La leyenda nos habla de un cruzado enmascarado,
Batman, guardián de New Gotham,
y su único amor verdadero,
Catwoman.
La Reina del submundo criminal.
Su pasión dejó tras de sí algo extraordinario:
una hija,
Cazadora.
Mitad meta-humana.
Ella ha tomado el manto de su padre,
y, al amparo de la noche,
lucha para proteger a los inocentes e indefensos.
A su lado en esta lucha,
Oráculo,
que fue antes la discípula de Batman,
Batgirl.
Fue alcanzada por el fuego cruzado de la guerra entre Batman y el Joker.
Ahora, combate el crimen de un modo diferente,
maestra del ciberespacio, y mentora y entrenadora de héroes.
Ambas han acogido a una joven fugitiva,
Dinah, ella misma metahumana.
Con el poder de abrir puertas ocultas en la mente,
poderes que apenas está empezando a descubrir.
Juntas, las tres son las protectoras de New Gotham:
las "Aves de Presa".
Me llamo Alfred Pennyworth, y ésta es su historia.
"CIUDAD DE NEW GOTHAM HACE OCHO AÑOS"
¡No puedes esconderte de mí, Shiva!
Aquí no, Batgirl.
No vas a elegir tú el lugar en el que acabaré contigo.
No voy a perder... ¡Ni ante ti, ni ante nadie!
Pues alguien va a perder, Shiva.
Señoritas primero.
¡Shiva!
"HOY DÍA"
A lo mejor es divertido.
¿Un baile de graduación? No apuesto por eso.
"Instituto" y "diversión" no pegan ni con cola.
Has estado trabajado demasiado. Las tres.
Nos sentaría bien divertirnos un poco.
Es que esos bailes son para chicas normales, chicas que...
se preocupan por la ropa y los trucos de maquillaje.
¿Alguien ha dicho "trucos de maquillaje"?
Pues tengo un colorete nuevo que os encantará.
No os creeréis lo bien que tapa los hematomas de una pelea.
Ahí tienes, falta de normalidad.
Yo creo que deberías ir.
¿Aún hablamos del baile?
Sí, y dime que estás de mi parte.
No sé. Barbara tiene algo de razón.
Todas necesitamos conocer gente de fuera del negocio.
Mírame a mí, por ejemplo. He quedado
con una antigua compañera del instituto.
Es decir, si es que aparece.
¿Sandy aún no ha llegado?
No, todavía no.
Y para serte sincera, no sé si la reconoceré.
Han pasado ocho años.
Me cuesta imaginarte yendo al instituto...
ir a sesiones de animadoras en vez de ahostiar a los tíos,
y teniendo otras amigas además de Barbara.
Helena y Sandy eran prácticamente inseparables.
Sí, bueno, eso fue entonces.
No es como si vayamos a retomarlo donde lo dejamos.
¡Sandy!
¿Kyle? ¡Oh, hola!
Hola.
¡Ay, Dios, cuánto me alegro de verte! ¡Estás genial!
Gracias. Tú también.
- Barbara, ¿te acuerdas de Sandy? - Por supuesto.
- Me alegro de volver a verte. - Y yo a ti.
Y esta es Dinah.
Dinah, esta es Sandra Woosan.
Encantada de conocerte.
Uf, ocho años... ¿Qué me he perdido?
¡Ufff! A ver, derribaron el bareto y montaron una heladería.
Y el Sr. Loeb, de inglés en quinto,
ahora es...
ella.
- ¡Estás bromeando! - Noo-nooooh.
Ay, Dios mío.
Y pusieron una Superzapatería en
la calle Lee. Descuentos del 60 por ciento.
Mm, qué tentador
Y esos son los titulares.
Te he echado mucho de menos, Kyle.
¿Y quién tiene la culpa?
Te esfumaste tan de repente...
No me llamaste ni escribiste.
Lo siento. Se me complicaron las cosas...
Cosas de familia. Necesitaba aclararme
las ideas, ya sabes, marcharme.
Conocí a unos parientes lejanos y me mudé con ellos.
Y cuando me di cuenta, habían pasado los años.
¿Y qué has estado haciendo?
Oh, trabajar. Soy una especie de cazatalentos.
Por cuenta propia, sobre todo.
De hecho, tengo un proyecto en marcha aquí, en New Gotham.
Si todo me sale como espero, a lo mejor me quedo.
Eso sería fantástico.
Bueno, ¿y qué hay de ti? ¿Este local es tuyo?
