Animales gigantes, leyendas vivientes.
Criaturas fantásticas.
Estas son las criaturas gigantes de la naturaleza.
Pero si experimentan el mundo desde su perspectiva,
verán que no es fácil ser enorme.
Mientras más grande el animal...
más grande el riesgo
y más épica la aventura.
CRIATURAS GIGANTES
NARRADO POR TOM HIDDLESTON
Pesan el doble que un adulto.
Un gorila lomo plateado es el primate más grande y fuerte
en el planeta.
Sus grandes golpes de pecho se escuchan a más de un kilómetro
incluso en esta densa jungla.
Una advertencia para otros machos. Aléjense.
Conozcan a Makumba,
uno de los gorilas más estudiados de las tierras bajas.
Con uno de los legados más impresionantes
que cualquier lomo plateado.
Ha vivido y gobernado más que la mayoría de los machos.
Pero ahora, a la edad de 40,
sus días más poderosos quedaron atrás.
Lo cierto es que Makumba ya no está en su mejor momento.
Así que tendrá que depender de algo más que su tamaño
para seguir siendo el rey de la jungla.
EL GORILA
Los gorilas comparten el 98% de nuestro ADN.
Y como nosotros, viven en comunidades muy unidas.
No hay mucha paz para Makumba con una familia como esta.
Un adolescente torpe.
Dos infantes que no se portan bien.
Un bebé de seis meses aventurero que necesita supervisión constante.
Las dos hembras de Makumba también dependen de él.
La maternidad es complicada.
Necesitan un padre que haga más que alardear.
Makumba debe probar que aún puede proteger y proveer.
O lo dejarán por un macho más joven y adecuado.
Pero liderear una tropa es complicado para cualquier lomo plateado,
especialmente aquí.
La cuenca del Congo es más grande que Alaska.
500 millones de acres de selva y pantano.
Puede parecer abundante...
pero la comida nutritiva es sorprendentemente escasa.
La competencia es salvaje...
y aquí hay depredadores enormes capaces de matar gigantes.
Es el tiempo de sequía,
la vida se complica para todas las criaturas del bosque.
Y son los animales más grandes
quienes tienen por adelante los retos más grandes.
El Congo está seccionado por cientos y cientos de miles de caminos.
Creados por el animal de jungla más grande del planeta.
Los elefantes de bosque son distintos a sus primos de la sabana.
Colmillos que van para abajo y un cuerpo más compacto
les hacen más fácil moverse por la jungla densa.
Incluso así, mover un cuerpo de tres toneladas quema mucho combustible.
Encontrar 35 kilos de vegetales al día puede ser fácil.
Pero las plantas se defienden.
Están cubiertas con toxinas irritantes para el estómago.
Así que con cada bocado los elefantes se enferman lentamente.
Por fortuna, hay un lugar en donde se puede hallar un remedio.
Pero algunos elefantes deben viajar miles de kilómetros para llegar a él.
Hay un viaje largo por delante.
Makumba también está en camino.
Los gorilas de las tierras bajas viajan
hasta cuatro kilómetros al día buscando fruta.
Con el cerebro más grande que cualquier primate y cuatro décadas de experiencia,
Makumba conoce un área cinco veces el tamaño de Central Park
como la palma de su mano.
Pero los gorilas se vuelven olvidadizos con el tiempo.
Y se cansan más fácil.
Tal vez es tiempo de una parada.
Como los elefantes, los gorilas necesitan cantidades grandes de vegetación.
Su grandes estómagos actúan como tanques de fermentación...
ayudándoles a descomponer las toxinas y extraer solo los nutrientes.
Pero digerir hasta 10 kilos de vegetales al día tiene sus consecuencias.
Sentarse y comer hojas no es suficiente para una madre lactante.
Necesita hasta 8,000 calorías al día. El doble que el lomo plateado.
Difíciles de conseguir durante la sequía.
Hay recompensas más ricas para encontrar en este bosque,
si recuerdas donde buscar.
Navegar este laberinto viviente requiere una inteligencia impresionante.
Con cerebros gigantes de cinco kilos,
los elefantes del bosque saben exactamente que camino seguir
para llegar a sus árboles frutales favoritos.
El problema es que, durante la sequía, no tienen frutos.
Pero no todos.
El naranjo dulce.
Dos kilos y medio de pulpa.
Cada uno del tamaño...
de una bola de boliche.
Pero la piel es tan gruesa que son imposibles de pelar.
A menos de que peses tanto como una camioneta.
Los naranjos toman hasta un año para madurar y solo caen uno por vez.
El macho no tiene tiempo para perder.
Por fortuna, tiene el poder de acelerar el proceso.
Un premio como este...
hace que el desvío valga la pena.
Pero para llegar al antídoto para las hojas tóxicas,
debe retomar el camino.
Y no está solo.
Justo del otro lado del Congo,
los elefantes están siguiendo los caminos que llevan al mismo lugar.
Muchos pasarán por el hogar de Makumba.
Los elefantes tienen mala vista y se asustan fácilmente.
Chocar con una bestia que tiene diez veces tu tamaño,
es algo que debe evitarse.
Así que Makumba regresa al camino maltrecho.
Pero algunos peligros son más difíciles de evitar.
Vistos rara vez,
se dice que los leopardos de aquí son los más grandes en África.
Makumba conoce muy bien el riesgo.
Una de sus hembras aún lleva las citarices del ataque casi fatal.
Pero mientras el lomo plateado mantenga cerca a su familia...
hay una presa más fácil en la jungla.
