La policía de New Gotham afirmó haber desmantelado la mas grande...
...organización criminal en la historia de la cuidad, anoche...
...después de un tiroteo en los muelles,...
...resultando en explosiones que fueron visibles a varias millas.
Continúan los rumores que el blanco real era...
...un loco oscuro sólo conocido como Joker.
Mamá. ¿Puedes oírme? soy Helena.
Mamá, ¡tienes que oírme! ¡Tienes que oírme!
Mamá.
¡Deténganlo!
¡Qué alguien lo detenga! ¡Qué alguien lo detenga!
¡Mamá! Mamá, soy Helena.
¡Mamá! No...
¡Mamá! Mamá, soy Helena
...que esto era un gran esfuerzo por destruir...
...su imperio delictivo de una vez por todas.
Los delincuentes en el lugar insisten que fueron atacados...
...por un misterioso vigilante enmascarado.
A quien llaman BATMAN y su compañera, BATGIRL.
El veterano Comisionado de Policía de New Gotham,...
...James Gordon se negó a comentar,...
...sólo dijo que, dos agentes no identificados...
...en cumplimiento del deber fueron los responsables...
...de traer al Joker ante la custodia policial...
...y negó los informes de que BATMAN o BATGIRL estuvieran presentes.
Ultimas noticias: Una puñalada fatal en el Centro de la ciudad de New Gotham.
Los informes dicen que la víctima es la infame Selena Kyle,...
...la misteriosa y bonita mujer de negocios, alguna vez acusada,...
...de llevar una doble vida como una ladrona de joyas llamada CATWOMAN.
Helena.
Esto es ahora confirmado. Ella está muerta.
A Catwoman le sobrevive su única hija, Helena.
La Sta. Kyle había sido vinculada románticamente...
...al millonario y enigmático Bruce Wayne.
¡Helena!
Toc Toc. ¿Quién está allí?
Batgirl... tiempo pasado.
¿Dinah?
¡La apuñalaron!
Y el otro le disparó. La vi.
Está tirada en el suelo, sangrando...
Tranquilízate, solo fue un sueño.
Ya lo hablamos, Dinah.
Sabes lo que tu padre y yo sentimos. Es sólo producto de tu imaginación
No, lo vi. Dos chicas en New Gotham y el--
Es solo un sueño. Nunca has salido fuera de este pueblo.
Lo que sea que piensas que ves, nada de eso es real.
¿Estas escuchándome, Dinah?
¿No viste nada, no?
No, No vi nada.
Siete años mas tarde.
¿Hacia o de?
¿Perdón?
¿Estas huyendo hacia algo... o de algo?
- Yo no... es decir... - No está bien.
Debes tener cuidado. Es una ciudad grande si no conoces a nadie.
Mi nombre es Jerry.
Dinah.
¿Ves? Ya conoces a alguien.
Hacia.
Voy "hacia"... al menos, eso espero.
Hay dos personas en New Gotham que conozco...
...o al menos en cierta forma.
Es difícil de explicar.
Bien, ¿piensas que todavía están en la ciudad?
Realmente no sé que les pasó.
Ten, Bárbara. Estas son más como tu.
Pasé por tu salón de clases.
Sí, yo, tuve que irme temprano hoy.
Mucho trabajo para hacer.
Tu siempre tienes mucho trabajo para hacer.
Nunca importaba antes.
Tienes que cenar conmigo esta noche.
Wade, lo siento. No... no puedo. No puedo.
Bien, bien, entonces por lo menos dime por qué.
Dime que estaba equivocado acerca de los últimos seis meses.
Dime que no era bueno. Dime que no era diversión.
Es... es... es complicado.
Me gusta complicado. Esto es parte de lo que te hace tan atractiva.
¿Qué, sólo una parte?
Bien, no puedo hablar sobre las otras partes ahora mismo.
Mira, Wade, no eres tu.
Por favor, realmente tengo que irme.
Bien. Así que no soy yo. ¿Solo dime qué es? ¿Entonces, qué es?
Hola, soy yo. ¿Recuerdas ese suicidio la semana pasada?
Bien, hay otro que se lo parece mucho. Te gustará esto.
Huntress, soy Oracle. ¿Me copias?
Estas fuera de línea de nuevo, ¿no? Dios, es tan propio de ti.