Soy la camarera. El apasionante mundo de la hostelería, ¿eh?
Lo que sea con tal de cabrear a los padres.
Tu madre se debe estar volviendo loca.
Ah, es difícil decirlo.
Murió hace siete años.
¡Oh, Helena, lo siento mucho! ¿Qué pasó?
La asesinaron.
Oh, no sé de nada peor que perder a tu familia.
Cazadora, aquí Oráculo.
Hemos recibido un aviso del detective Reese.
Delfos informa que se ha cometido un asesinato.
Sandy... Tengo que irme.
Oh, espero que no sea por algo que he dicho.
Claro que no. Asuntos de familia. Pero
mañana por la noche, nos vamos de juerga.
Pues claro. Las dos tías más guays
del instituto New Gotham, de nuevo juntas.
Esta ciudad no sabe la que le espera.
Hola. ¿Dónde estabas?
Estaba en mitad de algo.
¿Atraco a mano armada, allanamiento de morada, algo así?
En realidad, estaba visitando a una vieja amiga.
¿En serio? ¿Pero tienes amigas?
¿Tanto te sorprende que yo tenga vida social?
Oye, oye, lo siento, lo siento, pero es que,
ya sabes, siempre eres un tanto...
Bueno, no importa.
Tenemos un homicidio. Víctima varón, unos veintitantos.
Estaba fichado, pero casi todo cosas menores... robos, asaltos.
Parece que alguien le devolvió el asalto.
Sí, y a lo grande.
Encontramos esto clavado en su cráneo, justo entre ceja y ceja.
¡Qué daño! ¿Y me has llamado por esto?
En realidad no. Me interesaba más lo que podrías opinar de esto.
¿Sabes algo de esto?
No
Humm. ¿Recuerdas ese tipo, Morton, el poli malo?
Pues, verás, me estuvo hablando de cierto vigilante...
que solía rondar por las calles de New Gotham y que, eh...
bueno, se llamaba a sí mismo "Batman".
Me dijo que desapareció hace tiempo, conque
he pensado que igual ese tipo ha decidido volver.
Esa es toda una teoría.
Cuánto me alegro de ver que te está resultando útil
toda esa valiosa información que te suministró Morton,
el meta-Intolerante.
¿Con eso quieres decir que no sabes nada sobre ese "Batman"?
¿Un hombre disfrazado de murciélago?
Un tanto descabellado, ¿no crees?
¿Has oído alguna vez algo tan ridículo?
Quiero decir, imagínate los titulares...
"Batman vuelve para salvar a New Gotham
de las malvadas garras de los gamberros callejeros".
Es una ridiculez, ¿verdad?
Pues claro que lo es.
E incluso aunque hubiese vuelto,
Batman lo sacrificó todo por la justicia,
pero nunca cruzó ese límite.
Quiero decir, incluso después de que el Joker
hiciera lo que hizo, él no mataría...
no de esta forma,
jamás.
¿Estás diciéndome que en la lucha por la justicia, nunca muere nadie?
Las cosas a veces salen mal, cosas que no pueden evitarse.
Está bien. Así que no fue mi padre. ¿Quién ha sido?
Tenemos entre manos una acusación de asesinato,
más un caso clarísimo de infracción de derechos de autor.
Quizá estemos buscando a un fantasma.
¿Cómo?
Hace años, había una ladrona que...
dejaba estas estrellas arrojadizas como una especie de firma.
Pero no puede ser ella.
¿Por qué no?
Porque está muerta.
Claro. Bueno, llámame si me necesitas.
Nadie ha oído hablar de ellos, pero puede que...
¡Oye!
Matt Kendall, ¿eh? No está mal.
¿Tanto se me nota?
Oh, por favor. Estás tan evidente y desesperadamente colada por él.
¡Oh!
Deberías pedirle que te acompañe al baile.
¿No habíamos quedado en que el baile iba a ser un asco?
Ah, pues he cambiado el pronóstico. El baile está mejorando,
debido a la posibilidad de que el tío más bueno
del instituto y tú bailéis agarrados.
¡"Carpe Diem"!
Vale. Oye, ¿me haces un favor?
Cambiémonos los compañeros de laboratorio.
¿En serio?
Iniciativa... Eso es lo que separa
la satisfacción del remordimiento.
¿Matt? Soy Dinah.
Gaby y yo tuvimos que cambiar
de compañero, así que ahora estás conmigo.
Claro. No pasa nada.
