¿Cómo pudo mamá tener a Bunny y aun así juzgarme tan cruelmente?
Anteriormente, en Black Cake...
No me interesa Jimmy, ¿sí?
No es de mi tipo.
Entonces, ¿quién?
Vamos, dime.
Tú, ¿sí? Me gustas tú.
No puedes decir eso.
Bunny, sabes que los rumores pueden hacer que te maten.
Ahora les contaré un secreto
que ni siquiera pude contarle a su padre.
Tienen una hermana.
Debe haber alguna clase de error, yo no soy adoptada.
Eleanor era su madre biológica.
- Ella no sabía que era adoptada. - Dios.
Enterarse de algo así por teléfono.
Escuchemos la última grabación.
Su madre fue muy específica. Ella quería que esperáramos
a que Mabel decidiera
si quería estar con nosotros.
¿No se les ocurrió que quizá yo querría saber?
- Tratamos de protegerte. - ¿De qué?
Cálmate, amigo. Todo está bien.
¿Estaba todo bien cuando la golpeaste tanto
que no pudo mostrar la cara en el funeral de nuestro padre?
¿Crees que puedes llegar y hacerte el héroe?
¡Byron! ¡Byron! ¡Basta!
¡Detente, por favor!
- ¡Basta, Byron! - ¡Quieto!
¡Pon las manos donde pueda verlas!
¡Levanta las manos ahora!
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
UNA PRODUCCIÓN DE KAPITAL ENTERTAINMENT
Byron, mi tierno hijo,
el día en que naciste,
tu padre tomó tu pequeño pie con su mano,
lo cubrió con sus dedos y sólo me miró.
No hay palabras para describir esa sensación.
Sí, me convertí en madre gracias a otro bebé,
pero tú, Byron...
fue gracias a ti que pude ser mamá por primera vez.
Tenía una vida de nuevo.
Pero, aunque enterremos la verdad,
nos carcome de todas formas.
Pero ahora agradezco tener tiempo aún
de arreglar algunos de los errores en mi vida
antes de que sea demasiado tarde.
Byron, lamento que sintieras tanta presión para ser perfecto.
Yo te enseñé a ocultar tus sentimientos.
Pero ¿quién es capaz de hacer eso?
¿Y por cuánto tiempo?
Y lamento que sintieras que la única forma de obtener nuestra aprobación
era haciendo las cosas a nuestra manera,
aunque eso implicara dejar a tu hermana sola.
Eso me lleva a ti, Benedetta.
Cuando tu padre y yo...
dudamos en aceptarte como eras, huiste.
Estabas dispuesta a alejarte para poder protegerte.
Me recuerdas mucho a ella.
A Bunny.
Y Benedetta, yo...
¿Eleanor?
¿Estás bien?
Dime.
Por favor.
No puedo decir las palabras.
Ya confesé tantas cosas terribles,
cosas que me pasaron.
No tenía idea de que esta sería la parte más difícil de contar.
¿Cuál?
Mis decisiones como madre.
Les falle de tantas formas.
Eleanor, no, eres una madre estupenda.
Byron cree que eres la mejor persona del mundo.
Porque él es igual a su padre.
Pero ni siquiera Bert sabía todo sobre mi pasado.
Es increíble que sigas aquí después de todo lo que te he contado.
Bert te adoraba.
Hace años,
antes de la muerte de Regina,
Bert y yo solíamos fumar puros y alardear
sobre nuestras esposas
y de lo bien que supieron escoger.
Bueno, hemos sido testigos de cómo las vidas de nuestros amigos
se arruinaron a causa del divorcio.
Pero nosotros resistimos.
Y estábamos orgullosos.
Dos hombres negros
viviendo sus sueños.
Lo teníamos todo.
Lo hacíamos parecer fácil, ¿verdad?
Sí.
Pero ambos sabemos que no era fácil,
incluso antes de perderlos.
Tal vez...
admitir que no todo era perfecto...
¿Sabes? Quizá esa sea una forma de ser una mejor madre.
Un "lo siento" no deshará mi pasado.
Y cuéntales a tus hijos lo que aprendiste de ellos
al ser su madre.
