Anteriormente, en Black Cake...
Perdón por ocultarles tantos secretos.
La verdad
es que descubrir que mi madre perfecta también tenía problemas
es un poco reconfortante tras pasar toda mi vida
sintiendo que jamás cumpliría con sus estándares.
Hace ocho años, en el Día de Acción de Gracias,
fue la última vez que vi a mi familia.
Marc, la próxima semana, la junta te anunciará formalmente
como el nuevo director.
Byron, te reportarás ante Marc.
B y B, así fue como me convertí en su madre.
¿A qué escuela asististe en Maryville?
Mi tía es Profesora en Stanton.
A esa escuela asistí.
No sabía que era una escuela mixta.
¿Por qué mientes?
¿Qué nos estás ocultando, Coventina?
¡Deja de tratar de juntarla con ese chico, Edwina!
Por Escocia.
¡Elly!
Coventina Brown había muerto oficialmente.
¿Eleanor?
¿No sabes tu propio nombre?
Temes contar tu historia porque estás mintiendo.
Estás huyendo de algo.
Lo siento mucho, no quise causarle problemas.
- Me marcharé. - Todo estará bien.
No. Por favor, basta.
Crecemos pensando
que cuando alguien nos haga algo terrible,
reaccionaremos, lucharemos.
Londres no era del todo seguro,
pero ahí estaba él,
mi pasado, justo frente a mí.
Tuve que preguntarme
si quería que me notaran.
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
¡Abajo con los dueños de tugurios! ¡Somos británicos igual que ustedes!
¡Viviendas justas ahora!
Por Dios, Covey.
No me llames así.
Intenté vivir en Escocia.
Pensé que podría rehacer mi vida ahí, pero...
pero mis compañeras sospecharon que mentía sobre mi identidad,
así que me fui antes de que me hicieran preguntas.
Todo este tiempo, creí haberte perdido.
Aún no puedo creer que estés aquí.
No tienes idea de lo bien que se siente
poder hablar con alguien que conoce a la verdadera yo.
Temía que me hubieras olvidado.
Jamás.
Cuando me enteré del accidente, traté de superarlo,
pero...
nadie se compara contigo.
Resulta que eres la única para mí.
Pero...
quizá fue tonto aferrarme a eso.
¿Por qué dices eso?
Creí que quizá habías conocido a alguien más.
¿Conociste a alguien más?
¿Has pensado en mí?
Gibbs,
pensar en ti ha sido mi escape.
Un recordatorio de quien era,
de quien soy.
Eres el único para mí.
Siempre lo serás.
Pero tengo un favor que pedirte.
¿Podemos ir despacio?
Claro.
Tan despacio como quieras.
¿Cómo podía decirle a Gibbs lo que me había pasado en Escocia?
No quería que me viera de otra forma.
Y tenía el presentimiento de que también me ocultaba secretos.
Pero enterramos todo eso
y empezamos a vivir de nuevo.
- Salta tú primero. - No, yo lo dije.
- ¿Qué rayos te pasa? - ¡No sé nadar!
¿Estás loco? Es probable que la caída te mate.
¿Recuerdas cuando rogábamos que la lluvia nos salvara del calor?
Ahora es un fastidio.
Hablando de esos días,
¿has sabido de Bunny?
No.
Sólo volví una vez,
después del accidente, cuando tuve que firmar por el terreno de mis padres.
Desearía haberlos conocido.
También hubiese querido verlos.
Pero no quería ver a nadie de mi pasado.
¿Por qué no?
Demasiados recuerdos.
Nuestros recuerdos.
Pero oí que la Policía arrestó a alguien llamado Cabello Corto o Camisa Corta,
algo así.
Pero no tenían mucha evidencia, así que...
el caso sigue abierto.
¿Coventina?
No puedo creerlo.
¡Edwina!
¡Creímos que habías muerto!
Oímos sobre el accidente del tren.
Estabas en la lista de víctimas.
Lo sé, yo...
- Fue un error. - ¿Dónde está Elly?
Creímos que nos escribiría.
Lo siento.
¿Covey?
Oye, sólo respira.
No podemos hacer esto.
¿Qué cosa?
Estar juntos.
Ya viste lo que pasó.
Me robé la identidad de alguien más.
