Anteriormente en Big Shot…
Tenemos un gran juego en camino.
Carlsbad es lo único que se interpone entre nosotros y DII.
- Mmm. - Mi mamá acaba de llamar.
Quiere que vaya a esta escuela preparatoria el año que viene.
Esto es en Wisconsin.
- Papá, no puedo volver allí. - No lo harás.
UCSB tiene una vacante para un entrenador en jefe.
Estarán devastados por tu noticia.
¿Y si Jake es un espía?
¿Y está usando a Olive para acercarse a nosotros y robarnos todas nuestras jugadas?
Sé que no eres mi verdadera mamá.
Necesitas escuchar el lado de Angel de ella.
Definitivamente algo está sucediendo.
Holly y él estaban en silencio sobre algo.
Es emocionante volver a estar rodeado de jugadores universitarios, ¿sabes?
Está planeando irse.
Estamos comprometidos a vencer a Carlsbad.
Aparentemente, estás comprometido a dejarnos.
¡Abandonando la familia y la amistad por el poder y la posición!
- Supongo que ella lo sabe. - ¿Marvyn?
¿Puedes verte a ti mismo? Las multitudes, el ruido.
Aquí es donde usted pertenece.
¿Deberíamos llamar a su agente? ¿Empezar a hablar de ofertas?
- ¡Cobarde!
¡Eres el tonto!
Así termina el maldito tirano.
¡Abandonando la familia y la amistad por el poder y la posición!
¡Havlicek robó el balón! Se acabo.
Es un poco temprano, ¿no, Sam?
Bueno, nunca es demasiado temprano para tener buenas noticias.
Llegó la oferta de UCSB.
Un par de pequeños problemas para hacer ejercicio, pero está en un buen lugar.
Felicitaciones, Marvyn.
Estás a punto de graduarte de la escuela secundaria a la universidad.
Sí, está bien, eso es genial.
¿Eso es todo lo que obtengo?
No, uh, "Sam, eres un mago"?
¿Ni siquiera "Gracias, Sam, por hacer realidad mis sueños"?
No, todo eso. Todo eso, Sam.
Te lo agradezco. Yo solo ... me acabo de despertar.
No lo estás pensando, ¿verdad?
No claro que no.
Porque esto es todo lo que querías
y no volverá a suceder.
Sé que sé. Estoy emocionado.
Entiendes eso, ¿verdad? ¿Entiendes que esto no va a pasar de nuevo?
Al menos no conmigo.
Lo entiendo, Sam. Gracias.
Vamos, eh ... terminemos esto y lo firmemos.
Bien, eso es lo que quiero escuchar.
Felicidades mi amigo.
Estás a punto de ser, una vez más, oficialmente, un ...
- Estoy seguro de que no me estás hablando. - De hecho, tengo mucho que decir.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no quería molestarte hasta que supe que UCSB sería una cosa segura.
Bueno. Entonces, sabías que estaría molesto.
¿Eso no te molesta?
Claro que lo hace.
No quería decírtelo hasta que supiera con certeza que estaba sucediendo. Eso es todo.
Y lo es
Si.
Sí, eso es ...
nunca formo parte de estas decisiones.
Solo los anuncias y tengo que vivir con ellos.
Bueno eso es... es verdad. Pero…
Sabes lo exigente que es mi trabajo y lo hago por ti.
Lo hago para que podamos tener una linda casa y tú puedas ir a una linda escuela ...
No. Papá, lo haces porque te encanta entrenar.
Es tu sueño.
Y las casas y las escuelas son bonitas, pero hubiera preferido tenerte.
- Lo haces ahora. - Y ahora te vas.
Contigo. Vamos juntos a Santa Bárbara. Tú ...
Encontraremos una gran escuela, conocerás nuevos amigos.
- Es hermoso ahí ... - Pero tengo que dejar a los que yo ...
quiero tener voz en las decisiones que afectan mi vida.
Pero una vez más, mi vida está dictada por tu vida.
- Ese es Lucas.
Emma, ​​no es ... ¡
Está bien! Vamos. ¡Vamos!
Bien, ¡veamos algunas manos grandes! ¡Veamos esas manos arriba!
No, tienes que ser más duro que eso para Carlsbad.
- Está bien, chicas. Tráelo. - ¿Escuchas algo?
Es como una mosca zumbando o una rata en las paredes.
Grillos, tal vez.
Estamos jugando ese juego, ¿eh? Bueno.
Voy a hablar y puedes fingir que no me escuchas.
Ya sé que estás molesto. Puedes enfadarte conmigo todo lo que quieras.
Pero te estás castigando a ti mismo si dejas que eso te impida vencer a Carlsbad.
Te ganaste esa victoria.
Sí, bueno, venceremos a Carlsbad con Holly como nuestra entrenadora.
Sí, como si fuera la última vez que les ganamos.
Esto es nuevo para mí. Yo ...
Está bien. Se acabó la práctica. Vamos.
- Pero acabamos de empezar. - Se acabó la práctica.
¿Entrenador?
Chicos, escucharon al entrenador Korn. Se acabó la práctica.
Vamos. Vaya, vaya.
- ¿Qué les pasa?
La victoria de DII es para ellos, no para mí.
Mira, a veces lo que sucede aquí arriba no se traduce aquí.
Bueno, si no estamos sincronizados, no venceremos a Carlsbad.
