HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
¡Covey! ¡Covey!
UNA PRODUCCIÓN DE KAPITAL ENTERTAINMENT
Algunas personas piensan que el surf es una relación con el mar,
pero en realidad es una relación tuya
contigo mismo.
El mar hace lo que quiere.
Mi mamá me enseñó eso.
Esperaba que fuera bueno en todo.
Incluso en el surf.
¿Saben?
Era un niño pequeño cuando me enseñó.
Y la gente la veía raro,
como si los blancos hubieran inventado el surf.
Pero mi mamá me dijo
que la gente negra practica surf en el Caribe, donde ella nació,
y que nuestra gente practica surf en países en África y Asia también.
Yo tampoco lo sabía,
porque no podía verlo,
pero eso no evitó que aprendiera.
Y ser el único hombre negro
en mi doctorado tampoco me detuvo.
Aún soy el único científico marino negro
en mi laboratorio,
y es por eso que estoy aquí.
Espero que algunos de ustedes sigan mis pasos.
Porque si hubiera esperado a ver a otro niño negro practicar surf,
no estaría viviendo mi sueño ahora.
Si les interesan las ciencias marinas,
no esperen a que alguien les dé permiso.
Y si quieren practicar surf,
no esperen a encontrar a alguien que luzca como ustedes para intentarlo.
Tomen esa ola.
¡Mamá!
¿Estás bien?
Me dijeron que te golpeaste la cabeza.
Subestimé una ola.
Supongo que mis reflejos no son tan rápidos como antes.
Ni siquiera recuerdo cuando me sacaron del agua.
Sólo recuerdo el frío que sentí cuando me sumergí.
¿Tenías puesto tu traje?
Mamá, es enero.
Si no te conociera,
creería que tratas de lastimarte a propósito.
Eleanor, ¿cómo te sientes?
Cansada y avergonzada,
pero viva.
Este es mi hijo, Byron.
- Hola. - Hola.
¿Le parece bien que Byron esté presente
mientras discutimos los resultados de su plan de tratamiento?
Claro.
Sí, díganos, por favor.
Las buenas noticias son que sus costillas y su pierna sanarán
con fisioterapia,
con el tiempo, claro.
Pero,
Eleanor...
No hay una forma sencilla de decir esto.
Tu tomografía muestra lo que parece ser un tumor cerebral.
Los dolores de cabeza.
Creí que sólo era el estrés.
Por supuesto.
Y la tristeza.
Cariño...
Soy Benny. No dejes un mensaje, sólo escríbeme.
MAMÁ TUVO UN ACCIDENTE
Soy Benny. No dejes un mensaje, sólo escríbeme.
Mamá está bien. Yo estoy aquí.
No tienes que llamar.
Hallamos este chayote en un mercado rural en Italia.
No en el Caribe, sino aquí, en el sur de Europa.
¿Pueden creerlo?
Debes tener hambre.
Hallamos este chayote en un mercado rural en Italia...
Mamá.
¿Qué pasa, cariño?
Tienes hambre, ¿no?
Saldré a comprarte algo.
¿Qué se te antoja?
¿Chayote?
¿Es algo que puedo comprar por aquí?
No en el Condado Orange.
No.
¿Qué estabas viendo?
Es un video de cocina.
Preparaban chayote rostizado y me recordó a mi hogar.
Sé que no te gusta hablar de eso,
pero...
es un buen momento para reflexionar, mamá.
Vamos.
Cuando era niña,
las noches de los sábados eran noches de sopa.
En nuestra casa, la preparábamos con "chocho".
Así llamábamos al chayote en ese entonces.
¿Lo preparabas con las monjas,
en el orfanato?
Pero cuando me mudé aquí con tu padre,
aprendimos a llamarlo "chayote"
porque descubrimos que "chocho" sonaba como "chocha".
Chocha.
Así llaman a la vagina en español en algunos lugares.
¡Mamá!
No deberíamos reírnos.
No, eso es exactamente lo que deberíamos hacer, amor.
Vivir.
No me iré sin pelear.
