[Louise] Anteriormente en Big Shot ...
A finales de este año, estaremos en la División II.
- ¿Donde vamos? - [todos] DII!
Sería un logro increíble, pero ¿te das cuenta de que si lo logramos,
nos entregarán el culo por un tiempo?
[Sherilyn] Bienvenida a Westbrook, Sra. Korn.
¡Todos adentro! Selfie.
- [Samantha] Tienes un millón de seguidores. - 149.000. Pero estoy trabajando en eso.
Estoy haciendo un perfil de video de tu papá.
La integridad periodística exige que obtenga la historia desde todos los ángulos.
De hecho, estoy deprimido. Tengo algunas cosas que decir sobre él.
- [Harper narrando] Lance Armstrong. - [bang]
- OJ Simpson. - [bang]
- Marvyn Korn. - [estallido]
[Música dramática en video]
Estos son los héroes caídos de los deportes,
[en la computadora portátil] los rostros que han aplastado el espíritu estadounidense.
Soy Harper Schapira.
Cuando me propuse por primera vez hacer mi último perfil Scha de la facultad,
quería responsabilizar a Marvyn Korn
por esto.
[gritando en el video]
Luego conseguí una entrevista muy especial,
que me hizo darme cuenta de que estaba preguntando "¿Qué?"
Cuando la verdadera pregunta era "¿Por qué?"
¿Por qué Marvyn Korn lo tiró todo tirando esa silla?
- [escribiendo] - [timbre de la máquina de escribir]
[música alegre en video]
Comenzamos escuchando a las personas que lo conocen mejor.
¿Por qué lo tiró?
- Porque el árbitro hizo una mala decisión. - [bocina de aire]
Realmente odia eso.
Dijo que su padre lo llamó una vergüenza cuando era un niño.
Entonces, tal vez eso lo arruinó.
- Vamos. - Estaba intentando probar algo.
Quiero decir, no sé exactamente qué,
pero definitivamente no fue nada.
Profundizando en ese doble negativo,
está claro que Marvyn definitivamente quería probar algo.
¿Pero que?
Hablando como profesional de la salud mental con licencia,
no sería ético para mí hablar sobre el Sr. Korn.
Pero yo diría que es un trastorno narcisista de la personalidad de los libros de texto,
junto con problemas de control de impulsos.
[Harper] Quizás.
Pero la hija de Marvyn, Emma, ​​no está de acuerdo.
Y lo que dijo cambió el curso mismo de este perfil de Scha.
No es el monstruo que lo hacen parecer.
Después de lo de la silla, él ...
¿Emma?
Lo cambió. Quiero decir, nunca antes había visto llorar a mi papá.
Pero después de la muerte de su padre ...
[Marvyn] ¿Emma?
Ojalá supiera cuánto lo ama la gente.
Cuánto lo amo.
Es mucho más sensible y ...
- No sé, delicado ... - ¡Emma! Emma!
- [Emma] ¿Qué? - ¿Has visto esto?
Mm-hmm. Creo que estuvo bastante bien.
- ¿Crees que es bastante bueno? - UH Huh.
- Me hace ver ... - ¿Como un humano?
No. Débil. ¿Por qué hiciste esto?
Estabas tan molesto por pasar de las cosas de la silla,
pero no estabas haciendo nada al respecto, así que quería ayudar.
Está bien. ¿Cómo consiguió que dijeras todo eso?
Ella no consiguió que dijera nada. Dije la verdad.
No eres el personaje horrible que crearon los medios.
¡Creé ese personaje!
He pasado toda mi carrera construyendo una imagen de fuerza e invencibilidad ...
- ¿Estás comiendo ahora? - Padre.
Fuerza e invencibilidad. Eso es lo que le da poder a un entrenador.
Pero es mentira.
La gente necesita saber que te preocupas. Porque lo haces.
- Bueno, bien. Gracias. - Eres bienvenido.
Muchas gracias. Estoy cerrando esto.
¿Cerrando qué? ¿La Internet?
- Solo mira el resto del video. - No.
- Te lo digo, es bueno. - Lo odio.
[Emma se ríe]
Mmm, me encantó. Eras amable, cálido, vulnerable, incluso.
Si. Es un trabajo de hacha.
Y ese chico raro ...
- Harper. - Harper.
Ella configuró a mi hija.
"La hija de Marvyn Korn" es lo último que quiero que la gente piense de ella.
Marvyn, ella siempre será tu hija.
Ahora que es una bendición y una maldición de la que no puede escapar.
[Marvyn gime]
Necesita encontrar su propia identidad, fuera de mí.
Ooh, puede que sea lo más inteligente que ha dicho esta mañana.
Y no sería lo peor del mundo
que los padres pensaran que tienes alma.
Por no hablar de los profesores.
No intento ganar un concurso de popularidad.
- No me importa lo que piensen. - Bueno lo haré.
Además, nadie ve los videos de Harper.
Hace cuentos sobre atletas matemáticos y opciones veganas en la cafetería.
Dios la bendiga.
Intenta ser periodista en un mundo lleno de pruebas de BuzzFeed.
Nadie verá la maldita cosa.
- ¿Crees? - Mmm.
Está bien. Bueno.
["Loser" tocando]
[aplausos rítmicos]
[aplausos de la multitud]
[sonidos del timbre]
- No era lo que esperaba. - ¿Derecha?
Luego, la parte en la que su mamá murió cuando él tenía ocho años y la música se puso triste.
Harper es un gran cineasta.
Fue agradable ver ese lado del entrenador.
