Anteriormente en "Billy The Kid"...
Este tipo, Murphy, es dueño de una gran tienda en Lincoln.
Consiguieron una compañía llamada The House,
y la manejan desde la tienda de Murphy.
Bueno, Billy, quiero decirte que es un gran honor
conocerte finalmente en persona. Gran honor.
Mis socios aquí,
- Johnny Riley, Jim Dolan. - El Anillo de Santa Fe maneja la
mayoría de las cosas aquí en el Oeste, Billy.
Son sociedades secretas de gente rica.
Un aspecto importante de su trabajo será hacer
cumplir nuestros intereses comerciales.
Es posible que este Tunstall haya visto su nueva tienda
al final de la calle.
Ya ves, lo que necesitas entender aquí
es que este es mi reino. Que me aspen si voy a dejar que
un inglés idiota
me lo quite mientras estés cerca, Billy.
No queremos verte a cinco millas
de nuestro ganado o de nuestros almacenes de granos.
El Sr. Tunstall tiene intereses comerciales legítimos aquí.
Estamos al borde de una gran guerra.
Una guerra entre Murphy y Tunstall.
Porra. Me gustaría presentarles a mi esposa.
Esta es Irene.
Seguro que es agradable conocer a un forajido tan guapo.
Mira, todos aquí
quieren ver qué puedes hacer con un arma.
Esperamos que lo hagas.
Charly, ¿quién es ese?
Su nombre es Señorita Dulcinea del Tobosco.
Estos agricultores mexicanos creen que no haremos nada
sobre ellos rompiendo nuestros tratos.
Tienes que mostrarles que hablamos en serio.
El Sr. Murphy quiere que dejes de vender grano
a Tunstall ahora mismo.
Esta es mi casa. ¡Nunca me iré!
¡No! ¡No!
Sheriff Brady, quiere hablar con Pat Garrett.
¿Qué pasa con la gente aquí? Están pidiendo a gritos justicia.
Tal vez se vaya por un tiempo.
Vuelve a tu lado como representante de la ley.
Hemos oído rumores de que Tunstall ha contratado a McSween,
el abogado que solía trabajar para usted.
Acepto reunirme con McSween, tiene que ser en secreto.
Un gran placer conocerte.
Desafortunadamente, descubrí que el propio Murphy era un estafador.
Pero después de esta noche, toda tu vida cambiará.
Este es el momento y el lugar
que has esperado toda tu vida.
Todos hemos oído hablar un poco de ti, Billy.
Pero lo principal desde nuestro punto de vista, es decir...
mi socio y yo, John Tunstall,
es, por supuesto, que trabajas para el Sr. Murphy
y The House.
Como sin duda sabrá,
somos rivales comerciales de Mr. Murphy's.
¿Alguna vez has oído hablar de los Anillos, Billy?
¿Especialmente el Anillo de Santa Fe?
De hecho, tengo.
Un periodista llamado Ash Upson me habló de ellos
hace unos años.
Los Anillos toman diferentes formas.
Aquí en Nuevo México, los Anillos se concentran
en amasar enormes propiedades
a través de la manipulación de las concesiones de tierras españolas.
Ahí es donde entra Murphy.
Precisamente. Ha estado aquí el tiempo suficiente para controlar
el Partido Republicano local, la elección de jueces,
alguaciles, fiscales de distrito, gobernadores territoriales,
lo que sea.
Y eso es lo que el Sr. Tunstall quiere desafiar.
No veo cómo el Sr. Tunstall podría cuestionar nada de eso,
incluso si quisiera.
Bueno, el Sr. Tunstall es un inglés,
un forastero.
Tiene riqueza privada y no necesita el Anillo.
Compró una gran variedad, entre 3000 y 4000 acres,
y la ha estado almacenando.
Eso es lo que estamos haciendo, Billy.
Construyendo un negocio, para que podamos tratar honesta
y justamente con los granjeros aquí.
Creo que el Sr. Upson lo aprobaría.
Si es alguien a quien le importa la justicia
en esta parte del mundo, entonces estoy seguro
de que también aprobaría al Sr. Tunstall.
"Puede que no lo creas, pero me están entrenando
para ser un agente de la ley.