Es un transreceptor, no un walkman. ¿Huntress? ¿Huntress?...
Se llama terapia de charla, Helena, no mire hostilmente a su psiquiatra.
La corte me envió aquí para controlar mi ira, ¿no?
Mire mi control. Estoy curada. Sabes, eres genial.
Sé que hace siete años en este día, viste morir a tu madre.
Unos meses después, Bárbara Gordon se volvió tu tutor legal.
¿Por qué te mudaste con ella y no con tu padre?
Porque en ese momento, no sabía quien era.
Y cuando apareció, él ni siquiera sabía que tenía una hija.
Al menos mi mamá intentó protegerme. Él no tuvo idea.
La extraño.
En un momento,...
...ella se fue.
Todo cambió. Yo cambié.
¿En qué?
En alguien que no tuve la intención de ser.
Esta es... mi dirección,...
- ...nos vemos esta noche. - Bien. Adios
Va a ser diferente aquí. Lo sé.
No se mueva. Quédese quieto.
¡No les dejen atraparme!
- ¡No les dejen atraparme! - ¿Quién intenta atraparle?
¡Vamos!
No sabía lo que estaba detrás... detrás de Phoenix...
No puedo describirlo realmente. No pude verle bien la cara.
Entonces, dice que este hombre no empujó a la víctima.
No, no estaba tan cerca de él, pero,...
¿Pero qué? Señorita, vio usted algo, ¿no?
Si, vio a un tipo sentado en un banco.
Vamos, Mac.
Escuche, si se acuerda de algo más,...
...es decir cualquier cosa, puede llamarme a este número, ¿bien?
- Si. - Buenas noches.
¿Qué?
-No empieces. - ¿Empezar, qué?
"Hay algo merodeando por las noches", eso es el que.
Claro que no. Es sólo el típico "tipo normal que enloquece y se tira...
...frente a un vehículo a toda velocidad sin razón". Es totalmente rutinario.
¿Fue sarcasmo? Porque sabes que soy un hombre susceptible.
En serio, Reese.
Te van a despedir "The Twilight Zone",...
...los muchachos ya empiezan a hablar.
McNally, escuchas las mismas historias que yo,...
...ves las mismas cosas que no se pueden explicar.
Fenómeno. Tipos raros. Leyendas urbanas.
Los mitos son sólo la verdad algunas generaciones después.
Vamos, McNally. ¿A qué le tienes miedo?
A ser visto contigo. De terminar en un loquero. Podría hacerte una lista.
Hay algo que se pasea por la ciudad cuando se pone el sol.
E intento descubrir que es.
Amiga. ¡Tienes a Wade en la cara!
Esto está resultando ser la más larga separación de la historia.
Te he estado llamando por horas.
Mira, el problema contigo es que sólo sales con un tipo a la vez.
No tomas muchos riesgos.
No cambies el tema. ¿Dónde estuviste?
Esa pequeña cosa, ¿recuerdas?
¿Castigada por destruir bienes públicos mientras perseguia a tu hombre malo?
Si, Bien. Podrías haber pasado al lado de la boca de incendios.
¿Nunca te molesta esto?
Pasamos todo nuestro tiempo tratando de salvar la ciudad...
...peleando con criminales y super-villanos... ¿por qué?
¿Malos horarios? Paga inexistente,...
...ningún reconocimiento,... ¿vales de estacionamiento?.
Ese es el lado malo de tener una identidad secreta, el secreto.
Como sea, necesito que vayas a patrullar esta noche. Hubo otra muerte
¿Querrás decir otro suicidio?
No, es asesinato, ninguno de estos tipos tenía algún historial de...
...enfermedad psicológica, ninguna razón para considera el suicidio.
Las personas pueden matarse si quieren, ¡es un país libre!
Disculpe.
Te lo digo, hay algo malo aquí. Puedo sentirlo
¿Tu sentido arácnido está zumbando?
Deja de preocuparte y toma un trago.
¿Podrías enfocarte solo por un segundo, por favor?
Estoy enfocada. Enfocada en porque motivo lo hacemos.
¿Por qué aún nos molestamos?
Lo hacemos porque es lo que somos.
No, es lo que tu eres.
Mi turno terminó de todas formas.