Tiene 30 minutos de retraso.
No va a venir.
Empecemos ya, por favor.
Lo siento, pero no podemos empezar sin ella.
Lamento que no entienda con qué situación estamos lidiando.
No hemos visto a Benny en ocho años.
Vive a una hora de aquí
y ni siquiera se presentó en el funeral de nuestro padre hace seis años.
Eleanor insistió.
Mamá no pudo evitar que Benny nos abandonara en ese entonces.
Definitivamente no puede hacer nada ahora que está muerta.
Lo siento.
No te molestes conmigo.
Tuve problemas con mi auto, no podía encontrar mis llaves y...
No importa. Ya estoy aquí.
By...
Byron, sólo dame un maldito abrazo.
No puedes llegar así nada más y fingir que te importa.
No estoy fingiendo.
Mamá murió.
¿Qué se supone que haga?
Estar presente.
Eso es lo que debiste hacer.
Ni siquiera me dijiste que estaba enferma.
Nunca llamaste para saber cómo estaba después de su accidente.
Tú me dijiste que estaba bien.
Eso fue hace un año.
Lo siento.
Empecemos de una vez.
Lea el testamento, por favor.
Sé que quieren terminar con esto rápido,
pero este proceso será un poco más complicado
que sólo leer el testamento y firmar unos papeles.
Su madre les dejó un mensaje.
Esta es una parte.
"B y B,
hay un pequeño pastel negro en el congelador para ustedes.
No lo tiren.
Siéntense y compártanlo cuando llegue el momento correcto.
Ustedes sabrán cuándo.
Con amor, mamá".
Pastel negro...
Compartiremos un pedazo cuando sea el momento apropiado.
Supongo que haremos eso cuando terminemos aquí.
Hay más, Byron.
¿Qué falta?
El resto de su mensaje.
Sé que su madre casi nunca hablaba de su niñez.
Ella nunca... nos contó.
Siempre evadía nuestras preguntas.
Bueno, al final,
decidió hablar.
Y quería que ustedes
escucharan estas siete grabaciones,
juntos,
en su casa, en mi presencia.
¿En su casa?
Dios. ¿No puede hacer dos copias
para poder escucharlas sólos?
Ella nunca lo sabrá.
Yo lo sabré.
Y entiendo que esto es difícil,
pero ahora está en sus manos decidir
si quieren escuchar lo que su madre quería decir
o pasar el resto de sus vidas preguntándoselo.
B y B,
mis manos ya no son tan firmes
y tengo mucho que decir.
A estas alturas,
no estoy segura de si volveré a verlos juntos.
Por favor, perdónenme por esperar tanto tiempo para contarles
y por ocultarles tantos secretos...
y por mentirles
cuando me preguntaron sobre el origen de nuestra familia.
Era natural que quisieran saber sobre sus raíces.
No fue natural que yo les dijera que no tenían.
Todos tienen raíces,
incluso los huérfanos,
pero...
debo confesar que no crecí en un orfanato.
Eleanor...
no es mi nombre real.
B y B,
hay personas que han pasado sus vidas enteras
preguntándose qué le pasó a la chica que solía ser,
y cuando esto acabe,
cuando les haya contado toda la verdad,
quiero que encuentren a esas personas
y les digan.
Había dos chicas de las Indias Occidentales
que crecieron en los años 50 y 60.
Y aunque venían de familias distintas,
hacían todo juntas.
Una de ellas era Covey.
Esa solía ser yo.
¡Mírame, papá! ¡Mírame!
Nos va bastante bien, ¿no?
Podría irnos mejor.
Lin, no más apuestas.
Ni peleas de gallos. Prométemelo.
¿No te gusta que apueste?
¿De dónde crees que salió todo ese dinero para la tienda?
Lin, el patuá.
La mitad de los clientes compran con crédito,
y nunca nos pagan, por cierto.
¿Debo dejar que hagan eso?
Olvida que te pregunté.
Tengo que volver a la tienda.
Era rápida.
Siempre tenía prisa.
Siempre buscaba una forma de irme de la Isla.
