Cuando tenía seis años, mi abuela murió.
Mi padre nos llevó a su ciudad natal
de Wiggins, Carolina del Sur, para su funeral.
Nunca la había conocido, así que su muerte no significó mucho para mí…
aunque entristeció mucho a mi padre.
Tenía miedo de ella en ese ataúd.
Ella era parte de algo que, incluso a los seis años, me preguntaba.
El lugar después de este.
Me preocupaba que mirara hacia abajo y que no le gustáramos porque éramos jóvenes.
¿Dónde está el Dr. Zicherman?
Perdóneme.
¿Dónde está el Dr. Zicherman?
El esta de vacaciones.
¿Él no te lo dijo?
No.
Eso parece tan poco propio de él.
¿Lo ves todos los martes?
No, solo...
Solo, ya sabes.
No, no lo sé.
Solo si necesito hacerlo.
Bueno, ese es un arreglo poco común.
¿Cómo supiste que estaría aquí?
El horario de rutina es fundamental en la relación médico-paciente.
¿Pero cómo supiste que estaría aquí?
no entiendo la pregunta
Pero el Dr. Zicherman y yo no tenemos una rutina.
¿Cómo supiste que tenía una cita hoy?
Tenemos un horario diario.
Tu nombre estaba en él.
¿Por qué estás aquí?
Porque tenía una cita.
No.
¿Por qué estás aquí?
Los cargos involucraban
vender armas no registradas y cruzar las fronteras estatales para hacerlo.
¿Por qué estás aquí?
Acabo de decirte.
¿Por qué eres?
Para tratar enfermedades mentales.
Llegué al lugar correcto.
No estoy en la aplicación de la ley. no soy juez
No me preocupo por los crímenes de los hombres a los que trato.
Mi única preocupación es proteger su salud mental.
Parece que encontraste tu propósito en la vida.
¿Prefieres a James o Jimmy?
Palanqueta.
La psique de algunas personas es mucho más frágil
que la mayoría de las personas que probablemente hayas conocido en tu vida.
O la tuya, por ejemplo.
¿Cómo sabes algo sobre mi psique?
no se mucho Pero sospecho que está en su sano juicio.
Bueno saber.
Pero algunos de mis pacientes no lo son.
Son un pensamiento equivocado,
una termita de una idea malsana por perder la cabeza.
Si se rompen,
a veces la persona que eran nunca regresa del descanso.
Se convierten en fantasmas en sus propios cuerpos.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Te estoy pidiendo compasión
cuando trates con algunos de los hombres aquí.
¿Algunos de los hombres?
Jimmy...
Doctor.
- Estoy preguntando... - ¿Preguntando qué?
¿Eres una amenaza para la salud mental de alguno de mis pacientes?
¿Qué pacientes?
Te estoy dando una oportunidad para la franqueza aquí.
Te insto a que te lo tomes en serio.
¿Qué... pacientes?
Después de que enterraron a mi abuela, mi padre nos llevó al océano.
Fue la única vez que vería el océano.
Cuando estaban buscando a Tricia Reitler, Larry condujo al Departamento de Policía de Marion.
arriba y abajo de estos caminos una y otra y otra vez.
"Creo que la enterré aquí.
No, fue aquí.
Tal vez fue allí.
No, creo que la enterré debajo de un árbol".
Exactamente.
Esa noche, antes de que lo lleve de vuelta a Illinois, vuelven a salir.
Misma zona, mismo resultado.
Creo que ella está allí. En algún lugar.
Es por eso que los arrastró hacia afuera por segunda vez.
El hijo de puta no podía tener suficiente.
Déjame ver si puedo tener en mis manos estos informes.
Está bien.
Giraron a la izquierda aquí antes del lago.
Aquí no hay más que campos.
Esa es una linda gasolinera en medio de la nada.
Sí.
De acuerdo, debería haber un camino de acarreo justo aquí. Gire a la derecha allí.
- Bueno, buenos días, James. - Buenos días, Larry.
No te vi ayer.
No pasó nada que no sucediera el día anterior.
Y el día antes de eso, ¿verdad?
¿Cómo estuvo su día?
Estuvo bien. Gracias por preguntar.
Gary visitó.
- Eso es genial. - Fue.
Siempre es agradable ver a la familia. ¿A él también le gustan los autos?
