La leyenda habla de un cruzado encapotado...
...Batman, guardian de New Gotham...
...y su único amor genuino...
...Catwoman, la reina del bajo mundo criminal.
De su pasión surgió algo extraordinario,
una hija, Huntress.
Mitad metahumana, ella ha continuado la labor de su padre...
y escondida en la noche, lucha para proteger al indefenso y al inocente.
Junto a ella en la lucha está Oracle...
... quien una vez fue la protegida de Batman, Batgirl.
Ella fue una victima de la lucha entre Batman y el Joker.
Ahora lucha contra el crimen de otra manera,
es una maestra del mundo virtual y tutora de héroes.
Ambas, han aceptado cuidar de una joven, Dinah.
Ella también es una metahumana...
...con el poder de abrir puertas cerradas de la mente humana...
...poder que apenas empieza a explorar.
Justas, las tres son las protectoras de New Gotham...
..las Aves de Presa.
Mi nombre es Alfred PennyWorth, y esta es su historia.
¡Socorro! ¡Socorro!
A veces solo deseo ser como otras chicas.
¿Por qué querrías ser como otras chicas? Ser normal está sobrevaluado.
Quizás, pero no me importaría probarlo de tanto en tanto.
No creo que te vaya bien.
¿Es mucha cosa pedir tener una vida social?
Por ejemplo , ¿como se supone que conozca un tipo común...
...cuando me paso toda la noche golpeando a delincuentes?
¿Te sientes bien? No sueles hablar así.
Ni siquiera puedo encontrar a alguno decente para rescatar.
Bien, eso fue bien grosero.
Oh no, no te metas con la ropa.
Mira esto.
¿Sabes lo difícil que es hallar ropa que se vea sexy?
Bien, generalmente los malos no rebotan.
¿Qué diablos te sucedió?
Bien. Está bien.
¿Jesse Reese?
Soy el detective Claude Morton, me acaban de traer de Blüdhaven.
¿Qué puedo hacer por usted?
Bien, allí arriba me dijeron...
...que si busco algo relacionado con lo extraño, lo busque a usted.
Eso no suena como un elogio para mí.
De parte de ellos no lo es, para mí sí lo es.
Usted tiene un cadáver con un motivo de muerte...
...que se podría describir como "chillonamente extraño."
Rastreo un asesino con un modus operandi rarísimo.
¿Le importa si les echo un mirada?
Ese es Arnie Graves, ladronzuelo que pasó de bolsos a billeteras...
...consiguió que le quemaran el pecho con ácido.
-¿Es el tipo que busca? -Sería difícil decirlo.
El nunca mata de la misma manera dos veces.
Aunque, tiene un gusto ciertamente enfermo...
...que he llegado a asociar con sus mejor trabajo.
¿Así que te mandaron hasta aquí para atraparlo?
No. Ellos creen que estoy loco.
Al ver los asesinatos de aquí, pedí ser transferido
Y en Blüdhaven, estuvieron felices de librarse de mí.
Bien, mi jefe dice que este tipo no existe...
...que ningún asesino serial usaría tantos métodos diferentes.
- ¿Y tú qué dices? - Que el tipo sí los usa.
Ese es el problema de solo buscar cosas preexistentes.
No te hace ver cosas que... están delante tuyo.
Te oigo, pero mejor te guardas esa opinión...
...si quieres que te tomen en serio por aquí.
Como si me importara.
Igual, tu jefe me asignó trabajar junto a ti...
...hasta que tu compañero vuelva de sus vacaciones.
Así que creo que el debe pensar que soy Mulder hijo.
Está bien...
...vamos a cazar a esta cosa.
Hola.
- ¿Qué tan alto fue eso? ¿Unos diez pisos? - Para nada.
Unos cinco.
¿Qué?
- ¿Qué haces aquí? - Le sigo el rastro a un tipo
con un gran agujero humeante de ácido en el pecho.
¿Tienes algo de información?
Sí, puede ser. ¿Qué sabes de eso?
Solo intento ayudar.
Te apuesto que lo resuelvo primero.
¿Qué tal, una taza de café...
...a cuenta del que pierde?
No creo que el café sea una idea tan buena.
Tampoco me vuelve muy loco compartir información.
