La leyenda habla de un cruzado encapotado...
...Batman, guardián de New Gotham...
...y su único amor genuino...
...Catwoman, la reina del bajo mundo criminal.
De su pasión surgió algo extraordinario.
Una hija, Huntress.
Mitad metahumana, ella ha continuado la labor de su padre...
...y escondida en la noche, lucha para proteger al indefenso y al inocente.
Junto a ella en la lucha está Oracle...
... quien una vez fue la protegida de Batman, Batgirl.
Ella fue una victima de la lucha entre Batman y el Joker.
Ahora lucha contra el crimen de otra manera.
Es una maestra del mundo virtual y tutora de héroes.
Ambas, han aceptado cuidar de una joven fugitiva, Dinah.
Ella también es una metahumana...
...con el poder de abrir puertas cerradas de la mente humana...
...poder que apenas empieza a explorar.
Juntas, las tres son las protectoras de New Gotham...
..las Aves de Presa.
Mi nombre es Alfred Pennyworth, y esta es su historia.
Eso fue rápido.
Activaste el anillo. Aparecí. Ese es el trato.
¿Qué puedo hacer por usted, detective?
Supongo que no creí que iba a ser tan rápido.
Soy reconocida por responder rápido.
Bien...
- ¿Pensaste lo que dije? - ¿De ir al próximo nivel?
Sí. Pensé acerca de eso.
Algo un poco más tangible.
Ya sabes. Ver si somos compatibles.
Ver que tal nos llevamos.
Solo como experimento, sin compromisos.
Por supuesto. Soy algo tímida con los compromisos.
Solo pensé que sería un buen modo para...
...ya sabes, poder conocernos mutuamente.
Suena bien.
Porque la verdad, detective...
...es que hay muchas cosas que no sabes sobre mí.
- ¡Hagámoslo! - 30 segundos.
Bienvenidos al show de esta noche. La entrada vale sus bienes.
Muy bien, hora de divertirse.
Recuerden, chicos, dar ya es una recompensa.
Efectivo, joyas, relojes y bolsos, y sin imitaciones.
Somos de primera clase.
Bailemos.
Veinte segundos.
Así es chicos, sí.
Vamos, damelo, damelo.
Se cumplió el tiempo. Nos vamos.
- El tiempo vuelo, tomar y huir. - Sonreír y ganar.
Ahórrense la poesía. Terminémosla.
Arre.
Rock and Roll.
POLICÍA DE NEW GOTHAM
Hola.
Podrías aparecer delante mío de vez en cuando, ¿sabes?
Eso le quitaría a esto todo lo misterioso e inquietante.
¿Me esperabas, detective?
Todo el tiempo.
Toma.
Cámaras de civiles tomaron estas en Gotham Deep.
- ¿Hay algo que quieras decirme? - Sí, ¿estos pantalones son hippie?
- ¿Por qué todo es chiste para ti? - No es un chiste.
La moda en una pelea es un tema muy serio.
Mira, te traje a este caso ya que quería resolverlo contigo.
No para que andes como loca por la ciudad y aterrorices gente.
Me trajiste a este caso, detective...
...porque necesitabas alguien con, digámoslo así...
...una relación informal con la ley.
Esta banda hallaría a uno de tu infiltrados en un segundo.
- ¿A qué apuntas? - Apunto a que me necesitas.
No aterrorizamos a nadie. Solo le hicimos hoyos al techo.
- Al pedirte que trabajaras para mí... - Contigo. No trabajo para nadie.
Conmigo. Creí que sabíamos que seguiríamos las reglas.
Debías llamarme antes del próximo golpe.
Lo hubiera hecho si ellos me hubieran dicho el lugar.
Todavía estaba en una etapa de "ir a tomar café" con ellos.
Bien. ¿Alguna idea de cuando se van a poner a "intimar"?
Estaba a punto de decírtelo cuando te pusiste gruñón.
Después de la actuación de la última noche...
