Escuche, señora, usted tiene tiene responsabilidades.
Creo que estaba buscando. Para esto, ya sabes.
Quiero decir, hay suficiente información aquí para encerrarlos a todos.
Tenemos que averiguar qué está pasando. y demostrarlo, y luego ser como,
"Bam, perra, ahí está tu apalancamiento. Ayúdanos, o
"leer sobre ello en el Daily Mail." Mira, no estamos aquí para negociar.
Estoy aquí porque quiero salir.
Eso sería un grave error.
Un tipo vino a visitar a Celia. Herrington, así que lo seguí.
Oh, mis días.
Firma. esperando cualquier cosa.
Él silba.
Y estás seguro de que la señal ¿Dijo el Ministerio de Defensa?
Por supuesto, no lo fue. como, un centro de paintball,
o algunos tipos solo anuncian
un período de sesiones de taekwondo ¿En un granero en algún lugar?
Dom, era una base militar, Alambre de púas, chicos con armas.
De verdad.
Esto es enorme.
Esto no es sólo algo Cobres doblados ya más.
Esto va todo el camino a la cima.
Dios, siempre lo he hecho. Quería decir eso.
Está bien.
Definitivamente tenemos suficiente. información ahora para Kirsty.
Básicamente lo va a hacer. tienen que ayudarnos, o escuchar
sobre él en el Buenas noches, cariño.
Lo siento. Me acostumbré a ello.
Ya ves lo que tienen. ¿Nos convirtió en?
Saldremos de esto.
Muy bien. ¿Qué estás haciendo?
Le estoy mandando un mensaje a Kirsty. para encontrarnos hoy.
Sí, bien, sí.
Hoy, sin embargo, porque hoy es Día de pago y tenemos dos de los grandes vale la pena
de velocidad a cambio.
¿Cuál es nuestro mejor ¿Alguna vez toma el día?
500 y algo. 314.
Necesitamos la ayuda de Kirsty hoy. Ahí es donde estamos ahora, ¿de acuerdo?
Hemos puesto todo nuestro dinero. Lo siento, en Red Seven.
es una referencia insensible, dada tu adicción al juego.
Está bien, la ruleta no era mi ¿Cuál era tu juego?
Fue Foxy Bingo. Parece tan alegre.
Oh, oh, oh! ¡Los puntos-puntos-puntos!
Está enviando mensajes. Oh, se detuvo.
Está mandando mensajes de nuevo.
Argh, ella se detuvo. cuando la gente hace esto.
Pings telefónicos Oh, OK, OK.
"Conóceme a las dos de la tarde".
Sí.
Sabía que eras más que quien dijiste que eras,
¡Zorra sedienta de Kirsty!
Sí.
Tenemos que esconder el el dossier en su iglesia.
¿Qué? Dom,
iglesia es para la oración y para la adoración.
Y el jueves Por las mañanas, pilates.
No es para esconder cosas.
Sí, por eso es un buen escondite.
Es seguro, nadie va.
De acuerdo, grosera y fácticamente equivocada.
Dom, ¿quiénes son esas personas?
¡Corre, corre!
Oh, Dios mío.
¡Sigan corriendo!
INDISTINTO
ÉL SUEÑA
Nos estaba disparando un arma. Salgamos de aquí.
Cualquier gobierno aterrador fuera No, creo que estamos a salvo.
Pero si nos dispararan en la iglesia, las balas
sólo cambiaría. curso en el aire porque,
Ya sabes, estamos en una iglesia. y no se formaron armas...
Vale, no tenemos tiempo para esto.
Lo siento, a veces no lo hago. Incluso sé que lo estoy haciendo.
Entonces, ¿qué es esta información? ¿Quieres compartir conmigo?
Bueno, sabemos que esto va todo el hasta el nivel del gobierno.
¿Eso fue todo?
Bueno...
Bueno, la banda de Brightmarsh son que se les permita comerciar con drogas
en la finca.
Y eso es lo que Clinton Blair estaba investigando.
Y... y... y Superintendente Edwards está involucrado.
Y su contacto es una mujer. en una casa de ancianos
llamada Celia Herrington.