Enterré a Coventina para ser Eleanor.
Significa que me pasaré el resto de mi vida
con temor de que me vean,
huyendo de personas como Edwina.
No querrás vivir una vida llena de secretos.
Todos tenemos secretos.
No como los míos.
No quiero ponerte en peligro.
Y mientras viva en Londres, nunca estaré en paz.
Nunca tendremos paz.
Entonces, vayámonos.
Tengo dinero guardado de mis padres.
Abordaremos el siguiente avión.
Empezaremos otra vez en un lugar nuevo y lejano.
Y no miraremos atrás.
¿Renunciarías a tu vida?
No puedo volver a Jamaica. Los hermanos de Pequeñín creen que estoy muerta.
Quizá no podamos regresar,
pero podemos seguir adelante.
Juntos.
Cásate conmigo, Covey.
Y te prometo que no cargarás con tus secretos sola.
¿Estás loco?
Cásate conmigo.
Y te prometo que te compraré un anillo apenas lleguemos adonde vayamos.
Pero ¿adónde iremos?
Cásate conmigo y te diré.
En ese entonces, era más fácil desaparecer.
En ese entonces,
podías abrir una cuenta de banco
u obtener una licencia de conducir con sólo parte de tus nombres.
Prométeme que, cuando tengamos una familia,
empezaremos desde cero.
Quiero que esta sea la única noche de bodas que recordemos.
Nunca volveremos a hablar de eso.
En ese entonces, "Gibbs" Gilbert Bennett Grant
cortó todo lazo con su pasado para estar con la mujer que amaba.
Feliz aniversario, Bert.
Sí, B y B,
Gibbs, mi único amor,
es su padre, Bert.
Toma esto, hijo.
Dejen que sus padres les muestren cómo se hace.
Espera, Bert, antes de empezar,
quiero hacer un brindis.
Felicidades, Byron, por obtener el trabajo de tus sueños.
Supiste que querías ser un científico marino
desde los seis años
y superaste muchas cosas para llegar hasta aquí.
Estamos orgullosos de ti.
Y por mi Benedetta.
Tienes muchos talentos.
Tu música, tus pinturas, tu comida.
Adoro lo apasionada que eres
y espero que la escuela de cocina
te dé todo el éxito que buscas y mereces.
Gracias, papá.
Amén.
Ahora, espero que en un futuro no muy distante,
brindemos con nuestra nuera y nuestro yerno.
Hablando de eso...
Byron ha progresado un poco en ese campo.
¿Quién es ella, Byron?
¿Quién es?
Si tienen tanta curiosidad, se llama Lynette.
Y nos conocimos cuando me entrevistaron para ese documental, Trailblazers.
Es su documental. Es directora, mamá.
Y está por hacerse famosa en ese campo.
No puedo esperar a conocerla.
¿Y qué hay de ti?
¿Hay algún joven con quien deba tener una conversación seria?
Creí que nos enseñarías a jugar charadas, papá.
Bueno, les daré una lección.
Pelícano.
¡Paravelismo!
Se acabó el tiempo.
¡Era "maremoto"!
Creí que sería fácil para ti, Covey.
Perdón, yo...
Necesito recostarme.
Lo siento.
Sólo... se me escapó.
No.
Yo lo siento.
Es sólo que... escuchar ese nombre me hizo recordar todo.
Y me hizo pensar en todo lo que le hemos ocultado a los chicos.
Bueno...
quizá sea hora de decirles la verdad finalmente.
Todos estos secretos...
son una carga, Eleanor.
Mira lo que te han hecho.
Ha pasado mucho tiempo.
¿De quién huimos ahora?
Esperamos demasiado.
¿Qué bien les haría que les contemos ahora?
Estoy pensando en cómo te ayudaría a ti, mi amor.
Lo sé.
Y te adoro por eso.
Pero no puedo pensar sólo en mí.
Ahora no.
Contarles no cambiará nada para ellos
excepto su forma de vernos.
¿Por qué pasar por todo ese dolor?
¿Y si nos guardan rencor?
¿Y si no pueden perdonarnos?
¿En verdad crees que eso pasará?
Abandoné a mi padre,
y mi madre me abandonó a mí.
La traición es algo muy poderoso.
Y prefiero sufrir en silencio que perder a nuestros hijos.
