La leyenda habla de un cruzado encapotado...
...Batman, guardian de New Gotham...
...y su único amor genuino...
...Catwoman, la reina del bajo mundo criminal.
De su pasión surgió algo extraordinario...
...una hija, Huntress.
Mitad metahumana, ella ha continuado la labor de su padre...
...y escondida en la noche, protege al inocente y al indefenso.
Junto a ella en la lucha está Oracle...
... quien una vez fue la protegida de Batman, Batgirl.
Ella fue una victima de la lucha entre Batman y el Joker.
Ahora lucha contra el crimen de otra manera...
...es una maestra del mundo virtual y tutora de héroes.
Ambas, han aceptado cuidar de una joven fugitiva, Dinah.
Ella también es una metahumana...
...con el poder de abrir puertas cerradas de la mente humana...
...poder que apenas empieza a explorar.
Juntas, las tres son las protectoras de New Gotham...
...las Aves de Presa.
Mi nombre es Alfred PennyWorth, y esta es su historia.
- Me canso de venir. - ¿Por qué, Helena?
No confío en la gente.
Qué suerte la tuya. Es la última sesión que pidió la corte.
Entonces debo estar cuerda. Qué alivio.
No tienes que volver, a no ser que lo desees.
Sé que crees que no puedes confiar en nadie...
... pero me gustaría ayudarte, si me dejas hacerlo.
¿Por qué eres reacia a dejar a la gente acercarse, Helena?
Después de que mataron a mamá...
...averigüé acerca de mi papá, quien era.
Bien, la mayoría de la gente se entusiasmaría al saber...
...que un millonario filántropo como Bruce Wayne es su padre.
Solo quería una cosa de él.
Que él hallara al hombre que mató a mi madre.
¿Y después qué?
Y después quería que ese hombre muriera.
No podemos ir por ahí matando gente, Helena.
Sí, eso... Eso lo oí comentar.
Todo lo que quería de él era venganza.
Si hubiera sido al revés mamá lo habría hecho.
No habían estado juntos por años.
Ella habría matado por él.
Y eso aprendí. Mi mamá siempre lo supo.
No dependas de nadie excepto de ti misma.
¿Qué les sucede, gente?
Estoy hablando de dinero en serio.
¡Dinero en serio, chicos!
¿Qué es dinero real para ti, Slick?
- Más que su fondo de jubilación. - No lo sé.
Ya tengo varios años adentro y suena bien ¿Y tú, Reese?
Necesito dinero para ir al Casino.
- ¿Te sirvió eso? - Aún no.
No estoy hablando de dinero de apuestas, ¿sí?
Hablo de dinero de la lotería, 25 millones.
- Está bien. - Lo dividen como quieran.
Está bien. Está bien.
Treinta, ¿está bien?
Vamos.
Te diré algo, Slick.
Soy un tipo sencillo...
...por eso te haré un favor.
dejaré esto en un robo, y olvidaré todo acerca de...
...el intento de sobornar a tres oficiales de policía.
¿Sí?
Por eso... ¿Por qué no te pones cómodo?
Mientras te fichamos.
Si tuviera un centavo por cada vez que me sobornaron.
Haríamos mucho dinero con eso.
Si vienes por tu pago, olvídalo.
Yo no recompenso el fracaso.
Discúlpame, hermosa. Yo hice mi trabajo.
Me metí en el camión. No dijiste nada de policías.
Te pedí asaltar un camión blindado, algo que aseguraste...
...que podrías hacer dormido y te atraparon.
Los que trabajan para Harley Quinn no se dejan atrapar.
Cálmate, nena. Nadie quiere perder partes corporales.
No estés tan seguro.
Lo sé, solo he estado en New Gotham unos meses.
¿Quizás este patético error para por crimen en la ciudad?
Las cosas cambiarán.
New Gotham alejó al Joker.
Ahora está en una cárcel muy lejos de aquí.
Está ciudad pagará por lo que le hizo a mi dulce Sr. J.
Tendré una venganza de la que hablarán con miedo...
...susurrando en generaciones venideras.