Oh, reconoces - ¿Ese nombre?
¡Viste eso!
Vale, todo esto suena muy bien. intrigante, como siempre.
Pero como dije la última vez,
Clinton y yo, sólo Fue a unas cuantas citas.
Vamos, sabemos que lo sabes.
Sabes que sabemos que lo sabes.
Sólo danos un maldito ¡Huesos aquí! Lo siento.
Celia Herrington.
Ella dirigía la Central. Asia escritorio en el MI6, ¿de acuerdo?
Se retiró hace unos 15 años,
aunque ella es claramente todavía entrometiéndose.
Así que el MI6 está permitiendo drogas. traficando con Brightmarsh - ¿Por qué?
Espera, ¿eres el MI6?
Tienes que poner Esto abajo ahora mismo.
De acuerdo, lo haremos si usted acaba de Sácanos de esto.
Realmente no lo entiendes. En absoluto, ¿verdad?
Kirsty, por favor.
Estamos desesperados.
Mira, estamos en el arroyo de mierda y Las paletas son un recuerdo lejano.
Y lo estoy intentando. para ayudarte aquí.
Clinton Blair, él era sobre el mejor oficial de policía
Nunca me he conocido. perdió la vida por esto.
Lo mataron y lo hicieron. Por esa mierda de corrupción.
Exacto.
¿Quién, el MI6?
¿La policía?
¿Los conservadores, la compañía de agua?
Lo siento mucho, chicos. se metió en esto.
Lo estoy.
Pero por malas que parezcan las cosas. Ahora, podrían tener un infierno
Confíe en mí.
Estos tipos, no pueden vencerlos.
Le dimos un verdadero regalo. Bien hecho y...
Lo siento.
¿Y ahora qué?
Ahora tenemos nueve horas para Vende una tonelada de heroína.
Siempre es un placer hacer negocios contigo, Dennis.
Bien, vamos a colocar a este hombre. Oh, hay otros 20 allí.
Puedes conseguir otra bolsa para eso. No, necesito eso para la ducha.
¿Sabes qué? Quédate en el garaje de mi padre esta noche.
Es mucho más espacioso, y tú puede jugar con su set de dominó,
Así que todo el mundo gana. Gracias, adiós.
¿Cuánto?
No lo suficiente.
Oh, Shaky Jake.
Jake, mi hombre.
Sé que estás listo para ¿Jake? ¿Jake?
Llama a una ambulancia, Llama a una ambulancia.
¿Jake?
TONO DIAL
Ambulancia, por favor.
Sí. ¿Hola?
Hay un tipo que acaba de colapsar. Estamos en la finca Brightmarsh,
en el final de Gladstone House.
- ¿Está respirando?
Sí, lo es.
Creo que podría haber sido algo que tomó, sin embargo.
Está bien, eso es brillante.
Ya vienen. uno justo a la vuelta de la esquina.
De acuerdo. Espera ahí.
Todo va a estar bien.
VIBRATOS DE TELÉFONO
Sí, Dominique. ¿Quién habla?
Mi nombre es Celia Herrington.
SIRENS
Ni idea de quién eres. ¿Tienes el número correcto?
Llamo para disculparme por el enfoque más bien de mano dura
de mi colega antes.
¿Te refieres al tipo que ¿Intentó dispararnos?
Estoy llamando porque creo que puede ser capaz de ayudarse unos a otros.
Vamos, creo que ya debes hacerlo. saber que estamos bastante interesados
en un dossier que tiene. Puede que sepa lo que quiere decir.
Soy consciente de su situación.
Y a cambio del dossier, puede arreglar para que usted sea aliviado
de sus obligaciones para con el Brightmarsh Gang. ¿Para siempre?
¿Inmediatamente?
En cuanto tengamos el expediente.
Eso es todo lo que necesitamos. Serás libre.
¿Dónde nos encontramos? Mañana, a las 4pm,
en el Club Hainsworth en Burlington Road, pero espera...
Ellos van a tomar Él está en observación.
Supongo que volvemos a vender...
No, no lo hacemos. ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Acabo de recibir una llamada.
De acuerdo.
Hola.
¿Vas a dejar un paquete?