Hablando de eso, tengo algo que decirte.
UH oh. No me va a gustar esto, ¿verdad?
No sé.
Recibí una llamada del entrenador McCarthy.
Al parecer, se jubila a finales de año
y cree que yo sería un buen sustituto.
No, no lo sé. No confiaría en ella.
Ella es ... Ella es astuta, esa. Furtivo.
Estás bien. Probablemente esté tratando de manipularme y meterse en mi cabeza
para tener una ventaja en el juego.
- Si. - Pero, no sé, esto fue…
- ¿Qué? ¿Grande, incluso para ella? - Si.
¿Y si es real?
Quiero decir, ella dijo en el último partido que yo era un entrenador en jefe realmente bueno.
Ella está en lo correcto.
Sabes, Holly, si esto es real, deberías aceptarlo.
Sólo sé cuidadoso.
Soy una niña grande
¿No me vas a decir que me disculpe con las chicas?
No.
¿Cómo podría pensar que querríamos jugar para él después de que nos traicionó?
No importa, porque no jugamos para él.
No creo que haya querido herir nuestros sentimientos.
- De eso es de lo que quiero hablarte. - ¡Mi libro de jugadas se ha ido!
Bien bien. Que no cunda el pánico.
Quizás lo dejaste en casa.
No, siempre lo tengo en mi bolso. No está aquí.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
No sé. Yo ... supongo que lo estaba estudiando antes de la obra de Emma.
- Bien, probablemente lo dejaste caer. - O Jake lo tomó.
No. No lo hizo.
Quiero decir, ¿por qué? ¿Porque te gusta,
así que no podría haber hecho exactamente lo que nos hizo antes?
¡Lo sabía! Incluso dije que ese tipo podría ser un espía de Carlsbad.
- ¿Recuerda? - Para. ¿Por qué tendría que hacer eso?
Porque así es como funciona Carlsbad.
El entrenador McCarthy nunca nos dijo específicamente que hiciéramos cosas. Pero yo...
Sí, pero sabías que ella quería que lo hicieras.
Es una cultura que ella crea.
Holly, ¿de verdad crees que lo hizo?
No sé.
Creo que es una posibilidad.
Sí, una gran posibilidad.
Ay Dios mío.
Jugó conmigo.
Está bien. Bueno, no te rindas demasiado por eso.
- Tal vez solo un poquito. - Porque todos te lo advertimos.
Mira, es por eso que los vamos a destruir en el juego.
Los golpearemos tan fuerte que
ni sus madres podrán identificarlos en la morgue.
Ratón.
Solo digo que no pueden salirse con la suya.
Pueden si tienen nuestro libro de jugadas.
Necesitamos nuevas jugadas.
Bueno, Holly puede escribirlos. Ella es nuestra entrenadora.
- No, no te estoy entrenando. - ¿Qué?
- Tienes que. - No podemos permitir que ese traidor nos entrene.
De acuerdo, escucha. Lo sé, te ha molestado.
Pero hizo una elección, una elección personal.
Ha tomado una decisión adecuada para él.
Sigue siendo tu entrenador.
Y si no tienes entrenador, lo pierdes.
No te estoy entrenando. ¿Okey?
Tú haces la llamada.
Ahí está mi ingenua incandescente.
- Hola, señorita Goodwyn. - Estuviste brillante anoche.
¡Ah! Rara vez he visto a alguien cobrar vida tan vibrante ante una audiencia.
Esa actuación. Tan real. Tan crudo.
Estabas inspirado.
Si. Por mi papá.
Oh.
Podría haber pensado que me dirías.
Pero debe haber causado una gran impresión.
Me muero por saber, ¿qué dijo?
Que está aceptando un trabajo en UCSB y que tiene que dejar Westbrook el año que viene,
y
yo también . Tengo que llegar a clase.
Espera, él ... él ... ¿
Realmente se va?
- Supongo que tampoco te lo dijo. - No.
No lo hizo.
Si. Es solo ... Eso es lo que hace, y ...
Ahora tengo que dejar el único lugar donde he ...
Oh ...
- Lo siento. - Oh no. No cariño. Ven aquí.
Ven aquí. Oh.
Oh ...
Hey. Oye, escúchame.
Vas a estar bien.
¿Okey?
¿Entonces crees que Carlsbad robó nuestro libro de jugadas?
Que es mi culpa.
Bueno en realidad no. Es ... Es culpa de Olive, en realidad.
¿Puedes simplemente no? ¿Podrás, por una vez, simplemente no?
- Pudo haber sido McCarthy. - ¿En realidad?
Sí, ella hace estos trucos, estos juegos mentales ...
Además, un grupo de niños de Carlsbad han estado acosando a Samantha.
- Para que deje de jugar. - ¿Qué?
¿Acosándote? ¿Cómo?
Llamándome, sobre todo publicando cosas desagradables en mis redes sociales.
Bueno, eso es ... Eso es simplemente terrible.
¿Es por eso que has estado, eh, fingiendo tu tobillo?
Si.
- Esperar. ¿Cómo lo supiste? - Porque grabaste el pie equivocado.
Dos días seguidos.
Escúchame. No vuelvas a hacer eso a tus compañeros de equipo, ¿lo entiendes?
¿Lo has estado fingiendo todo este tiempo?
Sí, lo sé. Lo siento.
- E iba a jugar, lo juro. - Definitivamente estás jugando. Te necesitamos.