¿Entiendes?
No del todo, no.
Me quedaré con toda New Gotham, idiota.
Deberías ver a alguien por esos cambios de animo.
Decidí darte otra oportunidad, Slick.
Y sé que no me defraudarás.
Solo nos queda una semana antes que empiecen las clases.
Necesitamos terminar de llenar estos...
- ...papeles. - Lo siento.
Un tiro bastante bueno.
Excelente velocidad.
Este no es el Batarang que te di para practicar.
Lo sé, pero este tiene el triple de alcance de uno normal...
...además de todas las cosas automáticas.
Está más bueno.
Lo sé, yo lo diseñé.
Necesitas aprender un paso antes de seguir con el próximo.
Lo que significa que hay que dominar las armas básicas...
... antes de usar los que tienen luces y campanas.
Y la capacidad de rastrear a los enemigos.
- Saludos, Super-Amigas - Hola, buenos días.
- ¿Cómo dormiste? - Tuve una noche...
Dos rateros, robo a una tienda, apenas valían la pena.
¿Cómo pueden necesitar tanta información...
- ...para una sola chica? - Quiero mostrarte algo.
¿Qué te parece como traje para mi primer día de escuela?
¿Qué?
Parece que pidieras ser llevada hasta el club de ajedrez.
Necesito tu información básica.
Certificado de nacimiento, seguro social, esas cosas.
No hay ninguna.
¿Discúlpame?
Información. No hay ninguna.
Hubo un incendio en la corte y se quemaron registros.
Bien al menos necesitaré tus analíticos.
También se quemaron.
Esos estarían en la escuela, no en la corte.
Bien, fue un incendio grande.
¿Qué hay acerca de tus padres?
Se murieron. Me voy al salón de entrenamientos, ¿sí?
Pobre niña.
No me dirás en serio que te creíste eso.
Ten corazón, Helena. Te empecé a cuidar a esa edad.
También te mentía siempre pero lo hacía mejor.
No tanto.
Está bien. Revisaré todo su historial pasado, ¿sí?
Pero te lo digo. No hay por qué sentir pánico.
Algo que amerita pánico pasa después que dices eso.
No es solo una fugitiva, es una metahumana como tú.
Sabes mejor que yo lo difícil que es el mundo para chicos así.
SECUNDARIA DE NEW GOTHAM
Bien...
Hola.
- Wade, hola. - Hola.
¿Cómo andan los planes para los exámenes?
Oh, ya sabes...
La escuela es más pacifica antes que lleguen los chicos.
Ellos revolucionan el lugar.
- Quizás deberíamos... - Acerca de...
- Adelante, lo siento. - No, por favor.
Bien, solo iba a decir...
...¿deberíamos hacer planes?
- Creí que lo olvidaste. - Creí que lo olvidaste tú.
Oh, no, no. El otro día...
...estaba metida en el medio de alguna clase de emergencia.
- ¿Está todo bien? - Sí, sí.
Está bien, es solo un negocio que tengo con mi amiga Helena.
- ¿Qué clase de negocio? - Cocina gourmet.
Dulces caseros y pastelitos. Los vendemos en Internet.
Es como un hobby que hacemos de noche.
¿Emergencias del mundo culinario?
Tomamos nuestros deberes culinarios muy en serio.
Deberás confiar en mí con lo de los planes.
Te prometo que serán tontos y sin sentido alguno.
- Así que dije que sí. - Bien.
Ya era hora.
Tanto luchar al crimen sin vida social te hace gruñona.
No soy gruñona, solo soy realista.
Todas mis relaciones vienen con fecha de vencimiento.
En el momento que él pregunte:
¿No puedes dejar de lado este tema de los pasteles?
¿El encubrimiento de los pastelitos?
Debe ser lo más patético que se te ha ocurrido.
Llegas a un punto en que ya no puedes mentir.
Nunca me pasó. Debes decirme como es eso.
Hablando de mentir, ¿y Dinah?
- Revise sus antecedentes. - Lo hiciste, ¿qué hallaste?
- Nada. - Debería tranquilizarme...