Podría ser bueno para mí ir a patear algunos traseros
Dios. Me asustaste.
- Pensé que sería... ya sabes. - ¿Peligroso?
Bien, es un lugar bastante raro para hacer una fiesta.
Una cosa que aprenderás de New Gotham, Dinah,...
...las cosas nunca son lo que parecen.
Vamos, no te asustes, Dinah.
La señorita no está interesada.
Esperaba que hicieras algo así.
¿Quién diablos eres?
Soy la "Cazadora" y tu eres la presa.
¿Ya entraste en calor?
Odio a un hombre sin resistencia. Realmente, ¿cuál es el punto?
Puedes solo decir "gracias". No fue nada espectacular.
No, es... eres tu.
Te vi en mis sueños, yo... Eres real.
Niña, deberías ir a casa.
Espera, ¿dónde puedo encontrarte?
Es tarde. Hay un refugio en Durbin, algunas cuadras al sur.
Deberías salir de las calles.
No, espera.
Te lo digo, el rumor que circula por la calle es...
...que las muertes son del tipo 'adiós, mundo cruel'.
¿Hay algo de comer aquí?
Es casi como si ellos estuvieran corriendo de algo.
Nunca hay nada de comer en este lugar.
Millones de dólares en computadoras y ni siquiera hay mantequilla de maní.
Eso no tiene ningún sentido, quiero decir, si quisiera suicidarme...
No lo harías.
¿Qué?
Suicidarte. Tu no lo harías.
¿Sabes que tan viejas son?
Espera... ¿qué quieres decir, con no me mataría?
Sólo no es tu naturaleza.
No estoy de acuerdo.
Soy tan melancólica y románticamente autodestructiva como cualquier chica.
Si. Del tipo "Vamos atrapa a los tipos malos,...
...nada detendrá el éxito de la misión".
Sabes, soy la que hace las rondas. Soy la que hace el trabajo de campo.
Soy la única con moretones en Lugares muy vergonzosos.
¿Te mataría ir al supermercado de vez en cuando?
¿Por qué esa obsesión con la comida?
Trata de combatir las fuerzas del mal, con tu sangre baja en azúcar.
Brecha del perímetro. Dentro, cerca del ascensor, sector dos.
No puedo conseguir una buena vista.
Estoy encima de él.
¿Qué vamos a hacer con ella?
Ella sabe como entrar. ¿Qué si sabe quién somos?
Podríamos matarla
Mira, somos de los buenos, no matamos inocentes. No matamos a nadie.
Habla por ti.
¿Cómo nos encontró? Ella debió seguirte.
Nadie me sigue.
Bien, ella está aquí.
Es decir, se supone que este lugar es secreto...
...ese es el propósito de una "guarida secreta"
No es culpa suya.
La seguí. Ella no lo sabía.
Eres tu.
Debí haber sabido que las dos estarían juntas
¿Cómo conseguiste entrar aquí?
Mira... a veces...
...cuando toco a las personas, veo cosas...
...cosas que, que sólo ellos saben...
...y a veces cuando sueño cosas...
...ellas se hacen realidad.
Entonces, ¿qué es lo qué hace esta cosa exactamente?
Esta máquina me dirá si hay evidencia biológica de las habilidades...
...que dices tener, en otras palabras, si eres meta-humana.
¿Meta-qué?
En la mayoría de la gente, menos del 5% de sus neuronas están activas.
La actividad de tu corteza cerebral es...
...mas del 50%.
Entonces, es verdad. Soy oficialmente un fenómeno.
Oye, cuidado con la palabra "F".
Hay gente en el mundo, Dinah...
...mucha gente con habilidades más allá de las que creemos humanas.
No muchos humanos tienen el mismos don.
No me preguntes de dónde vienen estos poderes.
Nadie lo sabe. Mutaciones naturales, experimentos biológicos--
Hay algunas cosas extrañas sobre lluvia de meteoritos.
El punto es, que eres parte de una larga línea de personas...
...que deben ocultar lo que son.
Entonces, ¿soy como tu?
Como Helena, técnicamente. Yo no soy meta-humana.
Pero las dos son héroes y salvan personas.
Exacto.
Quiero unirme.
- ¿Qué? - No
¿Por qué no?
Lo siento, pero no estamos reclutando una "supergirl junior".
