿No viste quién conducía el coche?
No.
Llevo
todo el día llamando a Laura desde el teléfono público de la sala de espera.
Su teléfono está apagado.
CHATTER
Encantado de verte. Disfruta del vino.
Sí, disfruta.
¿Hola como estás?
Estamos un poco cansados... Se ve genial.
Gracias. Oh gracias.
¿Dónde está Humphrey?
Él estará aquí.
¡Ay! Hermoso. Adelante.
Entonces, ¿eso es todo?
Laura Colbert le contó a su esposo sobre el asunto.
Se acercó para confrontar a Chris.
Lo vi parado en el camino...
jadea
Has arrancado las páginas, ¿no es así? Sí. Lo siento.
Por muy bueno que fuera tener todo en orden,
mi cerebro realmente no funciona así.
Salta un poco.
Sí, no es broma.
Creo que sé lo que pasó.
Laura le había prometido a ChristopherBromley que le contaría a su esposo,
Matthew, sobre la aventura y que lo dejaría.
Matthew, sin darse cuenta de todo eso,
acababa de recibir un bono del astillero y lo usó
para comprarle un regalo a Laura. Ahora, no tengo forma de saber
lo que Laura estaba pensando en este mismo momento.
Mi conjetura es que ella ya estaba teniendo dudas
acerca de dejar a su familia, y esto,
este simple regalo en el momento exacto
acaba de confirmarlo para ella.
Como dice el refrán,
uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
En realidad no tienes que dejar a alguien.
A veces es suficiente con solo....
..solo mirarlos.
Me pregunto qué sería de tu vida sin ellos.
Creo que eso es lo que pasó con Laura Colbert. El día que
se suponía que debía dejar a su esposo y
comenzar una nueva vida con Christopher Bromley,
de repente se dio cuenta de que podría estar cometiendo el mayor error de su vida.
Entonces, ¿cambió de opinión? Exactamente.
Y entonces sonó el teléfono.
LLAMA EL TELÉFONO
Solo déjalo. Podría funcionar.
Pero era Christopher quien le decía que acababa de contarle a
su esposa, Susan, sobre la aventura.
No estoy llegando.
He cambiado de opinion.
No, nadie me ha dicho que diga nada.
Yo sólo... Yo sólo no quiero hacer esto nunca más.
No, no puedo dejarlo.
Me encanta.
¡No, soy yo quien habla!
Ella pensó que todo podría volver a ser como antes.
Pero estaba equivocada. No te atrevas.
Nos dejas en paz, o...
Christopher, furioso, le acababa de decir que estaba a punto de venir
él mismo y contarle a su marido lo de la aventura.
¿Todo esta bien?
Su amante pronto estaría golpeando la puerta,
exigiendo ser escuchado. Entonces tuvo una idea.
Sabía que no podía evitar que Chris Bromley viniera a la casa,
pero tal vez pudiera sacar a Matthew antes de que llegara.
Era el alcaide. es tu madre
Ella se ha vuelto a caer y él está realmente preocupado.
Suena mal, así que vamos, tenemos que irnos. la llamaré
No no. No está en condiciones de hablar,
así que vayamos allí, ¿de acuerdo? Vamos, cariños.
Ahora, los sacó de la casa. Pero ahora sus opciones eran limitadas.
Ella acaba de pintarse a sí misma en una esquina.
No podía dejarlo continuar hasta la vivienda protegida,
sabiendo que encontrarían a Mumfit y bien.
Y no podían irse a casa porque pensó que Chris Bromley
estaría allí en cualquier momento. Estaba atrapada por sus propias mentiras.
Pero ella sabía que Chris ya le había dicho a su esposa.
Entonces, en última instancia, ella no tenía otra opción.
Tenía que decirle a Matthew la verdad.
Matt, detén el auto.
¡Solo detén el auto! ¡Deténgase! ¿Qué? ¿Por qué?
Porque necesito hablar contigo.
Tenía que decirle la verdad.
INAUDIBLE ¿
Obtuviste todo eso de un gancho para llaves?
Bueno, ese fue un punto de partida.
Entonces, ¿una vez que ella le contó sobre la aventura...?
