Previamente en Big Shot...
¿Por qué no vienes y te quedas conmigo por un tiempo?
-Escuché que te mudaste con Holly. - ¿Qué?
Tenemos una regla en nuestra casa. No enviar mensajes de texto en la mesa de la cena.
¿Te gustaría llevar tu plato a tu habitación para poder enviar un mensaje de texto?
- No. - Holly dijo que estaba bien,
- y esta es su casa. -Pero eres mi hija.
-¿A dónde vas? - Holly lo sabe.
¿Adónde fue Emma?
Fuera con Jackson.
Mi hermano y algunos de sus amigos irán a esta fiesta posterior en Hollywood.
¿Está bien si voy a una fiesta posterior en casa de Louise?
-No me parece. -Estaré en casa a la 1:00 am
-Lo prometo. -Doce de la noche.
ESPN está transmitiendo el campeonato femenino de este año.
Vamos a la final del DII.
Nadie ha hecho eso en el primer año.
Holly, todavía te amo.
Realmente te ves hermosa.
Gracias.
-¿Cómo es eso? -Eso es realmente muy agradable.
Me tengo que ir.
Explicate tú mismo.
El hermano mayor de Jackson conoce al portero de este club.
El lugar era muy incompleto, así que te envié un mensaje de texto.
Mi papá me va a matar.
Tu padre nos va a matar a los dos.
Y ahí fue cuando le envié un mensaje de texto a Holly.
Y... ...Y sé que la cagué, y lo siento mucho por esto.
Bueno, creo que lo importante es que ella está a salvo.
Y que sabías acercarte cuando te sentías incómodo.
Derecha. Derecha. Yo-- Yo-- Llamé de inmediato.
- Sí. -Asi que,
um, no sabía a quién más llamar.
Bueno, te habría llamado, pero sabía lo furioso que estarías.
Entonces, pensé que si llamaba a Holly, tal vez...
Ya sabes, ha sido una noche tan larga y estamos cansados.
Entonces, eh, ¿por qué no dormimos un poco
y podemos revisar esto en la mañana, cariño?
Papá, ¿puedes decir algo, por favor?
Solo gritame.
Sé lo enojado que estás.
No estoy enojada, Emma.
Estoy herido.
Lo siento.
Guau.
Bueno, no lo vi venir. Ese fue un truco mental Jedi.
Te pasaste aquí.
Marvyn, ella estaba en problemas.
Estaba tratando de sacarla de una situación peligrosa.
Tienes una tendencia a perder los estribos.
-No lo hice esta noche ahora, ¿verdad? -No, no lo hiciste.
Mostraste una notable moderación.
Pero si quisiera, lo habría hecho. ¿Sabes por qué?
-¡Porque soy su papá! ¡Estoy autorizado! -Bueno, perdóname.
Solo estaba tratando de protegerla.
-¿De mi parte? -¡No! De lo que pudiera pasar
-en un club sórdido de Hollywood. -Club de mala muerte en Hollywood.
Esa debería haber sido tu primera pista para llamarme.
-Emma me pidió que no-- -Emma te pidió que no me lo dijeras.
Entonces, cuando una adolescente tiene un secreto
y dice que no se lo digas a su padre, ¿eso es lo que haces?
Mala decisión, Holly.
La próxima vez que tenga ganas de ser padre, deje que el padre real lo haga, ¿eh?
Marvyn, no sabía qué hacer. Estaba tratando de ayudar.
Mm-hmm. No más. no ayudes ¿De acuerdo? No necesito ayuda.
Mira, lo único que he querido es que estés cómoda.
Desde que sus vidas dieron un vuelco,
eso es lo único que he estado tratando de hacer.
-Quiero decir, estás viviendo en mi casa. -Sí, bueno, ya no.
Está bien, porque nos vamos a mudar.
Eso es todo. Suficiente.
¡Oye!
Oye.
Entonces, me preguntaba,
si no tienes ningún plan mañana por la noche,
¿quizás podríamos reunirnos?
Wow, una fecha real. No hemos hecho uno de esos antes.
No.
¿Entonces, qué piensas?
Creo que tengo que entregar un gran documento del gobierno de AP.
Desafortunadamente, estaré en la biblioteca mañana por la noche.
-Tu eres alto. -De acuerdo.
¿Tu punto es?
Oh, pensé que sabría dónde está el gimnasio.
soy kate Soy nuevo. El trabajo de mi papá nos transfirió aquí.
