¡Abre la puerta!
¡Solo queremos hablar!
- ¡Espera! - ¿Qué haces, Víctor?
Tranquilizaos. ¡Esperad, esperad!
¡Sujetad la puerta! ¡Todos a la puerta!
¡Tranquilos!
23 DÍAS ANTES
LOS 191 MULTIMILLONARIOS DE SUECIA
Dijo que me llamaría hace tres días. El jueves.
Está bien. Pero, ¿podría decirme su número de teléfono?
Sí, exacto. Lo llamé el lunes.
Solo necesito hacerle unas preguntas sobre...
Dígale que solo son 5 minutos.
Hola, gracias por llamarme. Soy Bea Farkas. Periodista.
Usted es cliente de Aion.
Tengo algunas preguntas sobre qué tipo de asesoría...
¿Es cierto que perdió dinero cuando...?
Exacto, por eso escribo sobre esto. Para que no haya más afectados.
Te echo de menos.
¡Date prisa!
Estoy de camino.
Joder. Estás buenísima, cielo.
Mucha gente no sabe cocinarlas, pero es tan simple como...
Hola, le llamo del Dagbladet. Quería hacerle unas preguntas sobre Aion.
Acabo de hablar con Johan Hertz, y me dijo que le llamara.
Bea Farkas, periodista financiera. Necesitaría que...
¿Sabe qué? Si acepta, nos dará más publicidad.
Perfecto. Muchas gracias. Adiós.
Debemos ser muy cuidadosos.
Lo siento, estoy liado en el trabajo. Te lo compensaré.
- ¿Puedes dejarme tu cargador? - Usa el tuyo.
No sé dónde está.
¿Puedo coger el tuyo?
¡Daos prisa si no queréis ir andando al colegio!
- ¡Vamos! - ¡Ya voy!
¿Qué estás viendo?
- ¡Para! - No.
¿Cuántas horas te pasas al día con el iPad?
- ¡Ríndete! - ¡No, socorro!
- ¡He ganado! - Vale, mamá es la mejor.
- ¿Vas al centro? - Sí, vamos juntos.
- ¡Vamos! - Dame un beso.
Cariño, Hampus me pidió 500 coronas para esa excursión escolar.
Le dije que ni pensarlo. - A Rebecka le pareció bien.
¿En serio? ¿500 coronas? Tiene 13 años y solo es una noche.
¿Qué va hacer con el dinero, comprar patatas fritas?
Hola.
- Buenos días. - Hola.
- ¿Vio el partido ayer? - Ni me hables.
- Las canciones eran muy malas. - ¿En serio?
- ¿Hablarás hoy con el inglés? - Sí.
No te creas todo lo que diga Klingspor.
De acuerdo. Ya, ya.
- ¡No! ¡Mierda! - ¿Ha ganado otra vez D.I.?
Sí, por el artículo sobre los acuerdos del Hospital NKS.
¿Hemos perdido contra el cabrón de Scania?
Espera un segundo. No hemos perdido nada.
¿Vas a soltar un discurso?
Bea, trae las copas de champán.
- ¿Champán? - Seré breve.
No soy buen orador,
pero como redactor jefe estoy muy orgulloso.
No solo de Mackan, sino de todos vosotros.
No corremos entre bombas y granadas
ni estamos en el frente. A veces puede resultar poco atractivo
informar sobre las tasas de interés.
- Eso dilo por ti. - Pero, como todos sabemos aquí,
el bienestar de un país depende de su economía.
La base de nuestro trabajo
es defender la honestidad, la cual debe ser sagrada.
Todos tenemos una responsabilidad común,
garantizar que nadie robe o engañe.
Existe un listón.
Debemos investigar a todo aquel que no lo supere.
El periodismo es la única disciplina capaz
de comprender al mundo y a las personas.
Me gustaría hacer un pequeño brindis
para recordaros al importancia de nuestro trabajo.
Ya me callo para que podamos beber.
¡Por la mejor redacción financiera!
