.: Beyond Paradise :. -S01E04-
Es excelente.
Aparentemente, la miel local es lo que necesito para mi alergia al pólen.
Así que pasé por aquí
y Joan me preguntó si me gustaría ver las abejas.
¿Cómo podría uno negarse? Gracias, Joan.
Gracias.
No sabía que sufría de alergia al pólen.
No tengo alergia.
Te lo devolveré, Joan.
Entonces, DS Williams, ¿qué pasó?
Un hombre fue encontrado muerto en un campo en la granja North.
OK.
El círculo en los cultivos sucedió
en algún momento de anoche
y el cuerpo fue descubierto por un grupo de excursionistas
cerca de las ocho de esta mañana.
Kelby asistió con los paramédicos.
Mira este. Es increíble.
Y dijiste que también hubo informes de luces extrañas en el cielo.
Algunas imágenes temblorosas de celulares,
pero nada que podamos corroborar con alguna agencias.
Aun así, muy emocionante.
No para todos, señor.
El fallecido es hombre, blanco, de unos 50 años.
Sí. Perdón.
¿Causa de la muerte?
Poco clara.
Sin marcas ni signos de lesión en el cuerpo.
La mejor conjetura de los paramédicos por ahora es la insuficiencia cardíaca.
¿No sabemos quién es?
No. Curiosamente, no hay identificación en el cuerpo.
¿Nada?
Extraño.
Buenos días, Kelby.
Disculpe, señor.
¿Estás bien?
Sí, señor. Yo...
No estoy acostumbrado a tratar con gente muerta.
Sí.
Quédate aquí, toma un poco de aire fresco.
Vamos, sargento.
- Buenos días, chicos. - Señor.
¿Y no había nada en absoluto en el cuerpo?
No, señor.
Podrían haberle robado.
Sin embargo, no hay heridas, signos de lucha...
aparte de la camisa.
Parece que faltan botones.
Es como si la hubieran abierto de un tirón.
¿Crees que le pusieron una sonda?
- ¿Una sonda? - Sí. Encuentros extraterrestres.
Eso es lo que hacen, ¿no? Le ponen sondas a la gente.
¿Alienígenas?
Estamos en medio de un círculo en un cultivo,
después de todo.
Y hay casos documentados de abducciones extraterrestres
donde las víctimas fueron sometidas a exámenes médicos.
Leí en alguna parte
que, a veces, entran por el ombligo...
para no dejar rastro.
Perdona. Perdona.
Cicatriz. Cirugía de corazón.
Podría ser un marcapasos, lo que encaja con la teoría del infarto.
Si lo es, puede haber un número de serie
vinculado a su historia clínica.
Pero incluso si fue un ataque al corazón...
eso no nos dice cómo llegó aquí.
Sí.
- Es la página de un libro. - Dickens.
Es Pip reencontrándose con Estella,
la última página de Grandes esperanzas.
¿Pero por qué llevarla con él?
Más importante, ¿por qué guardarla en el calcetín?
¿Alguien filmó esto anoche?
¡Gordon Bennett!
Ciertamente parece un OVNI.
O una linterna unida a un palo para selfie.
Es el tercer círculo en los cultivos que la granja tuvo este año.
Trae a todos los observadores de OVNIs.
Croppies, cazadores de círculos en los cultivos.
¿Y dijiste que el cuerpo fue descubierto justo después de las 8?
- Sí. - ¡Oigan! Tranquilos.
Ellos son de la policía.
Y no tienen permitido entrar a la granja hasta que ellos lo digan.
- Sally dirige la tienda. - Bien.
Kelby, ve y habla con nuestros croppies, ¿quieres?
Dales una descripción de nuestro hombre. A ver si alguien lo conoce.
- Sí, señor. - Gracias.
Los dueños de la granja, señor. Andrew y Cassie Parker.
Esther, necesitamos que se despeje ese campo.
Seremos tan rápidos como podamos. El detective inspector Goodman.
Es bueno conocerlo.
Disculpe. Miel.
Perdón, es miel. No estoy...
No importa.
El hombre que encontramos es blanco, 50 años, jeans, camisa azul.
¿Recuerdas haber visto a alguien así ayer?
No.
- ¿Vive en la granja, Sr. Parker? - Sí.
En la casa principal.
¿Vio o escuchó algo inusual anoche?
No, nada. Supimos de todo esto cuando vimos el patrullero
en el campo superior.
No escuchó nada en absoluto,
¿a pesar de la aparición de un círculo de cultivo?
Ese es el punto, ¿no?
De lo contrario, no sería un gran misterio.
Ciertamente captura la imaginación.
No es imaginación lo que necesitamos. Es una cosecha decente.
Somos una granja y, en este momento,
tenemos la mitad de nuestro campo de trigo aplanado
por Dios sabe qué, la otra mitad pisoteada
por cientos de mirones.
Mi hermana no ve el beneficios económico de nuestra nueva notoriedad.
Somos una granja, no un circo.
No sé lo que encontró ahí arriba,
pero hay trabajo que hacer.
Tenemos que sacar la cizalla del cobertizo grande.
Está bien.
Dos grupos. Los croppies y cómo se llama su grupo.
Entonces, ¿nadie estuvo afuera durante la noche?
Cerramos las puertas al público a las siete en punto.