Un poquito. Bueno, no como yo.
¿Pero las cosas de la Guerra Civil?
No se quedó con eso.
Es una pena.
Se casó con una perra apestosa.
Bueno...
Ella piensa que es "jugar a disfrazarse".
¿Ella dijo que?
Oh sí.
Así que le dije... le dije,
"Serías una abuela en tiempos de la Guerra Civil. Una vieja bruja".
Nadie lucharía por ella.
Las novias eran jóvenes.
virgen
La gente se casaba más joven entonces.
Mucho más joven. Sí.
Mi bisabuela tuvo a mi abuela cuando ella tenía solo 14 años.
Eso era perfectamente normal en ese entonces.
Hasta que el gobierno vio una manera de ganar dinero.
¿Al aumentar la edad de consentimiento?
Exactamente.
Nadie asistía a una escuela secundaria en ese entonces.
No había tal cosa.
Pero, una vez que el gobierno vio
que se podía ganar dinero en las escuelas secundarias,
bueno, entonces la codicia triunfa sobre todo.
No se trata de educación.
- ¿No? - No, se trata de...
Se trata de obligar a los niños a retrasar su crecimiento.
Para que sus padres puedan gastar cada centavo extra en la matrícula,
y todos ganen dinero.
Y eso es lo que algún día llevará al país a la bancarrota.
Sabes, nunca lo pensé de esa manera,
pero maldición.
Podrías estar en algo.
¿Crees?
Tienes una nueva perspectiva.
Debes haber escuchado eso antes.
Gracias.
Entonces, ¿qué tan jóvenes eran estas novias?
Doce, 13 seguro.
Lo suficientemente mayor para orinar, lo suficientemente mayor para mí. ¿Derecha?
Eso es gracioso.
Oye...
Entonces, ¿cuál es el...
¿Cuál es el más joven que has tenido?
¿Qué?
El más joven que has tenido.
Tú primero.
¿Por qué? Yo pregunté primero.
Tú primero.
Catorce.
¿Se defendió?
No. ¿Tuviste algunos luchadores?
¿Cuántos años tenías?
¿Con el de 14 años?
Ella era una estudiante de primer año.
Estaba en el último año, así que tenía 17 años.
- ¿Qué? - De diecisiete.
larry
¿Sigue goteando?
El goteo se convirtió en fugas.
Los hizo subir y bajar por la 400 Este varias veces.
440 Sur se menciona cuatro veces.
Lo mismo ocurre con la 250 Este y la 375 Sur.
Esto es inutil.
Los llevó arriba y abajo de 550 Este como máximo.
Seis veces la primera vez. Cinco veces el segundo.
Bueno. La 550 se cruza con la 400 en esa gasolinera.
Tal vez se detuvieron por refrescos y descansos para ir al baño.
Dudo que esa gasolinera estuviera allí.
Eso parecía bastante nuevo.
Entonces, ¿qué había allí?
Aquí está.
Construcción en la intersección 550-400.
Oye, ¿hay un gerente por aquí?
Dale solo viene un par de veces a la semana.
¿El resto del tiempo?
Sólo somos Keith y yo. Trabaja de 3:00 a 11:00.
¿Hace cuánto que estás aquí?
Desde las 6:00.
No no hoy. ¿Cuanto tiempo has trabajado aquí?
Seis meses.
¿Sabrías cuánto tiempo ha estado abierto este lugar?
Unos años, creo.
¿Dale y Keith saben exactamente?
Dale ha estado aquí desde el principio.
¿Tienes su número?
Gracias.
¿Trabajas en autos aquí?
No señor.
¿Conoces a alguien que lo haga?
No locales, no.
¿Dónde está el distribuidor de autopartes más cercano por aquí?
No sé. No en autos.
Sin embargo, John Dickey...
"Sin embargo, John Dickey", ¿qué?
Es como un Sr. Fixit.
La gente le trae cosas para que las arregle a veces, pero no es oficial.
UH Huh. ¿Juan Dickey?
John Dickey Hansen. Dirige una tienda de cebos calle arriba.
Bien gracias.
El gerente dijo que la estación abrió en la primavera del '94.
Dice que cree que empezaron a construir a mediados del verano del '93.
Maldito Larry Hall.
Escuché que intentaste conseguir algún producto aquí.