...creo que llegué a segunda base.
¿Así que tienes algo sólido sobre el próximo golpe?
En Gobu, mañana a la noche a las diez de la noche.
Bien, muy bien. Eso está bien.
Huntress, escúchame, debemos atraparlos in fraganti...
...si vamos a hacer que funcione.
- ¿Crees estar lista para eso? - Todo el tiempo.
SECUNDARIA DE NEW GOTHAM
"Gabriel García Marquez 100 Años de Soledad".
- Hola. - Hola.
Aquí tienes. Café y compañía.
Ambos me vendrían bien.
- ¿Cómo lo sabías? -Hice algo de investigación.
Cosas como "Las 1001 cosas que hay que saber de citas"...
"La Guía de Citas para sobrevivir del Académico Profesional".
Algunos trabajos no tan conocidos.
- Wade... - No, estoy bromeando.
No es compromiso alguno.
¿Es malo que crea que deberíamos dejar...
... las cosas como amigos?
No.
No, no es malo, es solo que...
- ¿Que...? - Tú.
Eres mucho más linda que mis otros amigos.
Distraerías a todos.
Bien, tendremos que hacerlo algo más lento.
Mi velocidad favorita.
Es lento.
Las velocidades cambian según lo creas adecuado.
- ¿Lento, no? - Más o menos.
- Buen día. - Lo es, ¿no es así?
Lo gracioso es que cuando te veo...
¿Qué pasa entonces?
... solo quiero cuidar de ti.
Tuviste sexo con Wade.
No menciones la palabra "sexo" delante de Alfred.
Oh, por favor, él ya la escuchó.
O al menos la escuchó mencionar.
- ¿Así que fue bueno? - Fue realmente bueno.
- Ese no es el punto. - ¿Sí? ¿Desde cuando?
El punto es, sí fue genial. ¿Pero si él no es bueno para mí?
¿No dijo que quería cuidarme porque estoy en silla de ruedas?
Bien, pensemos en lo que él no dijo.
Cosas como, "¿cuál era tu nombre?"
Ustedes se acercan a otra etapa de su relación. Es todo.
Puedo identificarme.
¿Y cómo andan las cosas con el bueno del detective?
Queremos arrestar a la banda en el robo de Gobu de esta noche.
Salgo por la puerta trasera, la policía entra por la delantera.
Hola, chicas. Parecen planes de hacer justicia. ¿Me perdí algo?
Arrestar otro grupo de villanos transgresores. Lo usual.
Cuenten conmigo.
¿Estás segura de estar lista para volver a tu entrenamiento?
- Digo, no paso tanto desde... - Que murió Black Canary.
Por si no saben, pueden decirlo.
No es solo Black Canary, ella era tu mamá.
Lo que sería importante si hubiera llegado a conocerla.
Chicas, claro que estoy triste...
...pero la verdad es que...
...para mí, ya había perdido a mi mamá a los seis años...
...cuando me entregó.
Me lamenté por ella por años.
Y supongo que por eso puedo manejarlo tan bien
- Dinah... - Miren...
...aprecio que se preocupen por mí...
...pero estoy bien. En serio.
Así que... te veré en la escuela, ¿sí?
Está bien.
Estoy en la casa del Pecado. ¿Hallaste más de Mick Winters?
Antes de ser líder de la manada, Foxboy era un deportista extremo.
Motocross, autos de carrera...
... cualquier cosa que vaya rápido y se estrelle duro.
Sería un adicto a la adrenalina típico.
No me extraña el que se llevaran tan bien.
Voy a entrar.
Buena foto, Cat. Habla bien de tu yo interior.
ANIMALES ATACAN DE NUEVO
Hay que hacerse notar.
Para honrar que hicieras eso, tenemos algo para darte.
Adelante, Cat. Te la ganaste.
He ganado muchas cosas...
... nunca esta clase de reconocimiento.
- ¿Cuándo podré utilizarla? - Esta noche.