- Me sorprendió que hicieras esa entrevista. - Bueno, es mi papá.
- Es tan extraño pensar en él como un padre. - Eh, puedo verlo.
Esto podría ser lo mejor que le puede pasar al entrenador.
No le digas eso. Cree que está arruinando su marca.
¿Quiere que la gente piense que es un robot frío?
Quiere que la gente piense que es fuerte e intimidante.
No entiendo chicos. ¿Es una cuestión de ego o ...
Quizás Olive pueda ayudarlo con su marca?
¿Donde esta ella?
Dijo que tenía una reunión de negocios fuera del campus.
¿Quién tiene reuniones de negocios en la escuela secundaria?
¿Qué es incluso su vida?
¡Entrenamiento increíble, chicos!
Así es como te ganas el cuerpo de playa perfecto.
Lo terminaré con algunas vueltas en mi piscina.
Deja un comentario sobre qué ejercicio quieres ver a continuación.
Eres natural. Inteligente. Precioso.
Todo lo que Hana Kea Swimwear está buscando en socios de colaboración.
Estoy muy emocionado de trabajar con ustedes.
Un pequeño regalo de nuestra parte.
[Olive jadea]
- Esto es como $ 2,000 en trajes de baño. - Solo el principio.
No voy a mentir Podrías ser el rostro de nuestra marca.
Nuestro contrato estándar para todos nuestros socios influyentes.
- Entonces, ¿solo uso los trajes en mis videos? - Y di cuánto te gustan.
[inhala bruscamente] ¡Ooh!
No puedo olvidar la parte más importante. Tu tarifa de colaboración.
Bienvenido a la familia Hana Kea.
- [suspiros] - [mujer se ríe]
¿Qué tal una selfie para celebrar?
- Oh, no tienes que preguntarme dos veces. - Okey.
- Di Hana Kea. - Hana Kea.
"Amo a Hana Kea. Estoy muy orgulloso de ser parte de esta familia".
Maldita sea, Olive, vas a tener tanto dinero
incluso antes de que se active tu fondo fiduciario.
Puedes mudarte de la casa de la playa de tus padres.
Dijeron que podría convertirme en el rostro de la marca. [Risitas]
[Samantha] ¿Has leído todos estos comentarios?
La gente habla mucho de Hana Kea.
[Ratón] "¿Trabajo de explotación? No, gracias.
Haz tu tarea, Olive".
Oh, y otro.
"Los trabajadores de Hana Kea están básicamente hambrientos".
Bueno, siempre habrá algunos trolls.
[Samantha] Son más que unos pocos.
Es más de la mitad.
Solo soy un portavoz.
No pueden culparme por esas cosas.
Um, creo que pueden, y lo son.
Además, Hana Kea apesta.
El bikini que compré se desvaneció después de tres lavados.
[Destiny] Eso es todo.
El pequeño inconveniente de Louise, una vez más, arroja luz
sobre importantes cuestiones de justicia social.
Cállate. Me estafaron.
¿Te refieres a tus padres? Porque no pagas por nada.
- No se. Esto es malo. - ¿Qué vas a hacer?
Ya firmé el trato, así que, quiero decir, ¿qué puedo hacer?
[parloteo]
[parloteo se detiene]
[murmullos]
Hmm.
Oh no.
Lo siento mucho.
Parece que tendrás que hacer una olla nueva.
Me imaginé que eras más una persona del tipo "una taza de té".
¡Qué gran idea!
Mmm.
Ooh, un poco de té.
Mmm.
- Hola, entrenador. - ¿Mmm?
Vi el vídeo.
- Poderoso. - Si.
¿Viste el perfil de Scha en Marvyn?
¿Y pasar 15 minutos más con el Sr. Korn?
Ese video, eso fue todo inventado, esas cosas.
Seguro que parecía que ella hizo su investigación.
Quiero decir, esa triste foto tuya con tu pequeño lambie ...
- ¿Eso estaba ahí? - Si. Pensé que lo habías visto.
Disfruté verte en tus días de gloria.
Mis días de gloria no han terminado.
Llevo este equipo a DII.
Entonces debes estar emocionado de que Laguna pierda a Savannah Gibson.
¿Qué? ¿Ellos son?
Sí, Carlsbad Prep la está reclutando.
Laguna será mucho más fácil de vencer.
¿Reclutamiento? ¿Eso es legal?
Perfectamente. Es una escuela privada. Ellos hacen lo que quieren.
- Vamos. Sé duro. - [jugador] Llega.
¡Ah!
Vamos. Tráelo de vuelta. Tráelo de vuelta.
[Marvyn] Oye. Sé cómo llegaremos a DII.
La práctica es genial. Gracias por preguntar.
- Traer a los chicos fue una buena idea. - Sí, lo fue.
- ¿Escuchaste que Laguna está perdiendo a Savannah? - Si. Ella va a Carlsbad.
No, ella viene aquí y nos ayudará a ganar.
¡Publica, Gruzinsky! Fijar.
Eres inteligente para deshacerte de él. No me vas a anotar.
Sí claro. Cuando quiera.
En su cara.
Bien, Gruzinsky. ¡Ir! Tráelo de vuelta, Gruzinsky, de vuelta.
Realmente no estás sugiriendo que contratemos a Savannah Gibson, ¿verdad?
¿Sugerencia? Estoy diciendo que lo haremos.
Oh. Bueno.
- ¿No estás de acuerdo? - ¿Qué importa? Usted tomó una decisión.
Si tenemos a Savannah Gibson, dominaremos. ¿No lo entiendes?