No hagas eso.
Encogerse de hombros es una falta de respuesta,
y una falta de respuesta es una falta de respeto.
Lo pensé,
pero resultó que no podía meterlo aquí.
Pero digamos que tuviste.
Y lo usaste para sacar a alguien de un problema
que está teniendo afuera.
Ahora, eso les ayudaría. Tal vez te ayudaría.
Pero no veo cómo me ayudaría.
No estoy seguro de entender.
Un hombre que no puede obtener ayuda en ningún otro lado eventualmente viene a mí.
Y luego está en deuda conmigo.
Mis disculpas. Sinceramente.
la jodí No tenía ni idea.
Está bien.
Pregunté por ti. en milwaukee
Te fuiste. Colores de vuelo.
Todos conocían a alguien que conocía a alguien que te conocía y hablaba muy bien de ti.
Qué lindo.
Pero nadie podía recordar haberte visto directamente.
Todos conocían a alguien que dijo que lo había hecho,
pero nadie lo había hecho por sí mismo.
¿Qué opinas de eso?
Necesitan salir más.
¿Es eso lo que tienen que hacer?
¿Tienes hijos?
¿Cómo estuvo tu semana, Larry?
Solo estoy preguntando.
¿Lo describiría como productivo?
¡Solo estoy preguntando!
Y usted ha preguntado antes. Varias veces a lo largo de los años.
¿Y cuál ha sido mi respuesta?
Tengo curiosidad.
¿Cuál ha sido mi respuesta?
No hablas de tu vida personal.
Correcto.
Eso es todo lo que discuto.
Porque tú eres el paciente y yo soy el médico.
¿No podemos intentar, como, la inversión de roles?
¿No es eso terapéutico?
¿Y qué me dirías si fueras mi médico?
¡Perra, cuéntame tus sueños!
Apuesto a que huelen bien.
Tus niños.
¿Qué te preocupa?
Nada.
A menudo usa la provocación para enmascarar la vulnerabilidad.
No soy vulnerable. Eres vulnerable.
Pareces agitado.
Estoy jodidamente bien.
Es el mejor humor en el que he estado durante años, y no te gusta.
¿Por qué no me gustaría?
Porque si mejorara
y le dijera a la gente cómo,
y luego esa gente mejorara…
no tendrías trabajo.
Entonces me retiraría.
Tú... Entonces te retirarías.
Y toma el té con tus hijas.
Míralos agacharse para hacer su jardinería.
¿Qué te hace sentir tan bien?
mi llamamiento
¿Tienes noticias frescas al respecto?
Digamos
que hay signos positivos si sabes leerlos.
Eso explicaría tu afecto.
¿Cuál es mi efecto?
Confidente.
Casi engreído.
A veces un hombre tiene todas las razones para sentirse de esa manera.
Bueno, te he visto confiado antes.
¿Cuándo?
Cuando hablas de la historia de la Guerra Civil y de motores y repuestos de autos antiguos.
Nunca te he visto engreído.
Eso se parece más a tu amigo.
¿Que amigo?
Te refieres a James.
Ya sabes a quién me refiero, Larry. Es muy carismático.
¿Lo has conocido?
Nuestros caminos se cruzaron.
Veo a lo que respondes en él.
Emite el aura de alguien que nunca ha conocido el arrepentimiento.
Él decide algo, lo hace. Él nunca mira hacia atrás.
Uno pensaría eso, pero...
Bueno, pero él ha conocido el arrepentimiento.
Él se arrepiente de las cosas.
Ha conocido el dolor.
Pero él no, ya sabes, deja que eso lo deforme.
¿Es así como te ves a ti mismo? deformado por el dolor?
No Ultimamente.
Por James.
Yo...
ya no estoy solo.
Cuando estaba en séptimo grado,
Cooper Ross me dijo: "Eres muy amable",
y luego se puso rojo
y no pudo mirarme a los ojos durante unos minutos.
Hola.
¿Ayudarte?
¿Eres John Dickey Hansen?
Bueno, puedes llamarme JD, si quieres.
¿Vendes autopartes aquí?
Bueno, si me encuentro con algo que valga la pena poner un anuncio en Auto Trader,
podría hacerlo.
¿Alguna vez conociste a este chico?
Ese es Larry.
Entonces, ¿lo conoces bien?
No señorita.