Sí, tal vez sea eso lo que más necesiten escuchar.
Lamento que las cosas resultaran así para nosotros.
¿Qué lamentas?
Esta estúpida enfermedad.
No.
No te disculpes por eso.
Benedetta...
mi intrépida y valiente pequeña,
viniste con tu familia
sólo queriendo que te vieran como eras realmente,
y, por alguna razón, decidí no mirar.
Me sentí tan avergonzada cuando supe que te habías ido,
porque la historia se había repetido...
y había cometido el mismo error dos veces.
En ese entonces,
no sabía que le decía a Bunny que tenía que abandonar lo que era,
junto con su verdad,
cuando me rehusé a reconocer lo que sentía por mí.
¡Gibbs!
¿Los invitaste?
Te dije que no quería una cita doble.
No es una cita, sólo bailemos.
No quiero darle una impresión equivocada a Jimmy.
No pienses de esa forma.
Sólo... haz lo mismo que yo.
Así no habrá ningún malentendido.
Siempre fue mi intención protegerla.
Pero le fallé,
igual que te fallé a ti, Benedetta.
Cuando me fui de la Isla,
Bunny tuvo que cuidarse sola.
No puedo imaginarme lo difícil que debió ser
seguir escondiéndose,
y sentir que no había otra manera de vivir.
Al igual que Bunny,
tú tuviste que preguntarte:
"¿Qué estoy dispuesta a hacer
para encajar,
para recibir amor,
y para sobrevivir?".
¿Estás segura de esto?
Hiciste lo que tenías que hacer.
Y espero que no tengas miedo de tomar la misma clase de decisión de nuevo.
De alejarte.
De rehusarte a esconderte.
Me sentí atrapada.
Steve me hizo sentir que, si lo abandonaba,
no tendría adónde ir.
Y le creí.
Dígame exactamente cuándo empezó la violencia física.
Hace seis años.
Tenía la cara tan malherida
que no pude asistir al funeral de mi padre.
Lamento oír eso.
Sí.
Igual que mi hermano.
Se lo conté ayer.
Es por eso que estamos aquí.
Nunca lo habían arrestado.
Él... sólo trataba de protegerme.
Lo entiendo, pero hubo testigos.
Golpeó muy fuertemente a su novio,
y eso es asalto.
No, no pueden encerrar a Byron por esto.
¿Cómo puedo...
presentar cargos contra Steve?
El estatuto tiene un límite de cinco años.
¿El abuso continuó después de ese primer incidente?
Sí.
¿Tiene alguna fotografía?
¿Hizo algún reporte?
¿Existe algún documento sobre esto?
No, no quería que nadie lo supiera.
Srta. Bennett, se quedó con él por seis años.
Será difícil probar algo así.
Si solicita una orden de alejamiento de emergencia,
él no podrá contactarla por las próximas 72 horas.
Eso le daría tiempo para tratar de obtener una audiencia
y solicitar una orden de alejamiento más permanente.
Tendría que enfrentarlo en una corte, ¿no?
¿Quiere proceder?
Aquí.
Le quitaré las esposas.
Ponga su mano derecha en su cabeza.
Ponga su mano izquierda en su cabeza.
Dese la vuelta.
Ahora necesito que vacíe sus bolsillos.
Coloque todas sus pertenencias en la mesa.
Si trae un cinturón, quíteselo y póngalo en la mesa.
Tendrá que quitarse el reloj también.
Quítese las agujetas de los zapatos y póngalas en la mesa.
Extienda su mano derecha.
Dese la vuelta.
Camine hacia adelante.
Ponga su mano detrás de su cabeza.
Su otra mano.
Entre en la celda.
Dese la vuelta.
Siéntese.
Me llamó "zorra", así que lo empujé.
¿Qué se suponía que hiciera?
Debiste alejarte.
Contarle a un Profesor.
¿Por qué? ¿Para qué me preguntara qué hice para provocarlo?
Eso no importa, Byron.
No puedes enojarte así,
aunque tengas razón para hacerlo.
Eso no tiene sentido.
Eres abogado de derechos civiles.
Tu trabajo es defender a las personas, pero ¿yo no puedo defenderme?
