La leyenda habla de un héroe con capa...
Batman, el guardián de New Gotham,
y su verdadero amor,
Catwoman, la reina del mundo criminal.
Su pasión dejó algo extraordinario atrás:
Una hija, Huntress.
Mitad metahumana, tomó el lugar de su padre...
y lucha para proteger a los inocentes e indefensos.
Ayudándola en esta pelea, Oraculo...
quien una vez fue la compañera de Batman, Batgirl.
Ella quedó atrapada en el fuego cruzado de la guerra entre Batman y el Joker.
Ahora combate el crimen de otra manera:
Experta en el mundo cibernético y mentora y entrenadora de héroes.
Juntas, dieron la bienvenida a Dinah.
Una metahumana,
... con poderes que todavía está aprendiendo a explotar.
Las tres son las protectoras de New Gotham...
... las aves de presa.
Mi nombre es Alfred Pennyworth y esta es su historia.
Me siento bien, realmente genial.
Lo mejor que me he sentido en mucho tiempo.
¿Y cuál es la razón de esta repentina alegría?
No sé.
Han estado sucediendo cosas.
¿Ese tipo del que te hablé, el policía?
Decidí hablar con él.
Confiar en él.
Contarle cosasa sobre quién soy realmente.
¿Qué tipo de cosas?
Es difícil de explicar.
Helena, si te tomas en serio la terapia y tus problemas...
... tendrás que compartir tu vida conmigo, todo.
No es que no quiera compartir, es que...
Estoy agradecido por todo lo que hemos logrado, Dra. Quinzel.
Pero es eso...
... Siento que ya hemos llegado tan lejos como podíamos.
Quiero terminar la terapia.
Helena, todavía estamos averiguando quién eres.
- Perdon. Tengo que irme. - Aún tenemos 15 minutos.
Gracias por todo.
Ven a verme por última vez. Podemos discutir los últimos detalles.
Voy a intentarlo.
Dra. Quinzel.
NUEVOS PRODUCTOS QUÍMICOS DE GOTHAM
Al fin.
¿Qué estás haciendo?
Eso es veneno. Lo matará.
Lo dudo.
No lo entiendo.
Yo tampoco.
Pero está loco.
¿Que me esta pasando?
No es exactamente lo que esperaba...
... pero funcionará bien.
Birds of Prey S01E12 y E13 "Feat of Clay" y "Devil's Eyes"
¿Estás seguro de que hay alguien aquí?
Oraculo lo está confirmando. Transmitiendo información.
- ¿Estás recibiendo? - Recibido, Huntress.
¿Tenemos alguna idea de quién pudo haber hecho esto?
Bueno, hubo un genio criminal hace unos años...
... que tuvo una extraña reacción al
mismo compuesto que fue robado anoche.
Lo llamaban Clay Face.
¿Cara de arcilla?
Tu preguntaste.
¿Sabemos si este Clay Face todavía está por aquí?
Ha estado atrapado en el Asilo de Arkham durante años.
Además, no podía haber sido él, no tenía el poder de transformar a las personas...
... en montículos de arcilla.
- Bueno, ¿cuál era tu poder? - Podía cambiar tu apariencia a voluntad.
¿En serio?
Un cambiaformas común, ¿verdad?
Ya has aprendido el vocabulario.
- Estoy impresionada. - Es suficiente información.
Espera el análisis.
Bien, entonces, ¿qué hacemos? ¿Sólo... esperamos?
Sí, a menos que tengas una mejor idea para pasar el tiempo.
Siento interrumpir, Huntress.
Lleva a ese hombre de arcilla a la Torre del Reloj de inmediato.
¿Porque? ¿Que sucede?
Tiene pulso.
Está vivo.
¿Cómo es posible estar vivo?
Por ahora, los signos vitales son estables.
El proceso parece reversible. No tenemos mucho tiempo.
- Necesitamos desarrollar un antídoto. - ¿Donde empezamos?
Averiguamos quién sabe sobre este compuesto.
Estoy haciendo una búsqueda de los antiguos socios de Clay Face.
Entonces esto significa que cancelarás las vacaciones.
- ¿Qué vacaciones? - Con Wade.
En las Bahamas.
¿Ibas a desaparecer sin decírmelo?
No, solo que pensé que aparecería algo y tendría que...
Sacrifica cualquier posible felicidad en tu vida personal.
No tenemos tiempo para esta discusión, ¿de acuerdo?
De acuerdo. Espera, tengo algo en los viejos socios de ClayFace.
Si excluyo a los que murieron,
o que están en la cárcel, queda un nombre, Dr. Will Kroner.
Parece que él es el científico que inventó el compuesto tóxico.
De acuerdo, me encargaré de eso.
Pero cuando regreses, vamos a terminar esta conversación sobre Wade.
No dijiste que era un secreto.
¿Lo que se pasa? ¿Quién eres tú?
Hábleme del asalto a New Gotham Chemicals.
- No sé de qué estás hablando. - El compuesto que desarrollaste fue robado.
Un guardia de seguridad se convirtió en una cosa de arcilla.
No es posible. El compuesto fue destruido.
E incluso si alguien lo hubiera robado, no fue diseñado para tener ese efecto.
A no ser...
que haya sido ingerido por otra persona.
Entonces sí sabe algo.
Trabajé para un tipo, Clayface, hace años.
- Pero eso fue hace años, lo he superado, lo juro. - Está bien.
Entonces digamos que por un momento le creo. ¿Quién podría estar haciendo esto?
Mi compuesto químico fue diseñado
tener una reacción única en el ADN de ClayFace.
Si alguien más lo bebiera, lo mataría. Eso es todo lo que sé.
Está bien.
Hay un detective en la Policía de New Gotham. Su nombre es Reese.
Si recupera la memoria, llámelo. ¿Está bien?
Está bien.
- Muy bien. - Está bien.
- Buenas noches, madame Barbara. - Alfred.
Estaba revisando el correo en la
mansión y encontré algo que puede ser de su interés.
Una invitación al desfile de modas benéfico anual New Gotham.
- Quizás tú y el Sr. Wade... - Alfred, no tengo tiempo para eso.
No claro que no.
También entiendo que tampoco tiene tiempo para las Bahamas.
El Sr. Wade dejó varios mensajes.
Parecía muy decepcionado de que hubiera cancelado las vacaciones.
- Quizás pueda compensarlo. - Alfred, este no es un buen momento.