No estoy comprometido.
[Suena el silbato]
No seas holgazán.
- Estás hablando de mí, ¿no? - Por supuesto que no.
- [silbato] - No escatimes.
- Okey. - [silbato]
- Los tramposos nunca ganan. - Dame ese.
Estás diciendo que, al reclutar al mejor jugador de la región,
estamos tomando atajos, haciendo trampa y ...
- ¿Cuál fue el otro que dijiste? - Oh, vago.
[Suena el silbato]
Se acabó la práctica, señoras. Tráelo.
Sra. Korn. ¿Qué estás haciendo aquí?
Esperando a que mi papá termine de practicar.
- Es mi paseo. - [Sherilyn] Hmm.
Apuesto a que te encantaría hacer algo más interesante que simplemente esperar a tu papá.
Es difícil imaginar algo más interesante que eso.
[se ríe]
Entonces, ¿cuáles eran algunas de las cosas que te gustaba hacer en tu otra escuela?
No sé. Solo cosas habituales.
Supongo que fui Dulcinea en Man of La Mancha primer semestre.
Bueno. Ven conmigo.
Sí vamos. Ahora mismo.
"Oh, qué pendiente morir hoy en un minuto o dos para las dos.
Algo claramente difícil de decir pero aún más difícil de hacer".
Répétez.
¡Señorita Goodwyn! Noticias maravillosas.
He descubierto una ingenua incandescente para ti.
¿En serio? ¿Quién?
Conoce a Emma Korn. Ella se unirá a la obra.
- ¿Ella lo hará? - [Emma] ¿Lo haré?
[Sherilyn] Ella lo hará.
Su Dulcinea en Man of La Mancha le valió el codiciado premio Kevin.
Ese es el Tony de las escuelas secundarias públicas de Wisconsin.
Bueno, por supuesto, estoy familiarizado
y nos encantaría tenerla,
pero desafortunadamente, todos los roles han sido elegidos.
Oh eso está bien.
¿Sabías que la señorita Goodwyn es tan talentosa
que ella misma escribió esta obra?
Bueno, en realidad es una adaptación coescrita.
Un Macbeth con cambio de género. Una mujer, por así decirlo.
Beth Macbeth.
Totalmente de acuerdo con nuestra misión
de replantear el patriarcado rancio a través de ojos femeninos.
Eso suena genial.
Si por "genial" te refieres a "innovador", acepto con gusto tu cumplido.
Es por eso que un dramaturgo con tus dones puede agregar fácilmente un papel para Emma.
No quiero que comprometa su visión.
Sin mencionar el del Sr. Shakespeare. [se ríe]
Creo que una vez que aprobó el concepto de "Beth Macbeth",
lanzar un Guardia Tres no debería causarte ningún "trabajo" o "problema".
¡Oh! [Risas]
Touché, Sra. Thomas.
Por eso eres productor ejecutivo.
Eh, no es por eso.
Pero espero con ansias lo que ustedes dos cocinen.
Entonces deja' s ponte a cocinar.
[Goodwyn] Oh ...
Maravilloso.
Terminaré con la práctica alrededor de las 5:30 más o menos,
si quieres pasar el rato en mi oficina, haz tu tarea.
Esta bien. De hecho, tengo ensayo de la obra esta tarde.
¿Jugar al ensayo? ¿De verdad estás en una obra de teatro?
Sí, fue idea de la Sra. Thomas.
Pensé en probarlo.
Parecía que quería que me involucrara en algo.
- Genial. - Si.
Si es algo que quisieras hacer. Quiero decir, Sherilyn puede ser un poco mandona.
- Papá, es de mala educación llamar mandona a las mujeres. - Entiendo.
Ella es genial. ¿Y no es ella, literalmente, tu jefa?
Técnicamente. Técnicamente, ella es mi jefa.
[Sherilyn] Me alegra escuchar que Emma disfruta de la obra.
En cuanto a Savannah, nos encantaría tener una jugadora de su calibre,
pero escuché que está en Carlsbad Prep.
Déjame preocuparme por eso.
Obtuve un compromiso del mejor escolta del país
mientras literalmente estaba sentado en la oficina del entrenador en Kansas.
Estoy genial en la sala de estar.
No revientes tu hombro dándote palmaditas en la espalda.
Está bien, solo déjame saber cómo te va.
[suspira]
Voy a ...
Para hacer esto, voy a necesitar ...
Está bien, está bien. Mm-hmm.
Deja que te ayude con las palabras.
- "Yo ... necesito ..." - [Marvyn] Yo ... necesito
"una beca".
Si. Eso es lo que necesito.
Quiero decir, no puedo hacerles una oferta a sus padres y luego pegarles una factura.
Un hombre que una vez convenció a un entrenador en Kansas para que protegiera su oficina, o lo que sea que dijiste,
creo que ese tipo podría hacer milagros.
- Multa. Puedes tenerlo. - Gracias.
[Olive al teléfono] Está bien, chicos.
Los últimos días han sido muy estresantes.
Versión rápida, Hana Kea Swimwear me pidió que modelara su equipo en mis videos.
Pero no voy a hacerlo, porque, bomba de verdad, Hana Kea es mala.
Hacen sus trajes en talleres clandestinos
donde no les pagan a los trabajadores un salario digno.
Así que no me quedaré aquí con un traje de Hana Kea.
Estoy con sus trabajadores.
♪ BeingReal, ♪ CancelHanaKea.
- ¿Qué opinas? - Lo mató.