Las reglas son diferentes para ti, para mí, para todos nosotros.
No es correcto, pero así es.
¡Es una maldita porquería!
¡Cuidarás tu lenguaje mientras vivas en mi casa!
Sí lo es.
Es una maldita porquería.
¿Qué más?
Es injusto.
¿Qué cosa?
Todo.
Cuéntanos.
Mi toque de queda es más temprano que el de mis amigos.
Asisto a una escuela en la que nadie luce como yo.
No puedo conducir ni un kilómetro por encima del límite de velocidad.
No puedo andar con las manos en los bolsillos.
A la gente le sorprende que hable de forma tan articulada.
Todos los demás pueden hacer lo que se les antoje
sin ninguna consecuencia,
pero esperan que yo sea perfecto.
Mi querido Byron,
esa es una carga muy grande.
No puedo fingir que no lo es.
Pero el mundo puede ser aterrador para los jóvenes negros.
Sé que parece injusto,
pero, al fin y al cabo, sólo queremos que llegues a casa a salvo, hijo.
Puedes desahogarte.
Anda, suéltalo todo...
cuando estés aquí, en casa, con nosotros.
Pero nunca allá afuera.
¿Entiendes?
¡Bennett!
Andando.
TE ESTAMOS VIGILANDO
¡By!
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
Gracias, oficiales. Bien.
Nos encargamos de todo.
Steve no presentará cargos.
¿Cómo lograron eso?
Sr. Mitch, venga un momento, por favor.
No lo llamaste, ¿verdad?
No.
Pero creo que espera que le dé otra oportunidad,
lo cual no pienso hacer.
Solicité una orden de alejamiento temporal.
Se acabó.
Quedó en el pasado, y eso es lo que importa.
Hablaré con el fiscal
para asegurarme de que hayan abandonado todos los cargos.
Ustedes vayan a casa y descansen.
Vamos, salgamos de aquí.
Y lo siento mucho, no debí llamarte.
Basta.
Se supone que yo sea la persona a la que llames, ¿sí?
Mamá habría perdido la razón sí me hubiera visto ahí adentro.
No digas eso.
Mamá mantuvo todo en secreto por años.
Tuvo que grabar un montón de confesiones
para poder morir en paz.
¿Eso es lo que quieres?
No sé lo que quiero, Ben.
Bueno, yo creo que mamá habría querido que pudiéramos decir la verdad.
Y si ella siguiera aquí,
creo que nos habría dicho que tenemos derecho a estar molestos.
Vamos a casa.
Vamos.
Se supone que dé un discurso en un panel de diversidad hoy.
Yo,
su preciado científico negro, y llegaré luciendo como si me hubieran asaltado.
Diablos.
No es una buena imagen.
Bueno, al menos el ojo te hace lucir rudo.
¿Muy pronto?
Maquillarme es tu sueño de niña hecho realidad.
Bueno, no es la primera vez que hago esto.
Lo siento, Ben.
Está bien.
No tiene nada de malo darle un poco de ligereza.
Hablo en serio.
Mira.
Sí.
Servirá.
Si alguien se da cuenta, sólo diré que es conjuntivitis.
¡Qué asco!
¿Es lo mejor que se te ocurrió?
Sí.
Hablo en serio, eres una figura pública.
Podrían cancelarte.
¿Qué te parece tan chistoso?
Que la imagen pública por Internet sea un tema común en la familia.
Resulta que Mabel Martin fue el centro de algún tipo de controversia también.
¿Y cómo lo sabes?
No la contacté, sólo... Tenía curiosidad.
Quizá debas investigar un poco también.
Ni siquiera puedo pensar en ella ahora.
Acabo de recuperarte a ti.
Y ahora mamá quiere invitar a esta... extraña a nuestra vida.
Sí, tienes razón. Tenemos que enfocarnos en nosotros.
Y eso haremos.
Esta noche.
Yo prepararé la cena.
¿Sí?
De acuerdo.
Escucha, ya debo irme.
No puedo esperar por esa cena.
- Deséame suerte. - Buena suerte.