Vaya, ranas.
No sé por qué se supone que trocear batracios
nos prepara para el mundo real,
y no es que el instituto en general nos prepare en realidad...
para lo que sea que al final vayamos a hacer, pero, umm...
Oye, ¿quieres abrir esta cosa o qué?
Me encantará.
¿Qué ha sido eso?
¿Electricidad estática?
¿Conoces a los Mighty Toms?
Pues claro. O sea, su último CD es fantástico.
Pero si nadie ha oído hablar de ellos.
Caray. Eso es genial, Donna.
Dinah. Soy "Dinah".
¿Té?
Oh, no te he oído. Se te están pegando
las malas costumbres de Helena.
Mis disculpas. Pensé que le apetecería tomarse un descanso.
Desde luego. Gracias.
De modo que, ¿cree usted que Lady Shiva ha regresado?
Fisgonear no es de buena educación, Alfred.
Un buen mayordomo no fisgonea.
Escucha con discreción.
¿Recuerdas la tarjeta de visita de Shiva?
Una estrella arrojadiza china más bien única, si no recuerdo mal.
Exactamente. Pues acabo de hacer una búsqueda y...
he descubierto que una estrella arrojadiza
apareció como el arma homicida...
de varios asesinatos de alto nivel en los últimos dos años...
Trabajos de mercenarios de los más caros.
Eso no tiene sentido.
Shiva era una ladrona, no una asesina.
Y además... Está muerta.
¿Está usted segura de eso?
Nadie podría haber sobrevivido a esa explosión.
Y encontraron un cadáver... que no identificaron.
Todos estos años he creído que era Shiva, pero ahora...
¿Ahora? Ese cuerpo no fue identificado.
Nunca fue reclamado.
Lo único que sé en realidad es que alguien murió en esa explosión, pero...
¿Y si no era ella?
Vale, ya te has bebido tu refresco. ¿No tienes deberes o algo así?
No, aún no he terminado de sacarle información a Sandy.
¿Qué le estás contando?
Le doy un poco de munición para vuestras peleas de hermanas...
tus diez momentos más humillantes en el instituto.
Vamos por el número cinco.
Número cinco... Primer día, segundo curso...
Ajá...
Le tiré encima mi almuerzo especial a Nathan Werther,
el chaval más mono del instituto.
Sólo ligeramente menos embarazoso que el número cuatro,
que incluye la fiesta anual del instituto,
un perrito caliente, la mascota del instituto,
y hasta yo tengo la decencia de no repetir los detalles.
Gracias.
De nada. Para eso están las mejores amigas.
Oye, mi turno acaba a las once. ¿Te apetece salir de marcha?
¡Me apunto!
O no.
Perdóname, Kyle. Sé que dije que saldríamos,
pero, eh... Me tengo que ir. Tengo trabajo.
¿A estas horas?
Son mis horas más creativas. Mañana te llamo, ¿vale?
En cuanto a ti, nos quedan tres
y no vas a creerte lo que está en el número uno.
Todas las unidades, todas las unidades, respondan, por favor.
Guarda de seguridad muerto, Banco de New Gotham.
Otra estrella arrojadiza. Parece que tu fantasma se ha alzado.
Acerca el zoom. Quiero verlo más de cerca.
Parece algún tipo de carácter chino. En un dialecto raro.
No.
¿Qué pasa?
Nada. Mira a ver si Reese te puede conseguir esa estrella.
Vale. Pero, Oráculo, ¿qué significa esa letra china?
¿Oráculo? ¿Estás ahí? ¿Oráculo?
Genial. Ya me ocupo yo. Vamos allá.
¿Qué hay, Detective?
Esperaba que podrías decírmelo tú.
No hay símbolos de murciélagos.
No, pero eso no significa que no fuera él.
¿Cuánto se llevaron?
En realidad, nada. Abrieron la caja, pero no robaron nada.
Eso es raro.
A mí me lo dices. Pero, investigué un poco,
y descubrí que la última vez que robaron
en este banco fue hace ocho años.
Entonces, limpiaron la caja, y no dejaron nada atrás,
excepto una estrella arrojadiza china.
Esta vez no han tocado el dinero,
pero han dejado una estrella clavada en la frente del guarda.
La pregunta es, ¿por qué?
Me acuerdo de la primera vez
que le tomé las medidas para esa capucha.
Yo también.
Cuando usted, el Señor Bruce y el joven Señor Dick
solían rondar por los tejados hasta el amanecer.