Y…
¿Qué más necesitas?
- Un nuevo libro de jugadas. - Un nuevo libro de jugadas.
¿Algo más?
Ir una vez, ir dos…
Bien.
- Un entrenador. - Un entrenador.
Bueno. Déjame aclarar esto.
¿Necesitas que alguien te escriba un libro de jugadas y quieres que te entrene de nuevo?
Sí, entrenador.
Solo escuché un "Sí, entrenador".
Sí, entrenador.
Mejor. Entonces, ¿eso significa que te gusto de nuevo?
Digamos que no nos gusta Carlsbad más de lo que no nos agrada usted.
- Bueno, bien. Puedo vivir con ello. - ¿Si?
Vete fuera ahora. Tengo que trabajar en el nuevo libro de jugadas. Vamos. Vaya, vaya.
Entonces, Sra. McCarthy, ¿eh?
Eso ... Eso no es bueno, ¿verdad?
- Quiero decir, eso es una mala noticia para ti. - Sé.
Quiero decir, si ella es sincera en cuanto a que realmente quiere que vengas allí, quiero decir ...
¿Es ese el entorno en el que quieres estar?
Ese es el entorno que quiero cambiar.
Y cuando le cantó esa canción a la daga, sentí que yo era la daga.
Eres una estrella, Harper.
Tú también, Carolyn.
No, esa es Louise.
Y tal vez Samantha.
Soy solo el quinto abridor.
- Ahí tienes. - Bien gracias.
Eres el número uno para mí.
Sí, para ti. Solo tu.
- Todo el mundo piensa que eres una estrella. - Bueno, eso es porque lo soy.
Pero todo el mundo hablaba hoy de ella.
No para mí.
Incluso mamá la abrazó.
Madre no es una abrazadora.
Entonces, primero intenta robarme mi papel,
- y ahora está tratando de robarme ... - Detente.
Ella no está tratando de robarle a tu madre.
Guau.
Dijiste "detente" y yo me detuve.
Eres el único que me ha hecho hacer eso.
- Emma está pasando por mucho ahora mismo.
¿Quieres escucharlo?
¿De ti?
Seguro. Dime.
Entonces, ¿es un trato hecho?
Lo parece.
Traté de disuadirlo, pero ... Los
padres son egoístas. Siempre hacen lo que quieren.
Pero si no puede cambiar las cosas, tal vez intente aprovecharlas al máximo.
¿Cómo? Tengo que elegir entre mi mamá en Wisconsin y mi papá en Santa Bárbara.
Bueno, Santa Bárbara no está demasiado lejos. Tengo un carro.
Gracias.
Tu papá realmente te ama, lo sabes.
Tienes mucha suerte.
Las cosas podrían ir peor. Mucho. Créeme.
Si. Yo ... yo confío en ti.
Y tienes razón. Es solo ... ¿Por qué siempre tiene que ser sobre él?
Porque eres la persona más fuerte.
Puedes manejarlo.
Si. Es solo que a veces, no quiero ser el fuerte.
Te quiero, Emma.
Yo también te amo.
Creo que tienes mucho talento.
Y sé por lo que estás pasando.
No estás solo.
Estaré a tu lado y te ayudaré, si puedo.
Buen trabajo,
Gracias, Carolyn.
Guau. Um ...
Gracias, Harper. Y Mouse.
Bien entonces. Los veré a los dos en la función de esta noche.
Bueno.
Ahora, ella no dijo que yo tuviera talento.
¿Eres tú, D?
Oh, pensé que no podrías llegar hasta el próximo fin de semana.
Quería ... necesitaba verte.
Tenemos mucho de qué hablar, ¿eh?
Sí, un poco.
Les daré algo de espacio a los dos.
Christina me dijo lo enojada que estaba cuando se enteró.
Yo estaba en shock.
Pero ya no estoy enojado, solo ...
no sé qué significa todo esto. Como, todo es igual pero diferente.
Lo se cariño.
Y no hay respuestas sencillas.
Christina te contó la mayor parte de la historia, pero debes tener preguntas,
así que aquí estoy.
¿Cómo lo conociste?
Como, ¿estabas enamorado? ¿Te casaste?
Nos conocimos en un baile escolar.
Lo amaba porque tenía 16 años
. Nunca nos casamos.
¿Puedo conocerlo?
Uh ...
Cariño, no tengo ni idea de dónde está ese hombre.
¿Alguna vez me ibas a decir la verdad?
Me dije a mí mismo que lo haría, cuando fuera el momento adecuado.
Pero supongo que nunca pareció el momento adecuado.
Porque estaba asustado.
Mira, lo siento.
Lamento no decírtelo.
Pero no lamento lo que pasó.
Vi la vida que te dieron mi hermana y su esposo, y fue ...
Fue mejor que cualquier cosa que pudiera proporcionar.
Supongo que hubo un poco de vergüenza en eso.
Pero la honesta verdad de Dios, no estaba lista para tener un hijo en ese entonces.
¿Qué te parece ahora?
Ya tengo uno.
- Ah, el terror del pergamino vacío.
Bill Shakespeare y yo nos hemos enfrentado a ese demonio muchas veces.
¿Bloqueo de escritor?
Sí, solo ... estoy tratando de pensar en algunas obras para Carlsbad,
pero no sé, solo soy ... ¿
culpable de dejarnos?