Publicarlo ahora.
- Estoy realmente orgulloso de ti. - No sé si tendría agallas.
Tengo que ser real
Mis seguidores dependen de mí para obtener recs de calidad.
- ¿Qué pasa con el dinero? - Rompió el cheque.
Hiciste lo correcto.
Las empresas se salen con la suya todo el tiempo. Nadie los responsabiliza.
No pueden aprovecharse de nosotros si los llamamos.
Gracias chicos.
- Me siento bien al respecto. - Debería.
- ¿Ustedes terminaron la tarea? - Sí.
- No. - [tintineo del celular]
- ¡Está explotando! - Oh, Dios ...
Y Dylan lo vio.
¿Ahora él también está en las Instas de tus amigos?
- Está obsesionado contigo. - Definitivamente.
- Cállate. - No.
- Ha estado enamorado de ti durante siete años y medio. - Eso es muy específico.
Deja de actuar como si no quisieras besarlo.
Ay Dios mío. Tu nivel de madurez está fuera de serie.
Bueno, te sientes tremendamente seguro.
Oh sí. Estoy genial en la sala de estar.
Vienen a la escuela.
Es solo un dicho. Tú lo sabes.
Oh, ¿qué pasa con el anillo?
Este es el año en el que ganamos a Carolina del Norte. Es mi amuleto de la buena suerte.
- Lindo. - Espera a verme en acción.
Te va a encantar.
Oh. Si. No voy a estar ahí.
¿Todavía estás colgado de esto?
Estás tratando de manipular el juego robando a un estudiante.
No no no no no. No.
Estoy robando a una estudiante de una escuela que está tratando de robarla primero. Gran diferencia.
Reclutar un timbre es la salida más fácil. Deberíamos ganar con los jugadores que tenemos.
Vamos a ganar. Simplemente vamos a ganar más a menudo.
¿Cómo no puedes ver esto?
Yo lo veo. Yo ... [suspira]
lo viví.
Yo era ese jugador que fue reemplazado por un gran recluta,
y solo les digo que es un asesino de confianza.
Mira, a cualquier equipo le encantaría jugar con el mejor jugador posible.
¿No ves eso?
Sí, cualquier equipo universitario. Esta es la escuela secundaria. Los sentimientos importan.
Las chicas se van a enojar. Yo ...
Pero tú quieres hacerlo. Sherilyn dijo que está bien.
Así que ... hazlo.
Así que me volví hacia él y le dije: "Entrenador K.
Sabes que te amo, Mike. Realmente lo hago.
Pero ese apellido, ya sabes ... ¿Puedo comprar una vocal?"
[risas]
- Espera un minuto. ¿Esa fue la Final Four? - Así es. 2012.
Duke fue el principal favorito del baile.
Nos dejé caer en una caja y uno.
Asfixiamos a su base, los mantuvimos en 58.
Se fueron a casa. Seguimos adelante.
- Vi ese juego. Fue bastante asombroso. - Oh sí.
Y esta es nuestra cafetería de última generación.
Chef interno, opciones veganas todos los días.
Mmm. Prueba esa barra de ensaladas, cariño.
Mm-hmm.
Ver cuántos me gusta tiene la barra de ensaladas.
[Marvyn se ríe] ¿Qué son los Me gusta?
[Señor. Gibson gime] Te lo cuento más tarde.
¿Era el entrenador de Savannah Gibson?
¿Por qué está actuando todo sonriente?
- ¿No crees que la está reclutando? - Escuché que se va a Carlsbad.
- Probablemente solo la esté dando un recorrido. - ¿Sin razón?
[zumba el teléfono celular]
Y ahora, me gusta dejar que nuestro tribunal local hable por sí mismo.
[Jugando "Game Changer"]
¿Cómo te gustaría que fuera tu casa?
Es agradable.
Sé que puede ser un poco difícil para ti imaginar estar aquí,
así que tal vez esto te ayude.
[Suena la fanfarria]
- [Marvyn se ríe] - [Sr. Gibson] Vaya.
Tienen tu número. Savannah, ¿ves eso?
Sí, porque estoy parado aquí.
- Está bien, ve ... Tienes esto ... - Oh.
Si. Ahí tienes.
Ahora escucha. Si escuchas con atención,
casi puedes escuchar a la multitud coreando tu nombre. ¿Lo oyes?
- [multitud] Savannah, Savannah ... - Escucha.
- Savannah, Savannah ... - ¿Lo escuchaste?
- Savannah, Savannah ... - Lo escucho.
Bueno, todo esto está bien,
pero también tenían la mayoría de estas cosas en Carlsbad.
Espera espera. No he terminado.
Entrenador, debe comprender que tenemos un plan aquí.
Ahora, Savannah se va a UConn.
Será una selección de primera ronda de la WNBA, firmará un acuerdo máximo, más patrocinios, y
luego, en la temporada baja, ganará diez veces esa cantidad en el extranjero.
- Ese es un buen plan. - Ese es el plan de Dios.
Aun mejor.
Si viene a Westbrook, estará perfectamente posicionada para eso.
Westbrook es una escuela DIII.
Carlsbad es DI.
Sí lo son.
Juega en Carlsbad, ganas, está bien.
Pero eres el siguiente en la fila de una larga lista de grandes jugadores.
Pero si juegas aquí, y si ganas aquí
, eres una leyenda.
Leyenda.
Ahora, ¿cómo vas a pagar todo esto, preguntas?
Savannah, te damos un paseo completo.
¿Y?