Chicos y chicas, es hora de la fiesta. Prepárense.
Wolf, estás en comunicaciones.
Y, por si acaso....
Recuerden, la gente no intimida a la gente. Lo hacen las armas.
El tiempo de respuesta de la policía es cinco minutos.
Entonces no haremos nada elegante.
Limpio, rápido, entramos y salimos.
Me suele gustar que mi diversión dure un poco más.
Pero, veré lo que puedo hacer.
Debe hacerse rápido.
¿Seguro que no dejas a la novata como suplente?
No, no es nada más que robo de carteras profesional.
Necesitamos algo para mantener las cosas interesantes.
Por eso, Cat, ¿sabes qué significa esto?
¿Que mi pila de boletas de transito sin pagar será más alta aún?
Significa que eres una de nosotros ahora.
No hay más pruebas, ni ensayos de trajes.
Esto es lo auténtico.
El resto del mundo que vive en sus cubículos...
...conduciendo al trabajo, registrándose en el reloj.
La sociedad es una jaula, solo que ellos no la ven.
¿Conoces a esa gente, no es así Cat?
Los que siguen las reglas de los demás menos las propias.
- Siguiendo las reglas. - Exactamente.
La pregunta es: ¿Las reglas de quiénes son?
Así que, ¿qué dices?
- ¿Sales a buscar algún problema? - ¿Por qué solo un problema?
Gracias.
No hay señales de ellos, pero entérate...
...que la sopa es muy buena.
Asegúrate que nadie se mueva hasta que yo lo diga.
Todas las unidades listas. Esperen mi señal.
Repito, esperen mi señal.
Bajen el Sushi y levanten las manos.
Gente, no se alarmen, no serán lastimados, solo asaltados.
Ahora. Vayan.
- Oye, Reese. - Entren.
Y apaguen cualquier aparato electrónico...
... ya que están siendo bloqueados, y lo hemos hecho al entrar aquí.
Si pueden oírme, maldit...
Vengan. Vengan.
Eso me gusta, gente rica con buenos modales.
- ¿Qué te pasó esta mañana? - Tequila, es lo que me pasó.
Pero adivina algo.
Estoy adentro. Me dieron mi propia moto.
- No habrás manejado tomada. - No.
Los tragos vinieron luego de manejar y asaltar con armas.
Pero después de bailar y de jugar Poker nudista.
Así que pasaste la noche trabajando en tu misión encubierta.
Más o menos.
- ¿Ya te reportaste con Reese? - No.
Y no planeo hacerlo.
Solo va a sermonearme del procedimiento, las reglas...
Porque lo dejaste fuera de combate de un golpe.
- Es lo que suponía. - Sí.
Cierto.
¿Hagamos una pausa, sí?
¿Por qué, estás preocupada por mí?
¿Preocupada? ¿Porque me atacas como un perro rabioso? ¿Debería?
No creo que me guste mucho este tipo de imagen.
Dinah, no entendiste ni un paso de el ejercicio.
Eres toda furia, no te enfocas.
Tu furia sobrepasa a tu habilidad.
- No estoy enojada. - Es una parte natural del dolor.
Barbara, no estoy enojada.
Escúchame, el peor error que puedes cometer...
... es ir a pelear cuando no controlas tus emociones.
Ahí es donde creo que estás en este momento.
- Es suficiente por hoy. - Bien.
Vigilaré el sistema Delphi.
La Srta. Dinah ciertamente es una entusiasta.
Dame un villano conquistador, sé precisamente qué hacer...
...pero una chica de 16 años...
Una joven superpoderosa ocultando su dolor...
... movida por la furia y la venganza.
Ciertamente hemos visto eso anteriormente.
- Alfred.. - Ud. me dijo que escondiera...
... las flores del Sr. Brixton, no tirarlas.
Supongo que el caso no anda bien.
Si soy sincera, creo que Helena y Reese se matarán mutuamente.