Él es simplemente memorable.
Esas chuletas de cordero, todo eso.
Ayúdame con "qué no".
Es tan espeluznante como la mierda, ¿sabes? Perdóneme.
No, habla libremente.
Bueno, le vendí un par de discos de freno ranurados
para un Dodge B200 del 79
, no sé, del 92, 93.
Parecía un chorro inofensivo de un tipo.
Tenía esa mirada de alguien que nunca había sido abrazado.
Ni siquiera de bebé.
Ya sabes, supongo que fui demasiado amable con él,
'
Empezó a dar vueltas, hablando de las jóvenes.
¿Pasó algo?
¿Qué quieres decir, como malo? No.
Lo ahuyentaremos después de un tiempo.
De vez en cuando me pregunto qué fue de él.
Ya que vienes preguntando por él, imagina que no es bueno.
¿Por qué lo ahuyentaste?
Hizo que muchas de las chicas se sintieran incómodas.
Incluido el mío.
Audrey.
Ella era una adolescente entonces, pero Larry se encariñó con ella.
Claro que no me sentó bien.
¿Está Audrey por aquí?
Está en la ciudad haciendo unos recados. Debería volver pronto.
¿Te importa si esperamos?
De ninguna manera.
Cuando tenía 12 años, mi hermana y yo compramos tenis nuevos.
Y casi de inmediato, pisamos pasteles de vaca,
a pesar de que nuestros padres nos dijeron que nos mantuviéramos alejados de ese campo.
Esos zapatos tardaron horas en secarse.
No recuerdo nada de lo que hablamos.
Solo que éramos felices.
Sé un buen chico. Escuchas a tu madre.
No quiero escuchar esto...
Gracias por usar DOP Connect.
Para realizar una llamada, introduzca su número de cuenta.
Ese número de cuenta no se reconoce.
Para realizar una llamada, introduzca su número de cuenta.
Ese número de cuenta no se reconoce.
Para realizar una llamada, introduzca su número de cuenta.
Ese número de cuenta no se reconoce...
Esa cuenta... ¡
Cuelga el puto teléfono!
¿Este teléfono?
Sé mi invitado.
…por favor ingrese su número de cuenta.
…soplón.
No puedo tener eso en el jardín.
…soplón.
Sí, señor. Entiendo lo que dices,
pero te digo que debe haber un error
porque yo mismo pagué esa tarjeta de crédito la semana pasada.
¿Me estás diciendo que mi hijo no puede hacer ni recibir llamadas?
¿Es eso lo que me estás diciendo?
Está bien, señor, por favor.
¿Qué tal si te doy la tarjeta de crédito aquí mismo, ahora mismo, por teléfono?
¿Serías capaz de conectarme entonces?
Bueno. Está bien. Gracias.
Te agradezco que intentes ayudar.
Perra. Hijo de puta.
Jim, debería ir contigo.
No, cariño. Estaré bien. Sólo necesito aclarar mi cabeza.
Bueno. Bueno, no te pongas nervioso.
Voy a dar un paseo para relajarme, no para ponerme nervioso.
Está bien.
¿Puedes recogernos algo de Kahlúa en tu camino de regreso?
Sí, imagina eso.
Carpintería.
¿Que es eso?
El último lugar donde vi a Larry.
¿Cuánto tiempo has estado trabajando en eso?
Par de semanas.
¿Qué haces con ellos?
Los mando a casa.
¿Por qué?
Donny dijo que casi peleaste hoy.
¿En los teléfonos?
Sí, un estafador quería el teléfono.
Hay un problema con mi cuenta. No puedo hacer llamadas.
¿Pero financiaste la cuenta?
Tal vez te hiciste un enemigo.
¿De quien?
Alguien que trabaja aquí.
¿Has tenido algún desacuerdo con alguien últimamente?
Tuve algunas palabras menores con un guardia ayer.
No recuerdo el nombre del tipo, pero me estaba rompiendo las bolas.
¿Acerca de?
Nada.
no es nada
James, vamos. Soy yo.
Se trataba de ti, Larry.
¿Por qué un guardia hablaría de mí?
Dijo...
Dijo que eres un bromista.
Y un asesino de niños.
No es mi intención reírme, solo... ¿
Un bromista?
Nunca he violado a nadie en mi vida, James.