STEVE, NO CONTESTES - 12 MENSAJES
18 LLAMADAS PERDIDAS 11 CORREOS DE VOZ
STEVE, NO CONTESTES BLOQUEAR LLAMADAS - BORRAR CONTACTO
BORRAR CONTACTO
EXPERTA EN COMIDA MABEL MARTIN BAJO ATAQUE POR CONTROVERSIA CULINARIA
TARJETA DE CLIENTE RECURRENTE CAFÉ HARUTO
¿Benny?
¡Benny!
¿Una orden de alejamiento?
¿Qué demonios, Benny?
Por favor, vete.
No presenté cargos contra tu hermano,
¿y así me lo pagas?
No quiero llamar a la Policía, pero lo haré.
Te arrestarán y tu carrera se acabará.
¿Eso es lo que quieres?
Ya te dije que lo siento.
- ¿Qué más quieres de mí? - ¡Nada!
Steve, ese es el asunto. No quiero nada de ti.
¡Se acabó!
No te lo pediré de nuevo. Vete.
¿Eso es todo?
¿Es lo que quieres?
¿Que sólo desaparezca,
como si no hubiéramos pasado seis malditos años juntos?
Sólo vete, por favor.
Ya no seguiré haciendo esto.
¡Me necesitas, Benny!
Ese es el asunto.
- No te necesito. - ¡Eso es basura!
¿Qué has creado en todo este año?
¿Qué has pintado,
escrito, dibujado o esculpido
que fuera sólo tuyo?
¿Y sabes qué?
La galería ya me había enviado un adelanto por la obra.
¿Qué?
- ¿Por nuestra escultura? - Sí.
La que tú destruiste.
¿Cómo conseguirás $25.000 para pagarla, Benny?
Ese no es mi problema.
Tú resuélvelo.
Eres un parásito.
¡Tuviste la oportunidad de ser alguien importante
y la arruinaste!
¡Ni siquiera sabes quién eres!
¡Al menos conmigo eras alguien!
¡Benny!
Su organización ha estado al frente de estas iniciativas
para promover la equidad en los estudios oceánicos.
Mi pregunta es,
¿qué creen que otras organizaciones que no han avanzado en este campo
necesitan escuchar ahora?
Bueno, en primer lugar, necesitan escuchar
que el océano no le pertenece a un sólo grupo de personas.
Y protegerlo y explorarlo
no es el deber de un sólo grupo de personas,
es el trabajo de todos.
Científicos de grupos poco representados
merecen ser parte de eso,
merecen recibir fondos,
merecen ser reconocidos en el campo.
Por ejemplo, la creación de mapas submarinos,
un campo bajo el mando de Byron Bennett.
Los datos de su equipo nos permiten
monitorear y proteger nuestros recursos.
Y estamos orgullosos
de haber apoyado la carrera de
un científico tan dinámico y apasionado.
Dios, miren esa sonrisa.
Ahora, le daremos la oportunidad a la audiencia
de hacer sus preguntas.
Sí, adelante.
Byron, ¿qué clase de ejemplo espera ser
para la próxima generación de científicos en su campo?
Bueno, espero que los jóvenes de comunidades marginadas
se vean reflejados en mí
y se den cuenta de que, sí fue posible para mí,
es posible para ellos.
Sí, la de atrás. ¿Cuál es tu pregunta?
Es para el Dr. Bennett también.
¿Qué se siente ser un pionero
y el primer hombre negro en esta posición,
en una institución tan grande y prestigiosa como la suya?
Buena pregunta.
He estado pensando mucho en eso últimamente.
Tengo una vida increíble.
Puedo viajar por el mundo y hacer lo que me gusta.
Y eso es maravilloso.
Pero este trabajo implica más que viajar y...
hacer apariciones públicas.
El trabajo diario puede ser...
traumatizante.
Esa es la verdad.
Ser la única persona en la sala que luce como tú,
la única persona obligada a lidiar con las pequeñas agresiones diarias
que te carcomen.
Es algo estresante,
solitario
y agotador.
Estoy cansado de hacer estos paneles,
pero estoy obligado a hacerlos,
porque soy el único que puede hacerlo.
Por mucho tiempo,
fingí que no tenía problema.