¿Y los excursionistas que descubrieron el cuerpo?
Hay un camino público alrededor del perímetro,
pero nunca vi a nadie caminando por la noche.
Disculpen, pero tenemos campos que cosechar.
- Por supuesto. - Sólo tenemos que hablar con Sally
y luego seguiremos nuestro camino.
Si necesitamos algo más, estaremos en contacto.
¿Conoces a todos en Shipton?
No todos, a la mayoría.
Háblame de ellos.
Hermano y hermana.
Él se casó y se mudó, pero volvió después de su divorcio.
Heredaron la granja de sus padres.
Su madre. Su padre, Nick Parker, era un delincuente.
Encerrado hace nueve años
por el robo Omnitas en el aeropuerto de Bristol.
- Lo recuerdo. - Fue muy triste.
Su madre se quitó la vida justo después del juicio.
Andrew y Cassie están manejando la granja
por su cuenta desde entonces.
Confidencialidad policial, en realidad, señor.
- No estoy hecha de dinero. - Necesito una fritura.
- Me rugen las tripas. - Hay comida en casa.
No, no hay. Aún no hiciste las compras.
Hola, Josh. ¿Recuerda a Josh Woods, señor?
Robó 12 autos en un sólo día.
Sí. Josh. Dispuestos en forma de corazón
para tu novia, según recuerdo.
Todavía gastando los puntos que gané con eso.
¿Cómo está el servicio comunitario?
Genial. Sí.
Haciendo jardinería para las viejitas
de Summer Court los miércoles.
Té y galletas Jammie Dodgers durante días.
- Vamos. Vete. - Gracias, mamá.
Ella es la madrastra de Josh, Sally. Sally, el DI Goodman.
Hola. ¿Estuvo trabajando ayer?
Hasta el cierre, sí. Salí de aquí a las 7:15.
¿Notó algo inusual?
Siempre hay algo inusual pasando por aquí.
Es a causa de las líneas ley.
¡Adiós!
Atraviesan el país uniendo sitios históricos antiguos.
Algunos piensan que son líneas de energía sobrenatural,
otros que fueron creadas por extraterrestres.
Pero tienes Glastonbury por allá,
Stonehenge por allá
y las líneas se cruzan en el campo superior, así que... ¡pow!
OTRO CÍRCULO EN UNA GRANJA DEL NORTE
¿Vino un hombre aquí ayer?
¿Tal vez 50 años, blanco, jeans, camisa azul, botas?
- No me suena. - ¿Y en el estacionamiento?
- ¿Estaba vacío cuando te fuiste? - Que yo recuerde.
¿Puedo abrir ahora?
Aquellos están esperando la visita guiada del nuevo circulo
cuando Uds. se vayan.
Y viene desde Exeter un grupo en autobús.
- Sí. No veo por qué no. - Bien. Suerte.
- Nada. - OK. Gracias Kelby.
- Nos vemos en la comisaría. - ¡La tienda está abierta!
Tenemos luces en el cielo
y un hombre en medio de un círculo de cultivo recién hecho,
posiblemente le robaron, definitivamente está muerto,
con la página de una novela de Charles Dickens en su calcetín.
Peor aún, no tenemos idea de quién es.
Creo que tendremos mucho trabajo con este caso, sargento.
Sí. Tenemos uno de los caminantes.
Eso fue justo después de las ocho de esta mañana, ¿sí?
En primer lugar, no soy tu cariño.
Y en segundo lugar,
¿cómo sabes que la fiesta estaba en nuestra mitad del bosque?
¿Los testigos que estuvieron bailando toda la noche?
¿Bebiendo y tomando drogas?
Atiborrándose de esos divertidos hongos, sin duda.
Me sorprende que pudieran hablar,
y mucho menos decirte en qué mitad del bosque estaban.
Sí. Dije «atiborrándose».
Lo pasaré, pero no te prometo nada.
Estamos muy ocupados.
Tuvimos dos robos de bicicletas,
una nevera incendiada un carrito de la compra,
y un tipo muerto en un campo. ¡Y son sólo las 10:30!
Eran los de Upper Heywood
tratando de encajarnos sus casos a nosotros, de nuevo.
Se supone que el cuartel general resuelve eso, ¿no?
Probablemente están en una reunión
sobre si deberían tener una reunión o no
y si deberían tener otra antes de esa reunión
para decidir qué galletas comer.
¿Dónde están Batman y Robin?
La sargento me envió un mensaje hace un minuto.
Están de regreso.
Están tomando un café.
¿Café?
¡Muerde mis donas!
Aquí tienes. Esto debería funcionar.
Pero no tengo alergia al pólen.
No, pero anoche dijiste que...
tú...
Sí, justo después de que nos enteramos sobre el nuevo bebé de JP.
Al menos, si es de Joan, es miel local, para poder venderla.
- Estoy... - Está bien.
Estoy bien.
La gente seguirá teniendo bebés, incluso si nosotros no lo hacemos.
Tengo un muy buen presentimiento sobre esta próxima ronda de FIV.
Humphrey, tienes un buen presentimiento sobre casi todo.
Sí. Perdona.
No me pidas perdón.
¿No deberías estar en el trabajo?
Sí, debería. Sí.
- ¿Cuánto te debo? - Cortesía de la casa.
Una de las ventajas de que el inspector duerma con la dueña.