¿Entonces que hiciste?
Tuve sexo con ellos.
Bueno.
Y no eran niños, James.
No hasta hace poco. Quiero decir, no en el siglo XIX.
Por supuesto.
James, ¿con cuántas mujeres te has follado?
- ¿Desde la secundaria? Quiero decir... - No, no la secundaria.
Me refiero a cuántas mujeres han...
Ya sabes, durante la edad de la escuela secundaria, ¿has follado?
- Ochenta. - ¿Qué?
- ¿Ochenta? - Supongo.
Quiero decir, probablemente hay uno o dos que me estoy olvidando,
pero no estoy totalmente seguro de la cifra.
Eso no es divertido, James. ¿Es 80?
Sí.
¿Cómo?
¿Cómo lograste...? ¿Cómo...?
- ¿Tienes una línea que usas? - No.
Yo sólo... Quiero decir, hablo con ellos.
Y me hablan, y eventualmente, nuestra ropa se quita.
- ¿Pero cómo? - Acabo de decirte.
No, no lo hiciste.
No te sigo, Larry. Lo siento.
Ninguna mujer simplemente "hablará conmigo".
Pero las chicas más jóvenes lo harán.
Alguno.
Sí.
Ella era agradable al principio.
¿Quién es ese?
- ¿Quién fue bueno, Larry? -Jessica Roach.
Su bicicleta se pinchó, estaba conduciendo por este camino de grava.
A pesar de que tenía una bicicleta de montaña...
Ya sabes, las rocas y la grava se mezclan entre sí
y las rocas pueden ser afiladas, así que...
Las chicas se creen muy inteligentes, pero ahí estaba ella con un pinchazo.
¿Lo arreglas?
- Oh, no. Acabo de ofrecerle un paseo. - Derecha.
Hacen que suene como si saltara sobre estas chicas, James, y las atacara.
Eso no refleja la verdad.
Le gustaba hablar conmigo. Ella hizo.
Tenía mi bicicleta ese día, y abrí las puertas de la camioneta
y se la mostré, y…
le dije cuánto me gusta andar en bicicleta, y hablamos de eso.
Parece que no tuviste problemas para hablar con ella, Larry.
Ninguna.
Sí, era agradable, como dije.
Hasta que no lo fue.
Ella se volvió contra ti, ¿eh?
Como una ardilla rabiosa,
¿recuerdas por qué?
¿Porque lo preguntas?
Mierda, Larry, pensé que solo estábamos hablando.
¿Es eso lo que estamos haciendo?
Eso es lo que estoy haciendo.
Se subió a mi camioneta muy bien.
Miró mi bicicleta y mis artículos de limpieza.
Me preguntó si vivo en la zona y por qué tenía los costados quemados tan grandes.
Ella los llamó patillas.
Le hablé de las recreaciones
y me hizo muy buenas preguntas, ¿sabes?
Era tan curiosa y tan inteligente.
Y así la besé.
Y ahí fue cuando ella se volvió mala. Simplemente horrible, abofeteándome y golpeándome.
Y solo tuve que frotarla con el líquido de arranque.
tuve que
Así que manejamos por un rato.
Estaba tratando de encontrar un lugar agradable, tranquilo y pequeño.
Y lo hice, aunque no sabía dónde estaba
ni adónde íbamos, pero encontré uno.
¿Y luego qué pasó?
Yo... Bueno, yo, ya sabes.
Entré en la parte trasera de la furgoneta con ella y la golpeé unas cuantas veces más.
¿Seguía despertando?
Ella me rasguñó.
Muy difícil. fue profundo
Y cuando le limpié la carne debajo de las uñas más tarde,
había mucho de mí debajo.
mucho de mi
¿Tienes sexo con ella?
Sabía que ibas a preguntar eso. No... es raro.
No recuerdo totalmente.
Fue como si me desmayara, pero luego fue como si estuviera en un sueño en el
que me veo golpeándola y torciéndola,
tocándola y torciéndola.
Y luego me desperté, y su ropa estaba desnuda,
y mi ropa estaba desnuda.
Entonces, yo…
creo que tuvimos sexo juntos.
Claro que suena así, amigo.
Bueno, entonces empezó a llorar.
A veces hacen eso.
Pensaron que lo querían,
pero cambiaron de opinión después del hecho.
