DISTRITO DE REFUGIADOS, HACE NUEVE AÑOS
Los refugiados están resistiendo.
¡No pierdan terreno y mátenlos!
No salgan hasta que sea de noche.
¡Corran!
CHEONMYEONG DEBE CAER
Dieron la orden de quemarlos.
No salgan hasta que sea de noche.
BLACK KNIGHT
Esa forma de aparecer es nueva.
Vaya.
Estuvo cerca.
¿Quieres morir?
Quería.
Pero eso cambió hoy.
Voy a hacer esto.
Tengo una razón para hacerlo.
Dime cómo puedo ganar.
No me importa tu razón y no tengo secretos que compartir contigo.
No soporto a la gente grosera.
Me sacaste de ahí.
¡Me salvaste!
¿Lo recuerdas?
Ayúdame a ganar.
- ¿Por qué yo? - Eres el más fuerte.
Por favor.
Demuestra tu valía.
10:00, 21 DE NOVIEMBRE
Seol-ah, creo que puede convertirse en repartidor.
Lo he visto pelear varias veces, y es mucho más fuerte que antes...
¿Cuántos cree que murieron?
Miles.
Pensamos que era una lucha,
pero Cheonmyeong lo consideró un motín.
¿Seguiremos viviendo así?
¿Qué opción tenemos?
Por mucho tiempo que tome...
encontraré una.
¿Así que quieres ser repartidor?
TÚ TAMBIÉN PUEDES SER UNA LEYENDA COMO 5-8
Entonces,
¿el legendario 5-8 te dejará convertirte en repartidor?
No, no es eso. Solo dijo: "Demuestra tu valía".
Es lo mismo.
- ¿Por qué eres tan pesimista? - Maldito...
- ¿Te sientes seguro? - Bueno...
Igual lo intentaré.
Aprovechando, probaré si 5-8 es una leyenda.
Oye, a ti te van a probar. ¿No sabes qué significa eso?
¡Sí! Es como un examen.
¿Hay algo útil?
¿Todo de mí? Sí, puedo arriesgar mi vida.
¿Has oído hablar de la puerta del infierno?
¿Del infierno?
¿Por qué siempre trabajan tarde?
Saben que deberían ahorrar oxígeno.
Señora.
Sí, vete a casa.
¿Está segura?
¿Pasa algo?
Sí. Llegó un informe del equipo de rastreo.
¿Sobre 5-8?
Salió de los Distritos generales.
¿Vendrá con nosotros?
¿Qué? ¿Debería irme a casa?
CENTRO DE ENTRENAMIENTO FÍSICO
¿Llegaron todos?
Comencemos.
Es un centro de entrenamiento para repartidores.
Vi entrar a 11 personas, entre ellas 5-8,
todos repartidores que fueron refugiados.
Un grupo de repartidores liderado por 5-8...
Secuestran niños para hacer...
experimentos humanos.
¿Experimentos humanos?
¿Sospechas que es Cheonmyeong?
- Lo sé. - ¿Por qué hijos de mineros?
Buscan mutantes.
¿De verdad existen?
ANÁLISIS: REFUGIADO
Sí existen.
Hay más de diez repartidores, incluyendo a 5-8.
Si peleamos...
Sería aún mejor. Nos permitiría arrestarlos.
Tiene huesos de metal y sus heridas sanan muy rápido.
Es real.
Todo es posible en un mundo arruinado por aire contaminado y radioactividad.
Si buscan mutantes,
este chico es perfecto.
- ¿Quieres usarlo para buscar a los niños? - Si hace falta.
Le dijo a 5-8 que quiere ser repartidor.
Ese chico también me necesita.
¿Qué los trae a esta hora?
Sentí que hoy debíamos retomar nuestra conversación.
Todos los días de los secuestros,
5-7 estaba con licencia.
Debe haber sido la llave, ya que era repartidor.
Murió cuando lo empezamos a buscar y la causa...
Fue exceso de trabajo.
Deténganse.
- Esta investigación es confidencial. - ¿Lo asesinaron?
Lo siento, pero no puedo decírselo.
Es primera vez que pasa desde que la Tierra colapsó.
Sí. Al menos, oficialmente.
¿No cree la versión oficial?
Es una duda razonable.
El testigo aún no termina su testimonio.
A 5-7 lo asesinaron.
¿Lo asesinaron?
- ¿En base a qué? - Murió frente a mí.
Le explotó una bomba en la cabeza.
¿Había alguna pista antes de que muriera?
¿Se los llevaron?
¿A dónde?
Para experimentos humanos...
El tatuaje de los culpables.
Lo tenían en el cuello.
No hubo secuestros solo en los Distritos generales.
También entre los refugiados.
¿Refugiados?
Cuídese,
comandante Jung Seol-ah.
Dice que fue a ver a 5-8, como tú,
y vio el infierno.
La puerta del infierno.
Cuando atraviesas la puerta, un ser humano se convierte en pulpa.
¡Un grupo de gente te golpea hasta que te desmayes!