- Feliz de ayudar. - ¡Buenos días a todos!
- Humphrey. - Archie.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
- Igual. - Excelente.
¿Martha te contó las emocionantes noticias?
Sí. La sección de comida de la Guía Turística del Sur de Devon
nos hará una crítica.
- ¿Cuándo? - Durante el almuerzo.
Excelente.
- Sólo si les gusta la comida. - Por supuesto que les gustará.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Gracias, pero tú y la cocina no son los mejores amigos.
Tristemente cierto.
Entonces, te dejaremos trabajar.
Gracias.
- Nos vemos en la clínica. - ¿Dos en punto?
Sí.
- Archie. - Humphrey.
Entonces,
de buena calidad.
Aquí tienes, Margo.
Café con leche descremada.
¿Me estás diciendo que estoy gorda?
No.
Quiero decir...
Ni siquiera estoy seguro de cómo hacer un café descremado, aunque lo sea.
No necesitas... Puede que necesites un café, pero...
- no tiene que ser... - Le está haciendo una broma.
Es lo que siempre hace.
Claro.
Sí, excelente. Bien.
Hablé con Upper Heywood.
Hubo una rave ilegal en el bosque Millbrook anoche.
Dicen que fue en nuestra mitad.
¿Nuestra mitad?
El límite divisorio del municipio pasa por el centro.
Confiscaron todos los sistema de sonido y emitieron órdenes,
pero todavía hay algunos rezagados insistiendo en seguir la fiesta.
¡Les dije que estamos ocupados!
Si es nuestro distrito, presentarán una queja.
Podría ser más fácil que Kelby vaya a echar un vistazo.
No hay problema. Podría usar la camioneta.
No, no podrías. No tienes licencia avanzada.
- Pero son 16 kilómetros. - Mejor vete ahora, entonces.
- Señor, debería escuchar esto. - Sí.
Le pedí a Kelby que hablara con quien maneja las llamadas de emergencia
a ver si había algo más de anoche
que pudiéramos relacionar con nuestro hombre misterioso.
Registraron esto a las 11:50 p.m.
999. ¿Cuál es su emergencia?
- ¿Hola? - Ayuda por favor.
- ¿Puede decirme su nombre, señor? - Por favor, ayúdame.
¿Puede darme su ubicación?
¿Señor?
Por favor, no me saques el teléfono.
Parece que alguien estaba intentando quitarle el teléfono
mientras pedía ayuda.
¿Devolvieron la llamada?
Sí, pero fue directo al correo de voz automatizado.
No encontramos un teléfono en la escena.
No sabemos con seguridad que sea nuestro hombre.
Sí, pero el operador estaba preocupado.
Como para tratar de ubicarlo
con triangulación de antenas telefónicas.
No fue lo bastante precisa como para enviar una ambulancia.
Lo mejor que pudieron conseguir fue un radio de tres kilómetros
dentro de un área de tierras de cultivo.
Granja North.
Si es nuestro hombre, no estaba solo.
Si vuelve a decir la palabra «alienígena»,
no seré responsable de mis acciones.
No estoy seguro de que podamos descartarlo por completo.
Después de todo, hay algunos que creen que los círculos en los cultivos
son un mensaje complicado enviado por seres
de otro planeta intentando decirnos algo.
Una especie de email extraterrestre.
Y cualquiera con algo de sentido común dirá
que son dos tipos con una tabla y un trozo de cuerda.
Sí, también está esa teoría.
Probablemente lo hagan lo mismos Parker. Atrae a los turistas.
Aunque tengo que decir que no parecen muy complacidos por esto.
Si nuestro hombre tenía un cómplice para hacer los círculos en los cultivos,
quien luego, por alguna razón, tomó su teléfono y lo dejo por muerto...
Entonces, esta puede ser una investigación por asesinato.
Ve a la oficina del forense.
A ver si hicieron algún progreso
- identificando el cuerpo. - Sí, señor.
Chequea los antecedentes de todos asociado con la granja North,
los Parker y Sally Woods.
¿Y dónde encaja...
Dickens en todo esto?
¡La batería! ¡Lo sabía!
OK.
Están esperando un para de análisis de tejido para el informe,
pero creen que confirmarán la causa de la muerte
como paro cardiaco masivo.
Más interesante aún, hiceron unas averiguaciones preliminares
sobre el marcapasos que le habían puesto
y esa unidad fue enviada
a un hospital en el norte de Gales hace seis años.
Si vino del norte de Gales,
¿cómo terminó en un campo a 650 kilómetros de distancia?
En medio de un círculo en un cultivo.
Quizá tenía razón sobre los extraterrestres.
Lo recogieron en Gales, le pusieron una sonda por el ombligo
y lo dejaron en Shipton.
Murió en el camino y los círculos en los cultivos son un mensaje
explicando lo sucedido. ¡Caso resuelto!
No creo que sea el informe
que deberíamos enviar a la superintendente en jefe ahora.
Bien, Andrew y Cassie Parker,
nada en el archivo sobre ellos ni sobre su mamá, Nancy.
Papá Nick, sin embargo, es una historia diferente.
Tiene un historial tan largo como tu brazo.
Murió en prisión hace seis semanas, nueve años de una sentencia de 30.
- ¿Murió? - Cáncer intestinal.
- No lo sabía - Yo tampoco.