Entonces, creo que, en su furia,
Matthew condujo hasta la casa de Chris Bromley, quien,
después de haber esperado media hora, como prometió,
ahora se dirigía a la casa de Laura cuando...
VIDRIO SE HACE Añicos, NEUMÁTICOS CRUJEN
No lo hice... .No lo vi....
Tenemos que ayudarlo.
Mate. ¡Mate! Tenemos que ayudarlo.
¡Matt, no!
¡Matty, no!
Solo Matthew sabe si podría haberlo evitado o no.
Entonces, ¿a dónde fueron?
No tenemos forma de saberlo.
No hay nada más que podamos hacer ahora.
Pero, ya sabes, gracias a Kelby, tenemos los detalles del auto
y todos los oficiales de policía en Devon buscándolos.
Así que tenemos que esperar que mañana nos traiga algunas respuestas.
Y llego muy tarde.
Nos vemos mañana.
¿Puedo tener un ascensor? Sí.
Está bien, vamos, vamos.
¡Vamos, sargento!
Archie, esto es encantador. Me alegro mucho de que te guste.
MARTHA SUSPIRA
SE ACLARA LA GARGANTA
Tal vez deberías hacer un breve discurso.
Esperaré a Humphrey.
Mejor tarde que nunca. Sí.
RADIO: Aquí Kelby.
Encontramos el coche.
¿Dónde?
Estaba estacionado en los bosques.
Cuando dos de los nuestros se acercaron, despegó.
Hubo una persecución. Ahora está acordonado en Castle Peak.
Anda tu. Puedo hacerlo.
¿Cuán lejos?
Tres millas.
Si vas a decir algo, cariño,
debes hacerlo ahora porque la gente se va.
SE ACLARA LA GARGANTA
Hola a todos. Solo quería agradecerles
por venir a ver de qué se trata, ¡
aunque estoy seguro de que mamá se torció algunos brazos para traerlos aquí!
RISAS
Entonces, bienvenidos a Ten Mile Kitchen,
llamada así porque todos nuestros ingredientes,
todo lo que usamos aquí, se obtendrá
dentro de las diez millas de Shipton Abbott.
MURMURACIÓN POSITIVA
Incluyendo nuestro vino.
Así que me gustaría agradecer a algunas personas
ya que hoy ha sido un poco de esfuerzo de equipo.
Lo persiguieron hasta aquí. Todavía están todos en el auto.
Pero cada vez que nos acercamos a él,
amenaza con tirarlo por el precipicio.
Matty... ¡
Matty, por favor, no hagas esto!
¡Por favor! Callarse la boca.
Estoy pensando.
No podemos acercarnos a ellos.
LAURA SOBS
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Si os acercáis a mí, nos llevaré por el borde.
Ambos sabemos que no quieres hacer eso.
Tienes a tus hijos atrás.
No fue mi intención golpearlo.
Te creo.
¿Como es el? El esta bien.
Son un par de huesos rotos. Mira,
Matty, al menos déjanos llevar a los niños.
Te doy dos veces para una charla adecuada.
¿DE ACUERDO?
Cuando conduje hasta allí,
Quería matarlo.
Podría haberlo hecho.
Siempre ha tenido todo lo que yo no.
Siempre mejor en todo.
Dinero,
autos relucientes, buenas vacaciones.
Y ahora...
..él tiene a mi esposa. ¡No! No, no lo ha hecho.
¿Está bien? Te amo. Te lo dije. Fue un error.
¡¿Un error?! ¡Sí!
Mira, esto es lo que necesitas, ¿no?
¿DE ACUERDO? Para arreglar las cosas, solo ustedes dos.
¿Qué tal si llevamos a los niños a un lugar seguro?
Necesito que nos dejes en paz.
Hablé con tu mamá.
Está realmente preocupada por ti.
Cuando se entere de dónde estás, está bien...
..¿qué crees que diría?
¿Mate?
¿Si ella estuviera aquí?
Creo que diría: "Dejen que los pequeños salgan del auto".
Quiero decir, si eso está bien, entonces.
Vamos, Mateo.
Saquemos a los niños.
¿Debemos?
SUSURROS: Por favor.
Voy a abrir la puerta trasera ahora. ¿DE ACUERDO?
