BLACK KNIGHT
¿Sí, señor?
- ¿Hay problemas con el plan? - Va sin problemas, señor.
También hubo explosiones similares en las otras plazas.
La transmisión era una carnada.
Creo que debería ir a verlo.
Sí.
¿Quién te envió a hacerlo, maldito?
¿Qué sigue?
¿Qué van a hacer ahora?
¿Cuántos psicópatas como tú hay?
¿Quién sabe?
Maldita basura.
Sería más fácil morir, ¿no?
Te mataré.
GANADOR DEL TORNEO DE RECLUTAMIENTO
- ¿Cómo te sientes? - ¿Siempre lo supiste?
¿Que soy un mutante?
Es hora de irse.
Puedes hablar después, con 5-8, no conmigo.
5-7, registro de estado completo.
¿Fue todo por esto?
Iban a eliminar a los refugiados.
Ahora está claro.
No incluirán a refugiados.
¿No deberíamos decirles a los refugiados y unirnos?
No pueden hacerlo de nuevo.
Lo de hace nueve años se repetirá.
La acción colectiva será la excusa.
Esta vez atacaremos primero.
¿Entraremos al Distrito central?
No.
Capturaremos a Seok.
Nunca había visto un mutante tan saludable.
¿No debería irse al laboratorio?
No.
Nos están vigilando mucho.
Iremos despacio.
Esperemos sus resultados.
Podría compensar los fracasos de los experimentos humanos.
Te ves más entusiasmado.
Siempre estoy preocupado, señor.
Como sea, el plan de eliminar refugiados y el torneo fueron un gran éxito.
Felicitaciones, señor.
¿Qué tan grave fue?
¿Qué?
No sé.
Se convirtieron en cenizas ante mis ojos.
Date un tiempo para llorar a quienes murieron.
Ve a cada distrito
y diles que tengan cuidado por un tiempo.
¿Entiendes?
Sí.
Está bien.
Sa-wol ganó,
¡pero no podemos estar felices!
Si no fuera por el Abuelo...
podríamos haber muerto.
Tienes razón.
Pero ¿qué tenía esa herida en la frente de Sa-wol?
¿La vieron brillar?
¿Sa-wol es un mutante o algo así?
No sé.
Preguntémosle cuando lo veamos.
Sabías que vendría.
Llega tarde.
Parece una cicatriz quirúrgica. ¿De qué es?
Es la amígdala.
Le operaron el cerebro.
No tiene emociones. Puede matar y suicidarse fácilmente.
El que atrapamos se hizo explotar frente a nosotros.
Lo de hoy fue una masacre.
Por eso vine.
Debía estar segura.
Esto podría ayudarla a convencerse.
REPARTIDORES, DISTRITO A, SECUESTROS
Los que encontramos no sirvieron. Quemaron los circuitos.
Hay muchos archivos encriptados.
Pueden descifrarlos, ¿no?
- Lo que quiero saber es... - ¿Su próximo plan?
Y los datos del GPS.
¿Quieres a su líder?
Quiero devolverles la mano.
Una pregunta.
¿Qué quieren tú y los diez repartidores que eran refugiados?
Un mundo sin Cheonmyeong.
No sé si puedo ayudarlos a llegar eso.
Revíselo y decida qué tanto ayudarnos.
No puedo actuar sin pruebas concretas.
Por supuesto. Es una soldado.
Purificación de aire en progreso. Nivel de contaminación tres, promedio.
VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD
LEYENDO CÓDIGO QR
5-7, identidad de residente confirmada.
Ahora tengo una casa.
REPARTIDOR 5-7
MANUAL DEL REPARTIDOR
¿CÓMO TRATAR PAQUETES Y CÓDIGOS QR?
Te queda bien, señor Repartidor.
Seul-ah debe estar muy feliz.
Sí.
¿No preguntarás?
¿Qué?
Si soy un mutante.
¿Puedes lanzar llamas o volar?
No lo creo.
Ahora que todos saben que eres un mutante te pondrán mucha atención.
No bajes la guardia.
Está bien.
- ¿Qué pasa? - El presidente quiere verlo.
¿Las cosas van bien?
Sí. Le extrajimos células madre mutantes a Yoon Sa-wol.
Las probaremos con un paciente con sus mismos síntomas.
Lo espero con ansias.
5-7, primer día de trabajo.
- ¿La comandante tiene el dispositivo? - Sí.
Ahora sabe quiénes somos.
¿Podemos confiar en ella?
Vamos por caminos distintos a un mismo destino.
Ojalá haya pruebas concretas de Ryu Seok.
Ella es quien necesita las pruebas.
¿Qué?
Tienes otros planes.
¿Verdad?
¿Dónde está este tipo?
¡5-8!
- Tenemos mucho de qué hablar. - Así es.
Cuando salgamos.
¿Dónde?
¿Dónde crees?
CHEONMYEONG LOGISTICS
Primera entrega de mi primer día...
Cientos de refugiados inocentes murieron justo antes de la reubicación.