No te puedes quedar. Debes volver a tu casa.
Piensan honestamente que tomaría un autobús...
...a una ciudad donde no conozco ni a un alma,...
...sin dinero ni trabajo, ¿si tuviera un lugar donde ir?
Quiero decir...
...vine a New Gotham buscando algo y no sabía lo que era...
...pero ahora lo sé.
¿Podría hablar contigo... ahora?
¿No puedes estar considerando esto en serio?
Algunos cientos de años atrás,...
...una chica como ella habría sido quemada en una estaca...
Si, está enloquesiendome ahora mismo.
Es sólo una noche.
Una.
Me acuerdo de otra chica que no tenía ningún lugar a donde ir...
...y que se quedó a dormir en ese sofá.
Tengo que irme.
Helena, espera.
Buenos días, señorita. Alfred Pennyworth. ¿Cómo está?
Le he traído una variedad de ropas de su tamaño.
Confío que las encontrará adecuadas.
Gracias.
¿Quizás una ducha y cambiarse?
Seguro.
¿Cómo prefiere sus huevos?
Revueltos.
He reabastecido el refrigerador de su apartamento.
Estaba alarmantemente vacío.
Ya escuche. Gracias, Alfred. Eres un salvavidas.
No es ninguna molestia en absoluto.
No hay mucho para mantenerme ocupado en el mansión.
Tengo la esperanza de que la Sta. Helena cambie de idea y venga a vivir allí.
Después de todo, técnicamente, tiene el derecho.
Ella no va a aceptar nada conectado con el dinero de los Wayne.
Es decir, tengo suerte de que acepte que ese dinero pagó el equipo que hay aquí
Esta época del año es siempre difícil.
No sé que hacer. Ella no me deja entrar.
Quise decir para las dos.
Yo? No seas ridículo,... estoy bien.
Dinah es una chica muy dotada, si no estoy equivocado.
Bastante interesante.
Es temporal.
Estas mostrando superioridad otra vez.
Dios me libre.
Es decir, Helena tiene razón, ella no puede quedarse con nosotros.
Este no es lugar para una niña.
¿Están investigando esto?
Porque estaba ahí cuando murió, y no fue un suicidio.
Después que mi madre murió...
...encontré más que la identidad de mi padre.
Descubrí que él tenía otra vida.
¿Quieres decir otra familia?
Más como un pasatiempo muy agresivo.
Lo culpé de lo que le pasó a mi madre.
Y si Bárbara no me hubiera alojado--
¿Por qué lo hizo?
La conozco desde que era una niña.
Sólo estaba tratando de ayudar.
Entonces, esta "Bárbara" recibe a una rebelde,...
...infernal de diecisiete año porque...
...ella es un Santa o una Masoquista reprimida.
Pienso que podría ser ella la que necesite la terapia.
No sabía que los loqueros hacian bromas.
Entonces, dices que esta Bárbara te "rescató".
Pero te pregunto lo hizo por ti...
...o lo hizo por ella.
No pude decirle a la policía lo que realmente vi,...
...que estaba aterrorizado por esas ratas imaginarias.
Bien, quizás lo estaba.
Es decir, parece como una ilusión tomada del subconsciente de la víctima.
Lo que mas temía fue tras él.
Si, ¿pero que pudo hacerle ver algo que no estaba allí?
Bueno, un meta-humano podría.
Pero no hay ningún criminal meta-humano en mi base de datos con esa habilidad.
Maldición
El dijo algo sobre un... un Phoenix.
Cola ardiente, renacer de las cenizas... ¿ese tipo de phoenix?
Si, Sé que ellos no son reales.
Los phoenix... no son... reales, ¿o si?
No que yo sepa.
Bien. Solo quería asegurarme. Dijo que no sabía lo que estaba detrás de Phoenix.
Como si no fuere el animal.
Me pregunto... veamos...
Phoenix Industries fue creada hace algunos meses en New Gotham.
Parece un tipo de corporación pantalla para la compra del bienes raíces.
Los viejos Muelles.
Ellos compraron cada lote. Todo.
¿Y eso está mal por qué...?
No necesariamente.
Compras terrenos baratos, reconstruyes y puedes haces una fortuna...
...o... consigues acceso total a la infraestructura de New Gotham...