...que ella no sea una asesina del hacha.
No, quiero decir nada. Sin ningún registro.
Como si ella no existiera.
- Nos dio un nombre falso. - ¿Y no lo dijiste hasta ahora?
- Pensé que ibas a exagerar. - No exagero.
Con calma estoy diciendo que no sabemos quien es.
Pero lo sabemos. Haré una búsqueda por rostros.
Buscaré en anuarios de Missouri desde hace cinco años.
Conoce a Dinah Redmond, de Opal, Missouri.
2541 Habitantes. Faltó a la escuela, se fugó a veces.
Ha vivido con padres sustitutos. Fue entregada en adopción.
Lo importante es que sabemos que es una fugitiva...
...y no un gran cerebro criminal.
También conocido como, La Verdad.
- Nos dirá cuando esté lista. - ¿Y le creerás hasta entonces?
¿Con todo estos datos y materiales secretos aquí?
- Podría meterse en cualquier cosa. - Hola, chicas.
¡Ese es mi sweater!
Pero dijiste que debía vestirme mejor.
- No con mi ropa. - Un momento, paren.
No habrá ningún uso de super poderes...
...para arreglar desavenencias domesticas.
Tú, cámbiate. Tú, ven conmigo.
Era mi sweater favorito.
Empiezo a creer que ella es maligna. ¿No lo crees?
Si te llevaras tu ropa a casa de vez en cuando...
...en vez de dejarla tirada en la Torre...
...ella no habría hallado tu sweater para empezar.
¿Sabes algo? Esto no es por la ropa y lo sabes.
Para ti es fácil decirlo. No te quita tu ropa.
Sus padres ni siquiera reportaron su desaparición.
Suena como si ella tuviera una razón para huir.
- Todavía no sé por qué. - Ella tiene mucho potencial.
Tengo esta intensa sensación de que...
Yo también. Como si estuvieran a punto de darme en la cara.
Helena piensa en cómo aprendemos todos.
Dick Grayson, Tim Drake, Jason Todd, incluso tú.
Es más que una tradición, es un legado.
Aceptando a nuestros pares, entrenarlos y ser tutores.
Nunca dejar atrás a alguien que podría ser como nosotros.
Es lo que habría hecho tu padre.
Batman era tu modelo a seguir, no el mío.
Sí, sigues diciendo eso.
DELPHI TIENE INFORMACION. ¿BAJAR?
¿Barbara?
¿Helena? ¿Hola? ¿Están ahí chicas?
- ¿Qué sucede, Dinah? - Oh, está bien.
Hay una luz roja grande titilando en los monitores.
¿Qué hago?
Oh, allí está el botón de bajar.
No toques nada.
- Ya volvemos. - Está bien.
El fallecido es hombre, en sus treinta.
Tiene 36, y el fallecido tiene nombre.
Jack Barnstone. Es policía.
El motivo de la muerte coincide con la asfixia...
... pero sin marcas de ligadura sin abrasiones o golpes.
Sin señales de objetos atascados que impidan respirar.
- Eso no es lo raro. - Genial, hay algo raro.
Miren esto, decoloración de la piel, espuma rosa en labios.
Todas son señales coincidentes con ahogarse.
Pero no se halló agua cerca de la victima.
No hay señales de que el cuerpo haya sido movido.
Ahogarse es casi imposible.
No, no es imposible.
El protocolo Delphi es una base de datos que yo inventé.
Calatoga y rastrea los crímenes reportados en New Gotham...
...y luego nos alertará de cualquier cosa inusual.
- Todas las cosas locas. - Sip.
Estoy enganchada con la computadora de la Policía.
Así obtenemos información en simultaneo con la policía.
- ¿Eso es legal? - No.
El forense terminó la autopsia.
Dicen que la causa de muerte es paro cardiaco.
- ¿Entonces? - Claro que su corazón paró.
La pregunta es, ¿por qué?
Necesito algo de tejido del pulmón.
Vamos, es viernes a la noche.
¿Qué es un fin de semana sin tejido del pulmón?