Recuerdo que lo arrestaron por el robo del aeropuerto de Bristol.
Lo acorralamos en el salón de té de Betty.
Lo más grande que sucedió en Shipton
desde que Mick Jagger pinchó una rueda en la A38.
Supongamos que la llamada de emergencia que escuchamos ayer
fueron las últimas palabras de nuestro hombre,
lo que ahora significa que estamos buscando a alguien más,
un posible cómplice. Entonces, tenemos que volver,
hablar con todos los que ya vimos
y preguntar si vieron a dos hombres
cerca de la granja ayer.
Están pidiendo un pequeño menú de degustación,
pero todo me parece demasiado fácil,
no lo bastante elegante.
Lo estás pensando demasiado.
Quédate con lo que te apasiona.
Ingredientes locales servidos de forma sencilla.
¿Qué era ese plato que estabas trabajando ayer?
Ensalada de verano, pero sólo son vegetales,
aceite de oliva y queso de cabra.
¿No es demasiado básico?
¡No! No. ¿Qué hace que este lugar sea único?
El hecho de que puedes nombrar a la persona que cultivó los vegetales,
quien hizo el aceite.
Probablemente puedas nombrar a la cabra de la que procede el queso.
Esa era tu visión, ¿recuerdas?
Confía en eso.
Tienes razón.
Gracias.
Incluso si hubiésemos visto dos personas en el camino para caballos,
no creo que hubiéramos prestado atención.
¿Por qué no prueba con Sally en la tienda?
Lo haremos. Gracias.
Lamento lo de tu padre, Andrew.
- No sabía que murió. - Gracias.
¿Lograste verlo?
Cassie y yo no lo visitamos,
no después de que mamá hizo lo que hizo.
No tenía nada para decirle.
No vamos a quitarle más de su tiempo.
¿Si pudiera preguntarle a su hermana si vio a alguien?
- Sí. - Gracias.
Metí la pata.
No podías saber.
Hola, Kelby. ¿Estás en el sitio de la rave?
¿Kelby?
Es una línea muy mala. Dilo de nuevo.
¿Hola?
Dijo que nos necesita en el bosque Millbrook,
y si podemos llevarle el cargador de la bicicleta.
Pensé que debía mostrar mi apoyo. Pretender ser un cliente.
Ensalzar las virtudes del lugar.
- ¿Es él? - Sí. Acaba de llegar.
No parece que coma mucho para un crítico gastronómico.
Todos los amantes de la comida de la tele
son tan grandes como una casa.
¿Está bien?
Quiere una copa del blanco seco de la casa.
En seguida.
- ¿Qué va a comer? - Le haré un menú degustación.
No es de extrañar que se esté tan chupado.
Dale una guarnición de papas fritas.
- Tal vez debería ir y coquetear con él. - ¡No!
Estaba evaluando la zona y encontré esto.
No hay otros autos alrededor,
está lejos de la carretera,
sin ocupantes y desbloqueado.
Miré adentro y encontré una billetera.
Estaba en su chaqueta en el asiento trasero
y había una licencia de conducir.
A menos que me equivoque,
parece nuestro hombre del círculo de cultivo.
- Sí, lo es. - David Jones.
Kelby, eres un genio.
Y mientras los esperaba,
hice una verificación de vehículo de PNC.
El coche está registrado a su nombre.
en una dirección en Rhyl, Gales del norte.
Lo cual encaja con lo que descubrimos de su marcapasos.
Podríamos identificarlo,
pero seguimos sin saber
cómo llegó a un campo en la granja North.
Sí.
Y el coche a 16 kilómetros de donde encontramos el cuerpo.
A menos que los alienígenas lo sacaran de allí.
Hay un área marcada. ¿Por qué hizo eso?
Y mira dónde está.
Granja North.
El primer plato es una ensalada de verano
hecho con habas,
arvejas frescas y sus brotes, todos cultivados localmente,
y servido con queso de cabra de la granja Meadows,
hecho de leche extraída de una cabra llamada Ziggy.
Disfrute.
Mentí sobre la cabra.
Realmente no sé cuál era su nombre,
pero es de la granja Meadows.
Vaya. Fue muy fácil.
Sí. Contacta con la policía local en Gales.
Haz que visiten la casa para informar a los familiares.
Sí. Y encontramos un mapa con la granja North claramente marcada,
por lo que estar allí no fue un accidente.
Definitivamente, estaba allí por una razón.
Pídele a la policía local
si pueden encontrar cualquier relación con esta área.
Gracias. Adiós.
¡Diablos!
Kelby, enviaremos un camión para recuperar el coche.
Tengo que estar en un lugar a las dos.
Así que te veré en la comisaría.
Casi lo olvido.
- Cargador de bicicletas. - Genial. Gracias Señor.
Hola.
Lo lamento mucho. Se me hace tarde.
El tipo de la comida aún está aquí.
No te preocupes. Les diré que te retrasaste.
¿O podríamos reprogramar?
Podría ser mejor.
Vuelve al trabajo y llamaré a la clínica
para pedir un nuevo turno. ¿Está bien?
- Por supuesto. ¿Por qué no lo estaría? - Perfecto.
Perdona.
Te amo.
Yo también te amo. OK. Adiós.
Se está yendo.
Muchas gracias por venir. Gracias...
Algo surgió. Gracias.