Lo siento, te lo iba a decir. Es solo que, no estaba seguro ...
Ahora, ya sabes ... ¿Cómo te sientes acerca de una relación a larga distancia?
Yo no.
Intenté eso con el padre de Harper y, bueno, orgullosamente soltero.
Entonces, ¿viniste aquí para gritarme como todos los demás?
En realidad no. Vine aquí para proponer algo.
No se preocupe, no el matrimonio.
Oh Dios. La expresión de tu rostro.
No yo se. Lo siento.
No, eh ...
Mira, Emma no quiere irse de Westbrook.
Bueno, lo sé, pero ¿qué otras opciones tenemos?
Hay uno.
¿Qué tal el próximo semestre, se queda conmigo y continúa en Westbrook?
Bueno, eso es muy dulce de tu parte, pero ¿por qué harías eso?
Bueno, no quiero perder uno de mis mejores talentos.
Quiero decir, como entrenador, estoy seguro de que lo entiendes.
Sí, sí. Pero está sucediendo algo más.
¿Cuál es… cuál es la palabra que usas? ¿Trasfondo?
Marvyn, estoy impresionado.
Pero, ¿por qué asume que hay alguno?
Bueno, para empezar, Harper y Emma no se llevan muy bien.
Puedo ocuparme de Harper. Quiero decir, ella ladra más que muerde.
Por mucho que deteste admitirlo, soy madre por encima de todo.
Mmm.
Y si Emma necesita una casa, ella tiene una conmigo.
La encuentro encantadora.
Yo también.
Piénsalo. - Gracias. Eso es muy dulce de tu parte.
Bueno.
Ha sido divertido.
- ¿Cómo pudiste acusarme de eso? - Es lo único que tiene sentido.
Podría pensar en un millón de formas en que ese estúpido libro de jugadas se perdió.
Tu tonto amigo lo perdió.
Alguien lo robó como broma. Lo dejó en casa.
Sí, pero no pasó ninguna de esas cosas, porque tú lo tomaste.
Tenías un motivo, tuviste una oportunidad
y no es como si no nos hubieras tratado así antes.
Te dije que lo sentía mucho. Pensé que seguimos adelante.
Yo también pensé lo mismo.
Entonces supongo que eso es todo.
No hay nada que pueda decir para hacerte creer que yo no hice esto.
Si eres inocente, demuéstralo.
¿Cómo podría hacer eso?
No sé. Descúbrelo.
No tiene sentido.
Siempre me juzgarás por quién era y no por quién soy.
Cuando decidí aceptar este trabajo y tuvimos que irnos de Ohio,
Marshall no estaba contento, ni tampoco nuestros hijos.
- No me hablaron durante dos semanas.
- Trato silencioso, ¿eh? - Mm-hmm.
Es curioso cómo creen que funciona.
Disfruto del silencio.
- Yo también. - ¿Si?
Salud.
Mmm.
Sabes, no puedo creer que esté a punto de decir esto, pero…
- Creo que te voy a extrañar, Marvyn. - No puedo creer que te escuche decir eso.
- Mmm. Y George. - Oh, George.
Sabes, no creo que lo admitiera,
pero creo que él piensa
, que te estás convirtiendo en amigos. - ¿Oh sí?
¿Alguna verdad en eso?
- Quizás la verdad de George.
Ah ... ¿Y qué tal este, eh, juego de Carlsbad? Lo vas a ganar, ¿verdad?
Si.
- ¿Estás preocupado? - Mm-mmm.
No estoy preocupado. Tengo fe en ti.
Que parece escasear en estos días.
Si.
Sí, el equipo todavía está enojado conmigo.
Mmm.
Mira cómo te molesta.
Oh por favor. Son niños.
Las chicas lo superarán.
¿Chicas?
Recuerdo cuando los llamaste X y O.
- No los llamé así. - Si lo hiciste.
Te dije que te conectarías con esas chicas.
- Oh por favor. - "Oh, por favor" nada.
Si no lo estuvieras, no se enojarían contigo por marcharte.
Mmm. Me pregunto.
¿Qué?
¿Cómo lo vas a hacer?
Ahora eres una persona diferente. Sé que piensas que será fácil
volver con tu viejo tú, pero no creo que ese tipo exista más.
- No, existe. - Mmm.
El existe.
¿Qué?
Solo estoy pensando en las mentiras que nos decimos a nosotros mismos para pasar el día.
¿Árbitro?
Entrenador, el juego comienza en diez segundos. Tu equipo te necesita aquí o lo perderás.
Viene, entrenador, ¿verdad?
- Cinco segundos. ¿Eres el entrenador aquí o no? - No sé.
- Cinco. - ¡Entrenador, vamos!
- Cuatro. - Necesitamos que ...
- Tres. Dos. - ¡Entrenador! ¡Vamos!
- Uno.
Eso es. Estás fuera.
Westbrook pierde. Carlsbad gana.
- ¿Quién es malo? ¿Quién es malo? - ¡Carlsbad! Carlsbad!
- ¿Quién es malo? - ¡Carlsbad!
No. No, soy el entrenador.
Yo soy el entrenador. Yo no pierdo.
Oh, no, es demasiado tarde, Marvyn. No te preocupas por nosotros.
¿De qué estás hablando? Estoy aquí. I'
Si. Mintiéndote a ti mismo de nuevo.
Sigues diciendo que quieres ir, así que vete. ¡Ir!