Cuanto más se frusta, más tentada se siente..
...a divertirse demasiado con el mundo criminal.
¿Una justiciera trabajando con un policía?
Nunca ha sido una alianza sencilla.
Era claro que el Amo Bruce se desavenía con el padre de Ud.
Batman y el Comisionado Gordon, ese era un buen equipo.
No sé si Helena y Reese llegarán alguna vez a trabajar juntos bien.
Sus diferencias son grandes.
Ella es parte Batman, pero también parte Catwoman.
Siempre me pareció interesante...
... que la mujer que eligió el Amo Bruce como su amor...
... una parte de él era atraído, seducido por su ilegalidad.
- ¿Será algo familiar? - ¿Lo atractivo de lo marginal?
Siempre lo fue.
Al final de todo, ella es hija de su padre.
Véanlas y lloren.
Quiero ver que hay debajo de esos calzones.
Wolfie, siéntete libre para retirarte la próxima vez.
Bien, esto es muy patético.
Ustedes realmente necesitan aprender a mentir.
- ¿Quieres jugar? - Lo siento. Tengo una entrega.
Y al jefe no le gusta esperar.
¿Desde cuando tenemos jefe?
Alguien debe tener la visión.
Aquí somos parte de algo, Cat.
- Algo grande. - Es todo lo que necesitas saber.
Algo grande, ¿eh? ¿Y cuando conoceré al jefe?
Esas reuniones son delimitadoras Reglas del jefe.
Pero cada regla tiene sus excepciones.
Quizás la próxima vez, Cat.
No se pasen jugando. Mañana robamos el Club New Gotham.
Quiero que estén despejados.
- Especialmente tú. - No hay problema.
DRA. H. QUINZEL DOCTORA EN PSIQUIATRIA
Es muy importante que no te guardes nada.
¿Cómo han estado las cosas desde que nos vimos antes?
Debo decir que redituables.
Todo este dinero.
Ni una muerte.
Parece una perdida.
Eres una dama difícil de conformar...
...pero conozco el camino a tu corazón.
Cortesía de lo más alto de New Gotham.
Oh, mira estos.
Podría comprar tantas cosas bonitas con estas.
Armas, bombas, zapatos.
Planear la caída de una ciudad es tan caro.
Tenemos un nuevo miembro, te gustará.
Una ladrona nata.
Llegado su momento, puede ser útil alguien así.
Quizás debería conocerla. En el momento correcto.
Parece una perdida de tiempo si tu informante sabe qué dice.
¿Quién es este tipo para que confíes tanto en sus datos?
Confío en esta fuente, McNally. Dejémoslo así.
Fueron buenos los datos de Gobu, ¿no?
Hubiera mejorado si hubiera mencionado el bloqueador.
Sí, habría mejorado de cambiar varias cosas ya hechas.
Pero agarraremos a estos patanes de un modo u otro.
Pero para que funcione debemos hacerlo siguiendo las reglas.
Se nos acabó el café.
- Era tu turno. - No lo creo.
- Confía en mí. Yo sí lo creo. - ¿Lo cree?
- Sí. - Elige un lado.
Cara. Así es.
- Sin perder el tiempo, grandote. - Te dije, lo estoy dejando.
Ni una dona volverá a pasar por estos labios.
Lárgate.
- Diablos, McNally... - Eso dolió.
Sé que me visto mejor que él.
¿Qué haces aquí? Mejor vuelves, o te descubrirán.
Mira, deberías saber algo. Mick no es el mandamás.
Hay alguien más. Parece ser alguien importante.
¿Llegaste a ver quien era, nombre, algo?
Vamos, Reese. Los montos que roba esta banda...
... hablaríamos de alguien con un gran potencial delictivo.
Quien sea este Gran Tipo, deberíamos ir tras él.
No, no, no. Espera un minuto, no.
Reese, podemos hacer esto, podemos atrapar a este tipo.