¡Salud!
Bueno, volvamos al trabajo.
El corrupto de Lagerstedt sigue generando clics.
Según mis fuentes, el fiscal va a tomar una decisión hoy.
- Tiene las horas contadas. - Bien.
Mackan, encárgate de ello.
Farkas, ocúpate del informe trimestral del ST Bank.
Estamos escasos de personal.
Vale, aunque estoy trabajando en lo de la consultora de pensiones.
Impiden que los clientes
abran planes de pensiones, para que inviertan en fondos.
- ¿Somos los únicos que lo sabemos? - Eso espero.
- Pues sigue con eso. ¡A trabajar! - Vale.
¡Atentos todos! Entramos en directo en un minuto.
EL DIRECTOR GENERAL HABLA SIN TAPUJOS
BLINDED
IGUALDAD
¿Cuánto podemos usar?
Lo que sea. Beijer ha facturado 400 millones.
Su récord es de 740. El tío es un genio.
Mozart fue un genio. No te pases.
Haremos esto: activar el temporizador,
pero pagar por la prima extra y usarla como protección.
Vale, ¿cómo?
Con un máximo de dos puntos por diez delta.
No quiero ningún sesgo en contra.
Si el DAX cae, adquiere un derecho de venta con el dinero.
Así podremos guardarlo si es necesario.
- Por cierto, bonita matrícula. - Gracias.
Quítala.
- Buenos días. - Buenos días.
Beijer, ¿puedo hablar contigo?
¿Cómo va la situación con tu familia?
Hice lo que dijiste. Cedí ante Jenny y me disculpé.
Le dije: "No me lleves ante el juez por el bien del niño".
- ¿Qué dijo ella? - Que me fuera a tomar por culo.
- Siempre tiene la última palabra. - ¿Y cómo está Olle?
- Ya no se hace pis en la cama. - Bien.
Algo es algo.
Ya se acostumbrará a la nueva situación.
Si necesitas estar solo,
se puede quedar en nuestra casa.
Henke, es hora de que aterrices.
- ¿Cómo pinta lo de mañana? - Mal.
Joder, Henrik.
Estamos jodidos, pero lo solucionaremos.
Decirle a toda Suecia lo bien que va el banco,
no me parece lo más adecuado.
El mercado va en contra, pero ha habido días peores.
Me quedo mucho más tranquilo. Estás perdiendo...
Nadie pierde nada
mientras no cerremos posiciones.
He tenido demasiada paciencia contigo.
Tengo otras tres áreas de negocio que van bien.
- Cada trimestre. - ¿De cuánto es tu bono?
¿De cuánto? ¿De ocho?
Ese dinero viene de los beneficios y los beneficios provienen del riesgo.
Puedo ponerlo todo en fondos indexados si lo prefieres.
¿Lo prefieres?
AVERIADO
- No pasa nada. - Espera.
Mira.
Oye, tengo que entrevistarte mañana.
Sobre el informe trimestral.
He intentado escaquearme pero no he podido.
- ¿Qué vas a hacer? - La verdad es que no lo sé.
¿Qué crees que debería hacer?
- ¿Qué le has dicho a tu jefe? - Nada.
Sabías que esto pasaría.
Espera, tengo helados. ¿Quieres uno?
Voy a por uno.
Informes positivos del ST Bank.
El ST Bank supera las expectativas.
- Está en 1,5 ahora. - ¿Ha llegado Otto?
El vuelo se ha retrasado, llega a las 10.
Se supone que debo soltaros cifras sobre nuestro rendimiento.
Pero eso es aburrido ya que todos habéis leído el informe.
Hemos conseguido un gran resultado este trimestre.
Somos sólidos, estamos creciendo y obteniendo beneficios.
Cuando llegué al ST Bank hace 5 años,
nunca me hubiera imaginado que llegaríamos tan alto como ahora.
Personalmente, creo que la clave de nuestro éxito
se basa en una tesis: el trabajo en equipo.