...las alcantarillas, las líneas marítimas, todo lo que entra y sale de la ciudad.
Y no estás contando con la motivación monetaria, ¿o sí?
Dejame rastrear las declaraciones fiscales de los propietarios.
Vamos, ven con mamá.
Un consorcio de 4 hombres controla Phoenix...
...y de los 4 dueños 2 ya están muertos. Suicidios.
Hay dos víctimas potenciales.
¿Por qué estas tan segura que debo proteger a este primero?
El otro esta fuera de la ciudad y no regresará hasta esta noche.
Nuestro asesino sólo ha matado en New Gotham hasta ahora.
- ¿Estás allí aún? - Desde luego.
¿Estas segura de que está aquí?
Pidió una pizza con su tarjeta de crédito hace 40 minutos.
Una vez más, Gran Hermana está vigilando.
Bien... está aquí.
Huntress. Hay algo en los escáners policíacos. Tienes que salir de allí.
¡Quieta! ¡No se mueva!
Detective Reese, policía de Gotham. No ira a ningún lado.
Bien, realmente no tengo tiempo para esto.
Estaba en medio de la escena del crimen, señorita. Tendrá que hacerse tiempo.
Puedes ver que es un suicidio.
Si. Parecen haber muchos últimamente, ¿no?
Sabes, mis colegas piensan que estoy loco.
Pero me estoy preguntando si no hay alguien dándoles un pequeño empujón.
Te gustaría este tipo, tiene tu misma paranoica forma de pensar.
¿Disculpa? ¿Qué fue eso?
No dije nada.
Los vecinos informaron ruidos de una pelea.
Debe haber estado en el área para llegar allí tan rápido.
Tiene unos minutos antes de que los patrulleros lleguen. Solo sale de allí.
¿Así qué, conocías a este hombre?
Estaba muerto cuando llegué.
¿De veras? Entonces lo mejor que puedes decir ti misma,...
- ...es que le robabas a un tipo muerto. - ¿Eres detective?... investiga.
¿Qué iba a hacer, atarme los cuadros en la espalda y bajar en el ascensor?
No tengo el equipo para un robo, no tengo ninguna arma.
¿Qué hice? ¿Venir aquí y conversar con el hasta que se ahorcó?
Aunque te crea, aún no has respondido a mi pregunta. ¿Que hacías aquí?
Lo mismo que tu, solo tratando de salvar a alguien.
Supongo que los dos llegamos un poco tarde.
Estamos del mismo lado, Reese.
¡No, espera un minuto!
Se lo que hago, ¡déjame!
- ¿Escuchas... voces o algo? - No tienes ni idea.
Alguien les entregó al tirador de Hermez...
...en el umbral del distrito la semana pasada, ¿no?
¿Y al secuestrador de Dorsett? Prácticamente se lo envolví para regalo.
¿Quién eres?
- No soy su enemigo. - ¿Eres una amiga?
No dije eso.
- Odio las esposas. - ¿Así que salvas personas?
En días buenos.
¿Por qué no llevas ninguna arma?
Yo soy el arma.
No puedo creer que le dijeras todo eso.
Me esposó a un bronce griego del siglo II. Muy elegante.
No te preocupes no pasó nada.
Si solo me escuchas y llevaras una máscara.
Quieres que me vista como mis padres.
Que luche contra el crimen no significa que tenga que disfrazarme.
No hay nada malo con llevar un traje.
- Oye, ¿podemos decir llamativo? - Si, ¿y ese traje es de bajo perfil?
Es moda. Puedo salir con él. No, pero eso involucraría tener una vida.
Tenemos una vida.
No, tenemos un trabajo... y quizá eso es suficiente para ti.
Es lo que querías. Lo buscaste, lo convenciste para que te entrenara.
Escogiste a tu mentor.
Ni siquiera sé si quiero estar en el negocio familiar.
No es una pandilla, Helena.
No, ellos pueden matar personas.
¿Piensas que este lugar... esta silla...
...esta vida es la qué quería?
Puede irte si quieres...
...por un día... semanas, un año quizás.
Pero regresarás.
Porque aquí es donde perteneces, aquí es donde las dos pertenecemos.
Conseguí las cosas que querías de la armería.
Gracias, Dinah.