Es la única forma en que pueden mantenerme fuera de la cárcel.
Todo el mundo se ríe de eso.
Pero ten cuidado, William Bonney.
Un día, podría venir por usted con mi nueva placa.
Saludos a todos los chicos, su amigo, Pat Garrett".
¿Que demonios? ¿Garrett es real?
Oye, Jesse, ¿qué piensas de Murphy?
No lo sé. Él es, uh, rico, supongo.
Obtiene lo que quiere.
¿Crees que juega limpio?
Ya sabes, con todos los granjeros?
Ah, ¿te refieres a los granjeros mexicanos?
No. Me refiero a todos los pequeños agricultores.
Parece que él los posee.
Y este inglés, Tunstall, creo que es una competencia justa.
¿Cómo es que sabes tanto sobre Tunstall?
Escuchas cosas.
Y no me gustan los secuaces de Murphy.
A mí tampoco me gustan, Billy.
Pero, eh, no me pagan para que me gusten.
No veo que haya mucha justicia en el mundo.
Me imagino que así son las cosas,
como siempre han sido.
¿Y si pudieras cambiar eso?
¿Haciendo qué, exactamente?
No sé. Yo sólo estoy pensando.
Por lo que puedo ver, Murphy es un ladrón.
¿Y si él no dirigía las cosas?
Bien,
No nos pagarían, Billy. Duerme un poco, ¿quieres?
Ten cuidado.
No muerdes la mano que te da
de comer si sabes lo que te conviene.
Porra.
Hola.
Moja tu silbato. Apuesto a que tienes sed.
Caballeros.
Bienvenidos a nuestra reunión ordinaria.
Hoy queremos hablarte de algunos nuevos negocios que tenemos para ti.
Como saben, algunos de los granjeros en el Bonito
y el Hondo han roto sus contratos con nosotros,
perdiendo así sus derechos sobre sus fincas.
Ahora, acabo de regresar de un viaje de negocios a Santa Fe
y encontré varios inversionistas dispuestos
y ansiosos por comprar esas propiedades.
Estos ocupantes actuales, ahora en mora,
necesitan ser expulsados ​​de las granjas.
Entonces, aquí hay una lista de ellos y dónde puede encontrarlos.
No uses fuerza innecesaria.
Pero, por otro lado,
esperamos que haga su trabajo.
Esta es una operación perfectamente legal.
Estas personas no tienen derecho a permanecer en nuestra tierra.
Chicos, eh...
Bueno, ustedes deciden cómo van a manejarlo, ¿verdad?
No es nada para nosotros.
Ahora, el mayor Murphy va a dar una fiesta esta noche
y quiere que todos asistan.
Es una petición que ha hecho.
Espero que todos ustedes se encuentren capaces de complacer.
No nos vamos a perder una fiesta, ¿verdad, muchachos?
Por supuesto que no.
¿Y tú, Billy?
Quedarse, ¿eres tú?
♪♪♪
Jesse.
Perdonanos.
♪♪♪
¿Qué pasa, Billy?
¿Cuándo planeas expulsar a esos granjeros?
Mañana. ¿Por qué?
No iré contigo.
- ¿Porque diablos no? - No quiero.
Hazlo tu.
Bueno.
Hola, Billy.
Sra. Riley.
Quería verte.
Quiero hablar contigo. Necesito.
Uh, quizás ahora no sea un buen momento.
Oh, no. Definitivamente ahora Tengo algo que decir.
Consígueme otro trago, ¿quieres?
Por supuesto.
Gracias.
¿Qué querías decir?
Quiero hablarles de mi marido.
¿Qué hay de tu esposo?
Yo...
lo odio.
Me trata tan mal. Ni siquiera puedes imaginar.
Quizá este no sea el lugar para hablar de esto.
No. Enciende mi cigarrillo, ¿quieres?
Gracias.
Sabes, eres muy guapo, Billy.
¿Podemos ir a alguna parte? Me gustas.
No creo que sea una buena idea.
Por favor. Por favor, Billy.
Te dije que lo odio. tengo que irme
No.
Lo siento, Sra. Riley.
No importa. No es tu culpa.
♪♪♪
¡Hola!
¡Vaya!
Maldita puta de mierda.
¿Qué quieres decir?