Igual que mi madre, quien se fue cuando yo tenía 11 años.
Pero nunca estuve sola.
Adonde fuera que nadara...
Bunny siempre estaba detrás de mí.
¡Vamos, Covey!
¡Eso es, Covey! ¡Concéntrate!
¡Sí!
¡Primer lugar! ¡Primer maldito lugar!
¿Vieron eso?
Esa es mi hija.
Cuando entrenas en la playa,
¿Bunny siempre está contigo?
¿Me pides que entrene contigo en vez de entrenar con mi mejor amiga?
Tal vez. Sólo se me ocurrió
que podría ir allá y nadar contigo algún día.
Sólo nosotros dos.
Coventina.
Mira, papá. Otra para la colección.
Te dije que vencería a esa chica de Kingston.
Le gané por al menos 10 cm.
¿Quién es él?
No lo vi nadar hoy.
Gibbs Grant.
Es un placer, señor.
Acabo de graduarme, así que no puedo nadar con el equipo.
Irá pronto a la Universidad,
en Londres, a estudiar leyes.
Ven.
¿Qué haces con ese chico?
Papá, patuá.
¿Tengo que recordarte que no puedes tener citas?
Pero tengo casi 18.
Exacto.
Te mantuve en el buen camino todos estos años,
no dejaré que un chico arruine todo mi esfuerzo.
Gibbs no es cualquier chico.
Parece que lo conoces bien.
Tienes que enfocarte en tus estudios y en tu natación, ¿entiendes?
Sí, papá.
Sé que tiene una forma extraña de demostrarlo, pero...
en verdad creo que te está cuidando.
Gibbs se mudará pronto.
Y sabes mejor que nadie cuánto duele que te dejen.
Y la única persona que entiende eso mejor que tú
es tu padre.
Es un presumido.
Está orgulloso de ti.
Gibbs, espera.
Perdóname por papá.
No es así como esperaba que nos conociéramos.
Tampoco yo.
Pero no te preocupes por él.
Sólo ladra, nunca muerde.
¿Por qué nos ocultamos de él?
¿Por qué no le dices que salimos?
Queda poco tiempo antes de que me vaya a Londres.
Quiero disfrutarlo, Covey.
Creí que tú también.
Por supuesto que sí.
Bunny y yo iremos a la playa más tarde.
¿Puedes acompañarnos?
No puedo creer que te arriesgues a meterte en problemas con tu padre
por Gibbs.
¿Por qué no?
Me hace reír.
Me respeta.
Y quiere irse de esta Isla.
Es igual a nosotras.
¿Qué pasó con lo de entrenar a diario para la carrera del año próximo?
¿Qué pasó con lo de ganar y que yo quede entre las primeras tres
para garantizar una invitación internacional?
¿Dónde encaja Gibbs en ese plan?
Oye, si una de nosotras se va, ambas nos vamos.
Eso no ha cambiado.
Y competiremos el próximo año, no importa qué pase.
Sólo tenemos unas horas antes de que llueva.
Pruébalo, entrenemos.
Vino.
Por supuesto.
Y Dios sabe que no puedo competir con su tabla.
Ve.
Entrenaremos en una hora,
te lo prometo.
Esto es increíble.
Supongo que nunca te has subido a una tabla.
No.
Pero aprendí con una de esas.
Fue hace tiempo.
¿Puedo probar con la tuya?
Claro.
Pero no son como las de goma.
Ten.
Te enseñaré.
No, gracias.
Entraré al agua.
¡Covey!
¡Espera!
Coventina.
¿Estás bien?
Estoy muy bien. Eso fue increíble.
Tú eres increíble.
Deberíamos volver.
Conozco un lugar al que podemos ir.
Sígueme.
Nunca conocí a una chica como tú.
¿Una chica china?
Iba a decir audaz.
Pero, honestamente,
ahora que conozco a tu padre,
finalmente lo veo.
Yo no lo vi.
No hasta que mi madre se fue.
Fue ella quien me enseñó a practicar surf, por cierto.
Claro.