- Hola. Soy de Aftonbladet. - Hola.
- Tengo una entrevista con Peder. - Sí, un momento.
Esta mañana, el ST Bank ha presentado el resultado trimestral:
un beneficio neto de 245 millones de coronas.
Me acompaña Peder Rooth, director del ST Bank.
Tienen el margen operativo más alto
entre los bancos de su tamaño en Escandinavia. ¿Por qué?
Principalmente, por querer contratar a los mejores del sector.
Lo que conlleva un gran coste. Lideran el mercado por sus salarios.
Cierto. Y nuestros resultados hablan por sí solos.
Nuestros empleados se merecen esa compensación.
Otro factor que destaca son sus bajas pérdidas crediticias.
Sí, prestamos especial atención a los riesgos
de cada uno de los negocios.
Los riesgos y beneficios suelen ir unidos.
Por supuesto, tomamos riesgos calculados.
Eso no es lo mismo que tomar decisiones a la ligera.
Así no se obtienen beneficios.
Tiene un rendimiento del 15%.
Algunos creen que es un rendimiento bajo en una economía de baja inflación
y que podría ser un peligro.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿El qué?
- Eso. - ¿El qué?
¿Hemos conseguido un gran resultado
y te habla de las pérdidas crediticias?
- También has sido joven y ambiciosa. - ¿Me estás llamando vieja?
La próxima vez, haces tú las preguntas
y yo llevo la cámara.
Bea.
¡Adam!
- ¿Cómo estás? - ¡Genial!
- ¿Qué haces aquí? - Trabajo aquí.
Empecé en verano.
- ¿En serio? - Deberías ver más tu Instagram.
Pues sí.
Te he visto en la rueda de prensa. Estás estupenda.
- Y tú estás hecho todo un banquero. - Adam, tenemos que irnos.
Podríamos quedar. Hace mucho que no nos vemos.
- Claro. - Me alegro de verte.
- Peder, buen trabajo. - Gracias.
- Excelente presentación. - Gracias.
Perfecta.
- ¿Cómo está Marianne? - Bien. Sin queja alguna.
Mi abuelo fundó este banco en 1919.
El año que viene cumpliremos 100 años. La tradición, el linaje
son un motivo de orgullo.
Pero el futuro es aún más importante.
Hoy hemos presentado un informe muy sólido.
Sé que todos estáis haciendo un trabajo fantástico.
Pero el verdadero responsable de esta situación
es el capitán del barco. ¡Peder Rooth!
¿Qué sería de un capitán sin su tripulación?
Quiero daros las gracias a todos. A la banca privada.
- Al departamento de Operaciones. - ¡Bravo!
Al de Finanzas Corporativas, a Riesgo y Cumplimiento,
y al de Intercambio de Valores.
Sé por qué estáis tan impacientes. Estamos calculando los bonos.
No hemos terminado, pero pintan muy bien.
¡Buen trabajo!
- ¿Diga? - Hola. Soy yo.
- Estoy trabajando. - Lo siento, no quiero...
Solo llamaba para decirte que
me molestó un poco.
Me di cuenta.
Perdona.
Entiendo cómo te sientes.
- ¿Qué quieres decir? - Es una situación difícil.
Quieres hacer bien tu trabajo, pero no quieres... eso.
¿No crees que te estás implicando demasiado?
Tienes todo el derecho de escribir lo que quieras.
Pero nuestra Directora de Comunicación
se sorprendió.
El banco va mejor que nunca pero parecía que solo buscabas
cosas negativas.
Estoy preocupado. No quiero que nadie crea
que me tienes manía. Así que...
Es decir, que no quiero que nadie piense
que tenemos una relación personal.
Vale.
Muy bien, entonces...
Cierra.
- Genial. Pues, muchas gracias. - Adiós.
Me muero de hambre. ¿Quieres tortitas?
- Bea, ¿cómo te fue con el ST Bank? - Bien.
Ada, ¿cómo te va jugando al Minecraft?