Oh, la ciudad era distinta entonces.
Creíamos que no podíamos hacer nada mal.
Reinábamos en las noches de Gotham
y sólo respondíamos ante nosotros mismos.
Quizá ése fue nuestro error.
Pero hicieron lo que creyeron mejor para proteger a la gente,
y en eso, eran magníficos.
Pero si puedo serle sincero, Señorita Barbara,
esta máscara, este traje...
ya no le quedan bien.
Lo sé.
La última estrella lleva un carácter chino.
Traducido, significa...
"vida" o "estar vivo".
¿Es verdad, pues? ¿Shiva...?
No está muerta.
En ese caso, el cadáver encontrado entre los
escombros, la desconocida que enviaron al depósito...
Tuvo que ser otra persona.
Por mi culpa, por mi...
mi imprudencia, esa noche alguien murió,
alguien a quien Shiva conocía, alguien cercano a ella.
Y ha vuelto por eso.
No obstante, tiene que ser detenida. Está muriendo gente inocente.
Lo único que he de hacer es darle lo que quiere.
Una pelea.
Quizá la Señorita Helena...
No. Esto es responsabilidad mía. Tengo que hacerlo yo sola.
¿Es eso inteligente?
Tal vez no.
Pero no es su error.
Esta no es su lucha.
¿Qué narices pasa aquí?
¿De qué estás hablando?
De anoche. Estabas descifrándome
idiomas extranjeros por el comunicador,
y de pronto, desapareces.
Sí, es que surgió algo.
¿Qué haces con ese equipo?
¿Y por qué... por qué estás en casa?
Llamé diciendo que estoy enferma.
¿Que les dijiste qué? Muy bien, ahora sí sé que algo va mal.
¿Quién es este fantasma del que hablabas,
y por qué está matando gente?
Déjalo estar.
Últimamente no sé ni quién eres.
No eres Barbara, no eres Oráculo,
y desde luego, no eres Batgirl.
Batgirl. El emblema del murciélago.
Esto no tiene nada que ver con mi padre.
Esto va por ti.
En efecto,
y eso significa que es mi error,
conque si, y cuándo, decido encargarme de ello,
lo haré yo sola.
No te estás encargando de nada.
Te lo estás guardando dentro.
Déjame ayudarte.
No puedes.
Nadie puede.
¡Guau! ¡Estás genial, Dinah!
Gracias, Matt.
¿Esas entradas son para el partido de los Knights?
Oh, ¿Éstas? Sí, conseguí un par
de asientos en pista. Soy una fanática.
- ¿En serio? Yo también. - Sí.
Esto es increíble.
Tenemos, mira, exactamente las mismas aficiones.
Eso es tan guay.
Totalmente. Oye, Dinah, ¿vas a ir al baile?
Hola. ¿Te invito a un trago?
No... Pero te invito yo a uno.
Tienes pinta de necesitarlo.
Es por Barbara. Está, eh, portándose muy raro.
Le pasa algo y no quiere decirme qué es.
Y sea lo que sea, no puede ser bueno.
Las dos estáis muy unidas.
Ella... Es mi familia.
¿Te has preguntado alguna vez cómo sería tu vida,
ya sabes, si tu madre aún viviera?
Pienso en eso todo el tiempo.
Hasta tengo ese pequeño instante...
por la mañana, justo cuando me estoy despertando...
antes de recordar que ella ya no está aquí.
Cuando pierdes a alguien, eso te cambia tanto...
lo que piensas sobre la vida y la muerte.
Lo hace todo diferente.
Sandy, ¿va todo bien?
Lo irá.
Barbara.
Dinah. ¿Va todo bien?
Claro, va genial.
¿Estás segura? Pareces, eh, un poco distinta.
¿Ha pasado algo en el instituto?
Bueno... La verdad es que sí.
Um, empiezo a pensar que soy peligrosa
para mí misma y para los demás.
¿Te importaría ser un poco más específica?
Vale, hay un chico... Matt Kendall.
Listo, guapo, divertido...
y le he leído la mente algo así
como una docena de veces.
En fin, todo esto es por él.
Dinah.
Ya lo sé, eso de ser superhéroe se debe
haber saltado una generación o algo,
porque leerle la mente a un chico para hacer que le gustes, bueno,
es lo más bajo en la existencia metahumana.
Has usado tus poderes en un civil. Un civil guapo, pero aún así...
Es que sólo quería conocerle, y funcionó la primera vez,
pero luego no paré de hacerlo.