En todos mis años al servicio del Sr. Bruce, ¿sabe
cuál fue el mayor arrepentimiento que me dijo que tuvo?
Nunca haber encontrado a alguien con quien compartir su vida.
Fue solo un pensamiento.
¿Cómo fue todo con Kroner?
Sin suerte. Se enderezó después de que encerraran a ClayFace.
Dijo que el complejo mataría a cualquiera excepto a ClayFace.
Algo que tiene que ver con una reacción única en su ADN.
Interesante.
Le haré una visita.
Helena, no parece muy buena idea.
¿Porque? Reese puede hacerme entrar en Arkham.
Helena Kyle.
¿Como supiste?
La gracia con la que se mueve. Tus ojos, tu boca.
Maldita sea, eres el reflejo de tu madre.
Tenía una debilidad por ella.
Ella era muy linda.
Sexy.
Alguien robó tu compuesto químico. Lo está usando para convertir a la gente en arcilla.
¿Y eso es un problema para mí?
Hay un hombre que se está muriendo.
Necesito saber cómo revertir los efectos antes de que sea demasiado tarde.
Esto suena como un esfuerzo noble, pero ¿qué obtengo de ello?
- ¿Que quieres? - Posa para mí.
- Déjame esculpirte. - Olvidelo.
Chica, desde que fui derrotado, arruinado y ridiculizado
frente a la alta sociedad de New Gotham,
No he tenido absolutamente nada que mirar excepto estas paredes grises.
Necesito inspiración.
Trabajo con arcilla, pero mi verdadera
materia prima son las emociones humanas.
Déjame ver tu angustia, Helena, tu dolor.
¿Por qué no me hablas de la noche en que mataron a tu madre?
No gracias.
Bien, ese hombre morirá.
No sería muy heroico por tu parte, Huntress, ¿verdad?
Pero entonces tal vez no tengas la fuerte moralidad que atormentaba a tu padre.
¿No?
De acuerdo, ¿qué quiere saber?
Todo.
Todo ocurrió tan rápido.
Realmente no recuerdo bien.
Bueno, pero estoy seguro de que había sangre.
Debe haber habido más sangre de la que jamás antes hayas visto.
¿Cómo te hizo sentir?
Fría.
Vacía.
- No lo sé. - No no no. ¿Por ella misma?
¿Asustada? ¿Aterrorizada?
¿Por qué habías perdido a la persona que
significaba más para ti que nadie en este mundo?
Su turno.
Está bien. Jugaste limpio.
Dile a Oraculo que use sulfato de calcio.
Sabe quién fue.
Dígamelo.
No seas codiciosa, Helena.
Empezábamos a divertirnos.
Ahora ve. Sal. Puede que aún no esté muerto.
Ya voy.
¿Donde está mi dinero?
Le di la llave, consiguió lo que quería. Quiero que me paguen.
¿Cuál es la prisa?
Tengo la intención de ser el criminal más temido que ha tenido New Gotham.
Si espera, puede haber un pago mucho mayor.
Quiero mi dinero ahora.
Ese es el problema con tipos como tú.
Tan pronto como se hacen a una idea...
... se endurecen como una roca.
¿Como está él?
No muy bien.
Descubrí que el compuesto químico de Kroner crea una reacción con la epidermis.
Una vez ingerida, cuando la piel de esa persona entra en contacto con
la piel de la víctima, que se convierte en arcilla.
Ojalá esto ayude.
¿Cómo fue con ClayFace?
Sabes, a cada rato hablaba de mi madre.
¿en serio?
Listo.
Esta funcionando.
Deberíamos llevarlo a un hospital.
¿Puedo ayudarla con algo mas?
Gracias, Alfred, pero Helena ya ha llevado al guardia al hospital.
El va a estar bien.
¿Y usted, madame Barbara?
Si estás hablando de Wade y yo, estará todo bien. Lo superará
Quizás una nota sincera con una disculpa pueda...
Ya entiendo.
Kroner le dijo a Helena que la reacción de Clay Face al químico
era exclusivo del ADN del tipo de Barro.
Ahora alguien más robó el compuesto.
No tuvieron la misma reacción, pero sí una similar.
Reacción similar, ADN similar.
Es alguien cercano a Clay-Face.
- ¿Un miembro de la familia? - Exactamente.
Así que hice algunas comprobaciones.
Registros hospitalarios. Documentos de la corte.
Adivina qué.
Clay Dude tiene un hijo.
Chris Cassius.
Reese.
Huntress, tenemos uno más.
¡Wow! Esa si fué una entrada.
- ¿Quién es? - No tengo ni idea...
pero es bastante obvio que ha sido movido.
- ¿Qué demonios es eso? - Algo con Calcio...
lo que quiera que sea, funciona. Nuestro primer hombre de arcilla ya se está recuperando.
Está bien, adelante y... dale un pinchazo.
¿Qué demonios?
Okey, eso fué impresionante.
¿Dr. Kroner? Habla Chris Cassius.
Conoce a mi padre...
el compuesto químico ha probado ser una gran decepción.
Tenemos que hablar.
Tiene un hijo llamado Chris.
Ahora sé que Oraculo ha hecho una investigación.
Dígame donde encontrarlo.
Pienso que no, Helena.
Además, tu no podrías detenerlo, se ha vuelto demasiado poderoso ahora.
Qué mal...
Yo iba a sugerir un intercambio...
ya sabe, información por... un poco de inspiración.
¿Inspiración?
Ahora estamos entendiendonos...
Hableme de Chris.
¿Porqué está haciendo esto?
Bueno...
yo...
Yo no era un padre modelo, para decir la verdad.
Así que adivino que está tratando de demostrarme que puede hacer cosas que yo no pude llevar a cabo.
¿Como cual?
- Es tu turno. - Vamos... sólo dígamelo...
Helena, he puesto reglas para esto.
Si no juegas bajo mis reglas, no seguiremos jugando.
Está bien. ¿Qué es lo que quiere?
Quiero más emoción.
Ahora... ¿Porqué no revives conmigo la noche en que mataron a tu mami?
Por lo que recuerdo, estabamos parados en el frente de ese gran edificio de departamentos.
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
¿Mami, me escuchas?
¡Mamá!
¡Detenganlo! ¡Que alguien lo detenga!
¡Que alguien lo detenga!
Recuerdo ese rostro...