¿Estás bien, mamá?
Sí, cariño.
Sólo necesita descansar.
Te quiero.
Y yo a ti.
Vamos.
Ahora desearía haberle hecho caso a su padre.
Quizá si te hubiera contado mis secretos, Benny,
eso nos habría hecho más cercanas.
Tal vez...
eso habría evitado que huyeras ese Día de Acción de Gracias.
No puedo creer que no le contara a mi papá sobre lo de Escocia.
Lo más triste es que...
creo que papá habría querido saber.
¿Él le contó algo de esto?
No. No.
Lo más real de Bert Bennett
era su carácter, no su nombre.
¿Quieren seguir escuchando?
Puedo quedarme tanto tiempo como quieran.
No, gracias.
Necesito un descanso.
Eso pensé.
Llámenme cuando estén listos para continuar.
Ya saben cómo es todo.
Y, tómense todo el tiempo que necesiten, ¿sí?
¿En verdad crees que papá habría querido saber
todo por lo que mamá pasó?
Así es.
Quizá él la habría ayudado de alguna forma.
Y a sí mismo.
Debió sentirse tan sola.
¿Cómo pudo mamá tener a Bunny en su vida,
superar tantas cosas con ella,
y dejar que mi papá me juzgara tan cruelmente?
Oye, escucha...
Ese...
Día de Acción de Gracias fue horrible para todos nosotros.
Pero ¿por qué no regresaste?
Todos estos años
quise contactarte.
Nunca me contestaste.
¿Para qué iba a volver?
¿Para qué me juzgaran más?
¿Sentiste que yo te juzgué?
¡Sí!
Todos ustedes.
¿Y cuándo papá murió?
Dijiste que irías al funeral.
- Te esperamos, Benny... - Quería estar presente.
- Pero... - Pero ¿qué?
Vamos, puedes contarme, Ben.
No lo entenderías.
Espera, ¿adónde vas? Sólo quiero hablar...
Por favor.
Sólo dame un poco de espacio, ¿sí?
Tengo que irme.
Sorpresa.
¿Qué haces aquí?
Bueno, ha pasado mucho tiempo.
Pensé en venir a ver si todo estaba bien.
De hecho, no lo está.
Mi madre falleció.
Dios. Benny, eso es terrible.
Bueno, tengo noticias que quizá te animen un poco.
Creo que te haría bien...
recibir buenas noticias.
¿Verdad?
Hola. Bienvenida a casa.
Lo siento. Mi vuelo se retrasó.
Bueno, ¿qué tan terrible fue el mensaje del más allá?
Abramos las cervezas primero.
En fin, ¿recuerdas esa escultura que hicimos?
Esa que dijimos que nunca se vendería.
Bueno, Helena llamó.
Tiene un comprador.
Es una oferta generosa y creo que deberíamos considerarla.
No sé si quiera esa pieza exhibida en la casa de alguien, Steve.
Digo, es personal.
Escucha...
es una buena cantidad.
Podrías abrir ese café del que siempre hablas.
Debe ser difícil para Benny.
Quizá más que para ti de algunas formas.
¿Qué te hace decir eso?
Pasaron ocho años desde la última vez que vino a casa,
y...
¿esto es lo que la esperaba?
Digo, la muerte es perturbadora
y dolorosa,
pero también es una parte natural de la vida.
Pero lo que Eleanor hizo no es natural.
Déjame estar presente para ti.
Sólo dime lo que necesitas.
Si fuera yo,
me sentiría manipulada.
No creo que pueda hacerle algo así a un hijo mío.
Hizo lo mejor que pudo.
Lo sé.
Por supuesto que así fue.
Y también se las arregló para juntarte de nuevo con Benny,
y déjame decirte que eso nunca habría pasado.
Siempre puedo contar contigo, ¿no?
Te extrañé.
¿Cómo te fue en el trabajo?
¿Me preguntas porque quieres saber
o porque ya lo sabes?
Sigo a Marc en Twitter.
¿Por qué?
Soy una masoquista.
¿Por qué no me contaste que le dieron el ascenso a él?
Porque no es para tanto.
La gente no siempre obtiene los trabajos que quiere,
es la naturaleza de la competencia.
Si fuera una competencia, tú habrías ganado.