Te vi allí... con Billy.
Sé lo que estabas haciendo.
Estabas tratando de conseguir que te jodiera,
porque eres una maldita puta.
Estoy cansado. Quiero dormir.
He tenido suficiente de ti. ¿Lo entiendes?
Eres una puta vergüenza.
Siempre estás ahí afuera en celo.
¡Es jodidamente repugnante y ya he tenido suficiente!
¡Igual que yo! ¡He tenido suficiente de ti!
¡Te odio!
¡Ah!
♪♪♪ ¡
Está muerta!
¿Qué hiciste?
Ella me disparó. ¡Ella trató de matarme!
¡Ahora, consígueme un poco de ayuda!
¡Hey hey hey! ¿Qué demonios está pasando?
Tu amigo mató a su esposa.
¡Ella me disparó! ¡Mírame!
Está bien, está bien, está bien. Sólo... Billy.
Billy, déjalo, ¿de acuerdo?
Oye, ve a buscar al médico, ¿eh?
Hey vamos. Vamos. Vamos para adentro.
Te ayudare,
Vamos.
- Oh, mierda. - ¡Necesitamos un maldito Sheriff!
¡Solo vamos!
Vamos. Vamos.
♪♪♪
¿Ya ha vuelto Tunstall?
Seguro es.
Quiere reunirse contigo en mi granja.
Está bien.
¡Ja! ¡Ja!
Vaya
Bueno.
Veamos si podemos sacar a estos muchachos de aquí.
Sí.
Vamos, muchachos.
- ¡Sí, sí! - ¡Haaa! ¡Haaa!
- ¡Sí! - ¡Vamos, muchachos!
Volver.
¡Vamos, muchachos!
♪♪♪
¿Qué demonios traman, muchachos?
¡Tienes que largarte de aquí!
Diablos lo haré.
¡Ahora, sal de mi propiedad! ¿Oyes?
¡No queremos matarte!
¡Solo salgan y entréguense!
- ¡Esta es nuestra propiedad! - ¡Ya no es tu tierra!
¡No tienes derecho a estar aquí!
¡Tenemos todo el derecho de estar aquí!
Ponte detrás de ellos.
- ¿Nos tienes? - Ponte detrás de ellos.
- Sí. - Te tenemos.
♪♪♪
Sal, ahora.
Suelten sus armas. No te vamos a matar.
¡Mi familia y yo hemos trabajado esta tierra
cerca de 20 años!
¡No se lo voy a dar a gente como tú!
¡No puedes luchar contra el futuro, chico!
¡Solo ven aquí!
¡Vamos!
♪♪♪
Ven aquí, cariño.
¡Vamos!
¡Ayuda! ¡Ayúdame, alguien!
¡No!
¡Deténgase, por favor!
¡No!
¡No, por favor, detente!
¡No por favor! ¡No!
♪♪♪
Hola, Billy.
Hola, Manuela.
♪♪♪
¡Haaa! ¡Haaa! ¡Haaa!
♪♪♪
Gracias.
Estoy muy contenta de conocerte, Billy.
Mi nombre es John Tunstall.
¡Ja, ja, ja!
Entra en el granero.
¡Entra en el granero! ¡Volver! ¡Vamos!
¡Correr!
¡John!
¡Entra en la casa! ¡Entra en la casa!
¡No!
¡John! ¡Vamos!
¡No!
¡No, déjanos! ¡Déjanos!
¡No, Juan, no!
¡Tienes que limpiar esta tierra!
¡Mataste a mi esposo!
¡Mis hijos!
¡Mi pobre hija!
¡Nunca hicimos nada malo!
¡Tienes hasta el final del día!
¡No! ¡No!
¡Vamos muchachos! ¡Sí!
Su abogado, el Sr. McSween, me habló de sus ambiciones.
Quiere iniciar un negocio para rivalizar con La Casa.
Bueno, me doy cuenta de que mucho de lo que sucede aquí,
especialmente en el condado de Lincoln, está en juego.
Y, francamente, planeo apoderarme de toda la tierra que pueda,
por la menor cantidad posible.
No puedo culparlo por eso, Sr. Tunstall.
Por favor, llámame Juan.
Y, si me permites, te llamaré Billy.