Y ahora crees que quizá has ido demasiado lejos.
Exactamente.
En esto no puedo ayudarte, lo siento.
Shiva.
Hola, Batgirl.
¿Contenta de verme?
Sorprendida. Creí que moriste esa noche.
Parte de mí lo hizo.
¿Quién era?
Mi hermana.
Tenía quince años. Y los ojos
más hermosos que hayas visto nunca.
Tan prometedora.
Y todo acabó antes incluso de que ella supiese qué ocurría.
Shiva...
Esta deuda sólo puede ser pagada con sangre.
No he venido aquí a luchar contigo.
He venido a disculparme.
Si pudiese deshacer lo que hice, lo haría,
pero lo que pasó fue un accidente,
y lo siento.
No acepto tus disculpas.
¡Levántate!
No puedo.
¿Tú eres Batgirl?
No.
Ya no.
¿Qué haces tú aquí?
Soborné a Alfred.
Además, esto pinta divertido.
Tipa mala, interés personal...
Todo lo necesario para una fiesta.
Bueno, ¿qué viene ahora?
¿Qué pasa? ¿Petrificada? ¿Asustada del dolor?
¿O esto te sobrepasa?
No tenías derecho a interferir.
¡Y tú no tenías derecho a suicidarte!
No era un suicidio.
Has hecho que tu cosa de respuesta neurológica te permita andar...
lo justo para hacer que te maten.
Para disculparme, tenía que estar de pie,
para que ella supiera que era de verdad...
de lo contrario, ella pensaría que a mí me daba miedo luchar.
Y si eso no funcionaba, supuse que
tendría suerte y la noquearía de un golpe.
Pero he fracasado.
Se ha vuelto demasiado buena.
¿Quién se ha vuelto demasiado buena?
¿Quién era esa mujer, y qué hay entre vosotras?
Me dijiste que esa cosa duele una barbaridad cuando la usas,
y que podría dejarte peor.
¿Por qué estabas tan malditamente desesperada?
Barbara, dímelo, por favor.
Se llama Lady Shiva.
Hace ocho años, Shiva vivía en ese edificio quemado.
La encontré allí la última vez.
Había señales de que allí vivía alguien más.
Aquí no, Batgirl.
Pero yo estaba tan ciega.
No veía más allá de mi trabajo...
De mi deber... De quien yo era.
Creí que la había matado.
No tenía ni idea de que lo que pasó fue muchísimo peor.
Verás, capturar a Shiva, derrotarla,
llevarla ante la justicia era lo único que me importaba.
Eso lo entiendo. Pero ella eligió su propia vida.
¿Y qué hay de su hermana de quince años?
¿Qué elección hizo ella?
Yo convertí a Shiva en un monstruo. ¿En qué me convierte eso a mí?
Hola, Sandy. ¿Pasa algo malo?
No, sólo estaba, ah, dando un paseo, pensando.
Me he perdido tanto de tu vida, Kyle...
cómo te convertiste en quien eres,
y todo eso sobre tu madre.
Sí, fue... Fue muy duro.
¿Saben quién lo hizo?
No. Salió impune, ni siquiera conseguí una descripción.
¿Alguna vez piensas en qué harías si te lo encontraras?
No estoy segura. Parte de mí desea arrancarle la vida.
¿Incluso si te pidiese perdón?
Sí. Quizá sobre todo si lo hiciese.
No eres el tipo de chica del "vive y deja vivir", ¿verdad, Kyle?
No, últimamente no. Más bien del tipo de
"ojo por ojo" u otro órgano disponible.
Sé lo que quieres decir.
Gracias por la charla.
Ah, oye, ¿has decidido si te quedas en la ciudad?
Ja, ja. Creo que sí.
Qué bien.
Adivina quién se nos acerca.
Hola, Matt.
Hola, Dinah. Conque has venido, ¿eh?
Sí. Oye, tengo que decirte algo.
Dispara.
Vale. Um, te mentí.
¿En qué?
Ah, te haré una pequeña lista.
No conocía a los Mighty Toms,
y no tengo ni idea de quiénes son los New Gotham Knights.
Fingí que me gustaba todo eso sólo para que te fijaras en mí.
¿Cómo sabías que a mí me gustaban?
Um... Lo... lo vi en tu PDA.
- ¿Que hiciste qué? - Lo siento. Yo...
Eso es una auténtica violación. O sea,
has mirado en mis pensamientos más íntimos...