- ¡Era usted! - Use una daga de 7 pulgadas...
y entro en su carne sorprendentemente bien.
Aún puedo ver esa mirada vacía en sus ojos,
mostrando el rostro de la muerte.
Es por eso que no encontraron al asesino...
¡Fué usted!
Pero lo unico que lamento es no haberme quedado lo suficiente como para ver tu sufrimiento y tu ira.
¡¡Bastardo!!
- ¡Si... si! - ¡¡Bastardo!!
¡Golpea ese vidrio! ... ¡Vamos, nena! ¡Golpealo!
¡Eso es lo que quiero! ¡Golpea ese vidrio! ...
Vamos...
Estás disfrutandolo...
Oh, no te detengas ahora,
vamos, nena. Aún no hemos empezado...
No, no no...
Hola, Detective Reese.
¡El la asesinó! Tengo que hacer algo...
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé...
¿Hacerlo pedazos?
Está en Arkham por el resto de su vida, adonde pertenece.
No debería haberte dejado ir.
Lo sabías, no es cierto?
Helena...
Era por eso que no querías que hablara con Clayface.
- No querías que supiera la verdad... - No.
No estaba segura...
¿Cómo pudiste ocultarmelo?
Porque cuando comenzó a circular el rumor, eras demasiado joven.
Y luego...
Clayface ya estaba en Arkham, así que no tenía sentido.
¿No tenía sentido?
¿No tenía sentido saber quién mató a mi madre?
¿Para qué? ¿Para poder vengarte?
- Eso no es lo que hacemos, Helena. - Sí...
Sigues diciendo eso...
como si de alguna forma supieras exactamente lo que hay dentro mío.
No lo sabes, Barbara.
No tienes ni idea de quién soy.
Aquí está la nueva formula ... y ahora debo irme.
No tan rapido...
Tengo que estar seguro de que funciona.
¿Y bien?
- ¿Cómo te sientes? - Poderoso...
Grandioso.
Ahora solo necesito probarla.
¿Hay algun voluntario?
Por favor, he hecho todo lo que me pediste.
Y estoy agradecido. Sólo estás en el lugar equivocado...
en el momento equivocado.
Huntress. ¿Estás ahí?
Muy bien... sólo escucha.
Kroner llamó a Reese. Tenemos la dirección de Chris Cassius.
Bien... necesito golpear a alguien.
¿Puedes solo... tener cuidado?
¡Estaré bien!
Solo es suficiente el contacto con la piel para --
Mira, si algo sucede, tendrás el antídoto.
Fuera...
¿Qué demonios...?
Terminó, Junior. Tengo el antídoto para tu toque.
Aparentemente, no eras tan poderoso como pensabas.
¿Decías?
¡Oraculo!
- ¿Qué pasa? - Algo está diferente.
Su ultimo hombre de arcilla explotó.
- Huntress, sal de ahí. - No es nada que no pueda manejar.
Mi padre tenía razón...
- Sí que eres hermosa. - Si. Y apuesto que debajo de todo ese maquillaje sólo eres un jarrón vacío.
¿Chistes de arcilla? ¡Qué original!
Es una pena que mi papá haya matado a tu mamá.
Es una pena que tengas que ser tu el que pagues por eso.
Vamos Huntress, no eres un enemigo digno de mí.
Los dos vivimos bajo las sombras de nuestros padres.
El tuyo era el buenito vigilante Batman...
mientras yo, por otro lado...
vengo de sangre pura de homicidas.
Tal vez no sea una nena de mamá.
¡Helena!
No hagas esto. ¡Vete!
Si te toca, morirás.
- Todo lo que necesito es un buen golpe. - NO. Es demasiado peligroso...
¡Vete ahora!
Debería de haber matado a su hijo cuando tuve la oportunidad.
No estamos en esto por venganza, Helena...
Bien... llamalo justicia...
podría haberlo detenido.
y cobrarle por la muerte de mi madre.
Mira, fué tonto enfrentarte a Chris sin ningun tipo de protección. Podría haberte matado.
- ¿Qué haremos ahora? - Encontrarlo...
una vez que estemos preparadas.
Chris dijo algo de vivr a la sombra de nuestros padres. Tal vez quiere demostrarle algo a Clayface pùblicamente.
Espera un segundo. Años atras, Clayface hizo un plan para eliminar a la elite de poder de New Gotham.
Correcto. Ellos lo mencionaron.
Si. Creo que fué en un evento de recaudación de fondos.
El show de caridad de modas de New Gotham, es esta noche.
- ¡Alfred! - ¿Miss Barbara?
Esa invitación que tenías. ¿Qué hiciste con ella?
Pensé que podría cambiar de opinión.
Es a las 9:00, y todavía tenemos que encontrar la forma de neutralizarlo.
Pongamonos a trabajar.
Miss Barbara ...
tenemos que hablar, es sobre usted y el amo Wade.
- Alfred, ya te dije... - Sé lo que dijo...
pero también se que el le importa.
Tal vez hasta lo ame.
Es por eso que he decidido ocuparme personalmente del asunto.
¿Qué quieres decir con eso, exactamente?
-Alfred... -Si, ya se que no es un buen momento. Pero de nuevo... ¿cuándo lo será?
Luchas contra el crimen...
y tus cuarteles son... detrás de un reloj, en la Torre del Reloj de New Gotham...
¿Es por eso que cancelaste las vacaciones?
Es como que ni siquiera te conozco...
Mira, Wade. Deberíamos hablar de esto...
pero desafortunadamente está este tipo que convierte a la gente en arcilla, y yo realmente debería--
¿Arcilla?...
¿Arcilla? ... ¿Es una especie de broma?
No...
en realidad es producto de un compuesto toxico combinado con un ADN específico.
¿Quién eres?
Mira... esto es demasiado para mí. Necesito... tiempo para pensar.
Wade...
Nos veremos.
¿Estuvo Wade aquí dentro?
No quiero hablar de eso.
No. Esto es peligroso. Tenemos que hablarlo.
Olvídate de Wade. Tenemos trabajo qué hacer.
Está bien... ¿Qué hay de las camaras?
Hecho. Estaré dirigiendo las cosas desde aquí. Helena, tu irás encubierta.
¿Qué es esto?
Oh... arrojale esto a Chris.
Soltará un latex inhalable. Cuando lo respire, reaccionará con su sistema y bloqueará su poder.
- Así lo detendremos. - Exactamente.