¿Un grupo de personas? ¿Todos me golpearán?
El que escribió el libro
estuvo en coma una semana.
CAPÍTULO 3 LA PUERTA DEL INFIERNO
¿Eres la puerta del infierno?
Aquí voy.
¿Son solo dos?
- ¿Qué esperabas? - Bueno...
La puerta del infierno...
Que me atacaran...
¿Leíste ese libro "Di todo de mí" o lo que sea?
Sube.
No, yo lo haré.
Morirá si lo haces.
Me contendré.
- Veamos qué sabes hacer. - Vamos.
Muy lento.
Uno, dos.
- Tres, cuatro. - ¡Ay!
Muy lento.
- ¿Ya te cansaste? - ¡Para nada!
Más rápido.
Vuelve a subir.
Uno, dos, tres,
cuatro.
Ya ponte serio.
¿De verdad?
¿Viste mi puño?
- No. - Exacto.
A ese nivel estás.
¿Qué opinas?
No sabe pelear. Y es lento.
Sí.
¿No te vas a ir?
¿Eso quieres?
Quieres ser repartidor.
¿No deberías registrarte?
Usa la cabeza y piensa.
Como sea.
¿Qué hace?
Que no salga del equipo.
¡Escuchen!
Tenemos información nueva.
Buscamos un repartidor nuevo para el Grupo Cheonmyeong.
Todos tienen una oportunidad.
Solo el ganador final
se convertirá en el repartidor de Cheonmyeong.
Acepten el desafío.
Por favor, siga estos pasos para inscribirse en el torneo.
Los postulantes para la primera ronda...
Párese derecho para una medición precisa.
¿Lo van a intentar?
Masa muscular insuficiente y baja condición física. Eliminado.
ESCANEANDO EL CUERPO
ELIMINADO
Masa muscular insuficiente y baja condición física.
APROBADO
Buena condición física. Aprobado.
Uy. Lo siento.
¿Qué?
REGISTRO DISTRITO DE REFUGIADOS
JANG HO-MIN, HOMBRE
IMPRIMIR FORMULARIO
REFUGIADO, POSTULAR
EDAD: DESCONOCIDA
FAMILIARES: NINGUNO
REFUGIADO 034 GRUPO CHEONMYEONG
Hace mucho que no pensaba.
¿Te da pena que Yoon Sa-wol ahora sea Refugiado 034?
No exactamente pena, pero...
¿Cómo me llamo?
- 5-8. - Exacto.
Soy 5-8 y ella es 4-1.
Y tú eres Refugiado 034. ¿Hay algún problema?
Tienes razón.
¿Y ahora qué?
¿Qué es eso?
¿Las esquivo?
¡No, golpéalas!
¿Golpearlas?
¡No las esquives!
Tus ojos y movimientos son lentos.
No sé de qué hablas. ¿Por qué no lo intentas?
No hace caso.
De nuevo se la quitó.
Enciéndela.
¡Fantástico!
Tenemos un largo camino.
Comienza la primera ronda del Torneo de Reclutamiento.
El último participante en pie pasará a la segunda ronda.
Cuando comience la ronda, se cortará el oxígeno.
No ataques, bloquea los ataques.
Sí que me atacas.
Oxígeno al 100 %.
Si lo forzamos, las podría golpear.
Igual no es mejor que un repartidor promedio.
Acelera.
¿Qué diablos?
Oxígeno al 50 %.
Esto es un caos total...
Concéntrate en cómo fluyen los ataques.
¡Sí!
Niño arrogante.
¡Acelera!
¡Vamos! ¡Es muy fácil!
Oxígeno al 5 %...
Oxígeno al 1 %...
Restaurando oxígeno.
Estos participantes pasarán a la segunda ronda.
Cuarto uno, Joo Gyeong-nam.
Cuarto dos, Park Se-seung.
Cuarto tres, Hyeon Su.
Cuarto cuatro, Yoo Gyeong-sik.
Cuarto cinco, Choi Ju-ho.
Cuarto seis, Lee Dong-cheol.
Cuarto siete, Kim Seung-hyeon.
Cuarto ocho, Refugiado 034.
TEHERAN-RO, 9 P. M.
Pasó la primera ronda.
Es mi único hijo, y se lo llevaron ante mis ojos.
Que lo hayan dejado significa que solo su hijo les importaba.
¿Qué hago?
Busque a un tipo que tenga este tatuaje en la nuca.
Solo busco a alguien con el tatuaje.
Sí, nosotros lo arrestaremos.
¿Les aviso a otros distritos?
Todos los que pueda.
Bien.
Tiene problemas en la piel. ¿Trabaja en una mina?
Sí.
Se lo llevaron de joven y apenas escapó.
Los hijos de las minas.
Bájense.
Tomen una cada uno.
¿El destino?
La mina de oxianio.
La construcción en su distrito terminó.
Los iban a matar.
¿Estás bien?
Me ofrecí como administrador de refugiados.