No, estoy aquí para ver a una dama.
Celia Herrington.
Oh, lo siento.
Es sólo que te pareces un poco a uno. de nuestros conductores de entrega que...
No, lo siento, no quise decir eso.
Quiero decir, no lo sabes. se parecen a ellos.
Sólo tienes... Sólo detente.
La Sra. Herrington está en la habitación Chamberlain.
Primer piso, segundo a tu derecha.
Dominique.
Soy Celia. Mi socio, Marcus.
Esto es bonito.
Todos los clubes que conozco abrir a medianoche
y olor a sambuca y pedos.
Tan grandes mejoras.
¿Lo hará tu amigo, Kayode, ¿te unes a nosotros?
Espero que sí, porque él es Tengo el expediente.
Así que, ya sabes, ser incómodo Si no viene, ¿verdad?
Si no te importa.
Y date la vuelta.
Oh, normalmente espera la cena. Primero, ¿pero qué diablos?
Han pasado unos seis meses.
Sólo sé amable.
Muy bien, bueno, nos quedaremos No, ¿qué carajos?
Tengo seis meses en Ese contrato de allí.
Puedes tenerlo de vuelta en Oh, bien, está bien.
¿Te gustaría un ¿Un refresco?
Ooh.
¿Me das unas patatas fritas?
- ¿Comida?
Patatas fritas, no papas fritas, ¿sí?
Sólo ketchup desnudo.
Slather esa mierda por todos lados.
Gracias, hola, no puedo hacer a los negros. Es hora de una reunión de blancos.
Bueno, fue sólo uno de esos Siento mucho llegar tarde.
Estaba en el norte. línea, pero hubo retrasos.
Y luego me dieron el morado Uno, pero fue hacia el oeste.
en vez de hacia el este. Fue todo un asunto.
Vale, este tipo se va a llevar tu Llama y siéntete. ¡Date prisa!
¿Es Enrique VIII? Winston Churchill.
Divorciado, casado, muerto, divorciado, casado, sobrevivió.
¡Y siéntate! Lo siento.
¿Por qué le dan patatas fritas?
¡Quiero patatas fritas! - ¿Me das un chip?
De verdad quiero patatas fritas.
¡Quiero patatas fritas!
¿Qué es eso? para el ketchup, y eso es
Sólo una mierda marrón.
La cocina hace lo suyo.
Invertir en una botella de Heinz, hombre.
Quiero decir, esto es un Bonito establecimiento.
No quieres hacer esto. barato, ¿ves lo que digo?
¿Puedo darte mi chicle? ¿Inadecuado?
Está bien, lo haré. Sólo mantenlo aquí.
¿Vamos al asunto? El dossier.
Sí, Kay, el dossier, vamos. No lo tengo. ¿Qué?
Está en un lugar secreto. ¿De quién es el paradero?
Lo revelaré bajo una condición. Está en el cuarto de atrás de la
Renovado santificado Iglesia Internacional en Hackney.
No, no, sin embargo no lo es. No es porque lo haya movido.
Kay, ¿qué estás haciendo?
Voy a revelar la ubicación de la dossier cuando nuestros anfitriones nos dicen
Exactamente lo que está pasando.
Bien, entonces, ¿qué es exactamente ¿Estamos cooperando con
Si te damos este dossier? Me temo que no podemos decirte eso.
Eso no era parte del trato. Kay, eso no era parte del trato.
Y puedo prometerte, está en lo mejor para no saberlo.
Ella puede prometernos, no es en nuestro mejor interés saber.
Bueno, entonces no hay trato.
Está bien, solo... fuera.
Soy un hombre de profunda espiritualidad convicciones, y necesito saber
que, lo que sea que sea participar con,
Puedo cuadrarlo. con el gran hombre.
Le aseguro que actuará. en el interés nacional.
Me estás avergonzando.
Mira, yo no...
No sé lo que ustedes chicos No lo sé.
Ojalá lo hiciera, pero no lo hago, ¿de acuerdo?
Pero creo que eres autorización de medicamentos
que se tratarán en el marco de la Brightmarsh Estate,
y no veo cómo es eso En interés de cualquiera, ¿de acuerdo?