Eso no es todo lo que le haré.
Helena, ya hemos pasado por esto.
No matamos, fin de la historia.
Lo que tu digas, Barbara.
Presentaremos el siguiente numero: Cappuccino...
Oraculo, aún no hay señales de el.
Hay un hombre morocho, al lado de la mujer con el vestido azul.
Mira bien.
No. No es el.
Bien, mantente atenta, Dinah. Chris está allí...
en algun lugar.
- ¿Cómo va Helena? - No la he visto aún...
pero no puedo esperar...
¿Está todo bien?
La proxima vez que me envíes encubierta...
recuerdame que no te escuche.
¿Y cómo se supone que pueda patear traseros enfrente de la elite de New Gotham?
Ya se te ocurrirá algo.
¿Ves algo inusual, detrás de escena?
¿Además de mi ropa?--- ¡No!... nada.
¿Qué?
Ya entramos.
Bien...
La dama de la noche, un empujón hacia el pasado...
con un look tántrico, yo diría que no debería salir luego de que oscurezca.
Te ves bien , Huntress.
Si, bueno, al menos aún no tuve que desnudarme.
Wow.
Pensé que estarías revisando el perímetro.
Sí lo estaba.
Sólo quería saber cómo estabas.
- ¿Estás bien? - Oh, si, si...
estoy bien, es que...
¡Te ves bien!
Bueno, gracias...
Escucha, ehm...
¿Qué dices si cuando todo esto termine...
hacemos esa primera cita de la que estabamos hablando?
Cuando todo termine y yo haga lo que tenga que hacer, no creo que me quieras esa primera cita.
¿Porqué dices eso?
Huntress, Dinah ha terminado adelante. Encuentrala detrás del escenario.
Tengo que irme...
Wade...
¿Qué haces?
Bueno... una ofrenda de paz.
Mira, sobre lo que dije, lo estuve pensando y...
¿Podrías al menos mirarme cuando te hablo?
Lo siento. Estoy trabajando...
Sólo estoy tratando de hablar contigo. ¿Porqué tiene que ser tan difícil?
Disculpe...
¿Qué está pasando?
Damas y caballeros,
les dirijo su atención a las entradas, que ahora están bien custodiadas.
No hay escapatoria.
Tengo una lista de demandas, primero: quiero un equipo de television.
Quiero que mi padre, Clayface, que reside en Arkham Asylum, que vea como logro lo que el nunca pudo hacer.
el más grande logro artístico en la historia de New Gotham.
Eso no es necesario, hijo...
Ya estoy aquí.
¿Papá?
- Qué sorpresa, pensé que tu-- - Acaba con esa basura, hijito...
Pensaste que yo estaba seguramente encerrado, fuera de alcance y acabado.
Nuestra relación es lo más importante en mi vida, y...
Oh, Barbara...
- ¡Es Clayface! - ¿Donde? - En el escenario.
- Tiene al salón entero de rehen. - Si. Pero no por mucho tiempo...
- Necesitamos un plan. - El plan es matarlo. ¿Qué te parece?
Okay. Necesitamos un plan.
Papá, todo esto es por tí.
No...
Esto se trata de tí. Tratando de probar que eres mejor que tu viejo.
Bueno, papá. Estás pasado de moda...
Soy más joven y tengo el poder...
Nadie me desafía. Ni siquiera tu.
Así que... Sobre ese plan...
Oh...
¿Puedes creerlo? Es una cabezadura. Jamás escucha una palabra de lo que dices hasta que ella es la que se encuentra en problemas.
Y luego ¡Bam!
¿Cabezadura?
Oraculo. Estamos aquí... ¿Qué es lo que tenemos?
Okay, cuento 4 armas en total.
Dos semiautomaticas en el escenario, y dos en las entradas.
Ocupense de las entradas primero. Luego diganle a Reese que saque a todos de allí.
Estamos en eso...
No te preocupes.
Yo le hice lo mismo a mi padre.
Esta noche, damas y caballeros, están en un gran desafío.
¡Por favor, no dispare!
- ¿Dónde está Huntress? - Causando una distracción. Saquemos a todos de aquí.
Todos ustedes serán inmortalizados en arcilla.
¡Disparale!
No voy a volver a Arkham.
Atrapala.
Serás una estatua preciosa.
Respira, Junior.
Huntress y sus juguetitos... Estoy tan asustado.
- ¿Qué está sucediendo? ¿Qué hiciste? - Es creación propia.
¿Reconoces esto?
Primero mato a la madre, y luego mato a la hija.
Es casi poético...
Mataste a mi madre. Ahora te mataré yo a tí.
Eso... es poesía.
Oh, mírate Helena, tanta furia...
Te ves tan hermosa...
Helena no, eso es lo que quiere -- convertirte en asesina.
No lo hagas.
Piensa en lo que estás haciendo. No lo hagas...
- No dejes que él gane. - No te preocupes, Oraculo.
No le daré el placer.
Pero si disfruté verlo lloriquear.
Muy impresionante.
- Dra. Quinzel. - Está bien...
ya entiendo, esta es la parte de tu vida que no podías contarme.
Supongo que sí.
Ahora que se la verdad...
tal vez deberíamos reconsiderar la terapia.
Realmente creo que podría ayudarte.
Tal vez sí...
Supongo que el secreto terminó...
¿Terminó todo?
Si...
Por ahora...
¿Sabes, Wade?
Eres el unico novio que ha visto este lugar...
Bueno, tengo que decir que estoy... impresionado, pero también un poco nervioso.
Mi novia, quien creía que era una una delicada maestra de escuela, en realidad es...
Una luchadora contra el crimen de alta tecnología...
Eso es un poco...
sobrecojedor.
Bueno...
casi matas a ese hombre.
En realidad no...
aún cuando lo deseaba más que nada.
Sí. Pero no lo hiciste...
Así que... ¿Qué te parece si intentamos esa cena?
Si...
O tal vez podríamos...
ir directamente al postre.
Si...
eso podríamos hacer...
No sé. Me siento como si hubiera renacido.
Sola, sin pañales y llorando.
Es una gran transición, Helena.
A lo largo de la historia, las culturas han utilizado la metáfora del nacimiento para
... describir cómo se sienten. - Sí.
Tengo la sensación de que estoy casi desnuda.
Te expusiste.
Revelaste tu identidad secreta, que hasta a mi me ocultabas.