¿Puedes soltar el candado por mí?
Revoluciones del motor
Vamos, Matthew.
¿Puedes quitarme el candado?
¿Mate?
Revoluciones del motor
Matt!
LAS PUERTAS SE DESBLOQUEAN
BIEN.
Vamos, niños.
Solo estaremos un minuto. Ve con la buena señora
y mamá estará allí en un minuto. ¿DE ACUERDO? ¿DE ACUERDO?
Mira, sé que estás molesto.
Y yo entiendo. realmente lo hago
Sí.
Esto no está ayudando a nadie.
¿Está casado?
Eh, no. No no soy.
Pero estoy comprometida.
¿Qué harías si descubrieras que
ella estaba viendo a alguien más a tus espaldas?
Me enfadaría, supongo. Igual que tú.
Hablaría con ella.
Deja que ella te explique. Llevamos horas hablando.
Acabo de ver lo mismo.
¡El y Ella! Te amo.
¡Salir!
Todos están a salvo.
Reunámonos todos,
¿de acuerdo? Así que puedes sentarte y resolver las cosas.
Vamos. Vamos, ven y quédate con tu familia.
Necesito que me dejes en paz.
Estoy aquí para ayudarte. No necesito tu ayuda.
Solo necesito pensar.
DE ACUERDO. De acuerdo. Me quedaré aquí, entonces,
mientras piensas.
Alejarse de mí.
BIEN BIEN. Voy a dar un paso atrás un poco.
Sólo... sólo por un minuto.
¿Mateo?
Mate. ¡Mate!
¿Mate?
Enviaron por un Land Rover con cabrestante.
Dicen que pueden engancharlo a la parte trasera del auto
para asegurarlo y luego abalanzarlo.
OK, démosle dos minutos, luego inténtalo de nuevo.
¿La caja fuerte de la familia? Sí, sí, son... ¡
Matthew! ¡No!
¡Ay...
Mateo! ¡Mate!
CHOQUE METÁLICO
No tuve tiempo de arreglar el freno de mano.
¡Mateo!
ELLA SOLLOZA
OK?
HUMPHREY: Eso sería mejor, ¿no?
¿Sí?
¿Quiero ir a casa?
CHARLA DE NIÑOS ¿
Qué te gusta, chocolate? ¿Fresa?
¡¿Vainilla?!
¿Mal día? No es bueno.
Acabo de ver la vida de un hombre desmoronarse frente a mí.
Lo sé.
Ester me llamó.
Dime cómo salvaste a esos niños.
¿Cómo estuvo tu fiesta?
CHUCKLES
Bueno, presioné mucha carne
y escuché muchas tonterías.
Pero hice un discurso. Habrías estado orgulloso de mí.
Yo ya estoy.
Hablé del trabajo en equipo.
Sobre cómo mi increíble futuro esposo confiaba
en mí y me amaba lo suficiente
como para seguirme todo el camino de regreso a Devon para abrir un café.
Él suena increíble.
¡Él es!
Casi perfecto, de hecho. ¿Casi?
Gastó todos nuestros ahorros en una casa flotante.
Ah sí.
Lo odias, ¿no?
AMBOS RÍEN
En realidad, me he vuelto bastante aficionado a él en la última hora.
Así que pensé que deberíamos bautizarlo.
Bueno, ¿no necesitas una botella de champán
en un trozo de cinta?
De hecho, tenía algo más en mente.
Te extrañé. Lo lamento.
No, no estoy hablando del café.
Estoy hablando de nosotros.
Te extrañé.
Yo también te extrañé.
¿ Qué
fue eso?
Oh, vino con un pato.
GRANUDO
Oh, excelente.
El histórico regreso del propio Solo Mare de ShiptonAbbott.
Augustus Craig, el artista, era mi tatarabuelo.
Se hacen llamar el ejército de Edith. ¿Quién es Edith?
Según ellos, la persona querealmente pintó Solo Mare.
LA MULTITUD JADEA
Pensé que sería bueno para ti y para mí tomar una cerveza en algún momento.
¿Cerveza?
Sé por qué volviste.
¿Te molesta que trabajemos juntos?
¿Deberia? Por supuesto que no.