-¿Por qué no? -Te diré la razón.
Porque ni siquiera sé tu nombre.
- Ni sé quien eres. - La que te salvó, ¿recuerdas?
Te diré algo, detective...
...si lo de los nombres es tan importante para ti, bien.
Puedes llamarme Huntress.
Con eso no basta. Lo que quiero decir...
¿Encontraron algo de ese tipo del ácido?
Nada que tenga sentido.
La muestra de la ropa de Helena es lo que lo mató.
Lo que nos dice que fue asesinado con su propio ácido.
Raramente dos metahumanos tienen el mismo poder...
...entonces, ¿qué fue, chico ácido se chocó con otro ácido...
...que de casualidad estaba detrás de un basurero?
-¿Cuánta suerte es eso? -¿Hablas de un doble malo?
Eso soluciona nuestro problema del parecido.
Busqué en mis archivos, revisé la base de datos...
...no hallo nada de duplicación de poderes.
Así que tenemos un misterio metahumano en las manos.
-¿Sabes con quién deberíamos hablar? - Ya, espera un minuto.
Nadie conoce la comunidad metahumana como él.
-Así que ve tú. -No le dirá nada a una no-metahumana.
Necesitamos tener un par de orejas en la calle meta.
¿Hay una calle metahumana?
Sí, al oeste del Reino Mágico.
-Bien, iré a Tierra de Nadie. -Gracias.
¿Tierra de Nadie?
¿Hay metahumanos allí? ¿Puedo ir?
En la Calle Cuatro, sí, y no cuando hay escuela.
- ¿Cómo lo manejas? - Es emocionante.
En casa, odiaba ir a la escuela. No hay secretos en un pueblito.
Era un fenómeno y todos lo sabían. Todos.
Pero aquí, es un nuevo inicio. Nadie sabe quien soy.
Bien, sabes donde doy clases si necesitas algo.
¿Tienes tus horarios? ¿El armario que te corresponde?
- Bien . - Barbara... estás siendo peor que June Cleaver.
Cierto. Lo siento. Eh....
Diviértete. Te veré después.
Bien, soy Dinah Redmond.
Soy nueva, gracias por aceptarme.
Vamos, Dinah. Todos queremos conocerte.
¿Por qué no empiezas por el lugar de origen?
Bien... Opal, Missouri.
Es pequeño. No es del todo un pueblo.
Pero, de allí salió el termino "cierre relampago".
Si alguno tiene uno de esos, denle gracias a Opal.
Y...
...ese es el lugar de donde vengo. ¿Puedo sentarme?
Bien.
Invisibilidad.
Sería bueno tener ese poder.
Oigan, chicos. Los veo después.
Adios.
- Wade, hola. - Hola.
Oye, sobre la noche del martes. Me preguntaba si...
Sé que es poco aviso, pero mis padres vienen a la ciudad...
No, no, lo entiendo del todo. Necesitas cancelar. Está bien.
En realidad, esperaba que te unieras a la cena.
Linda expresión de sorpresa, muy sutil.
Bien, Wade, no lo sé. Quizás no sea una buena idea.
No te preocupes. Ellos son geniales. Los amarás.
No me preocupa eso.
Solo que, ¿qué pasa si ellos no...?
¿No qué?
No me ven del mismo modo que lo haces tú.
Sí, es un buen punto.
Ya que eres divertida e interesante, quizás algo misteriosa.
Es probable que huyan gritando.
Les gustarás. ¿Sabes como lo sé?
¿Cómo lo sabes?
Porque a mí me gustas.
Así que, dame una idea de a que le dice bizarro New Gotham.
He visto cosas de las que no hay explicación racional.
Abandoné mi cordura hace rato. Me estorbaba.
Sí, he oído eso.
He visto malos que pueden lanzar electricidad de las manos...
...y pueden saltar diez pisos y caer sobre los pies.
Delincuentes que pueden volverse insectos.
-¿Un montón de insectos o uno grande? - Las dos cosas.
¿Alguna vez hallaste uno que se volviera agua?
¿Qué, un sujeto líquido?
No, ese es nuevo, hasta para mí.
Sí, ni que lo digas.
Morton, sabes que hablamos de cosas sobrehumanas.