POLICIA DE NEW GOTHAM
Es tarde, Grace.
- ¿Vas a llegar bien a tu casa? - Sí, estaré bien.
Los veré en la mañana, chicos.
Grace, todos extrañaremos a Jack.
Sí.
Maldición.
Tú.
- ¿Qué diablos haces aquí? - ¿Me extrañaste?
¿Y cómo anda el tejido pulmonar?
La distensión alveolar indica claramente ahogo.
Pero aún...
...no hay exceso de fluido en las células.
- ¿Me veo bien? - Bella. Ve a tu cita y relájate.
- Cuidaré la fortaleza. - Bien.
¿Ves lo que digo de la distorsión de las células del pulmón?
- En serio, ¿cómo me veo? - Como si tuvieses que irte.
Cierto, irse. Hay pizza en el freezer...
...y el número de Alfred está en el refrigerador.
Bien, ¿sabes algo? Debo preguntar.
Aunque sea a riesgo de retrasar tu demorada partida.
- ¿Pero cómo haces eso? - ¿Hacer qué?
Lo que tiene tu silla, que anda sin tus manos.
Está muy bueno, ¿no?
Sí, la estuve retocando.
Es un transponedor puesto en mi espina dorsal.
Una red de respuestas sub-neural que conecta...
... directamente con los motores informáticos de la silla.
Farfullas sobre tecnología.
Pienso, entonces se mueve la silla.
¿Pero si está conectado a tu espalda, no podrías...?
¿Usar la tecnología para no usar la silla?
Todo es posible.
¿Es posible que vayas a tu cita algún día?
Bien. Bien. Me voy. Me voy.
- Pórtate bien. - Lo intentaré.
No suelo dejar que me empujen.
Ya que hace falta que cierres tus ojos...
... debes dejarme conducir.
Puedes mirar...
...ahora.
Es hermoso.
Pensé que podría ser mejor que una cena y una película.
- ¿Cómo entraste aquí? - Dije que era tu hermana.
Genial. Justo lo que necesito...
... otro familiar con una relación creativa con la verdad.
Bien, creí que de este modo lograría hacer que me hables.
Entonces habla.
No me quieres aquí, ¿no?
Parece que siempre vi el horizonte de New Gotham.
Nunca el cielo.
Así que estoy expandiendo tus horizontes.
Trabajo de día, trabajo de noche.
Me parece que pasas demasiado tiempo trabajando.
¿Qué pasa con tu corazón?
Creo que sigue allí en algún lado.
Claro que sí.
¿Quién es?
Solo un llamado automático. Ignóralo.
Wade, lo siento. Debo irme.
Te compensaré.
Lo prometo.
Lo que hacemos es peligroso.
Pero trabajo sola desde hace rato...
...y me gusta que sea así.
Vine aquí a ser como tú.
Quiero esto más de lo que quise nada antes.
Pensé que si te decía lo importante que es esto...
...para mí entenderías.
- ¿Por qué no dices la verdad? - Esa es la verdad.
Tus padres no están muertos, ¿no?
No es tan fácil. Es complicado.
Tienes 16 años, ¿qué tan complicado puede ser?
Sí, cuando tenías 16 la vida era sencilla y prolija.
Eso es muy diferente, y no tiene nada que ver.
La confianza no se da, debe ser ganada.
Entonces déjame ganármela.
Si me dieras una oportunidad sé que podría probártelo.
¿Cuándo? ¿Cuando salgamos a pelear y sea matar o morir?
Necesito estar segura de que me cuidan la espalda.
Solo hay una persona con la que cuento para eso.
Soy yo, ¿viste a Dinah?
Sí, ella está aquí.
Bien, me preocupé, pero si está contigo...
De pronto me di cuenta que sigo preocupada.
¿Por qué estás en casa? Ni siquiera son las once.
¿Cómo estuvo tu cita?
Interrumpida.
Murió otro policía. Igual que Barnstone.
Ahogado en tierra firme.
HOMBRE MATA A EX-NOVIA LUEGO SE SUICIDA
¿Actualizándote con las noticias?