- He perdido. - Tenemos dentista en una hora.
- Jonas no podía venir, así que... - No hay problema. Adelante. Vamos.
- Pediré que te hagan un café. - Perfecto.
- 5 minutos. - Vale.
No sé si puedo seguir formando parte de esto.
- Gracias. - ¿A qué te refieres?
A ocultar información sobre nuestro problema.
No ocultamos nada. ¿Ada está en 6º, no?
Estamos buscando un colegio.
Peder, sé leer un informe trimestral.
No hay una regla sobre el modelo de evaluación que se debe usar.
Y los auditores lo aprobaron todo.
Pero las diferencias les llamaron la atención.
Hemos explicado la situación. Entiendo tu preocupación.
Los modelos son herramientas internas. No veo ninguna razón...
¿El Consejo sabe esto?
Mi trabajo es informar al Consejo. Deja que me ocupe.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
¿Qué? ¡Claro que te lo expliqué!
Te dije: "Enjuaga las ollas sucias antes de meterlas en el lavavajillas".
¿Me quieres escuchar? Estoy trabajando. Adiós.
Nina.
Sabía que hoy es tu santo. Toma.
Espero que te guste. Puedes abrirlo más tarde si quieres.
- ¿Qué es? ¿Es...? - Es una pelota contra el estrés.
Anders, ¿quieres que te enseñe a usar Tinder?
No es solo que... Bueno.
Buenos días.
- ¿Qué ha pasado? - Lagerstedt ha dimitido.
Le han pedido a Tomy Boholm que se haga cargo,
pero esperará unos días para que no parezca que estaba planeado.
Bien. Bea, ¿puedo hablar contigo?
- ¿A qué ha venido lo del ST Bank? - ¿Qué quieres decir?
La competencia informa sobre un banco con un impecable equipo directivo...
¿Y tú solo haces que echarles mierda?
Es sospechoso que sus pérdidas crediticias sean tan bajas.
Sé que quieres hacer un buen trabajo
pero elige mejor tus ocasiones.
Nos hablaste sobre la importancia de investigar.
Soy consciente de lo que dije.
- ¿Eso iba dirigido solo a Mackan? - ¿Perdona?
No he hecho nada malo.
Que sea la última vez que haces una tontería por tu cuenta, ¿vale?
- Sí. - Bien.
¿Cómo vas con el tema de las pensiones?
Mañana tendrás algo muy aburrido para leer.
No he terminado contigo.
Es una chorrada eso de que él tiene más libertad. Que quede claro.
A ver si aprendemos a comportarnos como adultos, ¿vale?
Está bien.
Bajé al camarote y empecé a gritarle a Stefan.
Pero estaba durmiendo. Cuando fui a recoger el pez,
resultó que era un pez volador.
Joder, en esos viajes pasan cosas muy raras.
Te reservaré una participación en los bonos convertibles.
- Creo que paso. - Vale.
Tengo suficientes bonos para los hijos de mis hijos.
Pero te acuerdas del descuento que tenemos, ¿no?
- Una ganga. - Lo sé.
Pero no me interesa.
Está bien.
Aunque será raro que no participes
cuando el resto lo hace. Podría enviar un mensaje negativo.
Sí, por eso esto debe quedar entre nosotros.
Está bien. La próxima te apuntas.
Claro. Suena genial.
Debes tener paciencia con él.
De vez en cuando hay que contar historias positivas
para que no digan que odiamos a las empresas.
- Creo que no le caigo bien. - Prueba a acostarte con él.
Olvida lo que te he dicho.
Tu único problema es que tienes 25 años y eres muy buena.
Le caes bien pero aún no lo sabe.
Gracias, de verdad. Tan considerado como siempre.
- Y el Oscar es para Markus. - ¡Qué te den!
Me encanta que me digas esas cosas.
La gente siempre le dice cómo debe actuar.
Hola, Totte.
- ¡Hola, Bea! - ¡Hola, Bea!
Hola, ¿qué tal?