Porque no hablamos de humanos.
Lidiamos con algo muy peligroso aquí.
Nunca te equivoques y creas que esos entes son humanos.
-La palabra "entes" es algo extrema... -No lo es.
Mira.
¿Y si pudiera hacer que todo te pareciera sensato, Reese?
¿Y si pudiera darte la respuesta a cada locura vista?
¿Estás bien?
Sí, a veces suelo tener estos dolores de cabeza...
...que me dejan fuera de mí, como pasa ahora.
Mira, debo irme a casa.
¿Terminamos esta charla a la mañana, sí?
Sí.
Sí, seguro.
El edificio cerró, amigo. No deberías estar aquí.
-¿Qué quieres? -Te quiero a ti.
Viejo, yo no te hice nada.
No es por lo que hiciste...
...es por lo que eres.
Epa, realmente no quieres molestarme.
Retrocede.
Te lo advertí.
No es posible que me hayas oído.
Cercano a la verdad.
Jabón de mandarina lima y un poco de mugre de New Gotham.
Reconocería esa esencia en cualquier lado.
Me oliste.
Ven, mi pequeña deliciosa axila déjame comprarte un trago.
A cuenta de la casa.
Hola, Frosty.
Helena, ¿por qué el distanciamiento?
Oh, ya sabes. Mucho trabajo, poca diversión.
Lo de siempre para mí, Frosty.
Y si no recuerdo mal, vodka con hielo para la dama.
Saliendo.
Así que la misteriosa y provocativa Huntress...
...eligió bendecirme con su visita. Pasó tanto tiempo.
Es raro. Para mí, siempre me parece poco tiempo.
Veintitrés días, catorce horas, siete minutos y tres segundos.
- Termina con eso. - No puedo.
Nunca olvido lo visto, oido, saboreado, tocado u olido.
Ese es mi don y mi maldición.
Pensé que tu maldición era ser el metahumano...
...con el poder más cansador del mundo.
Sí, eso también.
Un ladronzuelo metahumano fue asesinado.
Al parecer lo mató alguien con su mismo poder.
¿Oíste algo acerca de eso?
Nada.
De hecho, no oi de dos metas con el mismo efecto de poder.
¿Crees que eso es posible?
No sé lo que creo. Sucede algo extraño, seguro.
Gracias por el trago.
Sí, no hay problema.
Lo pondré en tu cuenta. Oh, cierto, no tienes una.
Para tener eso haría falta que vengas alguna vez.
Dime algo, ¿acaso es el entremés...
...o la regla de admisión de metahumanos?
Soy mitad meta, Gibson, mi otra mitad es humana.
- Solo estate atento, ¿sí? - Siempre lo estoy.
Y sabes que nunca olvido.
Vamos, Helena, ¿qué tal otra ronda con estos desdichados?
Hola, chica de los cierres
- ¿Cómo estás? - ¿Chica de los cierres?
¿Qué? Fue buena.
Oye, no hagas eso, viejo.
-Me largo de aquí. -Bien, Frosty. Nos vemos.
- Yo también. -Está bien.
- ¿Qué diablos haces aquí? - Yo solo...
...me escapé del colegio.
Sí, puedo verlo. ¿Cómo hallaste este lugar?
¿Estuviste husmeando en mi cabeza de nuevo?
En realidad, lo encontré en las Paginas Amarillas.
- ¿Qué hiciste con...? - ¿La entrada secreta?
Sí, había un tipo afuera, lo vi cuando se iba.
Mira, la escuela, eh....
No estoy integrada del todo.
Es difícil si no vas. Vamos. Te llevo de regreso.
No seré responsable de que te metas en problemas.
Técnicamente hablando, escaparse es irse sin permiso.
¿Por qué es tan mala la escuela? ¿Pasó algo?
No exactamente.
Pensé que aquí sería diferente, ¿sabes?
La gente se me queda mirando y no me habla.
Ya se que pasará. Será igual que en casa.
Noticias: es la secundaria.
Lo más cercano que tenemos a la tortura legal.
Se te quedan mirando porque cada chico nuevo es un raro.
No veo la razón por la que debería ir al colegio.
Digo, ya se lo que quiero ser. Una superheroina.