No, es muy riesgoso.
Aguantamos y atrapamos a estos. Si nos distraemos, hay lastimados.
- Vamos tras los Animales. - ¿Bromeas?
Esto podría ser enorme.
Huntress, esta es mi fiesta y yo te acerqué a ella.
Por eso te diré esto por última vez.
Seguiremos el plan original.
Déjame adivinar, procedimiento policial común.
¿Ya tienes el próximo objetivo o qué?
No, se van a mantener calmados un rato. Sin planes.
Yo, te daré la información en cuanto la oiga.
Oye...
...lamento lo de tu mandíbula.
Solo intentaba ayudar.
Sí, sí.
Recuérdame agradecerte después por dejarme...
..fuera de combate.
¿Qué haces?
Busco un bocadillo. ¿Qué haces despierta?
Dijiste que vendrías a cenar.
Me sentía sobrecargada por eso fui con los chicos.
¿Los chicos?
¿Esos criminales que intentamos arrestar?
Sí, ellos.
Descubrí algo.
Algo importante.
Hay un jefe que se queda las ganancias de los Animales.
Ellos solo son peones, ¿suena familiar?
¿Crees que podría ser la mujer que buscamos?
Parece muy posible.
Robos de mucho dinero, un jefe misterioso, oculto.
Un plan maestro no delineado, convenientemente grande.
- Debe ser ella. - ¿La banda podría llevarnos a ella?
Sí, lo creo. Por eso le mentí a Reese.
No le hablé del próximo golpe.
Si los arresta ahora, perdemos chances de atrapar al jefe.
¿Y crees que eso es una buena idea?
¿Qué problema hay? Les llevará más arrestarlos.
- Ellos no son peligrosos. - ¿Y en qué te basas?
¿En lo mucho que te diviertes con ellos?
Son inofensivos. Solo le roban a gente rica...
...que quema su dinero en pescado crudo.
- Nadie sale herido. - Estás defendiéndolos.
Somos parecidos. Vivimos como marginales. La pasan bien.
Y Reese lo vuelve a todo tan estricto.
¿Por qué luchar contra el crimen es tan serio?
No es serio.
- Digo, es serio, pero no es... - Oye.
La discusión metafísica para después.
Debo descansar para una fiesta.
Traje unos bocadillos de la esquina al regresar.
Chica, realmente quería que trajeras "Cool Ranch".
Mientras estaba ahí, vi a un gordito en traje barato...
...comprándose café y birlándose una dona.
Policías.
Hallé su vehículo, un camioneta de vigilancia.
Que conozca el comité de bienvenida, Wolf.
No le digas a los otros. No quiero ponerlos mal.
- Está silencioso. - Sí, lo sé.
- Mi fuente dice que están quietos. - Demasiado silencioso.
Quizás tu fuente no te cuenta todo.
McNally, ¿dije que confiáramos en ella, no?
¿Ella?
- Genial. - ¿Qué?
- Nada. Nada en absoluto. - No... ¡Oye!
- No es eso. No es. - Tengo sed. Moneda.
- Nos vemos. - "Ella".
Todas la unidades, 10-31 en progreso, Club New Gotham...
...sospechosos armados, se los cree peligrosos.
Diablos. ¡McNally encuéntrame en la furgoneta!
¡Slam y Blam!
- Gracias, New Gotham. - ¡Sí!
- ¡Sí!
A eso lo llamo una buena noche de juerga.
No, no, no. ¡McNally!
- Barbara... - Helena, espera.
Pusieron una bomba a un móvil policial cerca de lo de los Animales.
- ¿Reese? - No, él está bien, estaba afuera...
...pero su compañero estaba muy cerca.
Está en Terapia Intensiva en el General de Gotham.
Helena, óyeme. Parece ser que vivirá.
Sí. No gracias a mí.
Reese.
Reese, lo siento tanto.
Me mentiste.
- Había un motivo. - La vida de mi compañero peligra...
