Anteriormente en "Billy the Kid"...
Esta tienda ya no opera.
Por favor, váyanse a casa.
Sheriff Brady, no creo.
que usted esté sirviendo a la justicia.
Usted sólo trabaja para the House.
Hacemos lo que queremos, muchachos.
Somos la maldita ley.
Tenemos las armas
Y the House es una puta institución.
Se está poniendo muy peligroso aquí en Lincoln.
Tienes que practicar todos los días.
Esto está a punto de ponerse muy complicado muy rápido.
El sheriff Brady y un grupo
llegará aquí por la mañana.
para entregarte una orden judicial y confiscar todos tus caballos.
Debería defender el rancho.
Proteja su propiedad.
No quiero que ninguna de estas personas muera por mí.
Estamos en guerra. Tenemos que luchar contra ellos.
Estaba pensando que podríamos mover los caballos.
Antes de que llegue el sheriff.
Salieron del rancho de Tunstall alrededor del amanecer.
Seguimos su rastro.
Finalmente, localizamos al propio Tunstall.
Le dijimos que se rindiera.
Nos disparó y le devolvimos el fuego.
Lo juro sobre la tumba de mi madre,
Mataré a todos los hombres involucrados en tu asesinato.
o moriré yo mismo en el intento, que Dios me ayude.
Tengo que tomarme la justicia por mi mano.
Me dijiste que habías cambiado.
La próxima vez que vea tu cara será en un cartel de "Se busca".
Pero quiero que todos sepan que si responden
a este acto de violencia en la misma medida,
entonces habrá mucho derramamiento de sangre.
Entonces que haya derramamiento de sangre.
*BILLY THE KID* Temporada 02 Episodio 04
Las cosas van muy rápido, Billy.
Todos los reguladores han sido acusados ​​del asesinato
de Baker y Morton.
Ahora ustedes son hombres buscados, y serán arrestados en el acto.
Deberíamos abandonar el condado de Lincoln por un tiempo.
No.
Aún no he terminado aquí.
Aún hay más. Me han ordenado comparecer
ante el tribunal de distrito para enfrentar esos cargos
de contabilidad falsa y malversación de fondos estatales
que Murphy y sus amigos idearon.
- ¿Vas a ir? - Es la única oportunidad
que tengo de limpiar mi nombre. Los cargos en mi contra
son tan ridículos que ningún jurado me condenaría jamás.
Saldré de allí como un hombre libre.
Sólo ten cuidado.
¿Cuándo es la cita en el juzgado?
Es fin de mes.
Hay muchas posibilidades de que el jurado no falle en contra de McSween.
- ¿Lo sabes bien? - Yo sé eso.
Tenemos que asegurarnos de que no tenga su día en el tribunal.
¿Como hacemos eso?
McSween tiene que salir de su escondite para asistir al tribunal, ¿verdad?
Bueno, entonces haremos que el sheriff Brady lo detenga
antes de que llegue, le entregue una orden de arresto,
luego meterlo en la cárcel.
Y una vez que esté bien encerrado,
haremos que uno de nuestros propios jueces se asegure
de que sea condenado,
y luego simplemente lo colgaremos.
Sí.
Pero ¿qué pasaría entonces si Billy y los reguladores
- cabalgan a la ciudad con él? - Bueno, entonces todos ellos
serán arrestados y metidos en la cárcel ellos mismos.
Como sea...
no se atreverían.
Aun así, creo que tenemos que organizar algo ese día
que dificulte la intervención de los reguladores.
¿Cómo qué?
Tengo una idea.
Entonces,
Entonces, hay algo que deseo discutir contigo, Saturnino.
Es hora de promover el vigor.
y la fortaleza económica de the House.
Con Tunstall fuera del camino,
Ahora tenemos el monopolio en Lincoln.
Tenemos que aprovecharlo.
Necesitamos atraer nuevos clientes.
Así que sugiero que hagamos un pequeño festival en la ciudad.
Y necesito tu ayuda con eso.
Me estoy imaginando carreras de caballos en el centro de la Plaza,
peleas de gallos,
fandangos, y habrá música, y...
Jesse y sus hombres... ellos se encargarán de la seguridad.
Eso suena divertido, ¿eh?
¿Que fecha?
Estaba pensando que podríamos hacerlo
el último día del mes.
El día del caso judicial de McSween, ¿no?
Eso es correcto.
Que vengan las festividades, amigo mío.
Bien.
Deséame suerte.
Los voy a seguir,
sólo para asegurarme de que llegue vivo.
No lo sé.
¡Es Brewer!
Es Brewer.
Vine tan pronto como pude.
Uno de los ayudantes del sheriff con el que me hice amigo
me dijo que McSween va a recibir una orden de arresto
por complicidad de asesinato.