Cruzaste el umbral que no te dejaba seguir adelante.
Y ya no estás definida por tu secreto.
Te defines por ti misma.
Ni la camarera, ni la luchadora contra el crimen. Sólo tú.
Yo.
Alguien a quien quería conocer.
Probemos un ejercicio. Quiero que cierres los ojos.
No hago nada con los ojos cerrados.
Puedes confiar en mi.
- Está bien. - Muy bien.
Ahora, quiero que respondas sin pensar si es
Helena o la Cazadora la que responde, ¿de acuerdo?
- Está bien - Estás preocupada, muy preocupada.
No puedes tapar agujeros para siempre.
Tu secreto será descubierto.
Tengo un trabajo que hacer. No puedo hacerlo si todos saben quién soy.
¿Porque?
Hay una clara ventaja en tener un aire de misterio.
Cuanto menos sepan de nosotros, mayor será la ventaja.
Helena, ¿quién te conoce mejor?
Alfred y Barbara.
¿Alfred?
Alfred Pennyworth.
Era el mayordomo de mi padre.
Ha estado con nosotros durante décadas. Cuida siempre de mí y de los demás.
¿Los demás?
Sí, de otras personas.
Gente con secretos como los míos.
- ¿Cuántos de ustedes están ahí? - ¿En New Gotham?
Solo Barbara, Dinah y yo.
¿Que pasa?
Las cosas estan cambiando.
Cuéntame.
Bueno, Barbara también le contó a alguien su secreto.
Y creo que es alguien...
... de quien se está enamorando.
¿Crees que cometió un error?
No. No lo creo.
Puede alborotar todo un poco...
... pero Wade la hará más feliz de lo que nunca fue.
- ¿Wade? - Brixton.
Enseña en la misma escuela que Barbara.
- Wade Brixton. ¿Él también lo sabe? - Sí.
Muy pronto tendrán que hacerlo en grande.
revelarselos a New Gotham de una sola vez.
Pero los secretos drenan el alma.
Paralizan el cuerpo.
No sería una buena psiquiatra si no hiciera todo lo que esté a mi alcance...
... para liberarte de todo ese peso.
Pero... se nos acabó el tiempo.
Gracias.
No, yo tr lo agradezco, Helena.
Sabes, esto me satisface tanto a mi como a ti.
La máquina de transferencia metahumana aún no está lista.
Son solo dos simples palabras, doctor.
"Estoy listo."
¿Puedes decirlas para mí, por favor?
No, aún no está calibrado.
No sé si los osciladores son estables. El módulo de histéresis es bastante inseguro.
Bla bla bla...
Solo hagámoslo. ¿Quiere?
Lo haremos.
¡No!
¡Está muerto!
Está muerto.
¡La máquina de transferencia está destruida!
Nada de esto importa si la transferencia se realizó correctamente.
Hice lo que me pidió. No estaba listo. ¡Pero puedo construir otro!
Relájese, doctor. Quizás funcionó. ¿Intentamos?
¿Harás todo lo que te pida?
- Sí. - Date unas palmadas en la cabeza.
Salta.
Ahora corra y salta por la ventana.
Parece que funcionó.
Este es el Dr. Franklin Romanek.
El punto del salto fue aquí mismo, la ventana del tercer piso.
Y la habitación está llena de máquinas bastante extrañas.
¿Y ese otro?
Este otro es un NN.
Estaba atado a una silla con las cuencas de los ojos totalmente quemadas.
-Que dulce.
Sí, no es algo agradable de ver.
¿Entonces, qué piensas?
No sé. Es decir, no hay señales de lucha.
No hay indicios de que Romanek haya sido empujado, no hay
causa de muerte en el otro tipo. Entonces nada tiene sentido.
Y ahí estaba yo, sintiéndome sola y vulnerable...
... pensando que activaste el anillo de murciélagos porque me extrañaste.
¿Y arriesgarse a un sermón de Oraculo? No lo creo.
Además, señorita Helena Kyle.
Ahora sé quién eres, ¿recuerdas?
Simplemente tengo que agarrar el teléfono y presionar algunos botones.
- ¿Eso es una promesa? - No no. No lo harás.
No hago promesas cuando estoy de servicio.
¿Qué pasa contigo esta noche?
Estás diferente. Quiero decir, hasta pareces... feliz.
- ¿Eso es malo? - No. Por supuesto que no lo es.
Mira, de todos modos tenemos un cajero automático en la calle.
Tiene una cámara de vigilancia en su interior.
Debe tener una vista de la única puerta de entrada al edificio, pero...
... puede tomar 24 horas obtener la orden judicial para conseguir el video, así que...
Crees que yo puedo hacerlo mejor.
Sabes, detective, esto suena a que estás haciendo trampa.
No no. Eso sucederia si realmente hubiera una trampa.
Pero igual sigue estando mal, ¿no?
¿Tu me lo dices?.
Está bien, cuenta conmigo. ¿Y detective?
La próxima vez que desee presionar esos botones...
Hubiera sido perfecto...
hasta que el Sr. Alegría y su agradable banda de plomeros...
... decidió hacer un llamado de emergencia.
¿Entonces me estás diciendo que el video es inútil?
Ya veremos. Voy a extraer una imagen de los espejos de la furgoneta.
Intentaré reconstruir la escena utilizando un algoritmo espacial recursivo.
Excelente idea.
Entonces... ¿ Conoces a este Dr. Romanek?
Escuché sobre él. Estaba trabajando en un disociador somático iónico eléctrico.
Bárbara.
El... Pensó que había descubierto cómo transferir poderes metahumanos de una persona a otra.
Gracias. ¿Así que realmente lo hizo?
Bueno, tenía algunas ideas interesantes, pero hasta donde yo sé, era imposible.
- ¿Y el segundo tipo? - Bueno, si él fuera un meta...
- ¿Si quién era un meta? - Solo es una charla de café.
- Ya sabes, cosas de la lucha contra el crimen. - Hola.
Lo siento. ¿Interrumpo algo?
No no. por favor, quédate.
- No nos molesta, ¿verdad? - No, claro, quédate ..
- Estoy lista. - Está bien.
Tengo que irme. Le prometí a Dinah que la llevaría a la escuela.
- Está bien. - Si
- ¿Te veo lugo luego? - Sí.
Bueno, eso fue divertido.
Ya nos acostumbraremos.
Si.
- Aquí están, señoritas. - Gracias.