Honestamente,
me molesta mucho,
y estoy aprendiendo a prestarle atención a ese enojo,
porque me dice que,
aunque todas estas personas me sonríen,
algo está muy mal aquí.
Bueno, esas fueron palabras muy conmovedoras...
No he terminado.
Ese enojo es algo que debemos usar, ¿verdad?
Pero debemos usarlo para el bien.
Tenemos que crear un espacio para este trabajo de salvar el mundo,
un espacio en el que yo no tenga que ser el único.
Y eso será una batalla larga y difícil,
porque estas instituciones no quieren compartir su poder.
No.
Tendremos que pelear por eso.
Byron, ¿por qué no volvemos a las preguntas...
Cuando las personas que dirigen estas instituciones
piensan en quién será el próximo Presidente o director,
no se imaginan una cara como la mía.
Se imaginan a alguien que luzca como mi colega junto a mí, ¿verdad?
Las personas de color no ocupan su imaginación
de la misma forma que ellos ocupan la nuestra.
Así que tenemos que luchar
para arreglar los sistemas que no funcionan.
Y este es uno de ellos.
Cuando las personas que dirigen estas instituciones
piensan en quién será el próximo Presidente o director,
no se imaginan una cara como la mía.
Habla Benny. No dejes un mensaje, sólo escríbeme.
NO HAS LLAMADO A STEVE, ¿NO?
¡La cena estará lista en cinco minutos, By!
By, ¿quieres que te sirva un trago?
Te hará falta uno cuando te muestre lo que encontré.
¿Cómo te fue en tu panel?
¿Acabaste con el racismo?
Benny, ella es Mabel Martin.
Hola.
Mabel, ella es mi hermana Benny.
Hola.
Lo siento, no fue mi intención interrumpir.
Su abogado, el Sr. Charles Mitch, me invitó a venir.
Me dio la dirección de su madre.
Sí, claro. Está bien.
Nos alegra que vinieras.
¿Verdad, Benny?
Admito que no estaba segura de estar lista para conocerlos.
Esperaba que, al llegar aquí, todo se aclararía.
Tomé un avión sin pensarlo.
Bueno. ¿Tienes hambre?
Debería, no he comido en todo el día.
De acuerdo.
Ben, ¿puedes poner otro plato en la mesa, por favor?
O dos, más bien.
Creo que deberíamos llamar al Sr. Mitch para poder proceder.
¿Ben?
Sí, dame un momento.
Disculpa, ¿puedo usar el baño?
Sí, por supuesto.
Por aquí, la segunda puerta a la izquierda.
Benny, tarde o temprano, tendrás que hablar con ella.
Su abogado, el Sr. Mitch, ¿vive muy lejos o...
No. Llegará pronto.
De acuerdo.
Bien.
Eres una gran cocinera.
Me esfuerzo.
No tanto como tú.
No. No, la comida está estupenda, en serio.
Me encanta el za'atar con berenjenas. Es una buena combinación.
Uso una mezcla siria que tiene más zumaque.
Lo pone rojo en vez de verde.
Le da color.
No, es hermoso.
Siempre vale la pena usar ingredientes importados.
Experimentar con el mismo ingrediente de regiones diferentes es ingenioso.
No todos tienen ese instinto.
Sí, Byron no nota la diferencia.
Tu estilo me recuerda a una chef brillante llamada Habeeba Davis.
- ¿La conoces? - ¿Conocerla?
No, pero tengo algunos de sus libros.
De hecho, la admiro mucho.
Espera, no la conoces personalmente, ¿o sí?
Bueno, nos hemos encontrado en varios eventos,
pero casi siempre quedo en vergüenza
por admirarla tanto.
¿Tienes un tipo de cocina favorita?
¿O algo que te guste preparar para cenar?
Cielos...
De hecho, me gusta cenar comida de desayuno.
Es mi pequeño secreto vergonzoso, supongo.
¿Sucede algo malo?
No, no.
Es sólo... la forma en que te colocas el cabello detrás de la oreja
me... recuerda a nuestra madre.
Mamá siempre hacía eso.
Tu madre.
Nuestra madre. Perdón.
Su mamá.
Debe ser el Sr. Mitch.
¿Te molestaría decirme que te pasó en el ojo?