Primer día.
Dulce historia de vida.
El gimnasio está a través de esas puertas.
Sí, es de esa manera.
ah Bueno, ¡salud!
Bueno, fuiste súper amable con ella.
Ella te llamó alto.
¿Asi que?
Entonces, ¿de qué se trataba?
Estoy bromeando.
Fue justo antes de que te dijera que no puedo mañana,
pero me encantaría tener una cita contigo.
¡Vaya!
Impresionante.
Nuevamente, ¿por qué el entrenador quiere que nos vistamos para la práctica? La temporada ha terminado.
Justo cuando recuperé mi GPA de 3.0.
Bueno, en realidad no ha terminado.
En realidad, ella tiene razón.
Espero que hayas traído tus zapatos de baile, porque tenemos un torneo.
Ocho escuelas, el perdedor se va a casa. Y estamos hospedando aquí mismo en nuestra cancha.
Entonces, esto significa... ¿Qué significa esto? ¿Vuelve la temporada?
La temporada ha vuelto. Dos partidos para la final.
Y cuando los ganemos, estaremos en el juego de campeonato en ESPN.
Espera, ¿es por eso que te quedas?
-Mientras estemos ganando, aquí estoy. -Así es.
Está bien, pero todavía tenemos que ganar, y no tenemos un titular sin Mouse. Así que...
Bueno, ya le ganamos al equipo de chicos con Sienna jugando para Mouse.
Muchísimas gracias.
Por lo tanto, debemos vencer a estas otras escuelas con facilidad.
Me gusta el entusiasmo.
Vale, primero está Solana Beach.
Ahora, son grandes y les gusta romper el tablero, así que tenemos que empujar.
La práctica comienza ahora mismo. Vamos.
No.
- Vamos. Vamos a estirarnos,
luego nos prepararemos para el simulacro de caja.
Entrenador Barrett, estamos comenzando la práctica ahora. ¿Puedo ayudarte?
No, quiero decir, la temporada de chicos está cancelada. Pensé que te vendría bien un asistente.
No, gracias. Tenemos esto manejado.
Pero si alguno de ellos se queda atascado en Hollywood, me aseguraré de que te envíe un mensaje de texto.
-¿Qué? ¿Qué estáis mirando?
Tienes tiempo para mirar, tienes tiempo para correr. Vamos.
Rodéalos. ¡Vamos! Ronda el gimnasio. ¡Muévelo!
-Marvyn. -Ah, por cierto,
el viernes busco un lugar nuevo.
-Vamos. No tienes que mudarte. -Holly, tengo que volver a la práctica.
-¿Puedo ayudarte con algo mas? -No.
Gracias.
Muchachas.
Muévelo. Muévelo.
¿Podemos hablar un segundo antes de que te vayas?
No tengo nada de qué hablar contigo.
Simplemente desapareciste la otra noche. No estás respondiendo a mis mensajes de texto.
Bueno, te dije que estaba incómodo y decidiste quedarte.
Sí, pero no era mi intención que te fueras.
-¿Que se suponía que debía hacer? - Lo sé, pero mi hermano,
- solo me está presionando para que-- - Lo sé. Lo sé. Su hermano.
Pero, Jackson, se suponía que el baile de graduación era realmente especial.
Y sé que no lo hiciste a propósito, pero lo arruinaste.
Mira, los dos estamos en lugares diferentes…
y alguien que se preocupa por mí no me hubiera dejado ir solo.
Espera, entonces, lo que estás diciendo--
Sí. Eso es lo que estoy diciendo.
Estoy tan cansado. Apenas puedo sentir mis piernas.
Esto siempre sucede cuando está en una pelea con Holly. Él se desquita con nosotros.
Quiero decir, vives con ellos. ¿Que esta pasando?
Que es mi culpa. Después del baile de graduación, Jackson y yo fuimos a Hollywood.
-Vaya. -Qu-- ¿Solo ustedes dos?
¿Hollywood? ¿Quién va a Hollywood?
Fue un desastre. Le envié un mensaje de texto a Holly para que me recogiera,
y ahora mi papá está furioso con ella porque no le envié un mensaje de texto.
Esperar. ¿Por eso están peleando?
¿Tienes que estar bromeando?
Eso suena como la lógica del Entrenador.
Entonces, ¿supongo que tú y Jackson están separados?
-Sí. -Lo siento.