Gracias.
¿Sabes cómo hacer un "Diablo Rojo"?
Por supuesto.
Mi nombre es Gibson Kafka. No creo que hayamos tenido el placer...
- Harleen Quinzel. - ¿La Dra. Harleen Quinzel?
- Oh, bueno... Tenemos una amiga en común. - ¿Ah, si?
Sí. Helena Kyle. Sí, es una buena amiga mía.
Gran amiga.
Qué maravillosa coincidencia.
- ¿Tu no eres una metahumana? - Eso era cierto.
Yo no era un metahumana hasta hace muy poco.
No entiendo.
No es necesario que lo entiendas, Gibson Kafka.
Solo necesitas escuchar. Estoy aquí para probar una teoría.
¿Harás todo lo que te pida?
No puedo imaginar por qué no, Dra. Quinzel.
Por favor llámame Harley. Harley Quinn.
Ahora... ladra.
- ¿Ladrar? ¿Como que? - Como un perro.
¿Qué tipo de perro?
¿Bulldog, danés, terrier irlandés, mastín pequinés, shar-pei, perro de caza...?
¡Elije tu!
Ese es un chihuahua.
Pero hay varios tipos de animales que ladran.
Ciervo, hiena, mono araña, ardilla, rana arborícola.
- Hay un saltamontes que hace un sonido... - ¡Ya basta!
Sabes, no sabía si mi poder funcionaba con los metahumanos...
... pero pareces ser tan susceptible como cualquier otro.
Solo tengo curiosidad por una cosa más.
Quiero que pierdas la cabeza.
Detente.
Huntress,
Delphi informa que hubo un disturbio en la Tierra de Nadie.
- ¿Disturbio? - El informe policial habla de "rebelión".
- El frente del almacén fue destruido. - ¿Y que hay con el bar?
No lo menciona. No creo que lo hayan encontrado.
Estoy en camino.
¿Qué demonios?
¿Gibson?
Gibson, ¿estás ahí?
Gibson, Gibson, ¿estás bien? ¿Qué sucedió?
Una sensación de dulzura picante. 4, 39, 84.
Dentro del valle de la muerte ruedan los 600.
Gibson, ¿qué está pasando?
Frambuesa. Regaliz. Limón. Mantequilla de maní.
Menta. Plátano. Galletas surtidas. ¡Detén esto! Por favor necesito ayuda.
Por favor, detén esto. En mi cabeza.
Necesito ayuda. Por favor, Huntress, desenrolla mi cabeza.
¿Detener qué cosa en tu cabeza?
- Oráculo, ¿estás ahí? - Sí, Huntress.
Estoy en la tierra de nadie y el lugar está destruido.
Gibson, no lo sé, parece ser psicótico o algo así.
Llévalo a un hospital.
Tengo una mejor idea.
Vamos, Gibson. Esta todo bien. Todo va a estar bien.
Dra. Quinzel?
No, No son suficientes formas. Hexágono, triángulo, cuadrado, pentágono.
Gibson, vamos. Volvamos a la Torre del Reloj.
Helena.
Oh, Dios mio.
¿Alguien necesita mi ayuda?
Era la única persona que pensé que podría ayudarlo.
¿Qué pasó con Gibson?
Se lo dejé a Quinzel. Ella cree que puede ayudar.
- ¿Está Dinah ahí? - No.
La envié a ir a ver a Reese y revisar No man's land.
¿Porque? Es la mitad de la noche. ¿cuál es la prisa?
La prisa es que descubrí quién es el otro muerto. h
El hombre de las cuencas de los ojos quemados.
El forense finalmente lo identificó.
Busqué su nombre en mi base de datos y resultó que era un metahumano.
¿Y entonces?
Su poder era la hipnosis.
Si el dispositivo del Dr. Romanek realmente puede transferir poderes metahumanos...
Mirá acá. Vea esto.
Tengo una foto del sospechoso en el video del cajero automático.
La rutina de mejora de la imagen está a punto de terminar. g
Apuesto a que cuando veamos esta cara, veremos a
alguien que ha robado el poder hipnótico de un metahumano.
Suena mal.
Sí, bueno. Lo sabremos en un minuto.
Helena, quiero hablar de Wade.
¿De qué hay que hablar?
Bueno...
...él no va a cambiarnos.
Nada podrá hacerlo.
Lo se.
Solo quería comentártelo. Parecías un poco distante.
Barbara, olvídalo.
- Esta todo bien. - Está bien.
Se acabó la mejora de la imagen.
Es la Dra. Quinzel.
¿Helena?
Oops, me agarraste.
Lumbar, sacro y coxis. Veintiséis, explota la cabeza.
Apriétala, cuida tu espalda. Precaución.
Barbara lo sabe.
- ¿Y qué sucedió? - La golpee. Fuerte.
- Esto tiende a levantar sospechas. - Pero obtuve lo que quería.
El plano completo de la Torre del Reloj.
Esquemas, defensas, seguridad, sistemas informáticos.
Toda la furfullada.
Noventa libras de fuerza por pulgada cuadrada...
... en los vertederos principales, constituye el 50
por ciento de la población femenina inconsciente...
... definida como la muerte de la amistad... - Gibson.
Cállate.
Dime algo, Helena. ¿Por qué no solo... mataste a Barbara?
¿Matarla?
- No sé. - Los superhéroes no matan.
No importa cuan fuerte golpeen a su Barbara.
¡Entrando... la mejor amiga sin cabeza!
Quizás porque no me pediste que lo hiciera.
Un descuido de mi parte que corregiremos inmediatamente.
Buen Dios, Miss Barbara. Me ha dado un gran susto.
- ¿Dónde está Helena? - No está aquí. ¿Qué sucedió?
Tenemos un problema grave, Alfred.
Dinah, responde.
- Te escucho, Oraculo. - Necesito que regreses aquí ahora.
Es Huntress. ha sido comprometida.
Y, Dinah, ella es peligrosa.
- ¿Qué sucedió? - Algo malo le pasó a Helena.
Ella es peligrosa. Tengo que volver.
¿Por qué tanta prisa?
Vamos.
- Ustedes ya no son tan divertidos... - Helena, no eres tú. Estás hipnotizada.
- Puedes superarlo. - Claro.
- No creo que esté escuchando. - Ahórrate el discurso.
Prometí que te eliminaría rápido.
- Helena ha atrapado a Dinah y Reese. - ¿Qué es lo que hará?