Las drogas son malas.
Tienes razón, Kay.
En ambos casos. lo están permitiendo,
y las drogas son malas.
Pero la cosa es, ya ves, en nuestra línea de negocio, usted ordenar
de tener que ver el Un panorama más amplio.
¿Has oído hablar de ¿Los talibanes, Kay?
Sí.
Chicas malas. cortarle la cabeza a la gente.
No particularmente indulgente hacia los cristianos.
Sí, es verdad.
Ahora, hay buenas noticias.
La buena noticia es que allí son personas en Afganistán
que están tratando de luchar Genial, excepto que...
..estos no son el tipo de gente Quieres que te vean dándole dinero.
Por ejemplo, están en la superior de la pirámide de la heroína
cuando se trata de producción mundial.
Así que tenemos que pensar creativamente.
En lugar de darles dinero,
les permitimos vender
su producto en cuidadosamente seleccionado áreas de manera controlada.
Brightmarsh Estate.
Lamentablemente, hay siempre bajas en la guerra.
Bueno, estoy vendido. No, no estoy seguro.
Kay, discúlpame.
Mi colega y yo nos vamos. para discutir lo antes mencionado
preocupaciones y volver a ti sobre todo eso, tout suite,
con el expediente.
Mierda, dos minutos.
¿Me das unas patatas fritas? ¡Cállate!
Tan pronto como encontremos el localización del expediente,
insistir en dar Les llevo a casa.
Despachadlos. como tú creas conveniente.
Puedes decir que es de una bolsa.
Muy bien. tiene unos 30 segundos
antes de que se den cuenta No vamos a volver.
Ahí está el micrófono. Cada palabra.
Bien.
¡Oye!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Vamos, vamos, vamos!
Mierda. ¡Conductor!
Voy a buscar a Dom y Kay. Me dijeron que los encontrara aquí.
¿Estás aquí para conocernos? ¿Amigos o aquí para adorar?
Voy a ir con adoración.
Y usted necesita un Se me olvidó la mía.
Estoy seguro.
Estamos aquí para alabar al Señor.
¡Acelera!
¡Vamos, aceleremos! ¡Aceleremos, aceleremos!
¿Los ves?
¡Gira ahí!
¡Mierda!
Paren y busquen, chicos.
Has sido seleccionado. completamente al azar.
Sí, por supuesto, señor, váyase a la mierda.
Oh, lo siento mucho.
¡No corras!
Sólo métete atrás.
Hola.
¿Cómo te llamas?
TJ, ¿verdad?
Chocolate King Size barra de su elección
si quieres nuestras bicicletas para El tamaño del rey, ¿no?
¡Sí, el tamaño del rey! ¡Adiós, TJ!
Alabamos al Señor hoy para que el Dios vivo
habitará en nuestras alabanzas.
¿No es así?
No puedo creer que nosotros Se salió con la suya.
Sube al auto.
Claro, porque sé que Te debo dinero por lo de ayer.
Hablaremos de eso más tarde.
¿Qué estabas haciendo en el ¿La estación de policía de ayer?
Encontramos una cartera. Sabes, quería quedármelo,
Pero este tipo, quería dar la mano Súbete al auto.
¿Qué, en el maletero?
Sí, la bota. ¡Súbete!
Soy un tipo muy grande. es un espacio muy estrecho.
Sí, y no quiero.
¿Puedes callarte la puta boca? - ¿Y subir al auto?
No me gusta... Soy un gran...
No puedo hacerlo.
¡No me hagas esto!
¡Policía, quédese donde está! ¡Dónde estás o te haré una Taser!
¡Quédate donde estás!
KNOCKING
¿Hola?
Está bien. ¿Acabas de romper Lo siento mucho, lo sé.
Acabo de decir que no debí haberlo hecho. Tenía que... ¿Qué carajo?
Contén la respiración.
Espera, espera.
¡Oh!
Ya está.
Renovado santificado Iglesia Internacional.
Estatuas musicales, musicales - Estatuas. ¿Se ha ido?
Por favor, abre. Por favor. ¡Libertad!
De acuerdo.
¡Piernas!
Oh, Dios.