[Señor. Gibson] Entrenador,
la oferta de Carlsbad era un poco más, um, seria.
Sí, parecían, um, tener una mejor comprensión de ciertas necesidades que tenemos.
Transporte, por ejemplo.
Un coche.
Buen auto. [Se aclara la garganta]
Y ciertas oportunidades educativas de inmersión cultural.
Inmersiones culturales tropicales.
- Vacaciones. - [Señor. Gibson] Mm-hmm.
Aquí sale dinero de las tablas del suelo.
Esto debería ser fácil.
Sí, mira ... Todo eso está bien.
Y si soy Carlsbad, le regalaré motos de agua y tigres.
Ya sabes, todo lo que ella quiera.
¿Pero sabes por qué hacen eso?
Porque tienen que hacerlo. Porque no me tienen.
Ahora, cuando termine con ella, estará lista para incendiar la NCAA.
Será una mejor versión de sí misma en el suelo y fuera del suelo.
Quieres jugar por dinero y premios, bien. Ve a Carlsbad.
Pero si quieres ser un ganador, vienes a Westbrook.
Y si quieres ser el mejor, debes ser entrenado por los mejores.
Y yo soy el mejor.
[riendo] Bueno, lo estabas.
Quiero decir, no te ofendas, entrenador,
pero si eres un ganador, ¿por qué estás entrenando en una escuela secundaria DIII?
Entrenador, no es que pensemos que no tiene nada que ofrecer.
Quiero decir, solías ser Marvyn Korn.
[se burla]
Jack, todavía soy Marvyn Korn.
Bueno, como lo vemos nosotros, entrenador, Savannah te ayuda
mucho más de lo que tú la ayudas a ella.
Y, bueno, solo hay un entrenador que la va a conseguir.
Entonces, si quieres jugar en este juego, debes jugar para ganar.
- ¿Okey? - Okey.
Bueno, creo que hemos terminado aquí.
Cariño.
Olvídalo.
Ya te di la beca. Eso es.
Eso no lo logrará.
Carlsbad está retrocediendo con el camión del dinero y dejando las llaves.
No voy a entrar en una carrera armamentista por esto.
Dijiste que eras genial en la sala de estar, ¿recuerdas?
Yo estuve aquí, tú estuviste allí, dijiste: "Soy genial en la sala de estar".
También podría ser genial en la sala de estar
si pudiera repartir autos llenos de dinero en efectivo y viajes a Hawai.
Pero esa es una línea que nunca he cruzado.
Tú tampoco, o eso me han dicho.
- ¿Correcto? - Toda la razón. Correcto.
Bien, si jugaste limpio, ¿cómo conseguiste a todos esos grandes jugadores?
- Porque yo solía ser Marvyn Korn. - [Sherilyn] Correcto.
Todos esos jugadores estaban tropezando con ellos mismos para jugar para ese tipo.
¿Pero ahora?
Que me condenen si me contrata un entrenador de secundaria.
Será mejor que descubras cómo volver a ser Marvyn Korn.
El banco de Westbrook está cerrado.
Genial, te enviaré un mensaje de texto con su número. Eres el hombre, Garnett.
Solo quiero que hagas una buena palabra. Eso es.
Gracias, Jerry.
Por eso eres el hombre del logo.
Si pudieras decirle algunas cosas bonitas.
Eres el hombre, Steph.
Sé que es una gran pregunta, pero realmente lo aprecio.
Sí, su nombre es Savannah. Te enviaré un mensaje de texto con su número.
Genial, gracias.
[Ratón] No tengo idea.
Hola, entrenador. Tienes un segundo para ta ...
- ¿Viene Savannah Gibson? - [Marvyn] Sí, estoy trabajando en eso.
Pero, eh, se ve bien.
Esperar. Ese es mi ... Soy el número 11. ¿Me están cortando?
¿Qué? No, nadie está siendo cortado.
Demasiado sin estrellas en nuestro equipo.
No hay estrellas en nuestro equipo. Y no habrá ninguno.
Entonces, ¿todos tenemos pancartas gigantes?
Mira, Savannah ... Ella no vendrá aquí y se hará cargo.
Es una jugadora talentosa, pero es una jugadora de equipo.
Ella se doblará de inmediato. No se preocupe.
¿No somos suficientes?
No se trata de ... Mira, nadie rechaza la potencia de fuego.
Es ... Ella solo hará que todos sean mejores ...
Chicas, estoy haciendo esto por ustedes.
Eso es gracioso. Se siente como tú
Está bien, señoras. Vamos ...
Vamos a estirarnos. Prepárate para practicar.
Avanzar. Dilo.
¿Que qué?
Sabes lo que quieres decir. Dilo.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
- ¿En realidad? - Si.
- [silbato] - Ya te lo dije.
[chicas riendo]
[teléfono celular zumba]
Y bloqueado.
- ¿Quien era ese? - Esta dama de Hana Kea.
La han llamado como seis veces.
- Quiere que elimines esa publicación. - No esta pasando.
- ¿No crees que deberías hablar con ella? - ¿Por qué?
Quiero decir, los dejaste en Insta, que fue bastante rudo,
pero eso es como romper por mensaje de texto.
¿Entonces? Recibí un montón de comentarios de apoyo.
Ya terminé con ellos.
Chicos, ¿estoy pensando demasiado en todo esto del número de camiseta?
- Siento que es una mala señal. - No. Es una señal terrible.
- [jadeos] - Um,
¿Por qué está reclutando jugadores de fuera de Westbrook?
No sé. Es una cosa universitaria.