Bueno, ¿cómo estuvo?
Dijo que fue el mejor almuerzo que comió este año.
¡Sí!
¿Qué otra cosa va a decir?
Pronto sabremos si lo dijo en serio o no.
Prometió enviarnos una copia antes de que lo presente.
¿Puedes hacerte cargo un rato?
- Necesito un poco de aire. - Claro.
Fantástico.
Te tomaste tu tiempo. Paraste a hacer un picnic, ¿verdad?
¿Qué tenemos?
David Jones, hombre blanco, 51 años. Conduce desde el norte de Gales
hasta la granja North en las afueras de Shipton Abbot.
Quizá solo o con otro hombre,
pero sabemos que él o ellos querían estar ahí
porque había un mapa en su coche
con un área junto a la granja North claramente marcada.
Una vez aquí, estaciona su auto
¿y camina 16 kilómetros hasta la granaja?
O el segundo hombre, si lo hay,
lo dejó en la granja, luego condujo hasta Millbrook Woods.
¿Dónde hay una rave?
Lo cual no tiene sentido.
La policía de Gales visitó la dirección que tenemos de David Jones.
Estaba vacía.
Hablaron con los vecinos, dijeron que parecía agradable
por lo que vieron, pero era un poco solitario.
Un hombre reservado.
Nada en la casa sugiere una relación con Devon.
Parece un callejón sin salida.
Y todavía no sabemos
quién más estuvo allí y tomó su teléfono,
por qué el coche estaba a 16 kilómetros de la escena,
y por qué tenía a Charles Dickens escondido en su calcetín.
¿Y por qué visitó a Nicholas Parker en prisión hace seis semanas?
Un antiguo formulario de visitas.
Nunca oí hablar de un David Jones.
¿Entonces no tiene idea por qué visitaría a su padre?
No.
En realidad, fue en el hospital penitenciario,
la semana en que murió.
¿Es fan de Dickens?
No tengo tiempo para leer.
Eran de papá. Era un ratón de biblioteca.
Esa fue nuestra infancia, Dickens a la hora de acostarse,
crucigramas el fin de semana.
Entonces, ¿no recuerdan que tu papá mencionara
a alguien llamado David Jones?
No lo vimos ni hablamos con él desde que perdimos a mamá.
Ni siquiera quería mirarlo.
Mamá sabía que no era un santo,
pero él le dijo que había terminado con esa vida.
Que había terminado con eso.
Le prometió que harían su vida aquí en la granja.
Y ella le creyó.
Así que cuando fue arrestado por el robo, ella estaba angustiada,
tanto porque le había mentido como por lo que había hecho.
Después de que él fue sentenciado, ella se encerró en sí misma.
La verdad es que le rompió el corazón.
Tanto es así que ella...
Ya sabes.
Sabemos lo difícil que es esto para Uds.
Pero para estar seguro,
tenemos una imagen de CCTV de las autoridades penitenciarias.
¿Si pudiera echar un vistazo?
- Dijimos que no sabemos quién es. - Es sólo para confirmar.
Y después nos iremos.
Yo lo conozco.
Pero su nombre no es David Jones.
Es Harry Preston.
Era uno de los ladrones, junto con nuestro padre.
Entonces, si Harry Preston es el hombre que testificó
contra Nick Parker en su juicio,
¿por qué diablos aceptaría verlo?
Es una muy buena pregunta.
Aunque entiendo que cambiara su nombre si era un informante.
Y, significativamente, Parker era fan de Charles Dickens.
Es seguro asumir que la página que encontramos en el cuerpo
vino de él.
¿Pero qué fue?
¿Un recuerdo o un mensaje de algún tipo?
De todos modos, es bastante tarde,
¿por qué no averiguamos lo que podamos sobre Harry Preston...
- ¡Inspector! - ... y nos reagrupamos por la mañana?
No sé si esto ayudará,
pero Andrew cree que la quemé.
Es una carta de papá. Llegó justo antes de que muriera.
¿Puedo llevármela? Me aseguraré de que le sea devuelta.
Gracias.
«Yo le tomé la mano
salimos de aquel desolado lugar.
Así como las nieblas de la mañana se levantaron, tantos años atrás,
cuando salí de la fragua por primera vez,
del mismo modo las nieblas de la tarde se levantaban ahora,
y en la dilatada extensión de luz tranquila que me mostraron,
ya no vi la sombra de una nueva separación
entre Estella y yo».
La última página de Grandes expectativas de Charles Dickens.
¿Pero qué estaba haciendo en el calcetín de un muerto?
Esa es una teoría excelente, Selwyn.
Y también está esta carta.
- Hola. - ¡Hola!
¿Cómo te fue con tu crítico gastronómico?
Bien, creo.
Debería tener algo para leer mañana.
Bien. ¿Queda comida? Estoy famélico.
Disculpa. Mamá está en la clase de rumba,
así que va a comprar pescado y papas fritas
- cuando vuelva. - Excelente.
¿Y tú? ¿Qué estás leyendo?
Es bastante triste, en realidad.
Es una carta de un padre, claramente en su lecho de muerte,
a sus hijos, que prácticamente lo repudiaron.
- ¿De quién es? - Del caso en el que estamos trabajando.