-Eh, podrías hacerlo mejor. -Ahora no puedo ni mirar a mi papá.
Entonces, ¿esto significa que "Harvyn" no está sucediendo?
Está bien, no creo que ninguno de nosotros esté de acuerdo con "Harvyn".
No, te lo digo, entrenador Korn, entrenador Barrett.
Quiero decir, "Karrett" está justo ahí.
Lo es, pero mientras sigan luchando, parece que seguiremos sufriendo.
Y eran tan lindos juntos.
Tenemos que arreglar esto.
-No, no debemos interferir. -Por supuesto que deberíamos.
¿Habéis visto La trampa de los padres?
-Mm-mmm. -No.
- No recientemente. -Derecha.
Bueno, déjame hablarte de una adorable Lindsay Lohan,
Bueno para una cena romántica gratis.
Una sentada de práctica libre para las Sirenas.
Esto los unirá.
-Una semana gratis lavando los platos a tu manera. - ¡Vaya!
-Un masaje de pies gratis.
Un masaje de espalda gratis.
Un romántico día de helados en equipo.
- Sí. - Oh, hola, espera.
Y está sucediendo.
Fiesta de palomitas de maíz.
Una tarjeta de regalo de café. Eso es romántico.
Se supone que es de Coach.
Entonces podría ser demasiado romántico.
Ooh, ¿qué tal, "I macchi-debería disculparme contigo"?
Eso es "macchi-horrible".
Tal vez, "Te expreso mi amor".
-Oh. -Sí, eso también es lindo.
-Do-- ¿No llamas ahora? -¿Esta es tu forma de disculparte?
¿Para qué? No.
Dame un segundo.
Está bien. ¿Quién quiere explicar esto?
Eso parece un gesto muy dulce de alguien.
-¿Oh sí? - Sí, acebo.
Claramente tienes un admirador muy generoso.
Apuesto a que gastaron toda su asignación en eso.
Sí, gasté toda mi asignación en eso.
¿Cuál de ustedes lo hizo? Vamos. Confiesa. ¿Cuál?
-Todos ellos.
Bueno. Escuchen, chicas, esto tiene que parar.
El entrenador y yo no somos una pareja,
-y nuestra relación-- -Nuestra no-relación.
La no relación, gracias, no es asunto tuyo.
Sí, así que no necesitas arreglarlo.
Parece que ya está arreglado.
Ya sabes, ahora que ustedes dos tienen un enemigo común.
Sí, nosotros.
Ustedes deberían estar agradeciéndonos.
De nada.
¿Cuántas vueltas quieres que demos?
Todos ellos.
Mm-hmm.
Vamos.
Sabes, si hubieras mantenido tus labios para ti mismo,
nada de esto habría sucedido.
¿Hay un cupón ahí para que dejes de hablar?
Sí.
sitio de ADN ¿Eso es para el proyecto bio?
Oye. Límites.
¿Qué? No voy a robar tu idea.
No, no es para el-- Es, uh--
Es-- Está bien. No es nada. Es-- Vas a pensar que soy tonto.
Destiny, nunca voy a pensar que eres tonto.
Un poco de miedo, sí, pero nunca tonto.
Solo pensé, tal vez, que podría encontrar a mi papá.
Quiero decir, mi,
Bueno, ¿qué sabes de él?
Nada. Es por eso que estoy buscando kits de prueba de cien dólares.
Porque cada vez que le pregunto a Angel por él, ella cambia de tema.
Quizá haya otras formas de averiguarlo.
O tal vez debería dejarlo en paz. ¿Sabes?
Obviamente, él sabe cómo encontrarme. Claramente no está interesado. Así que...
No lo sabes.
Ha tenido 16 años.
Vamos a almorzar. me estoy poniendo hambriento
¿Qué es esto?
Bueno, sabía que estudiarías hasta tarde
y quería invitarte a nuestra primera cita oficial.
Pero también estoy bastante arruinado. Así que pensé que tal vez...
-En la escuela. -Sí.
Aquí.
¿Me compraste una rosa?
Hice. O, bueno, lo saqué del arbusto en el patio.
Esa es la cosa más dulce y probablemente la más barata que alguien haya hecho por mí.
De nada.
Gracias.
Te ves muy hermosa esta noche.
Es de la tienda de la escuela.
¡Oh!
-Único en su clase. -Lujoso. Sí.
Realmente te superaste.