Byron y mi ex pelearon.
No fue nada agradable, obviamente.
Pero es un hermano estupendo y me defendió.
¿Sabes?
Byron también es un poco famoso en Internet.
Digo, en el mundo de la ciencia.
¿En serio?
Sí, está bajo mucha presión.
Digo, debes saber a qué me refiero, con la controversia que tienes.
Eso, sí.
Pero lo curioso es que,
en realidad, eres negra y china,
así que puedes decirles que se vayan al diablo.
Sí, supongo que así es.
Todavía no lo proceso.
Por supuesto que no.
Digo, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Como 24 horas?
Sí.
Pero ¿qué más soy?
Digo, obviamente, nuestro padre no es el mismo.
¿Su madre mencionó a mi padre biológico en las grabaciones?
Eleanor, de hecho, te dejó una grabación por separado, Mabel.
Una que es sólo para ti y que espero conteste
casi todas tus preguntas.
Pero, esta noche,
quería que ustedes tres escucharan la última grabación juntos.
Bueno, con todo respeto, preferiría saberlo ahora,
ya que... obviamente, ustedes saben algo.
Nuestra madre vivió en Escocia por un tiempo hace muchos años.
Durante su tiempo ahí,
consiguió un empleo en una compañía de comercio de textiles.
¿Y conoció a alguien ahí?
Su jefe abusó de ella
en la misma época en la que naciste.
¿Abusó?
¿Dices que ella...
Claro.
Venir aquí fue un error.
No... no pensaba con claridad.
Yo no... No quiero saber nada más.
No tratamos de ser crueles.
Pero nuestra madre quería que escucháramos esto juntos.
No, su madre quería que ustedes escucharan esto.
No tengo ninguna obligación con la persona que los crio.
No la conocí.
Era una extraña, igual que ustedes.
Lo que sea que haya en su testamento, no quiero quedarme con nada.
Les cederé lo que me haya dejado.
Lamento mucho su pérdida.
Pueden escuchar el resto de las grabaciones sin mí.
- No regresaré. - Espera, Mabel, alto.
Escuchen,
espero que encuentren las respuestas que buscan.
Su madre esperaba que las cosas resultaran de otra forma,
pero sabía que, probablemente,
no saldría como ella planeó.
Así que, si están de acuerdo, podemos proceder sin Mabel.
Puedo reproducir la última grabación, si eso quieren.
- Sí. - No.
¿Qué quieres que hagamos?
¿Esperar a que recapacite?
Podría tomarle días o años, Ben.
¿Qué... Mamá estaba muriendo y sólo quería que conociéramos a Mabel.
Pero Mabel no quiere conocernos.
¿No te das cuenta de que reaccionó así porque siente mucho dolor?
Ni siquiera sabía que era adoptada,
que sus padres... no eran sus padres.
Cuando me fui en Acción de Gracias,
lo único que quería era que alguien se me acercara
y me pidiera que me quedara,
y nadie lo hizo.
No dejaré que le pase lo mismo a Mabel.
Lo intentamos, Ben.
No tratamos lo suficiente.
Mamá tampoco.
La llamó y le escribió, pero eso no bastó.
Y papá probablemente creyó que tendría muchos años para arreglar todo,
pero él tampoco trató lo suficiente.
¿Qué es esto?
Facturas de cafés y tiendas de la calle donde vivía.
¿Sabías que condujo hasta Highland Park todos los meses?
¿Qué... Por supuesto que no.
Sí, supongo que mamá tampoco.
No sé cuándo encontró todo esto, pero...
estuvo justo ahí, By.
Estuvo en la misma calle donde yo vivía
y ni siquiera pudo tocar mi puerta.
Necesito hacer esto.
Y necesito que tú creas por un momento
que quizá, sólo quizá,
yo pueda hacer algo bueno por mí misma.
Bien.
Si quieres ir tras ella
y quedar decepcionada,
ve.
Regresaré.
¡Maldición!
Bueno, ya voy.
- Hola. - Lo siento, pierdes tu tiempo.
- Ya compré mi boleto de regreso. - Lo entiendo.
Sólo quiero conversar contigo antes de que te vayas.