¿Qué, entonces ni siquiera llegará a la corte?
No. Le dijo a mi amigo que una vez que McSween esté tras las rejas,
será declarado culpable y ahorcado.
¿A qué hora debe estar en el juzgado?
11 en punto.
Mierda.
Bueno, eso no va a pasar.
Voy hacia Lincoln. ¿Quién viene?
¿Qué vas a hacer?
Voy a detener a Brady.
¿Cómo vas a hacer eso?
Ninguno de ustedes tiene que venir, pero yo iré de todas formas.
Me apunto.
- Vámonos. - Cuenta conmigo.
Sí, conmigo también.
No.
No vendrás, Tom. No te vas a involucrar.
¿Por qué no? Ya estoy involucrado.
Tom, no te das cuenta de lo que esto podría significar para ti...
a largo plazo.
Me uní a ti porque creo en ti, Billy.
Iré a Lincoln contigo, lo quieras o no.
Está bien.
Supongo que yo hubiera dicho lo mismo.
- Vamos. - Vamos a hacerlo.
¡Jesse!
¡Ven aquí!
Jesse.
Gracias por venir.
El sheriff Brady llegará pronto.
Tendrá a sus ayudantes, pero mantente alerta.
Ahora, una vez que hayamos arrestado a McSween frente al juzgado,
Todos nuestros problemas habrán terminado.
Los reguladores son forajidos. Pueden venir si quieren.
Acabarán tras las rejas.
Quizás sea demasiado pronto para descartar a Billy.
Escucha.
Me siguen hablando sobre el kid,
como si fuera una especie de mago,
o especial, o diferente de todos los demás.
Yo no me lo creo. Nunca lo he creído.
Es un niño y, como todos los niños,
está lleno de fanfarronería, sin una mierda que mostrar
más que esta falsa reputación.
Usted no conoce a Billy como yo conozco a Billy, Sr. Riley.
Él es diferente.
Que Dios le ayude cuando usted lo descubra.
¡Ay, Dios mío!
¡Le dispararon a Brady!
Hay problemas en la ciudad. Dirígete a tu casa.
¡Tengo que conseguir la orden judicial! ¡Cúbreme!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Vamos por él! ¡Vamos!
¡Cuidado, chicos! ¡Jesse viene por el camino!
¡Vamos, andando! ¡Muévanse! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡La tengo! ¡La tengo!
¡Largo!
Ven, sujétame.
- Mierda, Tom. - ¿Estás bien?
-No, estoy bien. No es nada. -Pero estás muy mal.
Ah, mierda, Tom.
¡Buckshot también están con ellos!
Sácalo de allí.
¡Tú! Se suponía que debías asegurarte
de que el Sheriff Brady llegara al juzgado.
¡Está muerto! ¡¿Qué mierda ha pasado?!
- ¡El Kid! - ¡Sólo es un puto hombre!
¿Cuántos trajiste tú?
No quieren involucrarse. ¡Esto es cosa de gringos!
Malditos mexicanos. Debería haberlo sabido.
- ¿Puedes caminar? - Los mantendré alejados.
Se está desangrando, Billy. ¡Sácalo de aquí!
¿Qué está pasando en nombre de Dios?
No lo sé.
¿Cuántos hombres hay detrás de ese muro, Jesse?
Cinco, seis, tal vez.
- ¿La carreta? - Bien.
- Elimínalos a todos. - Buckshot, vamos a avanzar.
Para eso te pago. ¡Elimínalos!
¡Son ellos!
¡Acercate, Buckshot!
¡Recarga!
Billy, ¿dónde estás?
¿Dónde mierda estás?
No llegarás muy lejos con esa pierna.
Aguanta, Tom. Vamos.
- ¿Buckshot? ¡Buck! - ¡Muévete!
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Vamos! ¡Muévete!
- ¡Muévanse! - ¡Adelante!
¡Espera!
¡Izquierda! ¡Izquierda!
¡Espera!
Muy bien, te tengo.
¿Listo?
¡Mierda! Mierda. Mi mano. A la mierda.
Eso es demasiada sangre. Necesitamos más vendajes.
Justo aquí.
- Billy. - ¿Qué, Tom? ¿Qué?
Tienes que salir de aquí.
- ¿Podemos moverlo? - No. Se desangrará.
Lo mejor es que se quede aquí.
Ustedes dos tienen que irse ahora.
- ¿Qué? - No puedes quedarte aquí sola.
Vete ahora. Estaré bien.
Uh, tenemos que encontrarle un lugar donde esconderse.
De acuerdo. McSween, ayúdame a mover esto.
Toma, esto servirá.
Tráele agua, comida y mantas.
Mierda. ¡Estoy atascado!