No hace falta saber álgebra para hacer eso.
- Necesitas tener una vida normal. - No la quiero.
Quiero tener mi vida.
Pasé los últimos 15 años odiándome por ser diferente.
Ya me cansó eso.
Soy lo que soy, y nunca me volveré a avergonzar.
No quiero interrumpir el desfile de orgullo meta...
...pero sabes bien que puedes ser alguien normal...
...ir a la escuela, y aun ser quien eres.
Sí, supongo que es así.
Solo quería ver como era ser una meta normal.
Déjame decirte algo. No es tan genial como parece.
Se llaman a si mismos metahumanos...
...pero su verdadera definición es peligrosos.
Déjame entender bien todo esto.
Cada metahumano tiene una habilidad diferente.
Pero a simple vista no ves que pueden hacer.
- Así es. - Y se ven como gente normal.
- Están en todos lados. - Bien, entonces me dices que...
...existe toda esta subcultura bajo nuestras narices.
Vamos, viejo. ¿Cómo puede ser posible?
Hace una generación, existió un hombre...
...un justiciero que acechó en la noches de New Gotham...
...él decía que luchaba por la justicia.
Mientras tanto, y no bromeo sobre esto...
...él se vestía de murciélago.
Bien, ahora sé que juegas conmigo.
¿Un adulto que lucha contra el crimen...
...y lo hace vestido como un roedor gigante?
Me parece correcto decir que tenía algún problema.
Se hacía llamar Batman.
Oh, bien, es creativo.
Oh, yo no lo inventé.
Lo que pasa es que atraía a los malos. Importaba luchar contra él.
Ya sabes, dejar tu marca en el mundo criminal.
Eso solo explica porque hay tanto criminales en New Gotham.
-Todos los metahumanos no pueden ser criminales. - ¿Por qué no?
Su clase es proclive al crimen, creen estar por sobre la ley.
¿Y este tipo volador murcielago? Él peleó contra el crimen.
-El era metahumano. -No, no, no.
El era humano, es solo que, sabes, tenía un gusto raro de ropa.
Igualmente, desapareció hace siete años, pero los metas siguen...
...tuvieron familias, hicieron sus vidas, siguen en este lugar.
Algunos incluso se casaron con humanos.
No quieres saber lo raros que son esos niños.
Sabes de lo que hablo, Reese, Puedo asegurarlo.
Está bien, eh, mira.
Conocí a esta mujer hace algunas semanas.
Pero ella no era una criminal.
Los que no esconden nada no temen salir a la luz.
Déjame adivinar.
Tú no la contactas, ella va hacia ti.
Bien, habitualmente ella solo aparece...
...pero cuando aparece un cadáver.
Quizás tengamos suerte y aparezca otro cadaver.
Es el mismo asesino que vengo siguiendo, puedo olerlo.
Oye, oye, tranquilo. Está bien.
Tengo más en mi coche.
Ya vuelvo.
Bien, bien. Otro cadáver y apareces tú.
¿Por qué no me sorprende?
Bien, hola a ti también.
-¿Qué tenemos? -Ah, no tenemos nada.
Yo tengo una escena del crimen.
Tú debes empezar a responder preguntas.
- Es Frosty. - Espera un minuto, ¿lo conoces?
Está congelado. Alguien lo mató con su propio poder.
Es cierto, ¿no?
Eres una de esas metacosas, ¿no?
¿"Cosas"?
¿Crees que soy una cosa?
No lo sé. ¿Por qué no me lo dices?
¿Qué diablos eres?
Digo, es seguro que no eres normal.
Digo, vamos, mira a tu alrededor, nada de esto es...
Dios, odio cuando hace eso.
- Te estás engañando. - ¿Qué?
Jamás habrá nada entre tú y Reese.
Soy su nuevo compañero.
Lo primero fue asegurarme que él supiera lo que eres.
- Y en segundo lugar... - ¿Segundo lugar?
Voy a matarte.
Bien, primero, deberías hacer algo con esa migraña que tienes.
Y en segundo lugar...
...no muero fácilmente.
Bien, parece ser que alguien al fin halló la horma de su zapato.
Oh, viejo, saliste de la nada. No te vi.