''Hombre mata a ex-novia, luego se suicida.''
Lindo.
Tengo interés profesional, George era un paciente.
Supongo que no funcionó la terapia.
¿Sí? Yo no diría eso.
Soy la que le dijo que la clave de su salud mental
...era expresar su ira.
No es un mal trabajo, para un aficionado.
¿Por qué desperdicias tu tiempo?
¿Un trabajo común para una supervillana?
Es tan...
...bourgeois.
George y mis otros pacientes no son trabajo, son pasatiempos.
Como el golf, ¿sabes? Tiempo libre.
¿Oíste hablar de la Diosa griega Eris?
En Roma la llamaban Discordia. Cosechadora de conflictos.
Todo lo iniciaba con pequeñas discusiones hasta guerras.
Mientras que ella se sentaba y solo miraba.
Sin que la tocaran.
Esa era un chica que sabía hacer que lo demás actuaran.
Me perdí, nena.
Sí, eso suele pasar cuando vuelves tu cerebro agua.
¿No llegas tarde a tu cita con un buen detective?
Necesito fuera del mapa a los tres policías.
No soporto pensar en que arruinarías mi plan de nuevo.
No te preocupes. Está todo asegurado.
Te encargas del policía...
...y buscas mi camión...
...Slick.
No vuelvas a fallarme.
Tenemos un enlace.
Los policías muertos trabajaron en un caso antes.
Detuvieron el robo a un camión de armas por un tal Silas Waters.
También conocido como Slick.
El camión llevaba propiedad militar...
Hablamos de armas muy grandes.
- Mísiles, granadas, C-4. - Todos los juguetes.
Déjame adivinar, Slick anda suelto.
No del todo. La policía lo encerró y lo fichó.
Cuando después lo fueron a buscar, él desapareció.
- ¿Un metahumano? - Alguien que se transforma...
...en fluido como para poder salir por un desagüe.
Podríamos llamarlo Tipo Liquido.
Solo intento aportar.
El reporte policial dice que intentó sobornarlos.
Las armas valen 30 millones en el mercado negro.
- Los policías se negaron. - ¿A 30 millones de dólares?
¿Qué clase de idiota se niega a 30 millones?
Otra vez tú.
- ¿Puedo ayudarte? - Yo vine a ayudarte.
No hay mucho tiempo. Alguien intenta matarte.
¿Te importa si voy por mi ropa?
A proposito, ¿quién eres?
- Grace Tanner murió. - ¿Qué?
- ¿Cuándo? - Hace una hora.
- Slick Waters. - Debe ser él.
¿Así que crees que él ahora vendrá por mí?
Oye, aprecio el aviso, pero puedo cuidarme solo.
Mira, no sabes con qué estás tratando.
Waters no es un criminal común.
Puede hacerse líquido. Adonde quiere ir él va.
¿Hacerse líquido?
Como... un Tipo Líquido.
¿Esto es un chiste?
Tus amigos se ahogaron en tierra firme.
Water se escapó por un desagüe. ¿Tienes una explicación mejor?
¿Hay otra peor que esa?
Felicitaciones, lo convenciste de que estás loca de remate.
¿Te importa? Intento tener una conversación.
Oh, sí, el amigo invisible, casi me olvido esa parte.
Mira, solo intento ayudarte.
Señorita, mira.
Un montón de cosas raras pasan en New Gotham.
¿Pero un tipo liquido? Vamos. Eso es ridículo.
- Oracle, él está aquí. - ¿Huntress?
¿Me copias, Huntress?
¿Huntress?
¡Huntress!
¡Huntress! ¿Hay algún matafuego cerca tuyo?
Oye, busca el matafuego y rocíalo.
Huntress, ¿me oyes? ¿Estás bien?
Cuando pude patear un culo real estuve bien.
Bien. ¿Cómo sabías que iría bien el matafuegos?
Deduje que Slick debía llegar a cierto estado molecular...
... para poder pasar de sólido a líquido.
Habla inglés. Por favor.
Lo enfrías. Es tipo sólido.
Es una cosa de temperatura.