Estoy bien.
¿Y el Distrito A?
- Pronto probarán la Ruta aérea. - Retrásala lo más posible.
Estoy preparando todo para que ocurra un incidente,
pero hay más seguridad tras la última vez.
No podemos fallar esta vez.
También buscaremos la manera.
Elige. ¿Pierna o brazo?
¿Para qué?
Necesitas una bala antes de regresar.
No, la pierna.
Brazo.
¿Quién fue?
No sabemos, señor.
Interrogamos a un sobreviviente, pero no es claro.
¿Se atreven a atacar la propiedad de Cheonmyeong?
Moviliza la guardia y los militares.
Sí, se...
¿Qué pasa?
Llegó el ministro de Defensa.
Hola, señor.
- La comandante Jung Seol-ah. - Soy Ryu Seok, CEO de Cheonmyeong.
Comandante Jung Seol-ah.
La construcción lleva más del 90 %.
Trabajamos con el gobierno con mucha seguridad.
Sí que tienen mucha seguridad.
Saber mucho crea suposiciones y confusión.
¿Moverá el Distrito A al Centro y mejorará
el Distrito especial y los Distritos generales?
Veo por qué el ministro la tiene en alta estima.
Comenzará otro éxodo masivo.
El Grupo Cheonmyeong,
y sobre todo usted, están a cargo de esta gran empresa.
¿Por qué me invitó?
Quiero los archivos de cada distrito.
Así, el plan de reasignación será justo.
¿Reasignación?
Así es.
No se sienta presionada
y coopere con lo que el Sr. Ryu quiere.
Lo espero con ansias.
El consenso general es
que no esté a cargo del Plan de Reubicación del Distrito A.
¿La presidenta lo dijo?
PLAN DE REUBICACIÓN DEL GOBIERNO
Es porque el presidente la apoya.
Cheonmyeong debe hablar como uno
para que todo salga como quiere.
Nada es fácil.
Aprobé.
¿Sabes conducir?
¿Conducir?
Entonces, sí sabe.
En esta ronda,
deberán llegar a la meta con un paquete intacto.
Durante la ruta, los esperarán cazadores con antecedentes de crímenes graves.
Si un cazador les quita el paquete,
será liberado de la cárcel de inmediato.
Protejan sus paquetes de los cazadores con las armas que hay en sus vehículos.
GRUPO CHEONMYEONG
¿Podemos matarlos?
Por supuesto.
Esta vez, elegiremos dos participantes
que logren entregar sus paquetes en su destino.
¿Pasaremos a la final?
Si sobrevives esta ronda.
¿Por qué estamos aquí?
Para observar que la carrera sea justa.
Llegó el señor Ryu.
Buen trabajo, todos.
Comienza la segunda ronda del Torneo de Reclutamiento.
Qué basuras.
¿Qué es esto?
NÚMERO OCHO REFUGIADO 034
¿Es en línea recta?
Los dos primeros en llegar a la meta avanzarán a la ronda final.
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno.
Ya.
PARTIDA
Los ocho participantes partieron.
El participante Joo Gyeong-nam, va a la cabeza.
La participante Hyeon Su, va segunda.
VEHÍCULO OCHO
Imprevisto. Vehículos de cazadores.
Acaben con los cazadores con sus armas.
VEHÍCULO UNO
VEHÍCULO SEIS
VEHÍCULO OCHO
El participante Park Se-seung perdió.
VEHÍCULO CUATRO
El participante Yoo Gyeong-sik perdió.
VEHÍCULO TRES
VEHÍCULO UNO
Un vehículo de cazadores explotó.
ELIMINADO
¡Cielos!
Imprevisto.
El participante Lee Dong-cheol perdió.
El vehículo seis perdió.
VEHÍCULO UNO
El participante Refugiado 034 salió de la pista.
Salió de la pista.
Es el único refugiado, ¿no?
Así es, señor.
3.o: UNO - 1.o: TRES 2.o: CINCO - 4.o OCHO
VEHÍCULO UNO
VEHÍCULO CINCO
El participante Choi Ju-ho perdió.
VEHÍCULO OCHO
El participante Refugiado 034 salió de la pista.
Refugiado 034 salió de la pista.
Maldición, qué molesto.
El participante Refugiado 034 regresó a la pista.
En segundo lugar.
Le tenía fe, pero no va muy bien.
El vehículo de Refugiado 034 se volcó.
¿Qué? ¿Número Tres?
- ¿Qué? - ¡Calma!
Te daré un empujón.
Pero llévame.
¡Písalo!
¡Vamos!
La participante Hyeon Su está a la cabeza.
Llegaremos a la final.
Refugiado 034, va segundo.
¡Maldición! ¿Qué hago?
El participante Joo Gyeong-nam toma la delantera.
El vehículo uno, Joo Gyeong-nam, avanza a la ronda final.
El participante Ocho, Refugiado 034, está en segundo lugar.
No pienses.
Piensa.
¡Vamos!
Ese imbécil.