Mientras cae la noche, es importante encontrar un lugar seguro para dormir.
Los gorilas pesan mucho para dormir en los árboles,
así que duermen en el piso.
Makumba se mantiene alerta para proteger a su familia
y asegurarse que los genes gigantes prevalezcan.
La sequía ha puesto a prueba su liderazgo.
Pero el cambio se siente en el aire.
Cada año, millones de truenos caen el Congo.
Haciéndola la región más activa por tormentas eléctricas en la Tierra.
Está la promesa de mejores tiempo en el horizonte.
Makumba se ha ganado una siesta.
Mantuvo a salvo a su familia
y los llevó a un buen lugar para el desayuno.
Estos pedazos de lodo no podrán parecer gran cosas,
pero tienen un tesoro escondido.
Termitas.
Tienen tanta proteína como un bistec
y son ricas en vitaminas y grasas que la madre lactante necesita.
Pero los termiteros son tan duros como el concreto.
Por fortuna, el poderoso Makumba está listo para dar una mano.
Cuando se acaba el festín, es hora de seguir adelante.
Liderar una familia a lo largo de una sequía es un gran reto
y Makumba no es el único viviendo momentos complicados.
Un mandril, el simio más grande.
Un macho dominante pesa tanto como un barril de cerveza.
Y es tres veces y medio más pesado que las hembras en su harén.
Lleno de testosterona, ha desarrollado una pintura de guerra intimidante,
un trasero llamativo...
y una actitud muy agresiva.
Es fácil lidiar con los machos más pequeños.
Pero la competencia está en camino.
La sequía es temporada de apareamiento para el mandril.
Las familias se juntan para formar súper tropas
de miles.
Es la congregación de primates más grande en el mundo natural.
Ahora hay machos más grandes en todos lados y quieren a sus hembras.
Si quiere conservar su harén, tendrá que luchar.
Colmillos de cinco centímetros pueden dañar severamente.
Así que los machos prefieren guardar la compostura.
Si las miradas matarán.
Al menos es suficiente para disuadir al retador.
Sigue siendo el jefe por ahora.
Pero tendrá más rivales que enfrentar
con tantos simios masivos por todas partes.
Los elefantes también se están juntando.
La búsqueda casi termina.
La mayor parte del tiempo, viajan en grupos pequeños,
mientras buscan la fruta regada.
Pero en este lugar especial...
generaciones de pisadas gigantes han transformado la jungla densa
en algo enorme.
Esto es Dzanga Bai.
Un claro que triplica en tamaño a Times Square.
Con hasta 200 elefantes juntos aquí,
es una oportunidad rara para ser parte de una manada gigante.
Las familias se reúnen...
y se hacen nuevos amigos.
Pero la razón por la que vienen
es por las riquezas escondidas debajo del suelo.
Un pozo de barro lleno de propiedades increíbles.
Contiene los químicos vitales
para neutralizar las toxinas de su dieta llena de hojas.
Y minerales esenciales para el desarrollo de cerebros gigantes
en pequeños gigantes.
Pero mamá y cría deben tener cuidado.
Los machos más grandes dominan las minas con los mejores minerales.
Y son muy agresivos
cuando hay tantas hembras cerca.
Midiendo casi tres metros
y con niveles de testosterona cincuenta veces más que la normal.
Cuando los gigantes se enfrentan, es mejor darles su espacio.
Se necesita una tormenta tropical para calmar las cosas.
La tormenta también trae nuevas oportunidades.
Cuando el claro se inunda, la arcilla rica se convierte en sopa.
Ahora lo que los elefantes tienen que hacer para revolver el sedimento...
es soplar.
Los elefantes se esparcen. Mamá puede encontrar un lugar más tranquilo.
Es hora de enseñarle a la cría
cómo hacerse una malteada que le calmará el estómago.
A la cría le quedan aún cuatro años
para aprender a navegar el mundo a lado de mamá
en el Congo.
Con suerte, un día, regresará con su cría
a compartir el secreto del claro mágico,
escondido en el vasto mar de árboles.
Makumba ha llegado a un mejor lugar también.
Llevó a su familia al borde...
al mismo tiempo que llegaron las lluvias.
Hay agua en todos lados.
No es un problema si puedes caminar.
Los gorilas y los humanos son parientes muy cercanos,
es solo un paso más en la evolución.
El viaje valió la pena.
Un claro pantanoso, lleno de nueva vida.
Raíces suaves y nutritivas.
Es un oasis para gorilas y elefantes por igual.
Solo a unos cuantos kilómetros
de Dzanga Bai, las manadas siempre están pasando.
Estos dos gigantes de la jungla, coexistiendo en paz.
Mientras tanto no se acerquen mucho.
Makumba aleja el peligro
al imponerse, permitiéndole a su familia escapar.
Cuando están a salvo, hace un regreso digno.
Justo a tiempo para el postre.
Junto con la lluvia llega mucha fruta fresca.
Es un todo lo que puedas comer.
El límite es cuanta azúcar aguanten los niños.
Ahora que sacó adelante a su familia...
tal vez papá pueda descansar.
Después de veinte años y 17 bebés,
el legado de Makumba está a salvo.
Es uno de los lomos plateados más impresionantes que haya existido.
Su fortaleza se podrá ir desvaneciendo,
pero su gran cerebro...
su gran corazón
y una vida de experiencias lo compensan.
Después de todo, cuando se trata de criar a los futuros gigantes,
el trabajo de un padre nunca termina.