¡Covey!
Perdí la noción del tiempo.
Le prometí a Bunny que entrenaríamos hoy.
Y tiene que ser pronto, debo estar en casa a las 6:00.
Eres una mujer de palabra.
Tal vez.
O quizá sólo soy una chica con un padre estricto.
En ese entonces,
no sabíamos cuándo se acercaba un huracán hasta que llegaba.
Aunque nos hubieran advertido,
nadie habría podido detenernos.
Estábamos decididas a entrenar.
¿Aló?
¿Cómo están los caminos por allá, Leonard?
¿De qué hablas?
Bunny no está aquí.
Covey dijo que irían a tu casa después de la escuela.
Éramos jóvenes. Pensamos...
"¿Qué podría salir mal?".
No pude contra el mar esa noche.
Me alejé mucho de Bunny y Gibbs.
¡Gibbs!
Creí...
¡Bunny!
Que moriría.
- ¡Covey! ¡Covey! - ¡Bunny!
¡Covey!
¡Bunny!
¡Covey!
- ¡Papá! - Toma mi mano.
¡Covey!
¿Qué pasó?
La perdimos.
Creí que era un castigo
por salir en secreto con Gibbs
y por mentirle a mi padre.
Y, entonces...
¡Covey!
Mi padre fue a rescatarme.
¡Covey!
Y, de alguna forma,
eso me dio la fuerza que necesitaba
para nadar en la tormenta.
¡Covey!
Covey, ¿estás bien?
- ¿Te encuentras bien? - Eso creo.
¡Esto es tu culpa!
- Queríamos... - ¡No hables!
¡Ni a mí ni a mi hija!
Tus palabras no significan nada.
Ella nunca me desobedecía.
Nunca me respondía mal, nunca llegaba tarde a casa.
¡Dios te ayude si me entero de que te le acercaste de nuevo!
El huracán causó $12 millones en daños
y mató a una docena de personas.
Pero el mayor daño ocurrió en la oscuridad de la noche.
Y nos cambió la vida para siempre.
Lin, Lin. ¡Ven rápido, tu tienda está en llamas!
¡Lin, tu tienda, rápido!
¡Papá! ¿Qué sucede? ¿Qué pasa?
- Vuelve a la cama, Covey. - ¡Papá!
¡No! ¡Espera, papá!
¡Papá, espera!
¡Vuelve a la casa, Covey! ¡Y cierra la puerta!
Estás en pijama, por Dios.
Para el humo.
Siéntate. Bebe.
¿Usaste mi bufanda para proteger tus pulmones?
¡Papá!
Déjame vivir, niña.
¿Qué sucedió?
¿Podemos salvar la tienda?
La mayoría de los bienes se quemaron.
El resto está muy dañado para venderlo.
¿Qué significa eso para nosotros?
Yo estudié aquí.
Creé mi negocio aquí.
Me casé con una mujer de aquí y crie a una hija,
y sigo siendo un extranjero para estas personas.
Entonces, no fue un accidente, ¿verdad?
No.
Fueron los hermanos Henry.
Me atrasé con el alquiler,
- así que acudí a Pequeñín... - ¿Pequeñín?
¡Acudiste a un prestamista!
Perdiste a mamá por tus apuestas, ¿ahora nuestro negocio?
- ¿Qué sigue? - Te di demasiada libertad
si crees que puedes hablarme así.
Si esto es libertad, puedes quedártela.
Sólo porque hablas correctamente, ¿te crees más lista que yo?
No soy tan tonta como para involucrarme con criminales
como Pequeñín y sus hermanos.
Sí, debí sacarte de la escuela cuando tu madre se fue.
Debí obligarte a trabajar en la tienda,
¡así sabrías cuánta maldita suerte tienes!
- ¿Suerte? - ¡Sí!
He trabajado en esa tienda desde que era niño,
desde que mis padres vinieron a este país,
se cambiaron el nombre y sacrificaron todo,
¡sólo para que su hijo criara a una niña malagradecida
que resultó ser igual a su ingrata madre hak gwai!