Miss Barbara, debo objetar terminantemente.
Objeción denegada.
La última vez que usó el acoplador, no funcionó exactamente como debería.
He trabajado mucho en el desde entonces.
Perfeccioné las baterías, aumenté la sensibilidad.
Ya ni siquiera duele tanto usarlo.
El dispositivo interfiere con su médula
espinal, conectada a su sistema nervioso.
- Podría matarla o hacer que la maten. - Estamos en problemas, Alfred.
¿Qué alternativa tengo?
¿Puedo ayudarla, señora?
Eso creo, agente. Ud y algunos de sus corpulentos amigos.
- Jesse y yo podemos ayudarte. - Hey, rubia, no estoy interesada.
Vamos, Helena. No hagas esto. Esa no eres tu.
Claro que lo soy. La misma mujer que besaste.
- ¿Ella te besó? - Sí. Fue mi error.
No creo que haya sido un error.
Y cuando estés listo para el segundo round, avísame.
Creo que eso tendrá que esperar.
Helena.
Estás caminando.
Puedo ayudarte, Helena.
No necesito ayuda.
- Es mejor que no te acerques mas. - ¿Porque no?
Porque de lo contrario voy a tener que hacerte daño.
- No creo que vayas a hacer eso. - Solo muestra
que el Oráculo omnisciente no siempre tiene razón.
Helena, soy yo, Barbara.
Perdon. Ahora voy a tener que matarte.
¿Qué está sucediendo? ¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Quieres la versión corta? La Dra. Quinzel te hipnotizó.
Ella es la gran villana que estábamos buscando.
- Nosotras... ¿Acabamos de pelear? - Sí.
Podría haberte matado.
Fue un riesgo calculado. Tuve que acercarme
lo suficiente para disparar esto en tus ojos.
¿Hola?
¿Un poco de ayuda? Esta cosa está atascada.
No recuerdo nada. Lo último que recuerdo
es que estaba en Dr. Quinzel con Gibson.
Y luego estuve en la Torre del Reloj. Helena, intenta recordar.
¿Qué está tramando Quinzel?
Muy impresionante.
Inmediatamente me siento confortable.
Disculpe.
- ¿Quién es Usted? - ¿Y tu quién eres?
Wade. Wade Brixton.
Wade.
¡Oh! Estoy teniendo el mejor de los días.
Lo mejor de New Gotham protegiéndome y sirviéndome a mí y solo a mí...
Huntress ejecutando mis órdenes, y ahora, mudándome a mi nuevo hogar
¿Y a quién me encuentro esperando ansiosamente?
Nada menos que el hombre que ama Barbara Gordon.
¿Qué más puedo pedir?
Hey, Wade. ¿Harías cualquier cosa que te pida?
Si.
Bésame, Wade Brixton.
Dame el beso de las buenas noches.
¿Que pasa?
Los sistemas de la Torre no responden.
- ¿Mala transmisión? - Quizás.
Voy a llamar a Alfred y pedirle que haga un diagnóstico.
Vamos, Alfred, contesta.
¿Barbara Gordon?
... Ni siquiera puedo decirte lo decepcionada que
estoy de que no estuvieras aquí para darme la bienvenida.
¿Qué pasa? ¿El murciélago te comió la lengua?
Muy impresionante, Quinzel.
Por favor llámame Harley. Harley Quinn.
Y muy pronto, la ciudad, o lo que quede de ella, será mía.
No cuentes con ello.
¿Qué vas a hacer?
Tu amiga Helena ya no juega en tu equipo.
Y me contó muchas cosas interesantes sobre ti, Dinah y la Torre del Reloj.
Y aquí estoy yo.
Lista para hacer realidad mi sueño.
Todo gracias a Helena Kyle. Tu amiga. Y tu traidora.
Helena no traicionó a nadie.
La Helena que conozco no tuvo nada que ver con eso.
Hablas como una verdadera amiga.
Tan confidente...
... tan segura.
Me pregunto si te sentirías diferente...
... si te dijera que fue Helena quien me habló de tu amorcito?
¿Tu joven y elegante amor, Wade Brixton?
¿Algo cambiaría en tu mente...
... si supieras que nos besamos, Wade y yo?
¿No? ¿Y si te dijera que lo apuñalé en el corazón?
¿Eso cambiaría?
¿Sabes que Wade está muerto?
¿Cambiaría eso cómo te sientes, Barbara Gordon?
- ¿Bárbara? - No... No...
Necesitamos un plan.
Tenemos que asumir que Harley controla completamente la Torre del Reloj.
Helena.
Solo unos pocos ajustes más.
Hecho.
¡Todos los televisores de New Gotham están recibiendo mi señal!
Gibson. Todos los espectadores se volverán locos.
¡Tartamudeando, retorciéndose, total y locamente!
La ciudad se pondrá de rodillas.
- Necesito una bebida. ¡Pennyworth! - ¿Mi señora?
- Sírveme algo fuerte. - Como lo desee.
¿Puedo sugerirle algo de la colección privada del amo Bruce?
Sí. Suena perfecto.
- ¿Que está sucediendo? - No lo sé.
Un grupo de chicos están destruyendo todo en el hall.
Dios mío, es Harley.
Me las arreglé para penetrar el sistema de la Torre lo suficiente para darme cuenta de que...
... ella está usándolo para controlar todas las transmisiones de televisión en New Gotham.
Debe estar planeando enviar algún tipo de señal hipnótica, para volver locos a todos.
- ¿Puedes detenerla? - No. No desde aquí.
Necesitamos volver a la Torre del Reloj.
¿Conseguiste todo?
Sí. Pero en la enfermería solo tenían unos pocos lentes de contacto.
Solo necesitamos lo suficiente para nosotros.
Les pondré una capa polarizada para ser inmune.
- Como un espejo de un solo lado. - Exactamente.
¿Y ellos?
¿Crees que puedes llegar a transmitir un antídoto?
Si, probablemente.
Si podemos volver a la Torre del Reloj.
Pero sin Helena...
No quiero hablar. Si quieres tomar algo, puedes quedarte.
Te necesitan.
¿Escuchaste lo que dije?
¿Quien eres ahora?
Ya no estás hipnotizada.
Pero la Helena Kyle que conozco, no la reconozco en tí ahora.
Quizás sea porque es un espejismo.
- Tu no eres la responsable. - Claro que lo soy.