Habla de las elecciones que hizo como padre
y el absoluto e insoportable dolor de darse cuenta
de que las decisiones que tomó destruyeron
a las mismas personas que amaba
y para las estaba tratando de proveer.
Eso es horrible.
Sí. Dijo que el dolor lo dejó
«doblado y roto, pero, espero, en una forma mejor»,
que el único regalo que podía dejarles era el...
conocimiento de estar en el mismo centro de su corazón.
¿Se reconciliaron antes de que él muriera?
No.
Necesito decirte algo.
No estoy segura de que estarás muy feliz.
¿No pediste un pepinillo en escabeche con el pescado y papas fritas?
No...
no llamé a la clínica para reprogramar la cita.
No te preocupes.
- Estuviste ocupada... - No fue por falta de tiempo.
Ya no quiero hacerlo.
- ¿Hacer qué? - Sabes qué.
No puedo hacer todo eso.
Sentir esas cosas y luego perderlos de nuevo.
Nunca funcionará.
Sabemos que no lo hará.
Sólo quiero que lo digamos en voz alta.
¿Podemos ser una familia nosotros?
¿Sólo tú y yo?
Por supuesto que podemos.
¡Casi £30 por tres porciones de pescado y unas papas fritas!
Puedes ver el mar desde la tienda.
No es como si tuvieran que ir muy lejos por el pescado, ¿verdad?
¡Y la cola llegaba hasta el banco!
Hacer cola para que te roben a la luz del día.
¿Qué ocurre?
Nada.
Humphrey me estaba leyendo una carta
de un caso en el que está trabajando.
Es un poco triste, eso es todo.
Algunos hombres traen flores a casa.
- Disculpa. - No te disculpes.
Ve a traer el ketchup.
¡Hola, Denis! Te ves ocupado.
Buenos días, Margo.
¿Qué haces andando a escondidas tan temprano?
No me estoy escondiendo. Trabajo aquí. No dormí muy bien.
Llega temprano.
Se estaba escondiendo, claro que sí.
Casi tuvimos nuestro segundo infarto de la semana.
- Buenos días, señor. - Buen día.
Margo, envié unas consultas anoche,
para aquí y para el norte de Gales sobre un tal Harry Preston.
¿Puedes ver si llegó algo durante la noche?
¡Bien!
Es un nuevo día, gente.
Veamos con ojos descansados qué tenemos.
Un hombre que ahora sabemos que es Harry Preston
era un socio conocido de Nicholas Parker.
De hecho, eran literalmente socios en el crimen...
hasta que Preston se convirtió en informante contra Nick
y sus compañeros delincuentes tras el robo de Omnitas
en el aeropuerto de Bristol en 2014,
para reducir su propia condena.
Cambió su nombre a David Jones,
se mudó al norte de Gales,
podemos asumir para evitar represalias.
Todo bastante claro.
Pero entonces,
nueve años después, con Nick Parker cerca de la muerte,
Harry Preston sale de su escondite
y va visitarlo en el hospital de la prisión.
No sabemos lo que se dijeron,
pero sea lo que sea, resultó en Preston conduciendo hacia la granja North,
siendo la teoría más probable
que estaba entregando un mensaje a los hijos de Nick Parker.
Pero habiendo llegado allí,
sufrió un infarto fatal
en el centro de un recién formado circulo de cultivos.
Otros elementos notables incluyen
imágenes de lo que parece ser un OVNI en el cielo nocturno,
una página de Grandes expectativas de Charles Dickens
metida en su calcetín izquierdo,
una llamada a los servicios de emergencia,
aparentemente interrumpida por algún tipo de altercado,
un mapa con un área marcada al lado de la granja North,
y su auto fue encontrado a 16 kilómetros de distancia
en una rave ilegal.
Tengo una idea.
- Dime. - No pudimos dilucidar
por qué Preston estacionó su auto
en el bosque Millbrook y caminó hasta la granja North,
- porque no tiene ningún sentido. - Sí, estoy de acuerdo.
Entonces, la respuesta más simple es que no lo hizo.
Alguien más lo hizo.
¿Qué estás diciendo?
A riesgo de estereotipar a la juventud de Shipton,
¿y si alguien le robó el coche de Preston para ir a la rave?
Necesitamos un ladrón de autos que estuvo en la rave anoche.
Para que conste,
nunca fui a una rave antes en toda mi vida.
Aún tienes el sello en tu mano,
y estabas molestando a tu madre
para que te diera dinero para una fritura.
¿Necesitabas absorber la bebida, Josh?
No bebo.
Te arrestamos en el pub.
Ya establecimos que estabas en la rave, ¿cómo llegaste allí?
Tengo una bicicleta, ¿verdad?
¿No te vimos recogerla de la tienda de la granja?
Tomé prestada la de otra persona.
- ¿La de quién? - Phillip.
Phillip. ¿Phillip quién?
Schofield.
¿Tomaste prestada la bicicleta de Phillip Schofield, el de la TV?
Sí.
- No sabía que era local. - ¡Señor!
DS Williams salió de la habitación.
Si buscáramos huellas y ADN en ese auto,
¿no encontraríamos los tuyos?
Y si revisáramos todas las cámaras de la carretera
entre la granja North y el bosque Millbrook,
¿no te veríamos conduciendo ese coche?
DS Williams...
DS Williams se reincorporó a la entrevista.