Dime por qué no debería sospechar de ti.
Me dijiste que no confiabas en nadie.
No creo que importe lo que te diga.
Le diré a la presidenta que adelante el plan de reubicación.
Con esos terroristas misteriosos,
los refugiados necesitarán un lugar seguro para vivir pronto.
Señor...
Revisa el plan del gobierno y arregla cualquier imperfección,
y organiza una reunión lo antes posible.
Ya terminé de revisar las fallas del plan del gobierno.
Pensé que no podía hacer nada si no te convencía.
Hablaré con la presidenta y haré un censo de los refugiados.
Por más que lo intento, no sé lo que estás pensando.
¿Qué estarán haciendo los chicos?
Límite de velocidad de 30 km/h. Deceleración automática.
Qué predecibles.
- ¡Vaya! ¡Yoon Sa-wol! - ¡Sa-wol!
¡Sa-wol!
¿Tanto me extrañan?
- ¡Por supuesto! - ¡Claro!
Por cierto,
¿de verdad eres un mutante?
Yo tampoco lo sé.
Pero...
¡Ahora soy repartidor!
- ¡Es el mejor! - ¡El mejor!
¡5-7 es el mejor!
Te estábamos esperando. Llévanos.
Claro, súbanse.
- ¡Qué emoción! - Vamos.
- ¿Sí? - Qué nervios.
Esto es increíble.
Alégrense.
Los llevaré a los Distritos generales después.
- ¿En serio? - Lo prometo.
Vamos.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Yoon Sa-wol el mutante. Ten cuidado.
POLICÍA MILITAR
Vaya.
Entraba por agujeros, y mírenme ahora.
Distrito 5, apartamento 794.
Repartidor, identidad confirmada.
Desinfección completa.
Espera. Debes confirmar mi identidad.
Presionas este botón y luego...
- Park In-hwa, confirmada. - Así se hace.
Qué vergüenza.
Disfruté mucho la ronda final.
¿Cómo tienes la frente?
¿La frente?
Ah, bien, viejo.
Así no le hablas a los mayores.
¿Qué?
"Usa honoríficos con destinatarios de cualquier edad".
Esto será difícil.
- ¡El mutante! - ¡Mutante!
¡Es el mutante!
- ¡Luchemos! - ¡Vamos!
¿Qué hacen, señores? ¡No pueden hacer esto!
¡Señores!
¡Cielos, señores!
Nada es fácil.
Qué imbécil. ¿Por qué pidió tanto de una vez?
¡Me voy a caer!
Me divertí mucho aquí.
Entra.
¡Vaya!
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo?
¿Quién es? ¿Y esto?
Es parte del grupo que asesinó a tu hermanita...
y es un lugar especial donde solo algunos entran.
¿Los que mataron a Seul-ah?
Mientras peleabas, cientos de refugiados murieron.
Las bombas estallaron y los convirtieron a todos en cenizas.
También fueron ellos.
¿Cientos?
Los atrajeron con la ronda final para masacrarlos.
¿Quién diablos haría eso?
- Cheonmyeong. - ¿Cheonmyeong?
Pero ¿por qué?
No necesitan a los refugiados en su mundo.
Así ha sido hasta ahora
y así seguirá siendo.
Esa es la realidad de este mundo.
Y lo que queremos cambiar.
Los datos personales de los residentes que pidió.
Gracias.
Me dijeron que albergará a los refugiados en los Distritos generales.
Revisé el plan del gobierno. La presidenta y el presidente concuerdan.
¿Necesita más ayuda del CID con el censo de refugiados?
Por supuesto.
Me gustaría hacer un examen físico junto con el censo.
No sabemos qué enfermedades o virus tienen.
Quizá haya que vacunarlos.
Más refugiados mueren de resfriado común que de hambre.
Es un paso necesario para la reubicación.
¿Por qué no habla con el director Oh de la logística?
Está bien.
Yoon Sa-wol.
No, 5-7.
Sí.
Ya te dije todo.
¿Alguna pregunta?
No.
Tú decides si irás con nosotros.
Cielos.
Tiene un paquete.
¿Yo?
GANADOR DEL TORNEO
Cielos...
¿Qué es esto?
¿Para qué me trajiste esto?
Peleaste y te lo ganaste. Es tuyo.
Llévatelo
y cuídalo, bribón.
- Abuelo. - ¿Qué?
Cumplí mi sueño, pero el mundo que conocía no lo era todo.
Por supuesto, cachorro. Es solo el comienzo.
Desde ahora tienes mucho que aprender.
Así te conviertes en adulto, de a poco.
¿Entendido?
Se acabó la lección de hoy.
No muera antes de vernos.
Hay pruebas contundentes de los secuestros y las explosiones,
pero nada de Ryu Seok o Cheonmyeong.
Tampoco había nada sobre su próximo plan de acción.
¿Y el GPS?
Se mueven un poco, pero no se repiten las coordenadas.
Como disidentes, se reúnen cuando reciben órdenes
y se dispersan.