¡Me llevas contigo! ¡Me llevas contigo!
# Ellos gritan #
Oh, mi culo. Todo duele.
Bien, vamos, vamos.
¿Por la parte de atrás?
CANTANDO
¿Está todo ahí? Ahí dentro. ¿Estás seguro?
Está todo ahí, Dom. Voy a mandarle un mensaje a Kirsty.
y dile que se reúna con nosotros aquí.
No te molestes.
Ahora dámelo o disparo.
Por favor, por favor, no pienses No sé cómo usarlo.
Porque yo sí. He hecho el curso.
No puedes dispararnos en una iglesia.
¿En serio?
Soy un ateo humanista. Así que eso no es disuasorio.
No, quiero decir, lo de la iglesia. es que siempre puedes conseguir un testigo.
¡Respóndeme! que necesita ser salvado.
Alabado sea el Señor.
Hermanos y hermanas.
Hoy es un día maravilloso.
Ahí está el canto. en el cielo hoy.
Hermanos y hermanas.
Porque... ¿qué?
Marcus ha aceptado el Señor Jesús en su vida
¡Gloria!
¡Gloria a Dios!
# Gloria a Dios en lo más alto #
♪ Aleluya
# Gloria a Dios en lo más alto #
♪ Aleluya
*Aleluya...*
Y realmente admiten - ¿Todo el asunto?
¿Cómo lo hiciste?
Ocasionalmente paga. para ser subestimado.
Bueno, felicidades.
Clinton lo habría hecho. Estaba orgulloso de los dos.
Quédate a la derecha...
¿Buscas esto?
Tienes su...
¡Tiene tu arma!
Así es, y se va. en la caja de amnistía de armas.
¡A la mierda con eso!
Vete a la mierda, perra elegante.
Está bien, y yo no. normalmente juran delante de una iglesia,
Pero me tienes a mí Está bien, está bien.
Detente, Dom, sé Cuidado, por favor.
Métete en tu lindo coche y vete ahora.
Te dispararé de lado.
Bájala, por Dios.
¡Lo logramos!
Oh, eso es muy amable de tu parte.
Gracias por venir. He estado muy preocupada.
No hay problema, Sr. Singh.
Ahora, ¿cuándo lo hiciste por primera vez ¿Te das cuenta de que estaba desaparecido?
Cuando no volvió a casa. para su cena de anoche.
No es propio de él.
Es un buen chico.
Lo encontrarás, ¿verdad?
Sra. Singh, se lo prometo. Hará todo lo que podamos.
Sí, gracias.
- ¿Y tiene microchip?
Y mi número de teléfono es en su pequeño cuello.
Déjalo con nosotros. Adiós, Sra. Singh.
Muchas gracias.
Es bueno estar de vuelta en la vieja rutina, ¿no?
Todo vuelve a la normalidad.
Buenos días, oficial.
Buenos días, tía.
¡Oye, Kay!
Espera, espera, espera.
¡Fútbol!
Manténgase alejado de las ventanas, Chicos, a las horas normales.
Toma un poco de aire cuando queramos.
Mira, sé que no lo es. empapado de adrenalina,
Pero creo que tenemos Ya tuve suficiente emoción.
Para toda la vida, ¿no?
Sí, supongo que sí.
Creo que podría haberlo hecho. Un trabajo para ustedes dos.
Sube, te lo diré. Tú más en el camino.
Aún tenemos que encontrar eso. Kay, cállate.
Bebés de piel de la gente significa mucho para ellos.
Kay, este es un momento genial, y estás meando en él.
Bueno, lo siento si no está bien. tener un sentido de responsabilidad.
Podemos hacerlo los sábados. Puede hacerlo los sábados, Kay.
Tengo una vida, y alergias. Decepcionante.
Kirsty, ¿no es cierto? ¿Nos necesitan a los dos?
Porque fui yo quien vino. con toda la idea del aguijón.
Kirsty, Kirsty, Kirsty, Kirsty, Kirsty, Kirsty, Kirsty, Kirsty, Kirsty, Kirsty, Kirsty, Kirsty, Kirsty. ¿Puedes callarlo?
Deja de hablar.