Todos los entrenadores lo hacen, como si fuera parte del juego.
Bueno, es una estupidez.
Sí, ¿y por qué Savannah Gibson? Ella es el enemigo.
- ¿Ahora será compañera de equipo? - Ella es una cerda de pelotas.
Escuché que sus compañeros de equipo no la soportan.
Pero es una jugadora increíble. Ella podría llevarnos a la División II.
Nos llevaremos a la División II.
- Gracias. - ¿Crees que Savannah es el final?
Ratón,
- O número. - ¿Haría eso?
Oye, mantenme fuera de esto. Realmente no lo se.
No me habla de estas cosas.
Ay Dios mío. Para el próximo año, podríamos tener un nuevo cinco inicial.
- Puedo sentirlo. - Relajarse.
Por ahora, es solo un delantero.
Savannah me reemplazará a mí oa Destiny.
- Seamos realistas. Probablemente seré yo. - Sí, serás tú.
Cualquiera de nosotros podría montar en el banco. Como dijo Emma, ​​todos somos reemplazables.
Yo nunca dije eso. Por favor, no me metas en esto.
[el teléfono celular suena]
¿Es esa la compañía de trajes de baño otra vez?
No.
Mi mamá quiere que vuelva a casa. Ahora.
- [Mamá de Olive] Esto es una locura. - [Papá de Olive] Lo sé.
- ¿Qué está pasando ... - ¿Quién es Katrina de Hana Kea Swimwear?
Llamó amenazando con demandar por difamación e incumplimiento de contrato.
¿Qué? Mira, eso no puede ser correcto.
[Mamá de Olive] ¿Firmaste un contrato sin avisarnos?
¿Y calumnió a la empresa después de tomar su dinero?
No, ellos ...
Están haciendo trajes de baño en talleres clandestinos ...
- ¿Cómo pudiste ser tan irresponsable? - ¿Y esto qué es?
¿Olive-U-Fitness?
Esa no es tu casa.
Esa no es tu vida.
- Yo sé eso. - [Papá de Olive] Lo sabes.
Pero estás tan avergonzado de nosotros que finges que ni siquiera vives aquí.
¿Es por eso que nunca invitas a tus amigos?
Mira, no es así.
Estoy creando una marca. Inspira a la gente a querer lo que tengo.
Pero no lo tienes.
Esto se debe a esa escuela.
Los valores están completamente fuera de lugar.
Y nos estamos matando, trabajando horas extras, solo para ponerte ahí.
- Sí, bueno, eso está hecho. Estás fuera. - [Olive] ¿Fuera?
Al final del semestre, se está transfiriendo.
¡No es justo! ¿Mamá?
Te pones esto a ti mismo.
Y dame tu teléfono. Estás fuera de las redes sociales.
¿Qué?
Entonces, ¿encontraste una manera de conseguir a Savannah Gibson?
- Puedes apostar que lo hice. - Estupendo.
¿Le compraste un coche o le vas a dar el nuestro?
[Marvyn] Oh, basta.
No, pedí algunos favores.
Ella escuchará de algunos grandes nombres
que sería una locura dejar de estar en Westbrook
con la famosa Emma Korn.
Ay.
Creo que las chicas del equipo están realmente molestas.
¿Y qué te hace pensar eso?
Se quejaron durante una hora de lo molestos que estaban.
Tienen que superarlo.
No voy a perder al mejor jugador de la región ante Carlsbad.
Entonces, ¿de eso se trata todo esto? ¿Victorioso?
Tienes toda la maldita razón.
Deberías terminar de ver el video.
En realidad.
[Harper en la computadora portátil] Después de que terminó su carrera como jugador universitario,
Marvyn concedió esta entrevista a Radio Sport Budapest.
[Marvyn] Quiero decir, me encanta jugar.
Es decir, estos muchachos, mis compañeros de equipo, apenas hablamos el idioma de los demás,
pero compartimos la pasión por el juego.
Todas las mañanas me despierto emocionado pensando en lo que voy a hacer durante todo el día.
Jugaría baloncesto incluso si no me pagaran.
Si me lavara en Hungría, iría a Siberia.
Y si no me quieren allí, buscaré un juego de camionetas en la Y.
Si no hubiera uno allí, todavía hay un aro en el camino de entrada de mi papá.
Sabes, me encanta el juego.
Pero si eso es lo que es Marvyn Korn, ¿por qué lo tiró todo?
Él mismo nos dio la respuesta en su primer año como entrenador.
No se trata solo de ganar porque si todo lo que te importa es ganar,
entonces eso es lo único que te trae alegría.
¿Qué haces cuando pierdes?
[haciendo eco] ¿Qué haces cuando pierdes?
Lo tiras todo por la borda.
Marvyn Korn comenzó a preocuparse solo por ganar
y se olvidó de su amor por el juego.
Pero tal vez lo esté redescubriendo ahora, aquí en Westbrook.
Nos dijo que teníamos el potencial de ser grandes.
Y yo le creo.
El baloncesto solía ser solo una casilla de verificación para mí.
Pero ahora no puedo esperar para entrar a la cancha.
Realmente cree en nosotros.
Cree que nuestro pequeño grupo puede llegar hasta el final.
Entonces, ¿realmente te sacarán de Westbrook?
Si.
Fin de semestre. Es realmente malo.
Tenía miedo de esto cuando publicaste ese video.
Oh por favor. Sabías que Hana Kea iba a llamar a sus padres
amenazar con demandar y sacarla a patadas?
Dirigen talleres clandestinos. No sé de lo que son capaces.