Hicimos una búsqueda en las redes sociales
para ver cómo todos los observadores de ovnis
hablaban del círculo en los cultivos
en la granja North tan rápido.
Resulta que fue publicado en el sitio local
de observación de ovnis a las 23:35 anoche
por alguien cuyo nombre de usuario es JoshDude1999.
¿Te suena, Josh?
Podría haber sido cualquiera.
¿En qué año naciste?
1999, ¿no?
Eso no prueba nada.
Alguien podría haber robado mi identidad.
Sargento, haga que el PC Hartford vaya a la dirección de Josh,
que busque su computadora.
Y tenemos expertos,
personas que pueden encontrar todo lo que hiciste en línea,
cada publicación que hiciste en las redes sociales,
todos los sitios web que has visitado...
¡OK! Lo tomé prestado.
Pero sólo para la fiesta. Eso es todo.
Y no lo robé, porque las llaves estaban en el encendido.
Pensé que era una de esas cosas comunales,
como las bicicletas.
¿Y lo tomaste prestado de dónde?
Del camino al lado de la granja North.
Estoy mostrándole al testigo una fotografía de Harry Preston.
Piensa con mucho cuidado, Josh, antes de responder.
Esto es muy importante.
¿Viste a este hombre en la granja North?
No.
No. Lo juro, nunca vi a este tipo antes en mi vida.
Entonces, ¿qué estabas haciendo en la granja North?
Ahí lo tienes. Andrew Parker estuvo secretamente
pagando a George para ayudarlo a hacer los círculos.
Dos hombres y una tabla y un dron para poner luces
en el cielo, que Josh filmó, por si acaso.
Parece que la granja estuvo teniendo problemas últimamente,
y Andrew descubrió una buena fuente de ingresos.
Entonces, es posible que hayamos resuelto
el misterio del coche y el círculo en el cultivo,
pero no estoy seguro de que nos acerque más
a descubrir por qué Harry Preston viajó hasta la granja.
Sí. Margo, ¿hay algo más?
Poco.
Encontré a uno de los guardias de servicio en la prisión
el día de la visita de Harry Preston.
Nadie realmente escuchó la conversación,
pero estuvo allí una hora.
El guardia dijo que le gustaba mucho Nick Parker
por lo que solían sentarse y armar rompecabezas juntos.
Las cosas que solía hacer con sus hijos.
Si perdió a su esposa y sus hijos lo habían repudiado,
probablemente estaba contento de hablar con alguien.
«Ten Mile Kitchen robó mi corazón, no mi billetera.
Producto genuinamente local preparado sin alboroto
y a un precio razonable».
¿Qué te dije?
Deberías estar feliz.
Imprimen más de 300.000 de estos para el verano.
- ¿Qué? - Se confundió un poco.
«Hay una clara química entre Martha,
quien prepara la comida, y Archie, su socio enólogo».
Parece que estuviéramos casados.
Sí. Tal vez podrías conseguir que lo reformulen.
¿Qué pensará Humphrey?
Le explicaré.
- Es inofensivo. - Deberíamos haberlo dejado claro.
Pensé que se trataba de la comida, no de nosotros.
Es en su mayoría. No te enojes por eso.
¡¿No te enojes por eso?!
No tiene derecho a decir algo como eso.
¡Él estaba aquí para probar mi comida, no comentar mi vida!
Mots. Mots...
Bien.
Siento que me regañaron.
Lo lamento.
Y a riesgo de incurrir más en tu ira...
parece que exageraste. Sólo un poco.
Dijo que tenías química,
no que se estuvieran besuqueando sobre los panecillos.
¿Besuqueando?
Es perfectamente obvio.
Tus sentimientos por Archie están empezando a volver
y estás en negación.
La señora protesta demasiado, me parece.
No podrías estar más equivocada.
- ¿En serio? - En serio.
Entonces, ilumíname.
Anoche le dije a Humphrey que no quería hijos
o que no quiero pasar por la FIV de nuevo.
¿Cómo reaccionó?
Como sólo Humphrey puede,
diciéndome que no me preocupe.
Teniéndome en sus brazos toda la noche y diciéndome
que no importaba y que todo lo que necesitaba era a mí.
Lo que lo empeoró.
Sé que quería decirlo en serio,
pero me preocupa que no lo haya hecho.
No de verdad.
Me siento tan egoísta.
Él podría tener una vida mejor sin mí.
- No seas ridícula... - ¡Lo digo en serio, mamá!
Es el hombre más asombroso que haya conocido
y merece ser feliz.
No sé si él puede serlo realmente conmigo.
Acabo de recibir la confirmación final de la oficina del forense
sobre Harry Preston.
Ateroma de arteria coronaria.
Nada que ver con el marcapasos en sí.
Sus arterias se habían estrechado y tenía un coágulo de sangre.
Dijeron que cualquier esfuerzo físico puede haber causado
que un pedazo de ateroma se separara y formara un coágulo.
Así que nada que sugiera algo raro.
Y si alguien más estaba con él,
parece que hubiera muerto de todos modos.
En cuanto al resto,
quedará como un rompecabezas sin resolver.
Rompecabezas.
Eso es exactamente lo que es esto, ¿no?
Un rompecabezas.
¿Y si es un rompecabezas a propósito?
- ¿Qué quiere decir? - OK.
Entonces, ¿qué tal si...?