¿Padre? Ayúdame.
Emma?
- Emma, ​​¿estás ahí? - Estoy atrapado.
¡Emma!
- Ayúdame. Estoy atrapado. - ¡Emma!
- ¡Papá, ayúdame! Estoy atrapado. - ¡Emma!
¡Emma!
Ayúdame. Estoy atrapado.
- ¡Emma! ¡Emma! - ¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Emma!
Qué ...
Buenos días.
Te ves cansado.
Sí, no he dormido mucho.
Escucha, sé lo mucho que quieres quedarte en Westbrook,
y ha surgido algo que ... Eso, no sé, puede que te guste.
¿No aceptará el trabajo de UCSB?
No, acepto el trabajo.
Esto puede parecer una locura, pero Maggie ...
Srta. Goodwyn, eh, se ofreció a que se quedara con ella el próximo año.
¿Ella y Harper? De ninguna manera.
Sabía que no lo aceptarías,
pero dijiste que querías ser parte de la toma de decisiones,
- y entonces yo quería… - Voy contigo a Santa Bárbara.
- ¿Estás bien dejando Westbrook? - No.
Pero por primera vez, siento que finalmente tengo un papá.
Y no quiero perder eso.
Entonces, si tengo que elegir, y supongo que lo hago, te elijo a ti.
Incluso si eso significa que tengo que sacrificar todo lo demás.
¿Está seguro?
- Lo he hecho antes. Puedo hacerlo otra vez. - Okey.
Nos vemos después de la escuela.
¿Escondiéndote de alguien?
Oh sí. Tú.
- ¿Cómo va tu libro de jugadas?
- Quizás deje de hablar. - ¡Entrenador!
Quiero que conozcas a mi nueva mamá.
Entrenador Barrett, entrenador Korn, esta es mi tía Angel.
- Encantado de conocerlos a ambos. - Mucho gusto.
- Está bien, vamos. Quiero presumir de ti. - Seguir.
Así que sí. Ahí hay una historia.
- Si. Ya lo hemos escuchado. - Fresco.
Ella se ve feliz, ¿eh?
Oh sí. Seguro que la ama.
Ángel siempre ha sido el centavo más brillante.
Sí, pero siempre serás la mamá.
Intenta decirle eso.
Me mira y ve un barrio viejo gastado.
Ya sabes, las monedas de veinticinco centavos valen más que los centavos.
- Es un problema, ¿no? - No tienes idea.
La estoy perdiendo.
- No tu no eres. - Estoy.
Durante 16 años, cada rodilla raspada me dolió más que ella.
Limpié cada lágrima.
Léale todos sus cuentos antes de dormir.
La arropaba por la noche. Le dio un beso en la frente.
Y luego, un día, un día que sabía que iba a llegar, aparece un centavo brillante.
Ella es una tía abuela.
Pero no tiene idea de lo que significa ser madre.
Y cuando regrese a su vida real y le rompa el corazón a Destiny,
y lo hará porque eso es ... ... eso es lo que es,
todavía estaré allí para recoger los pedazos.
Nunca saben qué sacrificios hacemos, ¿verdad?
Ese es el trabajo, supongo.
Debo ir a buscarlos. Cuida a nuestra chica.
Lo haremos.
¿Qué?
Nada.
Sólo dilo. ¿Qué?
Crees que eres el centavo brillante, ¿no?
¡Oh!
La presión, está encendida.
No sé el significado de la palabra "presión", ¿de acuerdo?
Bueno, ¿conoces el significado de la palabra "estrangular"?
Ciérralo. Y prepárate para sacarlo de la canasta.
- ¿Listo?
Si necesitas algo, aquí estoy.
Gracias, entrenador.
Ayer antes del partido, como equipo, pensé que tenías potencial para ser bueno.
Pero después de verte jugar, me di cuenta de que tienes el potencial para ser genial.
- ¿De verdad, entrenador? - ¿Crees que podríamos ser geniales?
Y me hubiera encantado ser un compañero de equipo tuyo.
Y me encanta entrenarte.
¿Está bien si te doy un abrazo?
Supongo que alguien debe haberlo alquilado.
¿En serio? Tú ...
No pudiste mudarme hasta aquí y vivir en un hotel.
Por lo general, no muestra mucho interés en, ya sabe, mis cosas.
Bueno, ahora estoy aquí.
- ¿Quieres ir a cenar después? - Seguro.
Te amo más que el baloncesto.
Yo también te amo.
Aquí lo tienes. Recién salido de las prensas.
- Oh, pensé que tenías bloqueo de escritor. - Me inspiré.
Toma, reparte estos, por favor.
- Voy a. - Gracias.
¿Me querías?
Sabes que no juego para ti, ¿verdad? No sé por qué estoy aquí.
Bueno, lo descubrirás. Siéntate. Te guardé un asiento.
Muy bien, aquí está, chicas.
Este es el más grande. El cambio de juego.
The Sacrifice Play, ¿verdad?
En él, nuestra jugadora más brillante, que obligará a Carlsbad a formar un equipo doble,
sacrificará el balón a nuestra número dos.
Nuestra número dos lo sacrificará al jugador menos esperado,
y ella hará el tiro.
El que pone todo el trabajo y pasa desapercibido.
El que siempre aparece y hace el trabajo.
Es como lo que significa ser padre, ¿eh?
