El poder de Cheonmyeong viene del oxígeno.
Si el aire es más limpio, perderán todo.
Seol-ah.
- ¿Estás seguro de la contaminación? - Lo comprobamos.
HORARIO DEL CEO RYU SEOK
¿Qué harán ahora?
Purificación de aire en...
¿Los exámenes físicos van bien?
Sí, a pesar de las explosiones, viene más gente ahora que se corrió la voz
de que los que fueron están bien.
VACUNACIÓN COMPLETA
Tenemos un camino difícil por delante. Hagamos lo que creamos conveniente.
Te tengo.
Suelta el arma.
Tú deberías soltarla.
- ¡Encuentren al tirador! - ¡Por aquí!
¡Protejan al Sr. Ryu!
Por aquí, señor.
¡Por aquí, señor!
Oh nos traicionó. Voy a bajar.
- ¡Por aquí! - ¡Al auto!
¡Cúbranme! ¡Atraparé a Ryu Seok!
BLACK KNIGHT
Los secuestros, las explosiones de los refugiados,
los camiones purificadores.
Todo se relaciona con Cheonmyeong.
¿Quiere que me ocupe de esto en privado?
Soy una soldado.
Resolveré el caso basándome en pruebas concretas.
5-8 INTENTÓ ASESINAR A RYU SEOK
¿Repartidores?
¿Nuestros repartidores me dispararon y atacaron
la estación de purificación de aire?
Sí, señor.
También interceptaron los buses y causaron las explosiones.
Hay una organización de repartidores,
y el niño mutante también parece estar involucrado.
Malditos. No podrían respirar ni comer sin Cheonmyeong,
¿y están jugando a ser héroes?
El presidente Ryu sabe la verdad y se reunirá con la presidenta.
¿Quieres que nos escondamos así hasta que lleguen a una conclusión?
¿Y que cubran la verdad?
¿Qué habría cambiado la muerte de Ryu Seok?
Si no paran ahora, podrían causar un caos que no podremos controlar.
La Masacre de los refugiados
y la contaminación de la atmósfera.
Todo lo hizo Ryu Seok para "evitar el caos".
¿También teme que se rompa el orden de Cheonmyeong?
Todo se resolverá mañana.
Ten cuidado.
Sí.
Si el presidente sabe, ¿no está frito Seok?
La comandante se ve segura. Confiemos en su criterio.
Lo sabremos en un día. Esperemos.
Estoy de acuerdo. Esperemos.
Separémonos por ahora.
¡Maldición, esas ratas furtivas!
Desháganse de sus GPS y vayan donde los refugiados.
Desde ahora, no son repartidores.
Son terroristas que nos amenazaron a todos.
Pueden matarlos a todos de inmediato, pero...
capturen vivo al chico mutante.
Sí, señor.
DISTRITO GENERAL 2-4
Había una razón por la que todas han estado muriendo.
¿Cómo has estado?
Bueno, estoy envejeciendo.
Has envejecido bien.
Prefiero vivir en la superficie, aunque tenga que sufrir un poco,
que atrapado bajo tierra para poder respirar.
Tardé cinco años más en construir el Núcleo de aire porque no estabas ahí,
y eso retrasó la construcción del Distrito A.
Si estuviera allí, habría incendiado el Núcleo de aire.
Oye, ¿cómo criaste a tu hijo para que fuera así?
El hijo se parece al padre. No puedes cambiar eso.
Ya me haré cargo de él.
El suelo vuelve a la vida cuanto más al sur vas.
Oí que el aire también está más limpio.
Al diablo con el Distrito A. Piensa en dejar el Central.
Aún hay una posibilidad.
Tienes razón.
Debería terminar esto.
Tú eres el que entrega cosas. ¿Por qué te entrego esto?
Sabe que me despidieron.
Ryu Seok revisó el Plan del gobierno.
El examen físico se realiza según el plan corregido.
Esta vez será diferente.
¿Está segura?
¿Necesitas verlo tú mismo para sentirte satisfecho?
¿Cuándo te curarás de esa paranoia?
Cuando los refugiados vivan en los Distritos generales.
EXAMEN FÍSICO COMPLETO VACUNACIÓN COMPLETA
PRESIDENTE RYU JAE-JIN
PRESIDENTA CHAE JIN-GYEONG
El plan de reubicación del gobierno los incluirá, refugiados.
Tendrán derecho a vivir en los Distritos generales.