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
El tipo casi me mata.
Intenté llamar a Reese para advertirle de su amigo, el malo.
No me creyó. De hecho, colgó el teléfono.
Este tipo es tan bueno como yo.
Yo.
Primero tenemos un tipo ácido, aparentemente muerto
...por sus propios poderes...
...y después tenemos un tipo congelado.
Frosty.
Un día está congelando tragos, al siguiente lo congelan a él.
Tuve que llamar a Gibson y contarle.
Está dejando que se enteren todos hasta que se resuelva esto.
Este... policía, aparentemente tomó tus habilidades.
Según parece, mimetizó todos tus movimientos.
¿Y si lidiamos con un meta que copia los poderes ajenos?
Aún no entiendo como logré escapar. Crucé la calle...
... y de pronto, no lo sé, él solo se detuvo.
Quizás sus habilidades tienen un rango limitado.
Basándose en la geometría de la calle que escapaste...
...parece ser que la distancia prudencial sería de 20 yardas.
Genial.
¿Cómo golpeo a un tipo al que no me puedo acercar?
Aún no lo sé.
Espera, dijiste... ¿Dijiste qué el tenía una terrible jaqueca...
...cuando te le acercaste, no? ¿Y si pudiéramos usar eso?
Pero si me acerco tanto a él como para darle una migraña...
...estoy tan cerca de él como para que copie mi poder.
- Necesito investigar más. -¿Investigar? Muerte gente.
Necesitamos tener un plan.
¿Sabes algo? Olvídalo.
Helena, vamos. No te vayas.
No lo entiendes. No puedes hacerlo.
No eres como yo, como nosotros.
La noche pasada oí a la madre de Wade decirle...
...que yo no era buena para él por no tener piernas sanas.
Sí, tienes razón.
¿Qué se yo acerca de ser diferente?
Barbara...
...lo siento, en serio.
Y la verdad es que...
...aunque los padres de Wade sean tontos sin idea...
...ellos no intentaron matarte.
Alguien mata a mi gente...
...y no puedo quedarme aquí adivinando su color favorito.
Tengo que encontrarlo.
Tengo que detenerlo.
Adivinaré, buscas refugio en un naufragio de normalidad.
Un santuario del crudo viento de intolerancia social.
¿Discúlpame?
¿Para qué viniste?
Bien, mi amiga, Helena...
¿La encantadora Huntress te envió?
¿Con un mensaje para mí, quizás?
No.
Lo que quise decir es que ella no sabes donde estoy.
Oh, no importa.
Bienvenida a mi santuario alejado de los ojos del mundo malo.
¿Podría interesarte una bebida frutal?
Oh, sí, buena jugada.
De todos modos, es por eso que abrí este lugar.
El mundo es un torbellino.
Y yo estoy en el sótano.
Dinah.
¿No es un día escolar?
- Ella dice que intentaste matarla. - Ella intento matarme. Creelo.
- Ella no hace eso. No es su estilo. - ¿Puedes asegurarlo?
- ¿Qué tan bien la conoces? - Ella me salvó la vida.
Sí, ¿y qué obtuvo? Un policía de aliado, muy conveniente.
Estas criaturas son animales, ellos piensan como animales.
No es otra cosa que sobrevivir.
Viejo, si crees que le importas un comino, no es así.
¿Qué diablos haces?
¿Qué, no usas tus superpoderes esta noche?
¿Por qué le haces esto?
¿Te asusta mostrarle a Reese que eres una cosa?
Reese, detenla. Está loca.
Suéltame, estás matándome.
Reese, ayúdame, Reese.
Dispárale.
Por amor de Dios, Reese.
Dispárale.
Déjalo ir o disparo.
Dispárale.
¿Vas a gatillar? Es el asesino que buscas.
- Reese.... - Deberías de ver las apariencias.
Tú eres la que intenta matarlo.
Y eres una de esas criaturas metahumanas.
¿Y qué si lo soy? Quieres disparar, hazlo.
Si crees poder acertarme.
Tienes razón. No soy como tú.
¿Eso vuelve correcto querer matarme?
No.
No, no lo vuelve correcto.
Esperaba más de ti, Reese.
Reese.
Te toca.
Huntress.