¿Hablas mal de mi mamá?
¿La mitad de mi sangre?
No lo dijo en serio. Díselo, Lin.
Sólo ves su mitad, ¿verdad?
Ni siquiera te ves reflejado en mí.
¿Cómo te atreves a juzgarme a mí o a mi madre?
Eres un mal padre y un borracho.
Y no puedes evitar que vea a Gibbs,
que nade en el océano o...
¡Maldita sea! ¡Cierra la boca!
¿Cómo sobreviviremos sin la tienda, Pearl?
Él hallará la forma de resolverlo.
Vamos.
Arriba.
Vamos a comer.
¿Por qué mamá no pudo llevarme con ella?
Él me odia porque ella se fue,
¿verdad?
No.
Él se odia a sí mismo.
Pearl era más que nuestra ama de llaves.
Era la mejor amiga de mi madre.
La única adulta con la que pude contar después de que ella se fue,
sin importar en qué tonterías mi padre se involucrara.
Sé que no es suficiente para pagar toda tu deuda,
pero es algo.
Lin, no dejes que tu orgullo evite que hagas algo bueno.
Sabes que ese incendio no será el fin de todo.
Pequeñín y sus hombres desangran a cualquiera para saldar deudas.
Me temo que no sólo mis finanzas necesitan arreglo.
Claro.
La presión insoportable de criar a una hija.
Lin, Bunny puede ser complicada a veces.
Odio decirlo, pero una chica como Covey
necesita una madre,
alguien que la haga responsable.
¿"Una chica como Covey"?
Es temeraria.
Y una chica temeraria sin una madre ni un esposo que la mantenga a raya
es algo muy peligroso.
No podía creer que mi padre acudiera a Pequeñín Henry por dinero.
Era más que un prestamista.
Era un hombre violento cuya ayuda tenía precio.
Como si fuera un fantasma, no teníamos que ver a Pequeñín para temerle.
Casi nunca lo veíamos.
Pero sus hermanos siempre acechaban,
vigilaban...
y tomaban lo que no les pertenecía.
Buena canción.
Mi... Mi padre no está.
Lo sé.
Por eso estoy aquí.
¿No te alegra que esté aquí?
Por favor, no...
¿Eres tan modesta cuando vas a la playa
con ese chico Grant?
¡Basta!
¿Crees que Gibbs Grant ayudará a tu padre a pagar sus deudas?
- Mi papá... - Tu papá es un adicto a las apuestas
que ni siquiera pudo conservar a su mujer.
Ni siquiera pudo conservar el título de propiedad de su tienda. ¿Sabías eso?
¿Sabías que su tienda ya no le pertenece?
No.
Me pertenece a mí ahora.
Si no quieres que pierda esta casa también,
más te vale cuidar tus malditos modales, niña.
¿Covey?
Pequeñín Henry estuvo aquí.
Él me tocó.
Quise llamar a la Policía,
pero recordé lo que me dijiste de ellos,
que debía tener cuidado.
Bueno. Tranquilízate, puedo explicarlo.
Me pidió permiso para visitarte.
¿Y le dijiste que sí?
Sí.
Clarence quiere salir contigo.
¿Desde cuándo lo llamas Clarence?
Perdona si te pareció agresivo.
¿De dónde sacó la idea de que puede salir conmigo
si ni siquiera tengo la edad suficiente?
La única forma de sacarnos de esta deuda
y proteger nuestro hogar es si se casan.
¿Casarnos?
¿Qué pasó con lo de salir?
Hace tiempo que me pregunta por ti.
Lo retuve tanto tiempo como pude.
Sólo dale una oportunidad.
Demuéstrale que estás dispuesta a intentarlo.
No me hagas esto.
Por favor.
Ojalá hubiera otra forma.
No sé cuánto tiempo tenemos,
pero no quería que oyeras rumores sobre Pequeñín y yo.
No quiero esto.
Nada de esto.
No tengo opción.
- Ven conmigo a Londres. - ¿Qué?
¿Cuándo?
Podemos irnos esta noche.