Ahora, tenemos un hombre en la mira y apuesto que no tiene mucho tiempo,...
...entonces te encargaras de este negocio.
- Bueno. - Bueno.
Hay un reloj haciendo tictac en nuestra última víctima... Larry Ketterly.
¿El hombre de negocios? Lo conozco.
Si, bien, él regresó al pueblo. No podemos protegerlo por mucho tiempo.
Necesitamos encontrar al asesino y detenerlo por su bien.
Lo que significa, revisar el muelle. Es la única pista que tenemos.
Puedo ir al muelle.
No puedes estar en dos lugares a la vez.
Bien. Entonces ve al muelle y yo cuido a Ketterly.
- Podría ir al muelle. - No gusta que vayas sin respaldo.
¿Es decir sin mirar sobre mi hombro?
¡Déjenme ir a ese maldito muelle!
¿Por qué no tengo unas lindas joyas como Huntress?
Porque esas lindas joyas cuestan más que un auto nuevo.
- ¿Cómo un Buick nuevo o un Mercedes? - Ferarri.
Y no transmiten imágenes infrarrojas en 3-D.
¿Podemos empezar, ahora?
Sí, vamos.
- ¿Oracle, me copias? - Si, estoy aquí.
Estoy en la casa, y está solo.
- ¿Estás recibiendo todo? - Si
Parece que nadie ha estado aquí en años.
No, no desde... no por mucho tiempo.
Espera... allí. Verifica allí.
Bien...
Que asco.
- Perdí visual. - Bien, encuéntralo.
No sabemos cómo el asesino llega a sus víctimas. Ya podía estar en la casa.
¿Quien diablos eres? ¿Helena?
Hola, Sr. Ketterly.
Dime, ¿qué exactamente estabas haciendo escondiéndote entre mis arbustos?
Solo quería visitarlo.
Un vestido encantador.
Gracias. Voy a bailar después.
La pequeña Helena Kyle...
Muy Bien. Entonces,...
...¿qué es exactamente lo que estoy buscando?
Lo sabré cuando lo veas.
¿Dinah? Dinah, ¿me copias?
Oh, sí. Estoy bien.
Bien, baja ese túnel. A tu derecha. Aquél.
No lo entiendo. Nada de esto está en el plano.
Ya has estado aquí antes, ¿no?
Fue hace mucho tiempo. En otra vida.
Antes de que fuera Oracle, tenía otro nombre, otra identidad... otro yo.
Solía trabajar con un hombre... el padre de Helena.
El fue el más grande defensor de Gotham...
...y la mayoría de las personas nunca supo que él existió.
La última vez que luché a su lado... fue en este lugar.
Acorralamos al peor criminal que Gotham había conocido,...
...destruyendo su organización y atrapándolo.
Sé que Batman podría haber matado al Joker...
...pero no lo hizo.
Y su honor tubo un precio.
El Joker se escapó de la policía, sólo por unas horas...
...el tiempo suficiente para enviar un hombre a matar...
...a la madre de Helena y venir por mí él mismo.
¿Por qué?
Pienso que el Joker quería volver loco a Batman.
Y tal vez un poco lo logró.
Porque después de unos meses, se fue,...
...dejó New Gotham...
...su trabajo... todo.
Incluso la hija que nunca supo que había tenido.
Bárbara... alguien ha estado aquí.
Bien, esto es muy raro.
Oh, Dios mío! Es Ketterly.
¿Realmente quieres saber lo que hay bajo esos muelles, Helena?
Un pedazo del pasado de Gotham, una parte de nuestra historia.
Perdimos a un gran líder,...
...pero de las cenizas donde él cayó, vamos a resucitar.
Vamos a construir un imperio que hará temblar al mundo.
O algo así.
Siempre me confundo con los detalles,...
...soy más un hombre de "descripción general".
Suficiente sobre mí y mis pequeños planes.
Es hora de decirme, Helena... a que le tienes miedo?
He-le-na!
No contesta. Solo llega allí tan rápido como puedas.
Estoy en camino.
Helena, escúchame.
...concéntrate en mi voz...
...eso puede interferir con cualquier conexión neural que esté utilizando.
Me sorprendes, Helena.
No es usual que las personas tarden tanto en abrirse a mí.
Tienes una extraordinaria fuerza mental.