SE LE CONFIARÁ AL GOBIERNO: SUMINISTRO DE OXÍGENO
SISTEMA DE ENTREGAS PLAN DE REUBICACIÓN
Lamento lo que hizo su hijo.
Siento que le estoy poniendo una gran carga, señora.
Hizo algo que nunca habría imaginado.
El presidente hará una declaración sobre el acuerdo.
Debería despedirse.
Presidenta...
El ministro de Defensa lo visitará pronto.
No queda mucho tiempo.
Regalaste el corazón de Cheonmyeong. ¿Por qué?
Los creé para salvar a la gente, no para matarlos.
¿Perdón?
Sé todo lo que has hecho.
Te pusiste en esta situación.
Puedo arreglar todo.
Si aceptamos esto, ¡estaremos acabados! ¡No puedo perder a Cheonmyeong así!
No puedes perderlo porque nunca fue tuyo.
Padre.
Es hora de que aceptes la responsabilidad por lo que hiciste.
Está arrestado por violar la Ley de Seguridad Nacional.
¿Qué?
¿Me vas a arrestar?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué?
¿Te sorprendió?
¿Por qué? Hice explotar a cientos de refugiados de una vez.
¿Por qué no acabas conmigo en vez de pedírselo a ellos?
- No sabes cuándo parar. - ¡Hazme parar con tus propias manos!
¿Crees que no puedo?
Padre.
Ryu.
Falta el golpe de estado.
Capturaremos a la presidenta primero.
PLAN DE REASIGNACIÓN DE REFUGIADOS
¿Qué tienes ahí?
El Plan de Reasignación de Refugiados. Me cuesta creerlo.
Deberías creerles esta vez.
El presidente Ryu vino ayer.
- Nos llevará a los Distritos generales. - ¿El presidente?
Pronto lo anunciarán.
Señor.
¿Sí?
Yo, Ryu Seok, continuaré
la voluntad del difunto presidente Ryu Jae-jin
y lideraré a Cheonmyeong
sin vacilar.
Llamaron a todos los oficiales al Ministerio de defensa.
¿Qué?
Junto al Ministerio de defensa, arrestaremos...
¿Es un golpe de estado?
a todos los repartidores terroristas
que destruyeron instalaciones de seguridad e intentaron asesinarme.
Todas las entregas se pausarán
hasta que arresten a todos los terroristas.
Les pedimos que comprendan
este inconveniente inevitable.
Solo nos queda una opción.
Iremos al Distrito central.
Estos son los planos.
Los creé con el presidente Ryu.
Esperaba no tener que usarlos.
Entiendo.
Estamos buscando a los terroristas.
Las entregas a todos los distritos se pausarán por completo
hasta arrestarlos.
CHEONMYEONG LOGISTICS
El Grupo Cheonmyeong y el gobierno entregarán suministros.
Verifique los datos de la entrega.
Les pedimos su total cooperación para reducir la confusión al mínimo.
Toma.
Los refugiados que visiten el centro de examen para la reubicación,
hagan fila para registrar su información personal.
La vacuna fortalece el sistema inmune.
Fue creada por la Farmacéutica Cheonmyeong
y pasó ensayos y pruebas clínicas
para probar su seguridad.
Es hora de que empiecen a morir, ¿no?
Sí. Ya terminó la incubación y la droga está haciendo efecto.
¿Qué demonios está pasando?
Parece ser un contagio.
Qué mala suerte, justo ahora que iremos a los Distritos generales.
¿Un contagio?
Inútil,
¡es el examen físico!
¿Qué?
- Ay, no. - ¿Qué pasa?
- Tonto y retonto ya fueron. - ¿Qué?
¡Diablos!
Señor, ¿qué pasa?
El examen físico...
¡No se hagan el examen físico!
¡Si se vacunan,
morirán!
4-1: LA VACUNA LOS MATARÁ
Detengámoslo como sea.
Vaya, ¿una inyección es suficiente?
Es solo un pinchazo y ya, ¿no?
- Siguiente. - Chicos, ¡esperen!
¡No entren!
- ¡La vacuna los matará! - ¿Quién eres?
¡Morirán si se vacunan!
¡Ya lo revisé!
¡Tonto, retonto!
¡Salgan de ahí, los dos!
¿Qué? ¿Qué le pasa?
¡Salgan de ahí, todos!
¡Inútil!
¡No se muevan!
Llegué al centro de examen.
Comenzaré.
Llegaron terroristas a los centros de examen.
Aumenten la seguridad y mátenlos.
¡No te muevas!
¿Quién eres? ¡Dime ahora!