Sí. Es de la cafetería de la escuela.
-Vaya. -Entonces, solo lo mejor.
Es un poco loco que no estaremos aquí mucho más tiempo.
Totalmente. ¿Ya tienes noticias de algo?
Ah, la universidad de Boston.
-¿Y? -Entré.
Solo estoy esperando escuchar sobre UCLA. A ver si me dieron esa beca.
-Derecha. -¿Tú que tal?
Nada todavía, pero BC es mi primera opción.
Así que, si entro, tal vez te veré allí.
A veces eres más lindo cuando no hablas.
Vaya. Bueno.
Esta es la oportunidad que hemos estado esperando.
Este torneo es de muerte súbita. Si pierdes, te vas a casa.
Si perdemos, entonces mi mamá me envía al campamento de voleibol en Florida.
No vamos a perder. Está bien. A Solana Beach le gusta presionar.
Entonces, Sienna, necesito que abras
... ¿Dónde está Sienna?
-Aquí no, entrenador. -Bueno, veo que no está aquí.
-¿Donde esta ella? - Dijo que tenía migraña.
- Damos un aviso en 20 minutos. -También podría empacar.
Está bien. Ustedes vayan a calentar. Me encargaré de esto.
Ajetreo.
Hola papá. ¿Podemos hablar un segundo? Sé que lo que hice estuvo mal.
-Estoy realmente-- -Emma, ​​por favor, por favor.
-Estoy lidiando con algo en este momento.
Nunca debí haberte mentido. Lo siento mucho.
Emma, ​​el chivatazo es en unos minutos, y me falta un motor de arranque.
Por favor, pongamos un alfiler en esto.
¿Qué pasa con Abby? ¿Quizás la deslizo?
Tengo una idea.
Veamos cómo le fue a Abby contra...
¿Y si juego?
Chicas, escuchen.
Cambio de planes. Saluda a tu nuevo motor de arranque.
¡Ema! ¡Ema! ¡Ema! ¡Ema! ¡Ema!
Sí, mira eso.
Sí. Volver. Volver.
Sí.
Como andar en bicicleta, ¿eh, Korn?
Ema, sí. Bien.
Ahora.
Manera de estar encerradas, chicas. Seguid así.
-¡Sí! Vamos.
Dáselo a Emma.
¡Sí! que una niña.
Buen movimiento, Korn.
Gracias, entrenador.
Bueno, estuviste increíble.
Dime algo que no sepa.
Está bien, um,
quiero DTR.
¿Qué?
-Uh, define la relación-- -Relación.
Se lo que significa. ¿Pero de verdad esta vez?
De verdad.
Louise, ¿quieres ser mi novia?
Sí.
Sabes que iba a decir jardinero, ¿verdad?
Callarse la boca.
Oye, ¿adivina quién entró en BC?
-¿No tu lo hiciste? -Sí.
¿Qué pasa con la UCLA?
No entré.
Pero bueno, quiero decir, podemos divertirnos mucho rompiéndolo en Boston. ¿No crees?
Sí.
-Hola. - Hola.
¿Listo para ir a casa?
Muy pronto. Sólo quiero hacer un poco más de trabajo aquí.
¿Puedo decirte cuánto me encantó verte jugar ahí fuera?
Gracias.
-Tuve un entrenador decente. -Mm-hmm.
En realidad fue divertido.
- ¿Estuvo bien? -Sí.
Pero lo entiendo. No quieres jugar al baloncesto, ciertamente conmigo.
Entonces, fue divertido mientras duró, ¿verdad?
-Sí, bueno, um, sobre eso. -Mm-hmm.
Te he oído hablar del amor por el juego.
-Sí. -Sentí que entendía eso.
- ¿En realidad? -Um...
Así que si-- si necesitas-- Sé que Encinitas está por venir,
y si necesitas otro jugador, no me importaría...
-¿Vas a hacer que pregunte? -Sí.
Papá, ¿puedo jugar en el juego de Encinitas?
Encinitas es una escuela dura.
- Papá. -De acuerdo.
Sí, puedes jugar. Por supuesto, puedes jugar.
De hecho, puedes empezar. ¿Qué hay sobre eso?
-Gracias. Te veré en el coche. -De nada.
Bueno. Estare ahi pronto.
-Y vamos a practicar.
Oh hola. Espero que no te moleste que dispare un poco.
No, adelante. Soy, eh...
Entrenador Korn.