Recuerdo el robo de Omnitas.
Y si no me equivoco,
la sentencia de Nick Parker fue tan dura en ese momento
porque se negó a dar el paradero de los lingotes de oro.
Entonces, ¿qué pasaría
si el único miembro de la pandilla que no fue a la cárcel
era Harry Preston?
¿Quién recibió una sentencia menor por testificar contra los demás?
Exactamente.
Y oye que la única persona
que sabe dónde está el oro se está muriendo.
Así que va a visitarlo.
Lo lamento mucho, Nick. Por favor, perdóname, amigo.
Pide perdón,
lo convence de que quiere hacer las paces
de cualquier manera posible,
ofreciéndole cuidar lo más querido para Nick cuando haya muerto, sus hijos.
¿Esperando que Nick le dijera dónde está el el oro?
Exactamente.
Entonces, si comenzamos allí,
de repente, las cosas comienzan a caer en su lugar.
Ahora sabemos por qué Harry Preston estaba en la granja North.
Y creo que esto...
era la forma de Nick...
era la forma de Nick de mostrar donde estaba el oro.
Creo que sea lo que sea esto,
se suponía que iba a ser entregado a Andrew y Cassie,
sería su herencia.
Pero en cambio...
una vez una rata, siempre una rata.
Fue a la granja North para encontrar el oro para él.
El mapa le dijo que estaba enterrado en algún lugar de la granja,
pero no sabía dónde.
Esa noche,
estacionó al lado de la carretera en la granja North.
Sabía que la página del libro de alguna manera le diría
exactamente dónde buscar.
Pero no tenía idea de cómo.
Lleva esto,
esperando que tuviera sentido cuando llegara allí.
Menciona un banco.
«'Somos amigos', dije yo, levantándome e inclinándome sobre ella,
mientras me levantaba del banco».
¿Hay un banco en alguna parte?
«Así como las nieblas de la mañana se levantaron, tantos años atrás,
cuando salí de la fragua por primera vez».
¿Una fragua?
¿Era una pista?
Creo que estuvo allí durante horas.
Pero eligió la misma noche
en la que Andrew y Josh estaban haciendo el círculo de cultivo de ovnis.
Incluso puede haber escuchado a George robando su auto
para ir a la rave.
Andrew reconoció a Harry Preston inmediatamente.
¡Oye!
¡Oye! ¡Vuelve aquí!
Harry sabía que tenía que esconder la pista del oro.
La página del libro.
Y luego...
Temiendo por su vida, hizo esa llamada.
Ayuda. Por favor, ayuda...
Ayúdame.
Por favor, no tomes mi teléfono.
¿Crees que puedes venir aquí después de lo que hiciste?
Poner a nuestro padre en prisión.
- Arruinar nuestras vidas. - Por favor...
Creo que lo vio morir.
Por favor.
OK. Creería todo eso excepto una cosa.
- ¿Qué? - ¿Nick Parker realmente
le habría confiado el paradero de los lingotes?
No, tienes razón. No lo hubiera hecho.
Había una tercera parte del rompecabezas.
Enviado directamente a sus hijos. Justo antes de morir.
¡La carta! Me aseguraré de que la recupere.
Si Harry Preston lo traicionó, no obtendría nada.
Pero si no lo hizo, confió que sus hijos
serían lo bastante inteligentes como para resolverlo.
Hizo rompecabezas con ellos cuando eran niños, ¿recuerdas?
¿Pero nosotros los somos?
¿Lo somos?
Señor.
Sí.
Sí, ahora la carta.
Aquí hay una línea que es una cita directa de la página.
«He estado doblado y roto, pero, espero, en mejor forma».
¿Qué viene después de eso?
«El único regalo que puedo dejarte es el conocimiento
de estar en el mismo centro de mi corazón».
Regalo.
Conocimiento.
Centro. Corazón.
¡Allá! ¡Allá!
El centro de mi corazón.
La X marca el lugar.
Lástima que no podamos conservarlo.
No, pero hay una recompensa sustancial,
así que tal vez su papá obtenga lo que quería después de todo.
¿Por qué no me dijiste lo que pasó?
Intentaba protegerte, supongo.
¿Está en problemas?
Sí, me temo que sí.
Si la Fiscalía de la Corona considera que él causó
o aceleró la muerte del Sr. Preston,
podrían acusarlo de homicidio involuntario.
Tonto de mierda.
Al menos no necesitarás extraterrestres para mantener la granja a flote.
Por aquí, señor.
Hablé con el crítico culinario. Le aclaré como son las cosas.
Va a cambiar el texto antes de enviarlo.
Gracias.
Aunque tenía razón.
Que nosotros tenemos química.
Si con eso te refieres a que trabajamos bien juntos, entonces sí.
¿Y eso es todo para ti, solo trabajo?
No me digas que no te has preguntado
si todavía hay algo allí.
No vamos a hacer esto.
Deja de mentirte a ti misma, Mots. Te conozco, recuerda.
Puedo ver que no eres feliz, que estás inquieta.
Pero al menos se honesta.
Por favor, no hagas esto.
¿Qué...? ¿Qué clase de día has tenido?
Un poco extraño, en realidad, ya que preguntas.
- Verás... - Hola, cariño.
Humphrey está aquí.
Puedo verlo. ¿Estás listo?
Sí. Adiós.