Nada muy útil.
Si actuamos con tan poco, el cuerpo quedará libre
y solo nos quedará la cola.
¿Estás seguro de Ryu Seok?
¿No llegamos a la misma conclusión?
Usarán el plan del gobierno.
Harán exámenes físicos y un censo
para asignar a los refugiados.
Ryu Seok dio un paso atrás.
¿Cree que se rindió así como así?
Eso nunca pasaría.
El plan de reubicación del gobierno los incluirá, refugiados.
Tendrán derecho a vivir en los Distritos generales.
Deben registrar su información personal,
hacerse un examen físico simple
y vacunarse para ir a los Distritos generales.
El plan de reubicación del gobierno los incluirá, refugiados.
Tendrán derecho a vivir en los Distritos generales.
Deben registrar su información personal,
hacerse un examen físico simple
y vacunarse para ir a los Distritos generales.
¿Puedes moverte?
¡Llévalo al auto, ya!
¡Que no escapen! ¡Atrápenlos!
REUNIÓN DE EMERGENCIA
¿Qué te pasó en la cara? ¿Qué pasó?
Malditos repartidores.
¿Repartidores?
Me tendieron una emboscada y me capturó 5-8.
- ¿5-8? - Sí.
Él y varios más.
¿Cómo escapaste?
- El equipo de rescate... - No envié ninguno.
No debiste hacerme venir, imbécil.
¿5-8?
¿Te dormiste?
- ¿Funcionará? - Por supuesto.
Odio que me apunten así.
¿Qué eres?
Un repartidor.
¿Qué diablos estás planeando?
Eso mismo le iba a preguntar.
Suelte el arma y siéntese.
¿Están del mismo lado? ¿Creen que se saldrán con la suya?
Secuestros en el Distrito general, explosiones en el de refugiados,
y asesinatos.
Tenemos un testigo, así que lo arresto.
¿Qué juego es este?
¿Estará bien si su arresto se hace público?
Podría explotar.
ACTIVAR
Perdóneme...
¡Señor, lo siento!
No volveré a cometer otro error.
DETENER
Señor Oh.
Espero que nunca olvides cómo te sientes ahora.
¿Qué quieren?
¿Masacrarán más refugiados?
Ya no es necesario.
- Usaremos el plan del gobierno. - ¿Y los niños?
Ni idea, pero...
Dudo que sigan vivos.
No perdamos más el tiempo.
¿Te gusta el dolor de estar sofocado?
No me mates.
Por favor, no...
No pedimos mucho.
Información para poder atrapar a Ryu Seok.
¿Información para atraparlo?
¿Aceptaría la culpa por todo o cambiaría las cosas?
Los refugiados que visiten el centro de examen para la reubicación,
hagan fila para registrar su información personal.
- ¿Terminé? - Sí.
Puedes ir a los Distritos generales, si no hay problemas de salud.
Bien, gracias.
Y dile a los demás que deben vacunarse pronto.
Lo haré.
Estos están animados.
Sí,
aunque a veces se caen.
La tierra es de muy al sur.
- ¿Muy al sur? - Sí.
¿Y el aire en los Distritos generales?
No puedes estar diez minutos sin máscara.
Supongo que los refugiados no tendrán aire fresco aunque logren ir.
Comencemos.
Señor Oh,
le cambió el color, ¿no?
Sí, definitivamente recuperó el color.
¿Dónde estaría a esta hora?
5-7: HACIENDO ENTREGAS 5-8: PRIMERA MISIÓN
Purificación de aire en progreso.
Nivel de contaminación cinco, peligroso.
Purificación de aire...
NIVEL DE CONTAMINACIÓN
EMISIÓN DE SUSTANCIA PELIGROSA
Esos maníacos. No pensé que llegarían a algo así.
El poder de Cheonmyeong viene del oxígeno.
Si el aire es más limpio, perderán todo.
Seol-ah.
- ¿Estás seguro de la contaminación? - Lo comprobamos.
HORARIO DEL CEO RYU SEOK
¿Qué harán ahora?
Tenemos un camino difícil por delante. Hagamos lo que creamos conveniente.
¿Los exámenes físicos van bien?
Sí, a pesar de las explosiones, viene más gente
ahora que se corrió la voz de que los que fueron están bien.
Los refugiados que registraron su información
recibirán un examen físico básico de altura, peso, etcétera,
y recibirán una vacuna completa.
La vacuna fortalece el sistema inmune...
farmacéutica Cheonmyeong
y pasó ensayos y pruebas clínicas para probar su seguridad.
Llegaron más de lo que pensé.
Debe ser porque anunciamos que vendría.
Cuando hayan completado sus exámenes,
el gobierno y Cheonmyeong anunciarán el plan de reubicación.
Vamos.
ENVIANDO ARCHIVOS...
Hackeado.
Bombas listas.
¿Comandante Jung Seol-ah?
Sí, señor.
PURIFICACIÓN DE AIRE...
Te tengo.