En todo. Guau. Me tengo que ir.
- ¿Cómo vas? - La mar de bien.
- ¿Te apetece bailar? - Claro.
Esta Shiva Lady parece ser muy decidida.
Es Lady Shiva. Y no tienes ni idea.
Parte de mí comprende por lo que está pasando. Ya sabes, la necesidad de...
- ¿Venganza? - Sí, sí.
No estará satisfecha hasta que me mate.
O mate a tu hermana, o sea, a mí, Voy a prepararme para rastrearla.
Algo me dice que Shiva y yo vamos a tener una pelea de narices.
Espera un momento. Shiva me vio la cara.
Podría averiguar fácilmente que soy Barbara Gordon.
- Y si sabe quién soy yo, entonces... - Entonces sabe...
Dinah.
¿Y tú quién eres?
Algo así como la amiga de una amiga.
¿Qué pasa? ¿Has visto un fantasma?
En serio, deberíamos dejar de vernos así.
¿Qué vas a hacer, Helena?
¡Sandy!
¿Por qué?
Tú misma lo dijiste... ojo por ojo. Una vida por otra.
Barbara no quería matar a tu hermana. Fue un accidente.
Lo siento, Kyle. Como Batgirl dijo hace años, alguien va a perder.
No voy a pelear contigo, Sandy.
Entonces esto va a ser fácil.
Adelante. ¡Hazlo!
¿Por qué no puedes hacerlo? Yo os habría matado a todas.
Lo sé, Shiva...
Sandy.
Ésa es la diferencia entre nosotras.
¿Te has enterado de lo que pasó anoche?
Hubo algún tipo de pelea.
Oh, sí. Verás, dicen que algunos profesores
bebieron de más y, uh,
se volvieron locos o algo así.
Oh, Dios.
Bueno, ¿y qué pasó entre tú y Matt?
Nada. Bailamos. No sé por qué me lo pidió.
Es bastante obvio. Le debes gustar.
Ah, bueno, tú tranquila, porque el sentimiento,
definitivamente, no es mutuo.
Es dulce, pero es que... No es mi tipo.
Gaby, es guay, sensible, extremadamente agradable a la vista.
Es el tipo de cualquiera.
Dinah...
¿Recuerdas cuando accedí
a que cambiáramos de compañero de laboratorio?
Sí
No lo hice sólo por ti.
Ya, pero el compañero de Matt era una chica, Gina.
¿Tú y Gina?
Guau.
Es estupenda.
Matt.
Hola.
¿Sigues enfadado?
No lo sé. O sea, al menos te interesabas
lo bastante como para mirar.
Es casi como un cumplido, aunque del tipo "acosadora".
Sí, supongo.
¿Me perdonas?
Con una condición... Que me prometas
que no le contarás a nadie...
ese único y personal sueño mío
acerca del equipo de animadoras.
Oh, la PDA. Claro. Tu secreto está a salvo conmigo.
Lamento que mi mortal enemiga resultara ser tu mejor amiga.
Hey, así es la vida de una luchadora contra el crimen.
Además, Sandy fue mi mejor amiga.
Ya no estoy segura de quién es.
¿Lo echas de menos?
¿Ser Batgirl?
Sabes...
me parece que no.
Eso es bueno, ¿verdad?
Sí.
Sí, lo es.
Barbara, te vi caminar.
Sólo durante un minuto.
Pero no voy a darme por vencida.
Conseguiré que funcione.
Alfred, quería hablar contigo.
Le dijiste a Helena que iba a encontrarme con Shiva.
¿Lo hice? Santo Dios. Debo estar volviéndome senil.
Se me olvidó que era un secreto.
¿Sabes qué? Si tú empiezas a guardar secretos,
yo no le digo a Helena que tenías tan poca fe en ella
que llamaste a la policía.
No fue falta de fe. Simple prudencia.
Debería despedirte.
¿Y quien iba a cocinar? ¿La Señorita Helena?
Me estremezco al pensarlo.
Sí, tienes razón.
No soy la heroína que antes fui, Alfred.
Bueno, gracias a Dios.
Batgirl era fuerte, pero impetuosa.
Se ha convertido en una mujer considerada y hermosa,
con la capacidad de preocuparse más por los demás que por sí misma.
Ahora, si eso no es ser un héroe, no sé qué lo será.
¿Cómo es que siempre sabes exactamente lo que tienes que decir?
Años de práctica, querida.
Años de práctica.
La cena estará lista enseguida.