Bueno, no, estaba llorando por su madre.
Ella era, ¿eh?
"Quiero a mi mami.
Solo llévame con mi mami".
A mi no me gusto eso.
Me hizo enojar. Lo arruinó todo.
Así que la saqué de la camioneta
y la acompañé hasta el fondo del campo.
Y encontré este árbol, y había hecho esta...
Herramienta, supongo, que había hecho juntando dos cinturones de cuero.
Y yo tenía este palo...
Bueno, le dije que se sentara con la espalda contra el árbol.
No quería ver su cara, ¿sabes?
Y,
así que sí, entonces rápidamente puse los dos cinturones alrededor de su cuello,
y apreté y puse el palo.
Empecé a girarlo, como uno de esos...
¿Cómo se llama...
- Torniquete? - Torniquete, exactamente.
Sí.
Seguí girando hasta que dejó de hacer...
Ya sabes.
Sonidos.
Bueno, parece que hiciste lo que tenías que hacer.
Nunca dije nada totalmente asqueroso, simplemente fuera de lugar.
Siempre apagado.
¿Cómo?
Él decía: "Tienes unos tobillos muy bonitos".
O, como me dijo una vez, "Tus lóbulos están muy maduros".
Ese era Larry haciendo una pequeña charla.
Otras veces, simplemente se sentaba en uno de los bancos de picnic y miraba fijamente.
Y, si te afectara como a veces,
dirías: "Larry, ¿qué pasa?"
Y él sería todo, "¿Sabías que la mayoría de los limpiadores contienen lejía?"
Y luego querría que fueras a su camioneta y miraras la lista de ingredientes.
- ¿Alguna vez fuiste? - Joder no.
¿Conoces a alguien que lo haya hecho?
No por aquí, no. Todos estábamos asustados por él.
Luego, cuando empezó a darme cosas…
¿Te dio cosas a ti?
Un par de aretes una vez.
un medallón
Par de bailarinas usadas.
¿Eran de tu talla?
Sí. Lo hizo peor.
¿No hay posibilidad de que te quedes con alguna de estas cosas?
Tenemos una venta de artículos perdidos y encontrados al final de cada temporada.
Hay una cosa que no tiré.
La última vez que lo vimos, me dio eso.
Nunca lo monté, ni una sola vez.
Cada vez que lo miro, me dan ganas de ducharme.
Mi madre decía que yo nunca era un problema
excepto cuando me obsesionaba con algo que quería,
como un perro con una chuleta de cerdo.
Así es como ella lo llamaría. Mi chuleta de cerdo.
Cuando tenía seis años, mi chuleta de cerdo era un pez dorado.
Cuando tenía nueve años, era un paquete de horquillas de mariposa.
Multicolor.
Pero mi chuleta de cerdo más grande, la que me obsesionaba
y por la que tuve que esperar hasta mi cumpleaños número 13,
y aún trabajar con cinco meses de dinero para conseguirla,
era una bicicleta de montaña.
Hice los cálculos. Viví más de 5.000 días.
Más de 135.000 horas.
Todo ese tiempo fue mío.
Puedes morir, pero no puedes dejar de vivir.
Viví.
Aquí.
Y aquí.
Fue grandioso.
No es suficiente.
Eso es una mierda.
¿Has oído hablar de la cadena de pruebas?
Tenemos un testigo que jura que Hall se lo dio.
¿Dónde está el número de serie de la bicicleta?
Alguien lo quemó con ácido.
No hay forma de probar de manera concluyente que se trata de Jessica Roach,
a menos que se encuentren huellas dactilares coincidentes de Hall y Roach.
Y después de cuatro años, estoy bastante seguro de que no lo será.
Tenemos testigos que ubican a Larry Hall en el área...
No estoy tratando un nuevo caso aquí.
Donde afirmó haber enterrado a Reitler...
Me estoy defendiendo de una segunda apelación.
Y donde le dio a alguien la bicicleta de Jessica Roach.
No es suficiente.
Ni siquiera cerca.
Lo hiciste. Esto es de primera categoría.
Oye mirarme.
Lo hiciste. Pero no es suficiente.
¿Qué sería suficiente?
No sé.
Pero esto no es todo.
¿Jaime?
Jaime.
James, ¿estás despierto?
Bién, buenas noches.
Dormir bien.