Todo pasó porque no quieren darte una posición con poder.
En vez de eso, prefieren enaltecer al maldito Marc Bishop
y usarte como su mascota.
No soy una mascota, Lynette.
Sabes lo duro que he trabajado.
Es el único instituto que prioriza mi tipo de investigación.
¿Y quieres que lo tire todo a la basura por acusarlos de racistas?
Quiero que te molestes.
Porque sí son racistas.
Porque tu madre superó muchas cosas
y tu padre era abogado de derechos civiles.
¿Y ni siquiera tienes el valor
de combatir algo que obviamente es discriminación en tu trabajo?
No uses a mis padres para avergonzarme.
Perdón, no fue mi intención.
No, sí lo fue.
No fue mi única intención.
Eres un científico extraordinario
y mereces que te reconozcan y te respeten por lo que haces.
Pero sabes que ellos nunca te darán eso.
Y en vez de hacer algo al respecto,
pareces conforme con sólo recibir lo que te den.
No me importa lo que te parezca, Lynette.
¿Podrías irte?
Por favor.
Deberíamos apagar esto.
No podemos llegar a la cena del domingo drogadas de nuevo.
O podemos quedarnos aquí
y explorar el campo del orgasmo.
Si prefieres, podemos saltarnos la cena en casa de mi madre,
podemos ir al Condado Orange
y ver a tus padres.
Sería bueno conocerlos al fin.
No les he contado sobre nosotras.
Sobre mí.
Digo, ellos son buenos.
Están de lado correcto de la historia y todo eso.
Es sólo que...
pueden ser muy críticos.
Te entiendo.
A mi familia le tomó un tiempo aceptarlo cuando se lo dije.
Sí.
Es más complicado.
Mis padres
tienen ciertas expectativas
de cómo debe ser su hija estadounidense de primera generación
y yo nunca seré así.
Benny,
me he esforzado mucho para vivir mi verdad,
y no quiero presionarte a hacer algo que aún no estás lista para hacer,
pero no me interesa vivir a escondidas de nuevo.
No, Joanie, no quiero que pienses eso.
No es lo que trato de hacer.
Sé que a mis padres les encantaría conocerte.
Hola. Mírate.
Sé ponerme bonita, ¿no?
Muy bonita.
Gracias.
Vaya forma de presentarla.
Hola. Soy Joanie.
Hola. Soy Byron.
Soy Lynette. Feliz Día de Acción de Gracias.
Soy Eleanor.
Me alegra mucho conocerte.
Él es mi esposo, Bert.
Bienvenida a nuestro hogar.
Espero que tengas hambre.
Nos exiliaron de la cocina hace varias horas,
así que la comida debe estar casi lista.
Bien.
Bueno.
Vengan.
Mi hijo se gana la vida escuchando el océano.
¿Se lo imaginan?
¡Es un trabajo real!
Eso es increíble.
Casi tan increíble como estas batatas, Benny.
Sólo te falta un año en la escuela de cocina, Benedetta.
¿Ya empezaste a solicitar pasantías?
No.
No lo he hecho.
Porque...
Bueno, la escuela de cocina no funcionó para mí.
¿De qué hablas?
Renuncié.
Pero no se preocupen, tengo un empleo nuevo, trabajo en un café.
Y me encanta.
Y puedo pintar en mi tiempo libre,
y aprendo mucho más que en la escuela de cocina.
¿Qué cosas?
Como servir mesas, manejar la caja registradora,
los cambios en el menú y...
Y no es cualquier café, le pertenece a Haruto Kai.
Es un chef pastelero muy reconocido.
Qué bien por el Sr. Kai.
Pero ¿qué significa eso en cuanto a ti, Benny?
Bueno, significa que obtengo experiencia en persona e información
para... cuando abra mi propio café algún día.
Tendrá música y arte,
como un espacio cultural con postres.
Quiero servir tu pastel negro, mamá.
Tú... dejaste la escuela,
dos escuelas,
en las que gasté miles de dólares,
¿para qué acabaras como una mesera en busca de información?
La escuela no funciona para mí.
Y hay muchas personas en el negocio de los restaurantes
sin una educación formal.
Esas personas son ricas,
tú no lo eres.
Ese es tu problema, no eres tú quien patrocina tus fracasos.