... porque alguien le puso explosivos a la furgoneta.
Tengo una buena razón para no confiar en ti. ¿No es así?
Sé que no es una excusa. Pero creí que eran inofensivos.
Hice todo lo necesario para llegar al jefe de ellos.
¡Su jefe no es más importante que la vida de mi compañero!
Teníamos un plan y no te atuviste a él.
Confío en mis instintos, Reese.
Sí, tus instintos casi matan a un hombre.
Lo sé.
Es por eso que trabajo sola.
Porque a la única que arriesgo es a mí.
- Atraparé a estos tipos. - Bien, haz lo que debas hacer.
Yo también lo haré, a mi manera.
Reese.
- No fue tu culpa. - Oh, sí. Sí lo fue.
Confíe en ti.
¿Sabes algo?
Ya no voy a necesitar esto.
No voy a cometer dos veces el mismo error.
Los Animales van a caer.
Si llegas a estar con ellos, tú caerás también.
Lo arruiné, Barbara.
Mira, tú y Reese trabajaban juntos por primera vez.
Aprendían a trabajar en equipo.
No fui hecha para esto, Barbara. Ninguna de las dos.
Lo que hacemos. Lo que sabemos, es trabajar solas.
¿Vas a ir contra los Animales por tu cuenta?
- Debo hacerlo, Dinah. - ¡No puedes hacerlo!
¡Es demasiado peligroso!
Es lo que siempre hice antes de esto.
Es estúpido. ¡No irás contra ellos sin apoyo!
- Bien, Dinah, cálmate. - ¡Estoy calmada!
Estoy calmada.
No irás a ningún lado sin mí.
Hola Cat.
¿Te gusta lo que ves?
POLICIA GRAVE TRAS EXPLOSION Ese fuiste tú.
El mismo en persona.
He estado pensando.
Nunca ha sido algo bueno. Trata de evitarlo.
Quiero ser parte de esto. Del todo. Conocer al jefe.
Es divertido, la jefa quiere conocerte.
Hoy a las 11.
- Cuenta con ello. - Muy bien.
Después de eso, pensaremos qué hacer.
Tengo algunas ideas.
Debo saber cómo es.
No está mal, Srta. Gata.
Para nada mal.
Espera hasta la noche.
- Huntress, ¿estás lista? - Hagámoslo.
- ¿Dinah? - Lista.
¿Segura que no prefieres mantenerte fuera de esto?
¿Uds. dos van a dejar de preocuparse por mí?
No necesito mantenerme fuera de esto.
No necesito más tiempo.
Me enfrento a esto.
Y apreciaría mucho si me dejaran hacer mi trabajo.
Bien.
Es afirmativo que pasamos a la etapa de ira de la pena.
¿Hay otra etapa?
Oracle, Huntress va a entrar.
Entendido. Mantente alerta.
¿Y el Gran Jefe?
Por aquí.
¡Reese!
- ¿Qué es eso? - Dame un segundo.
La reunión ha sido reprogramada, Cat...
... dada tu relación cercana con lo mejor de Gotham.
¿Qué sucede, Oracle?
No tengo lecturas de que usen el equipo disruptor.
Podría ser interferencia. O un desperfecto.
SEÑAL PERDIDA
- ¿Está bien Huntress? - Creo que sí. Es probable.
- Bien. Voy a entrar, ¿sabes? - No, aún no.
Podría no ser nada. Esperaremos la señal.
Entra muy rápido y sabrán que estás allí.
Esperemos aquí sin hacer nada y es posible no volver a verla.
Igual que le pasó a mi mamá.
Ya pasé por eso.
Y no dejaré que vuelva a suceder.
- Dinah, espera. - Voy a entrar.
Maldición.
Me decepcionas, Cat.
Digo, ¿qué tiene este detective que yo no tenga?
Wolf te vio con él en el hospital.
Y lo primero que hizo el Sr. Pulcro fue venir aquí.