Puedo encontrar un lugar para vivir antes de empezar la Universidad.
Conseguiré tres empleos si es necesario.
Lo resolveremos juntos.
No sé qué esperaba que dijeras o hicieras
cuando te llamé esta noche,
pero no era esto.
¿No te alegra?
En mi corazón,
ya me fui contigo, Gibbs.
Pero no puedo dejar a mi papá.
Si me voy, lo matarán.
Pero él te hizo esto, Covey.
Conozco a mi papá.
Siempre estuvo presente cuando lo necesité.
Tengo que confiar en que me sacará de esto también.
¿Y si no lo hace?
Fingiré para ganar tiempo.
Él arreglará sus finanzas
y no tendremos... No habrá ninguna boda.
Y, algún día, podremos estar juntos en verdad.
Espero, por tu bien, que tengas razón.
Pero...
si cambias de opinión, ven a Londres y búscame.
¡Covey!
¿Y si tu padre no halla una solución?
Te amo, Gibbs.
En serio.
Bien.
Yo también te amo.
Espera.
¿Estás segura?
Quiero hacerlo.
Decidí hacerlo.
No importa qué pase con mi papá y Pequeñín,
nadie podrá quitarnos esto.
El plan de la boda era confuso,
pero fingí estar de acuerdo.
Tuve que hacerlo.
Me convencí a mí misma de que estaba ganando tiempo,
porque en verdad creía
que las personas que me amaban hallarían una solución.
Lo hice durante semanas,
hasta que ya no pude fingir más.
Covey, ¿qué haces aquí?
Quiero discutir la decoración.
El novio quiere una boda contemporánea
sin rituales anticuados,
pero veo que alguien hizo una excepción.
¿Pastel negro?
¿Quién te pagó para hacer mi pastel de bodas?
Tu padre, obviamente.
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste acceder a hacer un pastel para una boda que no quiero,
un matrimonio que ocurrirá en contra de mi voluntad?
¿Qué preferirías que hiciera?
¿Qué desobedezca a tu padre?
Soy su empleada.
¡Le prometiste a mamá que me cuidarías!
Eso hago, Covey.
- Pero... - Pero nada.
Yo he fingido todo este tiempo,
pero tú te rendiste.
En vez de hornear este estúpido pastel,
debiste pensar en una forma de sacarnos de esta pesadilla.
El pastel negro viene del budín de ciruelas inglés
que los colonizadores trajeron a las Indias Occidentales.
Refleja la unión de dos culturas,
la mía y la de ustedes.
Pero ese día,
fue un choque con la realidad,
el principio del fin.
Casi olvidas esto.
Le prometí a Pearl que te convencería de usarlo.
Superarás esto.
No veo la forma, Bunny.
Sólo...
déjate llevar,
como lo hacemos en la natación
cuando se nos cansan las extremidades
y la meta parece estar tan lejos.
Déjate llevar.
Te veré afuera.
Quiero que sepas que, cuando esto termine,
cuando sea propiedad de otro hombre,
estarás muerto para mí.
Todos de pie.
Nunca olvidaré
la mirada de mi padre cuando finalmente lo entendió,
cuando entendió lo que había hecho.
Había vendido a su pequeña.
En el nombre de Dios,
Coventina Lyncook,
¿aceptas a Clarence Henry
como tu legítimo esposo,
para amarlo, quererlo,
honrarlo y obedecerlo
desde este día
hasta que la muerte los separe?
Acepto.
Es un enorme placer declararlos marido y mujer.
Pero, aunque cambiara de parecer,
no importó.
Oficialmente, yo era...
la Sra. Henry.
¿Qué les pasa?
¿Quién sabe?
Obviamente, tu padre bebió demasiado.
¿Lilas?
Pero Pearl sabe que odio las lilas.
¿Cuándo nos mostrarás tus pasos de baile?
Después de beber unas copas más.
Me encanta esta canción.
No.
¡Niña torpe y terrible!
¡Maldición!
¡Que alguien venga y ayude a mi esposa a limpiarse!