¿Qué? ¿Qué hace aquí?
¡Para!
¡Para! No...
Inútil.
¡Inútil!
No.
Corre, ahora.
No dejes que te atrapen.
- Corre... - Oye, ¿te...?
¡Inútil!
Corre...
Inútil.
¡Inútil!
¡Inútil! ¡No!
¡Inútil, no!
Inútil.
¡Inútil!
- ¡Sa-wol! - ¡Inútil!
- ¡Yoon Sa-wol! - ¡Inútil!
Arrestaron al repartidor mutante.
Lo enviarán aquí.
Bien.
Pero el plan de la vacuna falló por el ataque en el centro.
Ministro...
tenemos demasiados obstáculos.
¿Y si los eliminamos de inmediato?
Comandante.
- Arrestaron a su hermano. - ¿A Sa-wol?
Lo llevarán a Cheonmyeong.
¿A Cheonmyeong?
Solo denos la orden.
Estamos listos.
No es una orden.
Pero ayúdenme.
Buena suerte.
No se lastimen.
¿Quién anda ahí?
¿Supo lo de Yoon Sa-wol?
Sí, ya debería estar en el edificio de Cheonmyeong.
Lo rescataremos.
Esta vez es el mismo destino.
Yo los guiaré.
¿Me ayudaste porque soy mutante?
No, porque eres un refugiado inmaduro que no sabe nada del mundo.
¿Qué significa eso?
Preguntaste por qué son especiales en el Distrito especial.
Dijiste que nacieron allí.
¿Qué hay de que los refugiados vivan y mueran en la miseria
solo por ser refugiados?
También son personas. Respiran y viven. No tiene sentido.
No necesitan a los refugiados en su mundo.
Así ha sido hasta ahora
y así seguirá siendo.
Esa es la realidad de este mundo.
Y lo que queremos cambiar.
Solo hay una forma de entrar al Distrito central.
Iremos por la presidenta.
Es una transfusión directa. Puede haber efectos secundarios.
¿Siente algo anormal?
Me siento un poco extraño, tal vez porque es sangre de un mutante.
- Señor. - ¿Qué pasa?
Mire, señor.
Será más seguro que se quede aquí por ahora.
¿Qué diablos pasa?
¿Y el director Oh?
¿Cayeron del cielo?
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
¿Qué crees? Son los repartidores.
Energía de emergencia.
¿Qué sentido tiene esto?
Deben haber conseguido los planos.
Cortaron la línea principal al Distrito central.
¿Y el ministro?
Está con la presidenta.
Dame la pistola.
¿Quién crees que entrará?
También tengo curiosidad.
Ministro,
está bajo arresto por traición.
¡Es la comandante Jung Seol-ah del CID!
Arrestamos al ministro.
Insurgentes, bajen sus armas y ríndanse.
Repito. Arrestamos al ministro de Defensa.
Bajen sus armas y ríndanse.
No dejaré que termine así.
Sobrecarga de energía del Núcleo de aire.
Por favor, evacúen.
¡Sal!
¿No te importa el mocoso también?
Sí.
¿Decidiste hacerte explotar?
Esa plaga de refugiados no se quedará con esto.
Yo decidiré cómo terminar las cosas.
Por masacrar a los refugiados,
contaminar la atmósfera,
y hacer experimentos con niños...
nunca recibirás perdón, ni muerto.
No deseo que me perdone alguien como tú.
5-8,
ningún mundo puede satisfacer a todos.
Solo hice lo necesario.
El suministro de energía no se puede controlar.
Se acabó.
Eso no lo decides tú.
no se puede controlar.
Evacuación de emergencia.
El Núcleo de aire explotará.:
El Distrito A está listo. Reubicaremos a los residentes.
Se reubicará a los refugiados por orden de registro,
y el gobierno hará lo posible para que la reubicación
sea rápida y segura.
Eliminaremos el sistema de clasificación de la población
de refugiados, generales, especiales y centrales,
y reformaremos el sistema de suministros de residentes.
No dejaremos de trabajar
para que todos los ciudadanos coreanos puedan vivir por igual sin discriminación.
TRES MESES DESPUÉS
Desinfección completa.
¿Por qué llegas tan tarde?
Oye, ¿cuándo puedo volver a trabajar?
¡Me estoy volviendo loco encerrado!
Basta de hablar.
Te falta mucho por recorrer.
¿Y mi identificación?
Ah, cierto.
¿No está más limpio el aire?
Y el cielo se está despejando.