Debería haberte dicho que no lo publicaras.
No. Es mi culpa.
Lo arruiné.
Si tus padres están tan preocupados,
¿no pueden simplemente escribir un cheque y hacer que desaparezca?
Ellos ... [suspira]
No tienen esa cantidad de dinero.
Hemos visto tu casa en Insta.
Sí, pero nunca has estado allí, ¿verdad?
Porque yo no vivo ahí.
Es solo una mansión en la playa frente a la que filmo.
- ¿Esperar lo? - ¿Y eso que significa?
¿Entonces, dónde vives?
Vivo un poco más cerca de San Diego.
Y es por eso que siempre estoy aquí tan temprano, para evitar el tráfico.
Uh, está bien, ¿y qué, nunca ibas a mencionar esto?
¿Te dio vergüenza decirnos la verdad?
Si. Como, esto es tan ...
Yo ni siquiera ...
Supongo que comenzó con la foto de esa bolsa de Celine que me regalaron
mis abuelos cuando entré en Westbrook.
Obtuvo muchos más me gusta de los que había obtenido antes.
Luego tomé una foto frente a esa enorme casa
y obtuve muchos más seguidores, y me sentí bien.
Hasta que me di cuenta de que todos pensaban que eso era lo que yo era en realidad,
y no sabía cómo retractarme.
Me quedé tan atrapado en todo esto.
Sé que lo arruiné.
Les mentí chicos.
Bueno, no es mentira, mentira.
Quiero decir, es Instagram.
Hago Facetune mis fotos todo el tiempo.
Me blanqueo los dientes básicamente en cada publicación.
Eso no es realmente lo mismo, ¿verdad?
¿Esa foto mía con Hillary Clinton? [susurrando] Museo de cera.
Sabemos. Lo etiquetó geográficamente.
Lo siento.
Supongo que solo quería que la gente pensara que pertenecía aquí.
Perteneces aquí.
Si. Así que tenías activado el "filtro de casa falsa".
¿A quién le importa? Yo no.
Hago.
Básicamente está diciendo que
no querríamos pasar el rato con ella si no fuera rica.
- Eso es bruto. - No, no lo es en absoluto. Yo ...
Destiny, relájate.
Olive, está bien.
Te cubrimos. Vamos a pensar en algo.
¿Acebo?
- ¡Holly! - ¿Qué? Estoy aquí.
Descubrí qué hacer con Savannah.
- No quiero escucharlo. - Te involucra.
No me importa. No quiero tener nada que ver con eso.
No importa. Vienes conmigo. Te va a gustar.
- [Holly suspira] - Vamos.
Sé que Carlsbad te hizo una oferta,
pero te haré una mejor.
Ahora hay una razón por la que he reclutado a tantos grandes jugadores a lo largo de los años.
Es porque nunca los soborné. Ni una sola vez.
Todo lo que tenía que ofrecer era la oportunidad de jugar el juego que amas
con los mejores jugadores, el mejor equipo técnico,
en la mejor escuela.
Entonces esa es mi oferta.
Nada. Ni siquiera una beca.
Solo nosotros.
Entonces, ¿qué dijeron los Gibson?
Bueno, dijeron: "De ninguna manera".
No, lo que en realidad dijeron fue "De ninguna manera".
[risas] Vaya, ¿esa es la reacción que esperabas?
Era. Sí, no me sorprendió.
Es solo lo que son.
Espera, pensé que querías a Savannah para el equipo.
Lo hice inicialmente.
Pero luego me di cuenta de que podría ser algo de lo que me arrepentiría.
Pero gracias a su hija aquí ya las otras chicas del equipo
y al entrenador Barrett aquí
y, curiosamente, este pequeño video estúpido que hice ...
- Vimos eso. - Fue realmente revelador.
Derecha.
El caso es que me ayudaron a darme cuenta de
que estaba perdiendo el rumbo.
Que quería a Savannah por las razones equivocadas.
Pero quiero que Olive se quede por las razones correctas.
Y creo que ella también quiere quedarse. ¿Derecha?
Definitivamente lo hago.
Ahora, Olive nos dijo que está trabajando horas extras solo para mantenerla en la escuela.
Sí, lo entiendo. Mis padres hicieron lo mismo.
No es facil.
Ni siquiera puedo recordar la última vez que pudimos llegar a un juego.
Sí, bueno, por eso queremos ofrecerle a Olive un viaje completo.
Quiero decir, lo apreciamos.
- En realidad. - ¿Pero?
Pero Westbrook
ya no trabaja para Olive ni para nuestra familia.
¿Qué?
Le preocupan los valores y cómo podrían afectar a su hija ...
No cómo podrían, cómo son.
Toda la cultura de "mírame".
No es la escuela, mamá. Fui yo.
[Mamá de Olive] ¿Fuiste tú?
Porque cuando te vimos en línea, sentimos que estábamos mirando a un extraño.
Y eso nos asustó.
Ya ni siquiera sabemos quién eres.
[Marvyn] Bueno, lo hago.
Si se me permite ...
Mira, es ... Es fácil para ella ocultar quién es detrás de Instagram.
Pero una cosa que he aprendido siendo entrenador todos estos años es
que no puedes ocultar quién eres en la cancha.
Ahora, su hija aquí,
es la primera en pasar a un compañero de equipo, aunque sabe que tiene la oportunidad.
Ella se apresura cuando está gaseada.
Ella trae su juego A cuando nadie está mirando.
Tu hija aquí, es un corazón con piernas.