Eso está bien para mí.
El hecho es, Billy, que John está dispuesto
a pagarnos a los agricultores de manera justa, sin importar lo que produzcamos.
Eso es cierto.
Creo que Murphy está explotando su posición aquí,
obligando a los agricultores a endeudarse
y luego obligándolos a abandonar sus tierras.
Ahora, no tengo la intención de hacer eso.
Pero John y todos nosotros somos conscientes de que Murphy
no abandonará su puesto sin luchar.
Tiene muchas armas.
Noté a su abogado, McSween...
un hombre muy religioso.
Él es.
Tiene su fe, y tiene sus principios.
Es un hombre muy inusual por aquí.
¿Qué hay de ti, Juan?
¿Cuáles son tus principios?
"Sé fiel a ti mismo.
Y debe seguir como la noche al día".
¡Ja, ja, ja!
"Tú no puedes ser falso con ningún hombre".
¡Vamos vamos!
Es de Shakespeare.
♪♪♪ ¡
Vamos, vamos ahora!
¡Vamos!
¡Haaa! ¡Haaa!
¿Qué estás haciendo en esta tierra?
Esta es nuestra tierra.
Oh no no.
Ya no lo es.
¡Guau!
Billy...
sería un gran honor si
consideraras dejar el empleo de Murphy y unirte al mío.
Me doy cuenta de que te estoy pidiendo mucho.
Debes estar trabajando con buenos amigos,
siendo muy bien remunerado por La Casa,
y dudo que pueda ofrecerte tanto.
Por otro lado, creo que puedo ofrecerle algo
que quizás sea más importante que el dinero.
Quiero tener un negocio legítimo.
No soy un ladrón, como Murphy.
Ahora, sé que en ciertos lugares te buscan por asesinato,
y en esos lugares, hay una recompensa por tu cabeza.
Aun así, estoy dispuesto y feliz de aceptarte.
Si va por buen camino y trabaja duro,
de las cuales creo que es muy capaz,
a su debido tiempo, solicitaré al gobernador en su nombre.
Una oferta muy grande para hacer, Sr. Tunstall...
especialmente para alguien que no conoce de Adam.
Lo sé.
Creo, y Charlie también cree,
que eres digno de confianza...
y honesto.
Sea cual sea tu reputación.
Si cambio de bando, habrá consecuencias.
Sólo necesitaba decir lo que he dicho.
Esta es una gran empresa.
Realmente me gustaría que seas parte de esto.
Hola.
¿Cuánto por uno de tus melones?
Todo está bien. No te haremos daño.
Vamos. Tira uno por aquí.
Olinger, dame esa bebida, hombre.
Aquí, aquí, aquí.
Oh sí.
¡Vaya! UH oh.
¡Guau!
Vamos, chico, corre. Tienes que ir más rápido que eso.
- El esta corriendo. - Mira eso.
¡Corre, chico!
♪♪♪ Vaya
.
Este es un asesinato a sangre fría.
Enviaré a alguien al Sheriff Brady para informarlo.
Sabemos exactamente quién está detrás de esto.
No hay duda de eso.
Parece que Murphy se ha desesperado.
¿Crees que el sheriff Brady
hará algo al respecto?
no puedo decir
Es un veterano de guerra honrado y un buen sheriff,
considerando todo.
¿Pero?
Pero también ha tenido una larga amistad con Major Murphy.
Creo que eso responde a mi pregunta.
Lo siento mucho, Sra. Hudgens.
Llevaré sus cuerpos de regreso a la ciudad.
Usted y su hija pueden venir a mi casa
y quedarse conmigo hasta los funerales si les parece bien.
Gracias, Sr. Tunstall.
¿Qué es?
Será mejor que vengan a la finca de José Chávez.
¿Más asesinatos?
Temo que sí.
¡Oye, chico Billy!
¡Oye, oye!
Te perdiste toda la diversión de hoy, Billy.
Sí, ¿qué tipo de diversión?
Bueno, hicimos lo que el Sr. Murphy quería que hiciéramos.
Expulsamos a esos granjeros de sus propiedades.
- ¡Billy! - Demonios, sí, lo hicimos.
¿Mataste a alguno de ellos?
¿Qué piensas? Por supuesto que lo hicimos.