¿Eso es lo que soy ahora?
¿Una serie de fracasos?
Eso no es lo que pensamos.
Pero así me hacen sentir a mí.
Cuando era niña,
papá y tú me dijeron que podía ser lo que quisiera.
Y cuando les dije que quería ser artista,
siempre menospreciaron mi necesidad de explorar, pensar y crear,
y me obligaron a ir a la Universidad
porque creen que eso hace que la gente sea exitosa.
¿Cómo te atreves?
¡Después de todo lo que hicimos por ti!
¡Arruinas tus estudios,
tus trabajos, tu apartamento, tu cabello, tus hombres!
Y, al parecer, tus mujeres también.
Ahí está.
Ben, esto no se trata...
No, no trates de arreglar el desastre de papá.
Byron, eso es lo que opina.
Me mintió cuando dijo: "Trae a tu novia.
¡Mientras más, mejor! Algunos de nuestros amigos son así".
¡Todo es basura!
¿Qué hay de ti, mamá? ¿Tú también mentiste?
¡No le hables así a tu madre!
Tratamos de apoyarte cuando nos diste esta sorpresa,
de la misma forma que te apoyamos toda tu vida.
Pero, obviamente, te dimos demasiada libertad,
demasiadas opciones,
¡porque obviamente no puedes escoger algo y dedicarte a eso!
Lamento mucho que tuvieras que pasar por eso.
Pero todo se calmará, sólo dales unos días.
No debiste presionarme para hacer esto.
¿Presionarte?
Si no hubieras estado tan ansiosa por conocer a mi familia,
no habría tenido que pasar por esto.
Y con un maldito público, además.
Yo no insistí en nada y lo sabes.
Esto no se trata de mí.
Les has estado guardando demasiados secretos.
Esto es sobre ti.
¿Sabes qué, Joanie?
Recibo suficiente basura de ellos.
No necesito que me juzgues tú también.
Así que acabemos con esto.
¿Benny?
MAMÁ CONTESTAR - RECHAZAR
Benedetta, por favor, ven a casa.
Sé que sigues molesta por el Día de Acción de Gracias pasado,
pero podemos hablar...
Es algo mágico, ¿no?
Ver a las personas descubrir tu arte.
Vaya, Sr. Dwyer. Hola.
Llámame Steve, por favor.
¿Todos los jueces vinieron esta noche?
Tengo que decir,
creo que tu instalación de luces en el Tate Modern fue increíble.
- ¿Estuviste en Londres en la apertura? - No. Leí al respecto.
Cuéntame de tu obra.
Bueno, estamos en un ajuste de cuentas cultural,
uno que trasciende el género y la raza.
Así que traté de captar un poco de esa ira colectiva
con pinceladas gruesas y fuertes,
y colores en contraste.
Tienes talento, Benny.
Espero que lo sepas.
Gracias.
Quizá algún día pueda ganarme la vida con mi arte
en vez de atender mesas.
Nada de "quizá".
Lo lograrás.
Con un poco guía,
tal vez como mi aprendiz,
creo que podrías ser muy exitosa.
¿Recibes aprendices?
Creo que es mi responsabilidad hacer espacio para artistas en ascenso.
¿Te interesa?
¡Por supuesto!
Bueno... Sería un honor.
Para mí sería un honor ayudar.
Quizá podamos ayudarte con un poco de prensa.
Creo que tu trabajo es el tipo de arte
que... a los del Frieze les encantaría publicar.
Si mi mamá leyera sobre mí
en una revista refinada de arte como Frieze,
perdería la cabeza.
Y con toda la razón.
Gracias.
Nadie más hace lo que Benny hace con la luz,
incluso un poco de ensamblaje, lo cual es nuevo para ella.
La inspiré a intentarlo y ahora...
está cautivada.
Tu obra en nuestra galería fue muy intensa.
¿Planeas exhibirla de nuevo?
Bueno, Helena, no hemos contactado a ninguna otra galería aún,
pero... leerán sobre ella en Frieze.
¿En serio?
Hablé con el editor esta mañana.
Gracias.
Deberían ver su obra más reciente.
¿Quieren darle un vistazo?
Esperen, no está lista todavía.
No hagas eso, Benny.
Enorgullécete de tu talento.
Está muy interesado en ti.