-Chico de la silla. -¿Qué?
Desde en línea. Tiraste esa silla y te enviaron aquí, ¿verdad?
Bueno, no fue exactamente así, pero…
-Sí, así fue. Lo vi en línea. -Vaya.
Sin embargo, una horrible llamada de ese árbitro. Yo también hubiera tirado una silla.
Espera un minuto, ¿vas aquí? ¿Vas a esta escuela?
Sí. Soy nuevo.
soy kate Acabo de mudarme de Australia.
Australia. ¿Jugaste baloncesto en Australia?
-Desde que tenía seis años. -Sí.
-¿Júnior? -Estudiante de primer año.
¿Estudiante de primer año?
Eres bastante alto para un estudiante de primer año, ¿eh? ¿Cuánto mides, como, 5'11"?
182 centímetros.
182 centímetros. Eso es, uh--
-Eso es 6'0". -6'0".
Eso es alto.
Entonces, tal vez pueda estar en el equipo el próximo año.
¿Qué vas a hacer la semana que viene?
Oye, mamá.
¿En qué estás pensando para la cena?
Necesito tu ayuda con algo.
¿No es así ? ¿Te cocinaste la cena lo suficiente?
Responderé a esa pregunta con otra pregunta.
¿Sabes algo sobre Destiny? s padre biologico?
¿Por qué iba yo a saber nada de eso?
No sé. Eres el director.
Tienes registros y... Todo ese papeleo tiene que decir algo.
Bueno, no dice mucho, e incluso si lo hiciera, no podría decírtelo.
Está bien, por favor, por favor. Mamá, um, solo-- Me vendría bien tu ayuda aquí.
Significaría mucho para ella. Y para mí, tu hijo predilecto.
Trevor, no puedo divulgar información personal
que la Sra. Winters me dio confidencialmente.
Entonces, lo siento, pero, desafortunadamente, no puedo decirles nada sobre 'Nines'
o el equipo de baloncesto masculino de 2004 de Laguna Heights.
Y si me vuelves a preguntar sobre los anuarios en línea, Dios me ayude.
-Gracias mamá. -No sé por qué me estás agradeciendo.
no he hecho nada
No te lo digo lo suficiente, pero realmente te quiero mucho.
-¿De acuerdo? Gracias. Gracias. - Yo también te quiero mucho.
Ese es mi número. Por favor llámeme tan pronto como se abra cualquier habitación. Gracias.
Sí.
Oye.
Um, La Jolla Joe's tiene estas barras de limón que compré con una tarjeta de regalo
que definitivamente no me compraste.
Acebo.
¿Sí?
Lo siento. Te debo una disculpa.
Gracias.
Pero mira, lo hice. Me excedí.
Debería habértelo dicho en el momento en que Emma me envió un mensaje.
Lo siento mucho.
Gracias.
-De acuerdo. -Sí.
Sabes, me gustaría que te quedes todo el tiempo que necesites.
-¿Sí? -Sí.
Quiero decir, creo que es bueno para Emma. A ella le gusta esto.
-A ella le gusta. Sí. - Sí.
¡Havlicek robó el balón! Se acabo.
¡Havlicek robó el balón! Es todo--
Sólo un segundo.
Hola, entrenador. ¿Que pasa?
Sr. Korn, le llama la enfermera Evans.
Quería hacerle saber que si desea ver al Sr. Waterson,
le recomiendo que venga de inmediato. -¿Por qué?
Soy enfermera de cuidados paliativos y, por desgracia, queda muy poco tiempo.
Bueno. Gracias. Yo... yo estaré allí.
¿Está todo bien?
Tengo que ir a Arizona. Um...
El entrenador es, eh...
-Sí. - Lo siento.
Sí.
Oh, um...
- ¿Crees que podrías-- - ¿Qué? ¿El juego?
-Sí. -Sí. Por supuesto que entrenaré a las chicas.
-Gracias. -¿Estoy empezando Emma?
Bueno... ...Vi a la chica australiana, la chica nueva.
Ella es una tiradora sin luces.
-UH oh. -Sí.
Entonces, entiendes mi dilema.
Y es-- Es un fastidio porque esto es--
Es la primera vez que Emma disfruta hacer algo conmigo,
-jugar baloncesto como solíamos hacerlo. -Tienes que decidir:
¿Quieres tener una buena relación con tu hija o vencer a Encinitas?
Empieza Emma.
Bueno.