Sabes, me ha llevado mucho tiempo descubrir qué significa ser padre.
Al principio, pensé que se trataba de ... pensé que se trataba de proporcionar, ¿verdad?
Y es. Eso es parte de eso.
Luego pensé, no, tienes que pasar tiempo con tus hijos. Eso es lo importante.
Entonces dije, no, no. Disciplina. Eso es lo más importante.
Disciplina. Establecer límites, reglas y castigos.
Y luego ...
Y luego me di cuenta.
Ser padre se trata de sacrificio.
Sacrificar sus propias necesidades, sus propios deseos, por el bien de su hijo.
Es un compromiso de por vida.
Y al final, no ganas un trofeo ni obtienes una pancarta o un anillo brillante.
No.
La victoria, y vale la pena cualquier sacrificio,
es criar a un niño que sea lo suficientemente cariñoso, lo
suficientemente inteligente, lo suficientemente compasivo
y lo suficientemente amoroso como para ser un mejor eco de ti.
Eso es lo que significa ser padre.
Yo, eh ...
pasé el concierto de UCSB.
- ¿Qué? ¿Hablas en serio? - ¿Qué? De ninguna manera.
Sí, hubiera sido adecuado para mi carrera.
Saben, era donde pensé que quería estar,
pero estuvo mal para todos ustedes.
Mal para ti, Emma.
Y finalmente, me di cuenta de que estaba mal para mí.
Sabes, siempre he sido el centavo brillante. ¿Derecha?
El tipo en el centro de atención que recibe toda la atención.
Y se sintió bien.
Pero se siente mejor estar aquí.
Estar con todos ustedes.
Y tú, Holly.
Y especialmente a ti, Emma.
Sabes, me propuse escribir un nuevo libro de jugadas para el equipo, y lo hice.
Pero terminé escribiendo uno nuevo para mí.
- Te quiero. - Yo también te amo.
¿Qué estáis mirando todos? Ponte a trabajar. Vamos. ¡Vamos!
¡Wisconsin!
- Tienes que mantenerte firme. Aquí.
Golpea aquí mismo, Olive.
- Está bien. Wisconsin. Vamos.
¡Si! ¡Bien, bien, bien, bien, bien!
- Lo tienes. ¡Si! - ¡Lindo! Buenas chicas.
Tienes que ser así. Tienes que plantar.
La defensora la rodea, corre bien, ¿de acuerdo?
- Está bien. Pruébalo otra vez. - ¡Aquí!
- ¡Bien, bien, bien, bien! ¡Ir! - ¡Si!
Sí, Samantha. ¡Bien bien bien!
¡Bien bien bien! ¡Está bien!
No se detenga en mi cuenta.
Necesita toda la práctica que pueda obtener.
Solo me detuve para tener unas palabras rápidas con Holly.
- Si. - Oficina.
Vayamos a mi oficina.
Lamento oír que tu papá aceptó el trato con la fiscalía.
Uf. Tener que renunciar a todo ese dinero.
- Estoy bien. - OK gracias.
¿Qué? Solo digo, si no puede permitirse el lujo de venir aquí el año que viene,
Carlsbad es gratis y DI. ¡Whoo! - Suficiente. ¡Suficiente!
Yo ...
lo sé, lo sé. Ni siquiera lo digas. No puedo evitarlo.
¿Por qué estás aquí? Aparte de intimidar a mi equipo.
Bueno, no supe de ti después de nuestra llamada el otro día,
y comencé a ponerme un poco nervioso de que tal vez no pensaras que hablaba en serio.
Entonces ...
¿Qué es esto?
Es un contrato para entrenar en Carlsbad el próximo año.
Está firmado por el director y yo.
Guau.
El dinero es generoso.
Sí, es mucho mejor de lo que estás llegando.
Basta con mirarlo. Todo lo que necesita es su firma.
Espera un minuto.
Um, esto dice que es válido en caso de jubilación.
¿Te jubilas o no?
Oh, definitivamente lo soy.
Quiero decir, dependiendo de cómo se desarrolle todo.
Quiero decir, obviamente no voy a perder con ese hombre.
Oh ya veo.
Entonces, ¿te retiras si nos ganas?
- Te vamos a ganar. - ¿Si?
¿Cómo estás tan seguro?
¿Porque tu equipo ha estado acosando a Samantha?
Yo no sabría sobre eso.
Pero ya conoces el libro de jugadas. El que robaste.
Mmm.
Si. Supongo que si supiéramos tus jugadas, te lo pondría mucho más difícil.
¿Qué me estás pidiendo que haga aquí?
Solo les pido que reflexionen sobre esto.
La cadena es tan fuerte como el eslabón más débil.
Tienes muchos eslabones débiles ahí fuera.
Podría ser lo mejor para ti romper algunos.
Veo.
Prefiero ganarte en la cancha.
Está bien.
Solo recuerda…
Es mi corte.
- ¿Quién es malo? - ¡Carlsbad!
Territorio enemigo.
Muy sutil. Lo entendemos. Ganas mucho.
¿Por qué hace mil grados aquí?
En realidad, son solo 107, según este termostato que no podemos ajustar.
Esto es tan típico de McCarthy y sus trucos sucios.
Le encanta jugar a estos juegos.
Sí, me sorprende que no haya arañas aquí.
- ¿Qué? Ella hizo eso una vez. - Oh, mi…
- ¡Las sirenas apestan! - Hace calor aquí.