Lo siento mucho.
Permítame.
¿Clarence? Clarence se ahoga... Clarence.
¡Llamen a alguien!
- ¡Clarence! - ¡Clarence!
Revisa su pulso.
¡Trae agua!
- ¿Hay algún doctor aquí? - ¿Hay algún doctor presente?
- ¡Clarence! - ¡Clarence!
¡Covey! ¡Covey!
¿Sr. Lyncook?
Cancelaremos la búsqueda.
¿Qué?
Ella está ahí afuera sola.
- No pueden... - Tenemos que hacerlo.
Se acerca la tormenta y es muy peligroso
que los botes de rescate estén afuera.
Necesito saber lo que vio.
No lo sé.
Todo es muy confuso.
¿Había tensión entre ustedes, el novio y usted?
Sabe que Pequeñín tenía enemigos.
Demasiados para contarlos.
¿Usted era uno de ellos?
¡Mi hija desapareció!
Mi única familia en la Isla.
¿Cree que tuve algo que ver con la muerte de ese matón?
Su hija no sólo está perdida,
- es sospechosa de homicidio... - Ella no es una asesina.
Ya veremos. Manténgase cerca.
¡Maldito chino mentiroso!
¿Creíste que acabar con él te salvaría de tus deudas?
Maldito degenerado.
Yo no maté a su hermano.
Entonces, ¿quién fue?
- ¿Dónde está ella? - No tengo idea.
Más le vale estar muerta.
Porque, si la encontramos, Dios la proteja.
No puede haber desaparecido.
Es imposible.
Debe estar escondida en alguna parte.
Ya pasaron horas, linda.
Buscaron en todas partes.
Tal vez no en todas partes.
¡Covey!
¡Bunny!
Gracias a Dios estás aquí.
Qué bueno que estás bien.
Recé para que te quedaras en la cueva.
Ten.
No tenemos mucho tiempo.
Tienes todo lo necesario aquí.
Ropa, comida y dinero de Pearl.
Puedes ir a Inglaterra si viajas con el apellido de tu madre.
Vivirás en una pensión.
Pearl dice que aceptan a chicas de las Islas.
Te estarán esperando, Coventina Brown.
Bunny,
lo que pasó con Pequeñín,
- yo nunca quise... - Covey, basta.
Tu papá se hizo cargo.
Lo matarán.
Ya no puedes preocuparte por él.
¿Entiendes?
Eres libre.
Hay un barco que zarpará esta noche,
y tienes que abordarlo.
No puedes volver aquí.
Jamás.
No te merezco.
Te equivocas.
Te mereces el mundo, y...
espero que lo obtengas.
No, si una se va, ambas nos vamos.
Ven conmigo, encontraremos a Gibbs.
Todos creen que estás muerta excepto Pearl,
y deben seguir creyendo eso.
Eso incluye a Gibbs.
No puedo dejarte aquí.
Es la única forma en que esto funcionará.
Pero quizá nos topemos en el futuro.
Allá.
Estaré contigo,
siempre.
No podíamos mirar atrás.
Covey estaba muerta.
O eso creí.
No me tomó mucho tiempo descubrir
que no se puede huir de la verdad.
No podemos huir de quienes somos en verdad.
Con el tiempo, la verdad surge.
Y, cuando sucede,
tenemos que encararla.
TALLER
Me tomó mucho tiempo
acostumbrarme a mi nuevo ambiente en Londres.
Acostumbrarme a las miradas,
a los murmullos,
a que me ignoraran.
Tú debes ser Coventina.
Me llamo Eleanor,
pero puedes llamarme Elly.
Elly.
Debes estar cansada después de tu viaje.
Toma asiento. Permíteme.
¿Quieres té?
Mi compañera, Elly, era la chica más alegre que había conocido.
Y puedes hablar con nosotras cuando quieras.
No me di cuenta en ese entonces,
pero ahora sé que no me había deshecho de Covey.
No del todo.
Para acabar con esa chica destrozada
y para asegurar mi seguridad,
por desgracia, Elly...
tendría que morir.