¿Qué tienes, estudiante de primer año? ¿Qué tienes?
El estudiante de primer año tiene habilidades.
Sí. Diré que ella lo hace.
Entonces, ¿el entrenador nos abandonó?
Tenía algo personal.
¿Qué era?
¡Cambiar!
¡Vamos!
Muy bien, chicas. Tráelo.
Emma Korn, estás empezando. ¿De acuerdo?
Ahora escucha. Encinitas es duro, pero ellos no son tan duros como nosotros.
Quiero ver tiros inteligentes. Quiero verte apresurarte con D.
Quiero verte jugar tu juego. ¿De acuerdo? Y tenemos esto.
Destino, ayúdanos a empezar.
Sirenas en "tres". ¡Uno dos tres!
sirenas!
Vamos. ¡Se inteligente!
Ahora, chicas, giren y tomen sus pases.
Está bien. Está bien.
Agarrar el ritmo. Vamos. Estas bien.
¡Hacerlo difícil!
¡Vamos! ¡Vamos!
Tienes que quedarte con ella, Emma. No puedes morder eso.
Tienes que ponérselo difícil, Emma.
¡Eso es todo!
Destino, destino, destino. Pelota.
¡Pelota, pelota!
emma.
emma. Pelota.
Pelota. ¡Ema!
Vamos, Ema. Tiros inteligentes.
- Hola, Sr. Korn. Adelante. -Hola. Gracias.
Me alegro de que lo hayas logrado.
Sabes, él nunca lo admitiría, pero está muy feliz de que estés aquí.
Bueno, estoy feliz de estar aquí también.
Es la puerta al final del pasillo.
¿Estás bien?
Sí.
Así que mira, si lo mueven a 11 en el ala,
tenemos que atraparla. ¿Derecha?
Mira, ya están buenos.
No se lo pongamos más fácil cometiendo simples errores mentales.
Para algunos de ustedes, esta podría ser la última mitad que jueguen en Westbrook.
Simplemente no quiero que te arrepientas.
Está bien, voy a hacer un cambio para la segunda mitad.
Uh, Kate, vas a ir por Emma.
Lo tengo, entrenador.
Bueno.
De acuerdo, vamos.
te hiciste viejo
Entrenador, lo conozco desde hace mucho tiempo.
No eres un creyente. ¿Qué haces leyendo la Biblia?
Oh, solo buscando escapatorias.
En serio, entrenador. ¿Cómo estás?
Bueno, mira a tu alrededor.
¿Qué clase de pregunta tonta es esa?
Estoy muriendo.
Bueno, veo que no te ha ablandado.
Dije que me estoy muriendo, no soy demócrata.
Siéntate.
Me sorprende que lo hayas logrado.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comimos un bistec y una cerveza?
Demasiado largo.
Eso está en mí. Lo siento. Debería haber venido a verte antes.
Sí, bueno, tienes tu vida.
Sí, pero eres una gran parte de mi vida.
No sería el hombre que soy hoy sin ti.
¿Qué? A-- ¿Una niñera de un grupo de chicas de secundaria?
No.
Son chicas de secundaria. Estarías impresionado.
Son buenos, hombre. Ellos son buenos.
De hecho, esta noche cuando ganen,
y ganarán, iremos al campeonato.
-¿Esta noche? -UH Huh.
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
Realmente debes confiar en tu entrenador asistente.
Bueno, ella ya no es mi asistente.
¿Ella?
Sí, acebo.
Te gustaría ella, hombre. Ella es-- Ella es lista. Ella es inteligente. Ella es agresiva.
Ella es suave cuando necesita serlo.
Y, hombre, ella no pierde el ritmo.
Mm-hmm. Ella es bonita, ¿no?
Sí, ella es bonita. Ella es bonita.
¿Ella te gusta?
Desde que te conozco, nunca hemos tenido una conversación como esta.
Sí, bueno, nunca me he estado muriendo antes.
Sabes que eres el mejor entrenador que he tenido, ¿verdad?
Sí, bueno...
eso y un dólar te darán un dólar.
Entrenar para ganarse la vida, es...
Solitario, ¿verdad?
Sí. Bueno, mírame.
Eres el único visitante que tengo.
Y no te ofendas, pero no tienes mucho que ver, Korn.
Si hombre.
Múdate. Múdate.
Ahí lo tienes. Cambiar.
¡Agradable! ¡Ahora!