Oracle, le dispararon a Reese, ambulancia en Cuarta y Hennessey.
¿Qué sucede? ¿Te escapaste?
Sí. No hay sustituto para la experiencia...
...a la hora de escalar edificios altos.
Se debe haber alejado bastante como para perder sus poderes.
- Ahora debo esperar que se ponga al día. - ¿Qué?
Hay un modo en que esto va a terminar.
Como dijiste, no puedo golpearlo. Pero él tampoco puede hacerlo.
- Nos destruiremos los dos. - Dime donde estás,
-iré a combatirlo contigo. - Si no lo paro, seguirá matando.
No puedo dejarlo hacer eso.
No hagas esto.
Por favor... No puedes enfrentarlo sola.
Solucionaremos esto, solo sal de allí.
Huntress.
- Debo irme, llegó mi cita. - Huntress.
- Debemos hacer algo
Si puedo acceder al GPS desde su comunicador...
...la hallaríamos.
- Yo sé lo que eres. - Entonces sabes que no ganarás.
Matas a los de tu propia especie. ¿Por qué?
No soy de tu especie.
Tú eres un monstruo.
Y mientras uno de Uds. exista, yo seré un fenómeno.
Este dolor en mi cabeza viene de ustedes.
Cada vez que me acerco a uno de ustedes...
...me transformo en algo que no quiero ser.
En algo que odio.
Por eso...
... voy a destruirlos a todos ustedes.
Y cuando el último de ustedes muera...
...seré normal.
Estaré libre.
Y yo soy la que va al terapeuta.
Morirás igual que los otros.
Es posible, pero haré que te cueste mucho matarme.
Tú también morirás.
Puedo vivir con eso.
¿Qué tal se siente? ¿El dolor es el doble?
Perra subhumana.
Atrás tuyo, perra.
Helena.
Helena, no. Helena.
Esto no es lo que hacemos, Helena.
No matamos.
Quizás la muerte es algo muy sencillo.
Quizás deberías vivir, pudriéndote en una celda...
...con tu cabeza partiéndose pensando en lo que hiciste.
Hay una diferencia entre mantenerse vivo y vivir.
Si quieres saber si lo maté...
...no lo hice, él saltó.
- Te ves muy mal. - Y tú no.
Otra ventaja del estilo de vida meta. Sano rápido.
Por fuera, al menos.
No puedo decidir si debo agradecerte por no dispararme...
...o molerte a golpes por apuntarme con tu arma.
Ya sabes que cosas como yo son violentas y peligrosas.
¿Dices que no eres violenta y peligrosa?
Para nada, sí lo soy. Pero no por ser metahumana.
- Mira, yo solo... no suelo... - No.
Es hora de que tú escuches.
Los metahumanos tan solo son personas.
No todos ellos son malos, y no todos los policías son buenos.
Hay muchos criminales metahumanos en New Gotham.
Porque por aquí hay muchos criminales, punto.
En cuanto a mí, soy mitad meta, mitad humana...
...y me enorgullezco de ambas mitades
Jamás creí que lo hubieras matado.
¿Pero hacerlo papilla? Se me ocurrió un par de veces.
Oye, ¿por qué no me dices tu nombre al menos?
Porque la primera vez que nos encontramos...
...me preguntaste quién era.
Pero la otra noche, me preguntaste qué era yo.
No te diré mi nombre.
No te lo has ganado.
Lo siento.
Lo de Gibson está tan bueno.
Sí, dale tiempo.
Oye, ¿cómo te fue con los padres de Wade?
¿Versión resumida?
Completo y absoluto rechazo de padres.
Bien, ellos no te conocen bien.
No más de lo que Reese me conoce a mí.
Y no podemos contarles, ¿no?
¿Cómo creen que es ser como Morton?
Ya saben, odiarse a uno mismo tanto.
El no entendía.
No es lo que eres, sino quien eres.
¿Qué tal si estas tres inadaptadas van a lo de Gibson?
Creo que nos merecemos salir por una noche.
¿Helena?
Muy cierto.
Y no se me ocurre un lugar mejor donde pasarla.
- En lo de Gibson. -Eh....
¿Qué sucedió con querer ser como las otras chicas?
Ya lo superé.