Algunos de esos cabrones nos dispararon.
Disparó y mató a Arly.
¿A cuántos mataste?
No lo sé.
Ahora, ¿por qué te preocupas tanto por esos granjeros? ¿Eh?
¿Vas a llorar ahora? ¿Es asi?
Me alegro de que te hayas divertido.
Oh, sí, fue muy divertido, Billy.
Es por lo que nos pagan.
¡Guau!
Bob Olinger.
Sucio, sucio bastardo.
¿Qué diablos estáis haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
♪♪♪ Hola
, alguacil.
Caballeros.
Alguacil.
¿Cómo está ese brazo tuyo, Jim?
Bastante bien. Gracias, alguacil.
Es una pena cuando una mujer así se descarrila.
Como alguacil del condado de Lincoln,
quiero abrir esta investigación sobre la muerte
de 14 personas por armas de fuego en este condado.
¿Quién quiere hablar con los violadores de estos crímenes?
Bueno, yo sí, alguacil.
Soy abogado del Sr. John Tunstall,
y ya hemos registrado que el comandante Murphy
le ha declarado abiertamente la guerra a mi cliente.
Sheriff, no tiene que escuchar
este lenguaje legal de Santa Fe. ¿Está bien?
No necesitamos abogados en el condado de Lincoln.
Somos perfectamente capaces de resolver nuestras dificultades
por nosotros mismos.
Sr. Dolan, la ley debe respetarse en todo momento.
Nadie puede pasarlo por alto.
¿Tiene alguna idea de por qué mataron a estas personas?
No señor.
Estos asesinatos no tenían nada que ver
con The House o el Sr. Murphy personalmente.
Estaba tan sorprendido como todos los demás
al escuchar sobre ellos.
El mayor Murphy es una parte interesada.
Es obvio que quería que estos granjeros y sus familias
abandonaran la tierra, de una forma u otra.
Fueron tiroteos al azar por personas desconocidas.
Probablemente alguna banda criminal de paso por el condado de Lincoln.
De hecho, hay una banda criminal que opera dentro del condado de Lincoln,
y nuestro argumento es que The House les paga
por sus servicios.
¿Tiene alguna prueba ahí, Sr. McSween?
¿Mmm?
No todavía.
Sí.
¿Crees que deberías llevar al coronel Dudley al fuerte?
involucrado en esto, Sheriff?
No, yo no.
Este es un asunto civil, y antes de que haga nada más,
mis diputados y yo haremos investigaciones
para determinar los hechos.
Gracias por su tiempo, caballeros.
Esta reunión se da por concluida.
Mi buen amigo, Jose Chavez y Chavez...
mataron a sus hijos.
Él está tan triste.
Está muy desesperado.
Toda su familia... se ha ido.
Lo entiendo, señor Baca.
Es un crimen terrible. Terrible crimen.
¿Somos amigos, verdad?
Claro.
Siempre te he dicho la verdad, ¿sí?
Si.
Los hombres que mataron a los hijos de Chávez y Chávez fueron contratados
por el inglés John Tunstall.
¿Sabes quien es?
Sí, sé quién es, pero nunca pensé...
Ahora, está tratando de sacarme del negocio.
Lo cual es... Te va a afectar.
Porque tú y yo, tenemos un negocio juntos, ¿no?
Si.
Quieres mantenerlo así, ¿sí?
Si.
Así que no queremos problemas con ninguno de los suyos.
Ningún problema.
Entonces, lo que quiero que hagas es que les digas a todos
que esos tiroteos no tuvieron nada que ver conmigo,
tuvieron todo que ver con el inglés.
¿Harás eso por mí?
Si.
No quiero ningún problema.
Bien.
Enviaremos flores al funeral.
Esos pobres muchachos.
¿Por qué las cosas tienen que ser así en estos días, mi viejo amigo?
¿Por qué?
Estoy de acuerdo.
Las cosas solían ser tan pacíficas aquí.
Este era un lugar hermoso.
Y volverá a ser un lugar hermoso.
Créame, mi amigo.
Tan pronto como nos deshagamos de ese inglés.
♪♪♪
¿Ves esas estrellas allá arriba, Billy?
Eres como una de esas estrellas.