-Guau.
Bueno. Está bien.
Buen cambio.
¡Sí!
Vuelvan a D, chicas.
Sí.
Ahí tienes ¡Tómalo todo el camino! ¡Tómatelo todo, Ava!
¡Sí!
Guau. Supongo que es la hora del espectáculo en Westbrook.
Bien hecho.
¡Guau! ¡Estaremos en la televisión!
Oye, ¿puedo entrar?
es tu casa
-De acuerdo.
Escucha, es normal tener un juego fuera de lugar. No has jugado en mucho tiempo.
Por favor, no intentes hacerme sentir mejor.
Sé que estás enojado conmigo por dejarte en la banca.
Pero yo estaba entrenando el juego. Tenía que hacer lo mejor para el equipo.
Vas a tener que aprender a aceptar eso si vas a jugar.
Lo sé. Lo sé.
Lo siento. Yo--
Ha sido una semana muy dura con lo de Hollywood,
y con la ruptura con Jackson, y realmente necesitaba una victoria.
Odiaba cómo jugué hoy.
Mi papá hubiera estado tan decepcionado.
No no no no no.
Escucha, tu papá está orgulloso de ti sin importar lo que hagas.
¿No importa qué?
De acuerdo, tal vez menos la cosa de Hollywood.
Sí, no importa qué.
Escucha, te tomó mucho coraje unirte al equipo cuando lo hiciste.
Tu papá lo sabe. Yo sé eso.
Está muy orgulloso de ti.
Pero honestamente, lo que más importa es que estés orgulloso de ti mismo.
Y realmente deberías estarlo.
Gracias.
Gracias chicos. Fue divertido.
Realmente sabes cómo hacer una entrada.
¿Ese fue realmente tu primer partido de baloncesto americano?
Sí, pensé que sería mucho más difícil.
Lo aplastaste.
-¿Eso es bueno? -Sí.
-Es muy bueno. -Sí.
- Chicos,
UCLA envió sus cartas de aceptación.
¿Y?
-Entré. -¡Oh, Dios mío!
-¡Es tu primera opción! - Luisa!
¿Obtuviste la beca?
Um, parece que me van a dar un viaje completo.
Espera, ¿entonces eres un Bruin?
Luisa!
Oh, dice que la beca no se activa hasta dentro de un año.
¿Pueden hacer eso?
Uh, según este correo electrónico.
¿Qué vas a hacer?
Lo siento, Luisa.
Muy bien, aquí.
Bien, um, ¿puedo... puedo mostrarte algo?
-Haz clic en este enlace. -Sí.
¿Qué es esto? ¿Qué estoy mirando? ¿Por qué los jeans de todos son tan bajos?
Déjame explicarte, son viejos archivos del anuario.
Y me estás mostrando esto
porque... Porque, está bien, ¿ves a este tipo justo aquí?
- Mm-hmm. -Parque Scott "Nueves".
Ese es tu papá.
¿Qué?
Quiero decir, tu... tu padre biológico.
Tu-- Miraste-- Miraste hacia arriba-- Encontraste-- Encontraste mi--
Si. Yo lo hice. Hice.
Um, porque hablamos de ti--
Estoy-- Espero que no estés enojado conmigo.
UH no. No no no. No, yo-- te lo agradezco. Um...
-Está bien. -Quiero decir, esto es como, como, un...
-mucho, como-- -Sí.
Ese... ¿Ese es él?
Mm-hmm.
Quiero decir, sí, yo-- Supongo que nos parecemos un poco, y--
¿Dijiste que su nombre era Scott? Como, ese es el nombre menos "papá" de la historia.
-¿Qué más sabes de él? -Eh, nada todavía.
Uh...
-¿Quieres seguir? Estoy-- -Sí, sí, sí.
Veamos qué más podemos encontrar sobre él, ¿verdad?
-Sí. -Como, a los viejos les encanta Facebook,
entonces-- Ese no es-- ¡Ese es él!
Sí.
Ese es él.
¿Sabes que?
Esta fue una mala idea.
Esa fue una mala idea.
Yo
... Holly.
¿Marvyn?
Sí.
Pensé que volverías mañana.
¿Puedo ayudarlo?
Marvyn, estás en casa conde--
Oh, hola, Mark.
Hola, Holly.
Ese es Mark, ¿tu ex?
- Sí. -Tú debes ser Marvyn.
Encantado de conocerte.
Derecha.