Eso, eso fue...
Quiero decir que, él...
- ¿Sigue allí? - No lo sé.
- Solo salgan de allí - Debemos irnos.
Espera un poco, hay un presunto asesino allí.
-...es posible. - ¿Vas a arrestarlo?
¿Con qué, un balde?
Asumiendo que no se fue por el drenaje ya.
Vete.
Huntress, hablame.
Ahora estoy ocupada. Mantenla cerrada.
¡Oh, Dios...!
¿Qué dem...?
Es una cosa de temperatura.
Hace calor, Oracle. ¿Cuánto me quedaré aquí?
Necesito pensar en como deshacernos de este tipo.
- No tardaré mucho. - Mejor, o me derretiré.
Oye, ¿estamos atrapados ahora?
¿Y luego salimos y qué? ¿Nos atrapa?
Lo positivo es, que si entra trae aire fresco.
Está bien. ¿Qué diablos sucede?
Quizás tuviste que ver con las muertes de Jack y Grace.
Tú no crees eso.
No sé en qué creer en este momento.
No sé si creerte, o algo de esto.
¿Lo que vi en la piscina? No es posible.
Me parecías la clase de tipo que cree en lo imposible.
Es difícil no creer teniéndote allí hablándome.
¿No te preocupa que pueda contarle a alguien?
Digo, ¿por qué me dejas verte?
Porque era el único modo de que pudiera salvarte.
Quédate. No pueden salir hasta saber de este tipo.
- Veré como neutralizarlo... - Ella parece preocupada.
- ¿Está bien Helena? - La Srta. es muy capaz.
Ella puede cuidarse sola.
¿Alfred?
Durante toda mi vida crecí creyendo...
... que no había nadie como yo. Que estaba sola por completo.
Después llego aquí...
...y finalmente conocí a alguien que es como yo.
Alguien a quien puedo admirar, emular.
Parece que todo lo que hago es enojarla.
De ser Ud. me preocuparía de no caerle mal a la Srta. Helena.
- ¿Por qué? - Me di cuenta...
... de que cuanto se preocupa alguien por ti...
...es proporcional a cuanto logras fastidiarlos.
Este tipo, Slick...
¿Y si Helena no halla el modo de enfrentarlo?
Son Superhéroes, Srta. Dinah.
Se habituaron a las situaciones complicadas.
¿Por qué es tan importante para ti...
... saber lo que pasa en New Gotham a la noche?
La mayoría de la gente daría todo para convencerse...
...de que el mundo es un lugar sano, seguro y normal.
Pero tú no.
Tú te dedicas a perseguir la locura.
Tengo mis motivos.
Me gustaría saber cuales son.
No eres la chica ideal para contarle todo.
¿Y eso qué significaría?
Supongo que te dejaré adivinando.
Mira debo salir de aquí, debería cumplir mis tareas.
No creo que a Slick le importe nuestras agendas.
Alguien puede reemplazarte.
No eres el único policía honesto en New Gotham.
Soy el que quedó para lo de hoy. Murieron los otros.
Espera, ¿Barnstone y Tanner iban a trabajar contigo?
Sí.
¿Dónde deberías estar?
A Reese le asignaron el escoltar...
... otro transporte de armas militares esta noche.
Lo mismo que el intento de asalto de la otra semana.
La carga es cosa pesada.
Mísiles tierra-aire, lanzallamas, explosivo plástico.
Bastante arsenal para iniciar una guerra pequeña.
Parece que al final Slick no quería vengarse.
- Si no ganas de primera... - Excepto que esta vez...
... matan a los policías que no pueden comprar.
Hay que suponer que el que tome el lugar de ellos...
- ...está en el bolsillo de Slick. - Los policías. ¿Cómo van?
El transporte policial asignado a escoltar...
...tiene un GPS normal de la Policía de New Gotham.
No se ha movido en los últimos 5 minutos.
Ese parece ser nuestro lugar.
Mira, aún no sabemos como parar a Slick, Helena.
Ten cuidado.
Bien, sé algo, si fue por el camión no está afuera.