Dios mío, ¿cuántos de ellos hay?
- Parece que quieren sangre. - Nuestra sangre.
- No importa. - Claro que lo hace.
- Somos los que estamos en la cancha. - Buen punto, Samantha.
Louise, ¿cuál es la cancha de tamaño reglamentario? ¿Como es de grande?
- 50 por 84, entrenador. - Mm-hmm.
Y, Mouse, ¿cuál es la circunferencia de una pelota reglamentaria?
- Veintiocho y 1/2 pulgadas, entrenador. - Mmm.
Sabes que es divertido, tan grande e intimidante como parece este lugar,
es exactamente del mismo tamaño de cancha y exactamente el mismo tamaño de pelota con el
que han estado jugando toda la temporada.
Y todo lo demás, los cánticos y el calor y las pancartas,
todo es solo ruido.
Entonces, vamos ... Todos se reúnen alrededor. Agarre la mano del otro. Vamos.
Hagamos un círculo.
Muy bien, todos, cierren los ojos.
Ahora, voy a contar hacia atrás desde cinco,
y con cada número, quiero que dejes que el ruido se desvanezca. ¿Okey?
Cinco.
Toma un respiro. Cuatro.
- Tres.
Dos.
- Uno.
Silencio.
Ahora abra lentamente los ojos.
- Eso funcionó mejor de lo que pensaba. - Eh.
- ¡Estar atento! ¡Ir! ¡Todos afuera!
¿Qué está pasando ahí fuera?
Perdóneme. Voy a averiguarlo.
Quédense aquí, chicas.
¿Que demonios?
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
¿Son esas abejas?
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí, sí. ¿Eres tú?
Si. ¿Por qué McCarthy haría algo como esto?
- No, no creo que lo hiciera. - Bueno, ¿entonces quién?
¡Oye! Tú hiciste esto, o ellos lo hicieron.
- Deberían ser descalificados. - Estás loco.
Escucha, estos trucos sucios son lo tuyo, McCarthy, no lo nuestro.
Sin embargo, sucedió, en
resumen, si no puede proporcionar un lugar, es una pérdida, entrenador.
¡Perdido, culo! ¡Jugaremos con las abejas si es necesario!
No vamos a jugar con las abejas.
Jugaremos en Westbrook.
Oh por supuesto. Eso es lo que querías. Ventaja de la cancha local.
Te venceremos sin él.
Jugaremos en nuestra cancha. Sin fanáticos, sin trucos, sin intimidación.
Solo baloncesto puro. ¿Estás preparado para ello?
Puedes besarme el culo.
- Multa. - Bueno, es eso o una pérdida, entrenador.
No te voy a entregar DII.
¿Tu lo quieres? Vas a tener que aceptarlo.
- Bien. Nos vemos en una hora.
Supongo que nuestro juego más difícil vendría al final del año más difícil que yo ...
hemos tenido.
Ojalá mis mamás ...
O, supongo, mi mamá y mi tía Angel podrían haber estado allí.
Pero entiendo por qué el entrenador hizo lo que hizo.
Fue puro baloncesto.
Fue un infierno puro.
Supongo que esto es karma por fingir mi tobillo.
Savannah puede ser agradable en el fondo, pero tienes que cavar muy profundo para encontrarlo.
Hay muchas formas en que pensé que se desarrollaría este juego,
pero nunca me lo imaginé.
El entrenador siempre dice: "Espera lo inesperado".
Y eso es exactamente lo que tenemos.
Y todo se redujo a una obra ...
La obra de sacrificio.
Cuatro segundos.
Pueden pasar muchas cosas en cuatro segundos, pero tenemos que hacerlo.
Tenemos que ser precisos, centrados, intencionados.
No tenemos un milisegundo de sobra.
- ¿Estás listo? - Sí, entrenador.
Bien. ¿Y tú, Mouse? Todo se reduce a ti.
Llámame Carolyn.
Está bien, Carolyn. ¿Estás listo?
- Sí, estoy listo. - Bien.
Muy bien, mostremos a McCarthy lo que le espera.
Él piensa que es una gran estrella, así que irá a sus grandes estrellas.
Necesito que formes un equipo doble con Louise y Samantha.
Savannah, domina.
- ¡Vamos! ¡Ajetreo! ¡Ajetreo! - ¡Ir!
Terminar fuerte. Terminar fuerte. ¡Ven ahora!
- ¡Si! - ¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Si!
¡Sí!
Lo que comenzó como una historia de nuestra búsqueda para hacer historia en Westbrook se
convirtió en la historia de los sacrificios que se necesitaron para llegar allí.
Todos tuvimos que renunciar a las cosas que nos importaban,
pero obtuvimos algo mucho más valioso a cambio: una familia.
Por no hablar de uno de estos.
Ay Dios mío. Me encantó.
Estoy llorando.
Por supuesto que estás llorando. Siempre estas llorando.
- Tuvo sus momentos. - Muchos momentos.
Olive, fue maravilloso.
Te dije que me hicieras sentir orgulloso, y lo hiciste.
Gracias, Sra. Thomas. Tú eres quien me empujó a hacerlo.
Claro que sí. ¿Y sabes qué? La próxima vez, este es mi lado bueno.
- Entendido. - Está bien.
Felicitaciones a todos.
- El año que viene, DI.
Debes estar feliz con la forma en que resultó.