- Tenías que hacerlo a tu manera. - Ah sí.
Tu manera parecía funcionar mucho mejor.
¡Sí! Nada como las cadenas para sacar el romance.
Y todas esas patrañas que me vendiste.
Somos inofensivos. No lastimamos a la gente.
Ah, eso.
Solo intentaba acostarme contigo.
¿Realmente no sabías acerca de la bomba?
Claro que no. ¿Cómo crees que sería parte de algo así?
La mitad del tiempo que paso contigo no sé qué pensar.
Oigan, tórtolos.
Aunque no lo crean, no los pusimos aquí para reconciliarse.
Es hora de algo mucho más divertido.
Esto no es un interrogatorio, Cat.
Es como el sexo.
Todo es acerca de dejarte perder en el momento.
Mejor saltarse la previa.
¿Qué tal estuvo eso?
Voy a disfrutar esto.
Huntress, ¿estás bien?
Sí, aunque ya no estoy encubierta.
¡Adelante, corre!
Reese, espera.
Creo que tu compañera vino a ayudarte, ¿no?
Ella no es mi compañera y no necesito una mano.
- No hagas esto, eres policía. - Esta noche no lo soy.
Sé que todo tu interior te dice que mates a este tipo.
Pero si alguien debe hacer esto, esa sería yo.
Ella tiene razón, ¿a quién engañas?
No tienes lo necesario.
¿No puedes ver que esto es lo que quiere?
Una última emoción, una última sacudida.
- Algo que lo aleje de la celda. - No me importa lo que quiera él.
Sé que lo dificulté y te hice enojar...
...pero por amor de Dios, no hagas esto.
¿Por qué debería oírte?
Porque te equivocas en una cosa.
Puede ser que estemos aprendiendo a trabajar juntos...
...pero te guste o no, ya somos compañeros.
¿Le dejas decirte qué hacer? ¡Vamos, solo es una perra tonta!
Eso no fue siguiendo las reglas.
Sí, bueno, él ya me había puesto nervioso.
¿Así que tú y tu amigo el policía se arreglaron?
Llegamos a entendernos, por el momento.
Fue un inicio para nosotros.
Las primeras veces son duras.
Comprometerse, dar y recibir.
Sí. No juego bien en equipo.
Sabes, no hay nada malo en no comprometerse.
No.
Excepto terminar sola, sin amigos y aislada, ¿no?
¿Pero por qué preocuparse por los demás?
Siempre me tendrás a mí.
SECUNDARIA
- Se ven bien allí. - Wade.
Yo... solo quiero decir que realmente lo siento.
No, no. Es mi culpa. Nunca debí forzar esto.
No, es mi culpa.
Debería haberte llamado antes.
Solo debería haber hablado contigo.
Yo... creo que una parte de mí temía que no entenderías...
- ... a la verdadera yo. - No la entiendo.
Sí.
Apenas iniciamos esto, Barbara.
El llegar a conocer a la verdadera tú...
...eso es todo el asunto.
Esto era de mi madre.
- ¿La extrañas? - Nunca conocí...
... esta parte de ella.
Ella renunció a ser Catwoman cuando nací yo.
Sabes, eso fue lo lindo de andar en una banda...
...las emociones, el agite.
Era como...
... si finalmente hubiera podido pasar un tiempo con ella.
El lado de mi madre que nunca conocí.
Para renunciar a eso...
...ella debe haberte amado mucho.
Canary te amaba Dinah, sabes eso.
Te amaba tanto que dio su vida por ti.
Y ni siquiera puedo llorar por ella.
¿Sabes por qué?
Porque en realidad no la conocía.
La mujer que murió... no nos conocíamos para nada.
Siento como...
... si hubiéramos tenido la oportunidad de conocernos...
...de conocernos realmente.
Y me fue arrebatada.
- ¿Y qué extrañas? - A la mujer que no conocí.
Está bien, entiendo.
Entiendo.