Traje comida de un pequeño restaurante jamaiquino desconocido.
El inspector de salubridad les dio una calificación de B.
¿Con las mesas plegables
y las sillas plásticas que se te pegan de las piernas?
Sí, y una anciana cocina.
La vi preparar esto.
No hay nada más auténtico.
Aki y pescado salado.
- Desayuno para cenar. - Tu favorito.
Es muy manipulador de tu parte haber recordado eso.
¿Quieres?
Vaya.
Lamento haber sido tan agresiva.
Puedo ser un poco... intensa.
Pero sí hay algo que quiero decirte.
Siempre pensé que había algo malo con mi mamá.
Siempre pensé que me comparaba con Byron,
pero ahora todo tiene sentido,
tú eras la pieza faltante.
Estaba triste por ti.
Ojalá supiera qué hacer con esta información, Benny.
O cómo sentirme.
Pero no la conocí.
No significa para mí lo que significa para ti.
Parece que las grabaciones de tu mamá responden preguntas que tú tienes,
pero a mí me dejan más incógnitas.
Todo mi mundo está de cabeza.
Mi identidad.
Ni siquiera me he sentado a recordar y pensar cómo no me di cuenta.
¿Qué pasé por alto?
Y no estoy lista para eso ahora.
Y tengo miedo de lo que significaría saber más sobre...
mi padre.
No sólo para mí,
sino para mis padres
y mi hijo.
¿Tu hijo?
Gio.
Tiene 16 años.
Él es...
hermoso,
desvergonzado,
y muy molesto.
Lo es todo para mí.
Y hay cosas que él no sabe sobre su propio padre.
Cosas que no quiero que sepa.
¿Y dónde está él?
El padre de tu hijo.
Eso no importa.
No sé por qué pienso en el pasado.
Debe ser el alcohol.
No quiero parecer atrevida, Mabel,
porque sé muy bien que esto no me concierne, pero...
creo que deberías preguntarte,
¿le ocultas cosas a Gio para protegerlo
o porque tienes miedo de lo que pueda pensar de ti?
Las dos cosas.
Y creo que hay secretos que es mejor mantener ocultos.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Recuerdas haber hablado con
una mujer mayor con un acento jamaiquino
por teléfono en algún momento?
No.
Perdón, ¿por qué?
Porque Byron me contó de unas llamadas que vio
en el celular de mamá.
Llamadas a tu teléfono.
Quizá te llamó con excusas falsas o con un nombre diferente,
porque... ella hacía cosas así.
De hecho,
recibí varias llamadas extrañas este último año.
La persona llamaba,
se quedaba en silencio después de que contestaba
y luego sólo... colgaba.
Nunca pensé mucho en eso,
pero quizá haya sido ella.
Tal vez empezó a hacerlo después de su diagnóstico.
Todo es tan irónico.
¿Qué cosa?
Tuve un conflicto con mi padre antes de su muerte.
Y nunca me llamó en dos años.
Digo, creo que quería hacerlo, pero se le acabó el tiempo.
Y nunca sabré qué le daba tanto miedo decir.
¿No sientes curiosidad por lo que mamá quería decirte?
Por supuesto que sí.
¿No te parece mejor saber qué quería decirte en vez de preguntártelo?
Quizá te diga algo
que ni siquiera sabes que necesitas escuchar.
Gracias por quedarte.
De nada.
¿Listos?
Sí.
¿Tiene suficiente azúcar?
Está delicioso.
Ahora sí.
La última grabación.
¿Listo, hermano?
¿Mabel?
De acuerdo.
Aquí vamos.
B y B,
estoy por contarles algo más,
algo que nunca he contado.
Pero, primero,
quiero decirle algo a su hermana,
a Mabel Mathilda.
Mabel,
mi primogénita,
hay mucho que quiero decirte.
Pero, antes que nada,
siempre te amé.
Desde el momento en que te sostuve,
supe que quería ser tu madre.
Pero, en ese momento,
estaba fuera de mi control.
En ese momento, ya era muy tarde.
Porque la verdad es que...
yo no decidí dejarte.
Te arrebataron de mí.
UN ORIGINAL DE HULU