Estoy feliz de no tener que ver más ese teléfono con cámara.
Oh, no está hecho. Todavía tengo que rodar el final.
Pensé que era un buen final.
No debes cuestionar la visión del director.
Gracias, Mouse.
Quiero decir, Carolyn.
Yo también tengo que correr.
Pero antes de irme, cuéntame más sobre este sueño que tuviste sobre mí.
- Bueno, no se trataba de ti, George. - No sé. Fue tu sueño.
Yo era el árbitro, diciéndote qué hacer. Como en la vida real.
No me dices qué hacer.
Eso es exactamente lo que pasa.
- No, no es así. - Sí.
- Una hora a la semana, te lo digo exactamente ... - No, no lo haces.
Tengo una pequeña sugerencia. ¿Por qué no van ustedes dos al Shot Clock,
toman una cerveza y pasan un rato juntos?
- Me encanta esa idea. - Si.
- ¿Estás loco? - ¿Qué? Hacer un amigo.
¿Por qué no decimos mañana a las 8:00?
- Oh, ¿mañana? - Mañana, sí. Te escribiré un mensaje.
- No tienes mi número. - Sí.
- Me asusta, ese hombre. - Le gustas ...
Oye. No estoy tratando de arruinar tu fiesta ni nada,
pero uno de nuestros acomodadores encontró esto la noche del estreno de Beth Macbeth.
- Oh, mi ... - Nuestro libro de jugadas.
Sí, usamos la misma carpeta para nuestro manual de claves técnicas.
¡Espero que no te lo hayas perdido!
Entonces, no fue
No.
Tengo que hacer una llamada.
Entonces, cuando dijiste que me amabas el otro día, ¿
fue solo porque me iba?
Si. No quise decir eso en absoluto. Yo
tampoco.
Solo para ser claro, realmente, realmente no siento eso por ti.
Yo tampoco te soporto.
- Quieres matarlo, ¿no? - Con cada fibra de mi cuerpo.
Bueno, no estoy merodeando por la escena del crimen.
- ¡Se bueno! - Está bien.
¡Vamos, Harper!
Tenemos que alimentar nuestro entrante de masa madre.
Odio decírtelo, pero no hay nada que puedas hacer al respecto. Ella está creciendo.
- Sé. - De hecho, se está volviendo bastante alta.
Sé. Ya sabes, si la familia de Louise está demasiado arruinada para enviarla aquí el año que viene,
- Habrá una apertura y ... - Marvyn.
- Oh.
¿Sabes que? En realidad debería tomar esto.
Eres la última persona de la que esperaba tener noticias.
Solo te llamo para felicitarte por tu victoria.
Eso no es muy propio de ti, Joyce.
Me conoces tan bien, Holly.
UH Huh.
Sabes, la forma en que me enfrentaste ayer realmente me sorprendió.
No tomaste el sobre.
No aceptó la oferta, no mordió el anzuelo.
- Mostró mucho carácter. - Gracias.
Por eso me gustaría que me reemplazaras como entrenador
en jefe cuando, eh, me retire al final del semestre.
Y me retiro.
Espera un minuto, es ... ¿Hablas en serio?
Como un infarto.
¿Puede esperar? ¡Oye!
- ¡Deja ese teléfono! - E-Es ... Es Olive. Es una emergencia.
No hay llamadas telefónicas para ti.
¡Me debes una hora de limpieza por cada maldita abeja que liberaste aquí!
Sí, las abejas eran yo.
Te lo explicaré más tarde cuando te vea. Felicitaciones.
¡Fregar!
Bueno.
Piensa en ello, ¿de acuerdo?
Si lo desea, el trabajo es suyo.
- ¿Entonces que vas a hacer? - No sé.
Sabes, no confiaría en ella. Ella está tramando algo.
Ella está tramando algo. Solo estoy tratando de averiguar cuál es su ángulo.
Quiero decir, ¿qué va a sacar ella de esto?
Me.
Creo que habla en serio, Marvyn.
¿Y si lo es?
- Quiero decir, esto es lo que quería? ¿Derecha? - Mm-hmm.
Podría contratarte con un equipo de DI.
Por favor. Ya les ganamos dos veces esta temporada.
Sí, no conmigo entrenando.
- ¿Qué, estás sudando? - No, no sudo.
Los hago sudar chicos.
- Está bien, está bien. Dale.
Está bien, bueno ... Esto es real, ¿eh?
Si.
Felicidades.
Has trabajado duro para esto. Y creo que estarás genial.
Bien, todos, es hora de la última toma de mi documental.
¿Cómo termina?
La forma en que todo termina. Con un comienzo.
¿Te importaría hacer una foto? Necesitamos a uno de nosotros como equipo DII.
¿Algo que quieras decir, papá?
Sí, hay algo que quiero decir.
Ya sabes ...
Ha sido un ...
Ha sido un año difícil, ¿no?
Para todos.
Todos hemos pasado por algo.
Todos hemos sacrificado algo.
Pero incluso en los tiempos difíciles, sobrevivimos, ¿no es así?
Sobrevivimos.
¿Conoces ese dicho: "Lo que no te mata te hace más fuerte"?
¿Quién se siente fuerte hoy?
Los amo chicos.
Y estoy muy orgulloso de ti.
Todos ustedes.
Sirenas a las tres.
¡Uno dos tres!
- ¡Sirenas!