¡Jesús!
Mierda.
Tenemos que retroceder.
¡Tenemos que retirarnos!
¡Prepárate para correr como el demonio!
¿Listo?
¡Cúbreme!
Oh, mierda.
¡Vamos vamos vamos vamos! ¡Abajo abajo!
¡Oh, mierda!
¡Vamos, vamos!
¡Yo me encargo! ¡Fuera de aquí!
¡Retrocedan!
Movámonos.
¡Lo tengo!
¡Mierda!
¡Chicos, vamos!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, chicos!
¡Vamos!
Tú quédate callado. Volveré por ti. Te lo prometo.
Estaré esperando.
De acuerdo. Vete. Estaré bien.
Vamos muchachos.
Vamos.
- ¡Vamos, muchachos! - Vamos.
¡Eso es sangre!
¿Qué es lo que quieren?
El hombre herido... ¿dónde está?
Pudo irse con los demás.
¿Estaba Billy con él?
Ayudar a un delincuente puede costarle diez años de cárcel.
- ¡¿Algo arriba?! - Nada, Sr. Riley.
Creo que usted sabe algo, y creo que no lo está diciendo.
- No señor.
- Usted está mintiendo.
- Hace tiempo que se fueron.
No pierdas tu maldito tiempo.
¡Vamos muchachos! ¡Vamos!
Ustedes, cabrones, fracasaron.
Tenían a Billy the Kid en la mira, y lo dejaron ir.
Desapareció como un maldito fantasma.
Te lo dije, estaba cabalgando hacia la ciudad. Él...
¡Sé lo que me dijiste!
Y es una tontería.
¿Le pusiste una bala en la cabeza a Billy y qué?
Él muere.
Lo mataré.
¿Qué?
Lo haré por mi mismo.
Lo cazaré como a un animal salvaje.
- Y lo mataré.
- ¡Pues ese es el espíritu!
Vamos tras Billy. Eso es todo. ¡De eso se trata!
Estoy cansado de tus excusas.
Son unos putos fracasados.
¿Está muerto?
No, él está vivo.
Quizás sólo por poco. Pero él está vivo.
¡Alabado sea Dios!
Esta bien. Esta bien.
Esta bien.
Mis conciudadanos, hoy estamos reunidos aquí
para lamentar el fallecimiento de nuestro verdaderamente maravilloso sheriff,
nuestro propio Sheriff Brady
y tres de sus dedicados y valientes ayudantes,
todos los cuales murieron en el cumplimiento de su deber,
asesinados a tiros por una banda criminal
reclutada por el inglés John Tunstall.
Pero John Tunstall... ¡fracasó!
Pero lo que dejó atrás es un grupo violento.
de forajidos y asesinos, ¡todos liderados por un solo hombre!
¡Un hombre que se llama Billy the Kid!
Es un asesino experimentado, ¡sólo por diversión!
Y es un peligro para todos mientras siga vivo.
Entonces, lo que tenemos que hacer aquí es,
Necesitamos encontrarlo a él y a su pandilla.
¡Y tenemos que llevarlos a todos ante la justicia!
¡Y estoy hablando de justicia americana!
¡Justicia verdadera!
Sé que nadie jamás estará satisfecho
¡hasta que Billy the Kid se balancee en el extremo de una cuerda!
¡Al final de una maldita cuerda!
¿Ha vuelto tan pronto, señor Walz?
¿No tiene otros asuntos que atender?
El señor Catron está realmente muy preocupado, señor Riley.
Está muy preocupado de que las cosas estén completamente
fuera de control aquí.
El asesinato del sheriff Brady, en Main Street,
a plena luz del día, es un crimen atroz y horripilante.
Ahora con una reputación como una capital del asesinato, como una ciudad sin ley,
un lugar infestado de forajidos,
¿quién va a invertir su dinero en el condado de Lincoln?
El valor de las considerables propiedades del Sr. Catron
y los activos aquí están siendo destruidos.
Entonces, Sr. Riley...
¿Qué va a hacer usted al respecto?
Todos sabemos quién mató a Brady.
Cuando persigamos a Billy y dispersemos a su pandilla,
nuestros problemas terminarán.
Usted me hace reír.
El Kid puede hacer lo que quiera aquí,
y usted no puede hacer nada al respecto.
Puedo asegurarle, señor Walz, que no pasará mucho tiempo.
antes de que se entere de la muerte de Billy the Kid.
Realmente lo dudo. Realmente lo dudo.
Y el señor Catron también lo duda, razón por la cual acaba de ser nombrado
un nuevo sheriff en el condado de Lincoln.
Un sheriff que se ha comprometido a expulsar a todos y cada uno de los pistoleros.
y proscritos fuera de este territorio y restaurar la ley y el orden.