- Eso sería lógico. - Está atascada.
Debe haberla atascado desde el otro lado.
Bien, gente. Saquemos las armas del camión. Vamos.
A prueba de balas, de bombas, de fuego...
...pero no a prueba de agua.
- Huntress, ¿tu situación? - Estamos en posición.
Parece ser que llegamos justo a tiempo...
-...para arruinar la fiesta. - ¿Arruinar?
Hola, chicos. ¿Puedo jugar?
¿Fue bueno para ti?
Porque lo es para mí.
¿Estás bien, niña?
Sí, sí.
Encontré a Dinah.
¿Qué? ¿Allí? ¿Está bien?
Ella está bien, ella...
...está genial.
Entonces dile que está castigada.
Supongo que esto significa que estoy castigada.
Llévate el coche. Te alcanzaré.
Está bien.
¿Estás bien?
¿Con cuál parte?
¿Qué me ahogue un Tipo Liquido?
¿Ya no saber qué es real?
¿O quedar deshidratado como 5 horas bajo el sol?
Fue una noche tranquila.
¿Qué debo hacer con lo que vi?
¿Qué, solo olvidarlo?
Si hablas, nadie te creerá.
Lo harán, si vienes conmigo.
No puedo hacerlo, Reese.
Ese es tu mundo, no el mío.
Entonces volvimos a donde empezamos.
- ¿No confías en mí? - No me dices quien eres.
O por qué haces lo que haces.
Me estas pidiendo cosas que no puedo ofrecer.
Me salvaste y te lo agradezco.
Pero la gratitud no es lo mismo que la confianza.
¿No puedes decirme quién eres?
Es...
...complicado.
Mira, Reese.
A veces solo debes dar el salto...
...dejarte ir...
...y creer.
Desearía poder hacerlo.
¿Y bien?
- Dinah, yo... - Helena...
Déjame a mí primero.
Te dije que la confianza debe ser ganada y erré.
La confianza es un don.
Estuviste allí cuando me hizo falta...
...a nosotras dos.
Y en cuanto el resto, es un acto de fe.
El creer en alguien.
Creo en ti.
Sin que importe como te llames.
Redmond.
Mi nombre es Dinah Redmond.
Y les estuve mintiendo acerca de todo.
Mi madre me dejó con padres sustitutos a los seis años.
Y me decían la vergüenza que era yo...
...que nunca le dijera a nadie...
...que lo escondiera.
Y cuando ya no pude esconderlo me iban a llevar...
... a un lugar donde detuvieran mis poderes.
Y pensé que si les decía mi nombre verdadero...
... ustedes los llamarían y ellos me alejarían.
Dinah, ¿no quieres volver a tu casa nunca?
Estar aquí con ustedes...
...es el único lugar que sentí como mi casa en toda mi vida.
Vamos niña, veamos que dejó Alfred para cenar.
- Sigues castigada. - Absolutamente.
Barbara, ¿qué?
Prometí compensarte.
Yo...
Digo, sé que no llega a ser ni tan romántico
...pero creí que podría servir como una disculpa.
Definitivamente.
Fue raro, pelear lado a lado con Reese.
¿Cómo fue?
Parecido a...
...una primera cita.
Sí, eso podría ser.
Si pienso que cuando te le acercas no te callas.
Amiga invisible.
El tipo llegó a tu interior, ¿no?
Sabes que los chicos no se acercan a mí.
Además, ¿quién tiene tiempo para una relación?
Sí.
Todavía no sé que quería Slick con todo ese arsenal.
Tú lo dijiste.
- Valía mucho en el mercado negro. - Sí, igual que otras cosas...
... y para un tipo como Slick eran mas fáciles de robar.
Así que piensas que Slick era solo un encubridor.
¿Para quién?
Helena, ¿en qué puedo ayudarte?
He estado pensando de nuevo.
... y he decidido continuar con la terapia...
...aunque no me haga falta.
Quizás un poco de ayuda a veces no viene mal.
Por favor, pasa.
Conocí a un hombre.
¿Por qué no me hablas sobre él?