Le hablé a Quinzel de Wade antes de que me hipnotizaran.
Dejé que ella me viera.
Dije tantas cosas.
La dejé entrar, Reese.
¿A quién estaba tratando de engañar?
Por un momento pensé que podría ser tan buena como mi padre.
Esto no tiene nada que ver con eso.
Y por lo que pude ver, jamás lo ha sido.
Vamos, lo que estás haciendo ahora, tiene que ver contigo.
Helena, mírame.
Hey, Mírame.
¿De qué estás tan asustada?
No lo entiendes, Reese.
No vale la pena. Wade está muerto.
Y antes de que esto termine, cualquiera de nosotros puede...
O peor.
No quiero que te pase a ti.
Si no valiera la pena, si mi vida no te importara...
... si la tuya no me importara a mi, entonces te ayudaría a terminar esta botella.
Pero maldita sea, Helena, importa.
Vale, duele. Duele como el infierno...
... pero así es como sabes que vale la pena.
¿Y que pasa si duele demasiado?
¿A quién estoy engañando?.
Un par de lentes de contacto no servirán de nada si toda la ciudad se ha vuelto loca.
Se acabó.
¡No se acabó!
Regresaremos a la Torre del Reloj.
La Torre del Reloj es una fortaleza.
No podremos entrar. Nadie puede.
Yo si puedo.
Siento haber huído.
Eso no volverá a pasar. Siento tanto lo que hice.
- Mira, Helena... - No. Hablaremos más tarde.
Ahora mismo tengo una idea.
¿Qué sucedió? Estaba preocupada.
Los maté. Despacio.
Tienes futuro en esta organización. Ven aqui. Déjame mirarte.
¿Que pasó? ¿Se corrió de nuevo mi maquillaje?
No. Te ves adorable como siempre.
Ve a descansar. Come. Tenemos trabajo más tarde.
¿Seguro de que estarán bien?
Si. Estaremos bien.
¿Qué pasa si esto deja de funcionar? Si pierdes el control de las piernas.
- Será una gran caída. - Entonces continuarán sin mí.
Pero no sucederá.
Muy bien. Helena ya debe haber desactivado la seguridad. ¿Estás lista?
- Si vamos.
Eso será suficiente, Miss Helena.
Mistress Harley estará muy decepcionada.
Podemos hacer esto toda la noche.
Esa siempre ha sido una de mis dos frases favoritas.
¿Por qué no me dices cómo rompiste mi hechizo hipnótico?
Dejamé pensar. ¿Será porque eres una psicópata?
Espera... Es eso mismo. Una psicópata malvada.
Espera. Espera, casi lo olvido.
Una puta psicópata malvada.
- ¿Eso es todo lo que tienes? - Debo admitir que estoy impresionada.
Ha soportado tanto tiempo.
- Estoy acostumbrada. - Sí. Código de superhéroe.
- No. ¿no?
Está bien, lo creeré.
Tenía que darle a Alfred el tiempo suficiente para desactivar el sistema de seguridad.
¿Qué?
- ¿Todo listo, Alfred? - Todo listo, Miss Helena.
- Sra. Harley, déjeme servirle esto. - Tienes un antídoto.
Eso es tan molesto. Solo tendré que darle otra dosis.
No funcionará. Tenemos lentes de contacto modificadas.
Que bueno. Pero, ¿quién está tratando de engañar?
El tiene como 100 años de edad. Lo matarán en 2 segundos.
Creo que será un poco más interesante de lo que crees.
- Gracias. - Lindo lugar.
Nos gusta llamarlo hogar.
- ¿Dónde está él? - Oh, ¿el Sr. Wade Brixton? Se ha ido.
¿Te molesta que hayan sido mis labios los últimos que tocó?
Que labios suaves. Tan sensuales.
Esa linda gota de sangre que salía de las comisuras cuando murió
Barbara, no.
- Vete, Helena. - Barbara, escúchame.
- No hay nada más que decir. - Si que hay.
Me salvaste tantas veces. Es mi turno.
Cuando murió mi madre, me dijiste algo que nunca había entendido hasta ahora.
Me dijiste que la venganza es capaz de adormecer el dolor...
... pero cuanto menos sentimos, menos somos quienes somos.
- Era una mentira. - No, no lo era.
Barbara, esta es mi última oportunidad para disculparme por lo que hice.
Si pudiera dar mi vida para que Wade regresara, sabes que lo haría...
...pero no puedo hacerlo.
Barbara, no matamos, No importan las circunstancias.
No puedo dejar que lo hagas.
Nos hace menos de lo que somos.
Bárbara.
Entonces Alfred, ¿así que trabajaste para este bati-hombre?
Batman. Sí, detective, durante muchos años.
- ¿Y vivía en una cueva? - Bueno no.
El amo Bruce vivía en la mansión.
La Bati-Cueva fue su centro de operaciones.
Correcto.
¿Y qué hay de ese ese personaje, Robin? ¿Cuál fue su historia?
- ¿Estás seguro de que estás bien, Gibson? - Segurísimo. Y sin efectos secundarios.
Sin embargo, me resulta sumamente perturbador que por primera vez en mi vida...
... incluida mi gestación, no recuerde nada en absoluto de todo esto.
- Considérate afortunado. - ¿Fue tan malo?
Digamos que no teníamos idea de que te identificaras tanto con King Kong.
- Bueno, ¿de todos modos me darás una mano? - Sí.
Delphi está tranquilo y los noticiarios dicen que todo ha vuelto a la normalidad.
Sí, al menos allá fuera.
- Barbara, yo... - Todos perdimos seres queridos antes, Helena.
Tú, yo, Dinah.
Y mientras sigamos haciendo esto, es un riesgo que asumimos.
Dios mío, lo extraño mucho.
Barbara, lo siento mucho.
Sé que lo sientes...
... pero nunca elegiste esto.
Y lo que hiciste fue lo correcto.
Tu sabes que si.
Sabes quién eres, Helena.
Si.
Siento que...
... tal vez ahora si lo se.
Quizás ya no sea la niña de Batman.
A veces siento que está mirando...
... acechando detrás de mi hombro.
Mirándo todo lo que hacemos.
Como un gran murciélago guardián.
Quizás sea así.
Amo Bruce...
... Pensé que le interesaría saber, su hija lo está haciendo muy bien.
Debería estar muy orgulloso.
Muy orgulloso de verdad.