No lo desperdicies.
Esta noche fue perfecta.
Había pasado mucho tiempo desde la última vez que me sentí...
No sé, apoyada o animada.
Gracias.
El placer fue todo mío.
Pero siento que...
esta historia aún no acaba.
Sí, hay mucho más, no tienes idea.
Entonces, cuéntame.
Bueno...
Mis padres nunca entendieron que quiero ganarme la vida creando.
Y hace como un año tuvimos una pelea por eso.
Pero tu apoyo
me hace creer que es posible,
que puedo ganarme la vida así.
Y en vez de contarles al respecto,
puedo mostrarles que es posible.
Deberías rodearte...
de personas que te hayan apoyado...
desde el inicio, Benny.
Eres impactantemente hermosa.
- Basta. - No.
Quiero esculpirte.
Voy a esculpirte
y tú pintarás la estatua.
¿Quieres colaborar conmigo esculpiendo mi cuerpo?
Sí. Considéralo una obra mitad retrato,
mitad autorretrato.
La imagen que tengo de ti
combinada con la imagen que tienes de ti misma.
¿Y qué imagen tienes de mí?
La de una Diosa.
Espera aquí.
¿Alguna vez has llevado el cabello de otra forma?
¿Cómo?
No sé...
De forma más femenina.
Bueno, mira.
- A ver. - Mírate.
¡Mira eso! Es tu cabello.
Luce fantástico.
Olvidé lo mucho que me gusta venir al cine.
Sí. Deberíamos hacerlo a menudo.
Una vez al mes, tú y yo, y una película.
Me encanta.
Dios.
¿Benny?
¡Benny!
Vaya, mírate.
- Te cortaste las rastas. - Era hora de un cambio.
No puedo creerlo.
Juraste que te las dejarías crecer hasta los pies.
A mí me parece que se ve hermosa sin ellas.
Steve Dwyer.
Joanie.
Yo creo que se ve hermosa sin importar cómo lleve el cabello.
¿Cómo va todo con tu familia?
Ya pasaron dos años desde ese Día de Acción de Gracias.
¿Cambiaron de opinión?
No lo hicieron.
Ya no es problema.
Bueno, no quiero perderme los avances.
- Sí. - Te deseo lo mejor con tu familia.
La vida es muy corta para guardar rencores, ¿sabes?
Fue bueno verte, Benny.
Cuídate.
Tú también.
Vamos.
- Larguémonos de aquí. - Espera, ¿qué pasa?
¿Tienes idea de lo humillante que fue eso?
La forma en que te quedaste boquiabierta como una idiota.
Ni siquiera me presentaste.
Fue como si...
como si te avergonzaras de mí.
¿Qué? ¡No!
Sólo me sorprendió verla, eso es todo.
Te he presentado con cada persona que conozco.
Supongo que, si se trata de tu carrera, te gusta que alardeen,
pero en cuanto a presentarme a tus amigos...
Cariño, perdón. No quise hacerte sentir...
Aún sientes algo por ella, ¿verdad?
No. Estoy contigo.
- Te amo... - ¡Vamos, Benny!
¡Sólo admítelo! ¡Maldita sea, es obvio!
- ¡Sigues enamorada de ella! - ¡Claro que no!
¡Steven, actúas como un maldito niño!
Me ignoras.
¿Vas a culparme?
No contestas mis llamadas ni respondes mis mensajes,
así que vine a disculparme en persona.
¿Disculparte por qué?
Necesito que lo digas.
Por perder la razón.
Por molestarme tanto por algo tan estúpido.
Te falté el respeto,
y no te merecías algo así.
Nunca me había molestado tanto.
Y es sólo porque yo...
te amo.
Y no quiero perderte.
Yo también te amo.
- Pero me asustaste. - Lo siento tanto.
Lo lamento. No volverá a pasar.
Te lo prometo.
¿Aló?
Espera ¿qué... qué sucede?
¿Qué?
Claro.
Ahí estaré, lo prometo.
¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
Mi padre falleció.
No le hablé por dos años.
Creí que le estaba dando una lección,
que establecía un límite.
¿Por qué no tomé el maldito teléfono y lo llamé?
Porque él te lastimó.
Nos lastimamos el uno al otro.
Y siempre creí que hallaríamos la forma
de superarlo algún día.