Puedes quemar tan brillante.
Esas son estrellas brillantes y ardientes allá arriba.
Reflejan la luz...
que hay en ti.
Solo un minuto.
Chico fácil.
Adiós.
Buenas noches.
Señorita del Tobosco.
Perdón, Señorita.
Espera un minuto.
¿Quién eres tú?
soy billy
Yo solo quería presentarme.
Bueno, esa no es una muy buena razón.
emboscar a alguien en la calle.
¿Tienes otro motivo?
Me gustaría verte de nuevo.
¿Por qué?
Aléjate, amigo. Estás molestando a la Señorita.
Gracias, señorita.
¿Te imaginabas que no tenía ni idea de lo que pasa en este pueblo?
Qué vergüenza.
Es posible que me vuelvas a ver.
Si lo desea.
♪♪♪
Nos reuniremos mañana en McSween's.
¿Está usted con nosotros?
Sr. Tunstall. Caballeros.
No hay duda de que ahora estamos
en guerra con Major Murphy y The House.
Hasta ahora, en este conflicto comercial,
la ley no ha estado de nuestro lado.
Creo que todos sabemos la razón de eso.
Sí. Los anillos.
Murphy tiene amigos poderosos en lugares importantes,
pero eso no significa que no sea vulnerable.
Su negocio está fracasando, en parte por nuestros propios esfuerzos.
Es realmente un castillo de naipes.
Quitas un par de las cartas de abajo,
toda la casa empieza a caer.
Podemos llevarlos a los tribunales por sus actividades ilegales.
La forma en que engañan al ejército con sus raciones de carne,
su actitud tiránica hacia sus agricultores.
Ya estoy preparando los papeles,
pero no tiene sentido ir a juicio en Santa Fe.
El jefe del Anillo de Santa Fe es un hombre llamado Thomas Catron,
y resulta ser un buen amigo del Mayor Murphy.
Mientras tanto, The House está contratando más armas.
Me temo que eso es cierto.
He oído hablar del reclutamiento de otros seis francotiradores,
que se unen a los que ya están empleados por Murphy.
Esta guerra nunca se va a ganar solo en los tribunales.
No.
La verdad es que todas nuestras vidas están en riesgo.
Si vamos a pelear esta guerra,
se derramará más sangre.
Contrataremos más armas nosotros mismos.
Pero necesitaremos una ventaja para sobrevivir a esto.
♪♪♪
Sr. Tunstall.
Estoy listo para ir a trabajar.
♪♪♪
¿Dónde has estado, Billy?
Alrededor.
Sí. ¿Y dónde está eso?
Vine a decirte algo.
Renuncio a la nómina del Mayor Murphy.
Acepté un trabajo con el inglés, Tunstall.
Me voy hoy.
♪♪♪
Bueno, eres un pequeño pedazo de mierda, ¿no?
Eh.
¿Qué dije? ¿Mmm?
Billy, soy tu amigo más antiguo.
Hemos cabalgado juntos mucho tiempo.
Tuvimos buenos momentos, tuvimos malos momentos,
pero nuestra amistad...
siempre ha permanecido.
No puedo creer que vayas a renunciar a mí ahora.
No tiene ningún sentido.
Lo siento, Jesse.
Esta no fue una decisión fácil de tomar.
Ya he tomado una decisión.
Sí.
Que eres un traidor y nuestro enemigo.
Solo vine aquí para decírtelo en persona.
Algunos de nosotros hemos sido amigos.
Cuando todo esto termine, podremos volver a ser amigos.
¿Es eso lo que esperas?
Que nosotros'
¿De verdad crees que vamos a dejar que te vayas?
- ¿Después de lo que acabas de hacer? - Chicos, chicos.
Todos hemos dormido, muerto de hambre,
peleado con The Kid.
¿Ven? Él ha confiado en sí mismo entre nosotros.
No se escapó.
Él salió y nos dijo.
Déjalo que siga su camino.
Nuestro tiempo vendrá.
Sí. Va a.
¡Sí! ¡Sí, sí!
mierda de pollo
♪♪♪
Mi familia vino a Estados Unidos con la promesa
de un trato justo y equitativo para todos.
Quiero creer esa promesa.
♪♪♪