Y me hubiera encantado ser un compañero de equipo tuyo.
Y me encanta entrenarte.
Y te agradecería mucho que me permitieras seguir entrenando a ella.
Sé que no se trata solo de dinero,
pero no puedo permitirme perder a Olive.
Déjame entenderlo. Retiró la oferta por Savannah Gibson.
- Sí. - Mm-mmm.
Y le dio la beca a Olive, que ya es estudiante aquí.
Los padres de Olive se están suicidando tratando de pagar la matrícula.
Lo que le di a Olive fue tiempo con su familia.
UH Huh. En pocas palabras, me costó una beca completa,
no conseguir un nuevo jugador que cambiara las reglas del juego, sino conservar uno que teníamos.
- Exactamente. - Mmm.
- Eres un gran negociador. - Gracias.
No es un cumplido.
¿Y qué hay de esta cosa de Hana Kea? ¿Nada de eso jugó en esto?
- ¿Escuchaste sobre eso? - Korn, por favor.
Bueno, sí, de alguna manera jugó un papel en eso.
Todavía están amenazando con una demanda, pero no han tenido noticias mías.
Oh, dejémosles saber de ti ahora mismo.
Este es el entrenador Korn de Westbrook. Estoy aquí con ...
Sherilyn Thomas, directora de estudiantes de Westbrook.
Escuchamos que tiene una demanda pendiente con uno de nuestros estudiantes, Olive Cooper.
[Katrina al teléfono] Lo siento. No tengo libertad para discutir litigios.
Estupendo. Entonces tendrás la libertad de escuchar.
Westbrook tiene un bufete de abogados muy prestigioso con un anticipo muy caro,
y están ansiosos por hacer algo.
Por no hablar de todo el ejército de padres con títulos de derecho,
que harían cualquier cosa para proteger a estos estudiantes.
Si les dijéramos sobre su demanda,
lo derribarían solo por el gusto de hacerlo.
¿Sientes a dónde voy con esto, Katrina?
¿Puede sentir el tamaño de la catástrofe que está a punto de sucederle?
Me hace cosquillas solo de pensarlo.
De acuerdo. Se bendecido. Habla pronto, querida.
Sí, le mostramos.
¿Qué?
No he sido honesto con ustedes.
La verdad es que mi vida no son todos los días perfectos en la playa.
No soy rico.
Mi familia es simplemente normal.
Probablemente un poco como el tuyo.
Pensé que tenía que ser alguien diferente para gustarles a todos.
Pero estaba equivocado.
Soy suficiente
Somos todos suficientes.
¿Como fue eso?
Fue perfecto.
Ahora devuélveme mi teléfono.
- ¡Oh! Uh, lo siento, solo estaba, um ... - Disculpe.
Sr. Korn.
Um ...
Pasé un semestre en Budapest para mi programa de maestría.
Viste el video sobre mí.
Yo hice. Si. [Risas]
Uh, ya sabes, podría haberte juzgado mal.
No digo que me gustes.
Pero quizás no me gustas un poquito menos.
Poquito.
[en húngaro]
Hmm. Mmm.
Adiós, número 11 falso.
No es adiós para siempre. Tenemos Carlsbad en dos semanas.
Bueno, será mejor que venga a jugar porque lo vamos a traer.
Los veré más tarde.
- Hola, entrenador. [Risas] - Hola.
Mis padres te consiguieron esto.
Mi papá es dueño de una panadería.
Bueno, muy apreciado y totalmente innecesario.
Lo más loco ...
Hana Kea acaba de retirar la demanda. Me pregunto porque.
No tengo idea. Pero es algo bueno, ¿verdad?
Voy a celebrar comiéndome uno de estos.
- Dile a tu gente que gracias. - Los veré más tarde.
- Vamos a cenar después de la práctica. - ¿Si? ¿Ocasión especial?
Si. Martes.
Realmente no tengo tiempo para esto.
Vayan, señoras. Ir.
Cinco minutos hasta el ensayo.
Si no ha hecho sus calentamientos vocales,
no engañará a nadie más que a usted mismo.
Y tus compañeros de reparto. Y yo.
Y el Sr. Shakespeare.
"Qué pendiente morir hoy en un minuto o dos o dos.
Algo claramente difícil de decir, pero aún más difícil de hacer".
- [Marvyn habla un galimatías] - "Qué pendiente para ..." [risas]
¿Cómo estás? Aquí, te traje un muffin de semillas de amapola.
Mmm. Eso es insalubre.
Entonces, ¿cómo va la práctica de juego?
- Um, es un ensayo ... - Mm-hmm.
Y es mi primero.
Y aún no ha comenzado.
¿Por qué estás aquí? ¿No tienes ensayo de baloncesto?
Sí. Muy pronto.
Solo quiero, ya sabes, ver tus cosas.
Oh.
Por lo general, no muestra mucho interés en, ya sabe, mis cosas.
Bueno, estoy aquí ahora.
- ¿Quieres ir a cenar después? - Seguro.
Niños.
- Quién ... Qué ... ¿Por qué están aquí? - Están en la obra.
Um, creo que vienen de nuestra escuela hermana.
Bien, entonces el ensayo está comenzando. Así que probablemente deberías ir.
Si. Si ... totalmente.
Sabes, ¿por qué no cuento hasta 100 primero?
¿Sabes eso que te gusta que haga?
"¿Puedes contar hasta 100?" Voy a hacer eso.
Uno ...
Dos ...
- [Emma] Oye. - [Lucas] Oye.
[parloteo]
Tres.