No sabía que me estaba quedando sin tiempo.
No puedes sólo olvidar todo lo que pasó
y volver con tu familia como si...
como si no te hubieran herido de la forma que lo hicieron.
¿Qué?
¿Qué estás diciendo?
¿Que no debo ir al funeral?
Ellos no te merecen.
Tengo que estar ahí para mi familia.
No, no tienes que hacerlo.
Quiero hacerlo, ya me perdí demasiadas cosas.
No podré recuperar ese tiempo con mi papá,
pero quizá sea hora de arreglar las cosas con ellos.
Sabes lo que pasará.
Te lastimarán de nuevo
y yo tendré que recoger tus pedazos otra vez.
¡Tú no sabes eso!
Sí, lo sé muy bien, Benny.
Porque soy yo quien siempre está presente.
Steve, esto no se trata de ti.
Claro que sí.
Porque soy yo quien te cuida,
paga tus cuentas e impulsa tu carrera.
¡Yo te apoyo con tus sueños!
¡Pero no te importa!
Eso no es verdad.
Esto se trata de mi familia.
¡Yo soy tu familia!
Iré a casa,
iré al funeral...
No sabes hacer más que tomar y tomar de los demás, ¿verdad?
- No tengo que escucharte. - ¡Lesbiana egoísta y oportunista!
¡Basta!
¡Maldición!
¿Está todo bien?
By, creo que tenías razón sobre papá.
Creo que habría querido saber la verdad sobre lo de Escocia.
Él habría ayudado a mamá.
Y de no ser por el estrés de guardar todos esos secretos,
quizá ella seguiría aquí.
No quiero acabar así.
Sí vine al funeral de papá,
pero no salí de mi auto.
No pude verte ni a ti ni a mamá con la cara inflamada y lastimada.
Mi exnovio, Steve,
me había golpeado.
Fuerte.
Muy fuerte.
Quise llamarte a ti, quise llamar a mamá y a la Policía,
pero tenía miedo.
Digo, cuando los perdí a ustedes,
Steve se volvió mi todo.
Temía que, si te llamaba, no me contestarías,
o, peor,
me contestarías sólo para rechazarme.
¿Rechazarte?
No.
Si hubieras llamado, te habríamos traído a casa.
No podía soportar la idea de decepcionar a todos de nuevo.
Escucha.
Estoy orgulloso de ti.
Sacaste a esa basura, ese tal Steve, de tu vida.
Lamento no haber estado presente para ti.
Debí apoyarte.
Y yo debí apoyarte a ti.
Pasaste por la muerte de papá, su funeral, y la muerte de mamá
tú sólo.
Yo te necesitaba tanto como tú a mí.
Y lamento mucho no haberme dado cuenta... Lo siento...
Lo sé.
Ahora lo sé.
B y B,
el funeral de su padre fue la muerte de dos sueños,
que Bert y yo envejeceríamos juntos,
y que nuestra familia volvería a estar unida tras el regreso de Benny.
Elijo creer que habríamos hallado la forma de estar juntos de nuevo
si el tiempo hubiera estado de nuestro lado.
Es por eso, mi amada hija,
que espero que te deshagas
de cualquier culpa que sientas por no ir al funeral.
Algunas promesas son difíciles de mantener.
B y B, comparto esto con ustedes ahora
porque sé lo importante que es apoyarse en los que amas.
El amor trae la luz
que los ayudará a superar sus momentos más oscuros.
Reunirme con su padre fue un milagro.
La vida que construimos juntos, nuestro hogar, nuestra familia,
nuestro tierno hijo
y hermosa hija
son milagros sobre más milagros.
¿Bert?
Dios.
Mi querido Gibbs.
Me prometí a mí misma que me llevaría esto a la tumba.
No quise dejarles a ustedes, mis milagros,
toda esta carga.
Pero al hacer eso,
creo que perdí una parte de mí misma.
Incluso ahora, siento que... me ahogo.
Ojalá hubiera tenido el valor de compartirles la verdad antes
porque eso es lo que mis tres hijos se merecen.
Me oyeron correctamente.
Un secreto...
que ni siquiera pude compartir con su padre,
y que ahora les contaré.
B y B,
tienen una hermana.
UN ORIGINAL DE HULU