Le sugiero que coopere con él.
¿Cúal es su nombre?
¿Quién es el nuevo sheriff?
Lo sabrá muy pronto, Sr. Riley.
Lo sabrá muy pronto.
Hola, Juan. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú, Billy?
Sí, estoy bien. Fue sólo un corte.
Sin embargo, al pobre Tom todavía le cuesta caminar.
- Y Waite aquí... - Mm-mm.
Debo decirte, Billy, la muerte del Sheriff Brady
ha creado un gran revuelo en la ciudad.
Mucha gente lo apoyó y me dicen que estuvo mal
tender una emboscada a un agente de la ley que sólo cumplía con su deber.
No sólo estaba cumpliendo con su deber.
Estaba haciendo el trabajo sucio de Murphy.
Lo sé.
¿Ya han nombrado un nuevo sheriff?
No lo sé. Pero me dicen que lo primero que van a hacer
es emitir órdenes de arresto para todos nosotros.
Nos perseguirán duramente, Billy.
Sí.
Dispararle a un sheriff es un delito capital.
Brady se lo merecía. Todos lo sabíamos.
Sigo pensando que deberíamos quedarnos aquí sentados un rato,
y dejar que el alboroto se calme un poco.
También estoy de acuerdo con Dick.
Permanezcamos callados un rato.
Quedémonos por aquí hasta que se calme.
No estamos tratando sólo con The house aquí ...
o la ley.
Estamos lidiando con Jesse. Y atacamos contra él.
Fue contratado para proteger los bienes de Murphy,
y eso incluía al sheriff Brady,
Entonces él querrá contraatacar.
No podemos simplemente sentarnos aquí
fingiendo que eso no va a suceder.
Deberíamos luchar contra él.
Billy.
Hola.
Este es mi sobrino José.
Ha estado buscando a la banda Seven Rivers.
Hola, José.
¿Los encontraste?
Sí. Los vi ayer, cabalgando por Ruidoso.
¿Estaba Jesse Evans con ellos?
Sí, señor. Él los estaba guiando.
- ¿Y puedes llevarnos hasta ellos? - Por supuesto.
¿Qué diablos estás haciendo, Tom?
Voy contigo.
¡No! Todavía estás herido. Ni siquiera puedes montar.
No, de verdad, estoy bien.
No. No esta vez. Quédate aquí.
Estas huellas... parecen recientes.
¿Cuántos?
Calculo que alrededor de una docena.
Parece que se separaron.
Muy bien, Charlie, Juan y sus hombres.
sigan esas huellas.
El resto de ustedes, conmigo.
Mira.
Ese es Billy.
Roberts, es Billy. Vámonos.
Son ellos. ¡Cúbranse!
¡Cúbranse!
- ¡Cúbranse! - ¡Cúbranse!
¡Regresa, es Jesse!
¡Regresa, regresa!
Es Jesse.
¡Tomaré el terreno elevado!
Billy, esa es una carrera bastante expuesta.
Sí.
¿Listo?
Adelante.
- ¡Cubran! - ¡Cubran!
¡Adelante!
- Vamos. Ven a mí. - ¿Tienes una oportunidad?
¡Cubran!
¡Ah!
Oh, mierda.
Mierda.
Oh, mierda.
Buckshot, ¿lo ves?
¡Allí arriba!
¡Muévete!
- ¡Muévete! - ¡Arriba en la cresta!
Ellos se van.
¡Ah!
- ¿Se han ido? - Quédate con ellos.
Voy a buscar a Charlie.
¡No!
¡Tírala! ¡Levanta las manos ahora!
¡Suéltala! ¡Suéltala!
¡Bajala! ¡Ahora!
¡Déjala caer!
Así que tú eres el nuevo amigo de Billy, ¿eh?
¿Dónde está el Kid?
Porque lo queremos. Queremos oírlo sangrar,
y luego lo freiremos para el desayuno.
He dicho que ¿dónde mierda está?
¿Dónde está? ¿Eh?
¡Jesse!
Yo no maté al inglés.
Aún tienes una oportunidad, Jesse.
Tómala.
Así que, nuestro nuevo sheriff.
Entra. Tomate una copa.
Es bueno verte.
Sé que el Sr. Catron entrevistó a muchos candidatos.
Obviamente lograste la calificación, así que te felicito.
Supongo que sabes a lo que nos enfrentamos.
Tu trabajo, tal como lo veo, es bastante simple.
Contratas a un grupo y mandas a los Reguladores
fuera del condado de Lincoln de una vez por todas.
Entiendo.
Tengo que lidiar con Billy the Kid.
Eso no me asusta.
¿Cuál es tu nombre otra vez?
Mi nombre es Garrett.
Pat Garrett.