Pero tenemos tiempo.
Helena, se que quieres decírmelo.
Continua. Déjalo salir.
Ella murió.
La perdí.
Pierdo a todos.
Querer a alguien y perderlo...
...justo en frente de ti...
Bien, ¿quieres luchar contra tipos malos? Habrán puertas cerradas algunas veces.
¡Helena!
¿Qué tenemos aquí? Solo otra pequeña niña.
No exactamente.
Helena... está todo bien. Estamos aquí.
Déjame quitarte esto.
Helena, escúchame. Se acabó.
No, no se acabó. Es demasiado tarde.
- No importa lo que me hagan aquí. - Helena...
Una parte de mi está allí con ella.
Donde la llevé, nadie puede seguirla.
Yo puedo.
¡No, no puedes!
Ella no me escuchará. No aquí.
Pero quizás te escuche a ti.
- Helena... - No pude protegerla.
Eras solo una niña.
No... ella era todo lo que tenía.
Tu eras todo lo que tenía.
No, Helena. No. Esto... esto es una ilusión. No estoy muerta.
Estoy justo aquí contigo.
Se suponen que los héroes salvan personas.
Le fallé a cada persona que me necesitó.
No. Nunca me fallaste.
Elegí esta vida,...
...y... y... y... todos los riesgos que vienen con ella.
No tienes que protegerme, Helena. ¿Me entiendes?
Tenemos que protegemos mutuamente.
No puedo hacer esto sin ti.
No pertenecen aquí.
No tienes piernas, ya no eres Batgirl.
Tampoco tú.
¿Por qué te molestas, Helena?
Aun si me matas, todavía estarás sola.
Siempre estarás sola.
Tal vez... pero esta es mi retorcida vida y yo decidiré cuando se termina.
¡Bienvenida!
¿Qué pasó con él?
El dijo que una parte de su mente estaba en la tuya.
Puede ser que cuando lo mataste en ese mundo, lo destruiste... permanentemente.
Sí, bien... oops.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con él?
I find him like this.
Alguien lo dejó en la estación...
...con un manojo de bien, evidencias bastante extrañas.
No podemos estar seguros de que no sea peligroso.
Es por eso qué se lo trajimos, Dra. Quinzel.
No. Por favor llámeme Harleen, Detective.
Harleen... Gracias por su tiempo. Estaré en contacto.
Bien, Larry...
...es una completa desilusión.
¿No es así?
Necesitaba esos muelles, Larry.
Tenía un sueño para New Gotham,...
...gente retorciéndose de dolor,...
...muriendo en las calles, todo bajo mis ordenes.
Tu... Arruinaste mi sueño.
Al menos temporalmente.
Esto solo demuestra... nunca envíes a un hombre de negocios...
...a hacer el trabajo de un psicópata.
Esto parece estar mal.
Ninguna bomba de tiempo, ni de gas venenoso.
Es decir, normalmente salvamos a la ciudad...
...del apocalíptico plan de un villano.
Si. Bien. Esta vez, nos salvamos a nosotras. Es un cambio agradable.
Excepto ya sabes aquel "Reconstruir el Imperio"...
...el discurso que Ketterly me dio. Él no dijo "yo". Él dijo "nosotros".
Lo sé.
Es realmente terrible con ellos.
Era peor cuando empecé.
Sabes, si no fuera por ella, ni una de nosotras estaría viva ahora mismo.
Si. Lo sé.
- Hay algunas reglas básicas. - ¡Lo haré!
No te he dicho cuales son todavía.
No importa. Quiero decir, con tal de que yo pueda quedarme.
Puedo quedarme, ¿no?
No se quedará en mi lugar.
Siempre y cuando vayas al colegio.
Y trabajes para desarrollar tus habilidades,...
...tanto mentales como físicas...
- ...entonces te podrás quedar. - ¡Genial!
A veces cierro los ojos y casi puedo sentirlo...
...lo que se siente al correr por las azoteas bajo la luna.
Frío. Humedad. Y un infierno para las uñas.
Supongo que nunca... realmente...
...dejé ir a quien fui antes.
Es algo difícil de perder.
Jamás podré ser lo que fuiste.
Bien. Sólo se tu misma entonces.
Eres más extraordinaria, de lo que fui de todas modos.
Lo se.