¿Qué tal Eszti, de la cadera?
Cojea de una pierna, pero va mejorando.
Le tendrás que enseñar a llevar muletas.
- ¿Quieres una? - No. Gracias. Cuidaos.
Abuela, ¿qué ha pasado?
Están sueltos.
Intentan matar a la vieja para vender el apartamento.
- ¿Cómo se llama el presidente? - Greger Andersson.
Siempre va elegante. Con su sonrisa en el ascensor.
Pero veo cómo me miran. Como si fuera un pavo en noviembre.
- ¿Lo has llamado? - Paso de hacerlo. Es un idiota.
Te estás viendo con él otra vez, ¿no?
¿Cómo crees que se sentirá su mujer?
¿Y si sale a la luz?
Un rumor así podría costarte el trabajo.
¿Quieres tirar a la basura todos estos años? ¿Por alguien así?
¿Qué tal el viernes?
Un estrés, como siempre.
Todos entregando las cosas a última hora.
¿Por qué no lo planeáis todo antes?
Por la misma razón por la que haces los deberes antes de acostarte.
- ¿Duermes en el banco? - Esta vez sí.
Pero normalmente no. ¿Cómo van tus deberes de inglés?
- Gato. - Cat.
- Bien. Perro. - Dog.
- Tortuga. - Turtle.
- Hámster. - Hamster.
¿Reno? Ahora una difícil. ¿Tiburón?
- Hark. - Sh... shark.
Quítate los calcetines.
Y apaga la luz.
Buenas noches, cielo.
No podemos seguir ocultando al mercado este problema.
- ¿Has encontrado algo? - No.
¿No puedes buscarte a alguien que esté libre?
No, ya lo he intentado.
Están todos ocupados.
Por suerte, tu madre no tiene que pasar por esto.
Tenías razón sobre las pérdidas crediticias del ST Bank.
Peder Rooth está mintiendo.
Lo entiendo. Pero si saltas, es más difícil que te ataquen.
Mantén el bosque para que te proteja de tus enemigos.
Si alguien tala los árboles, seguro que te va a atacar.
Oye, ¿puedes esperar un segundo?
Gracias.
- Hola. - Hola.
- Soy Bea, de la sección de Finanzas. - Sí, sé quién eres.
He recibido un correo de una dirección rara.
Son solo números y letras.
Cuando respondo, me da error.
Me gustaría saber quién lo ha enviado.
- ¿Por qué me cuentas esto? - Porque es tu trabajo, ¿no?
Lo siento, pero no puedo.
- ¿Puedes echarle un vistazo? - No tengo tiempo.
- Tengo mucho trabajo. - Vale.
No doy abasto. Me ha salido urticaria del estrés.
Son pecas.
Hola, Torbjörn. Beatrice Farkas, del Dagbladet.
- ¿Cómo te va? - Bien, gracias.
Si no profundizamos mucho, claro.
Era broma.
Muchas gracias por ayudarme la última vez. Fue genial.
- Tengo otra pregunta para usted. - Dispara.
¿Está investigando al ST Bank?
- Ahora mismo, no. ¿Por qué? - ¿Cuándo lo hizo por última vez?
Hace un par de años, creo.
- ¿Podría enviarme el informe? - Claro.
- ¿Tiene mi correo? - Sí.
Tengo que colgar.
- Ya hablaremos y gracias de nuevo. - Gracias por llamar.
A ti, adiós.
¿Y si se entera de que lo investigas?
¿Qué se supone que debo hacer? Es mi trabajo.
Tal vez he ido demasiado lejos.
Sí, un poco. ¿Por qué no te olvidas?
Si lo hubieras escuchado.
Cuando me llamó, trató de manipularme con nuestra relación
para que escribiera algo positivo.
Va a dejar a su mujer para estar contigo. ¿Qué más quieres?
Hay algo que no va bien.
No sabes gestionar las relaciones.
Siempre acabas distanciándote
y estropeándolo todo.
- No es verdad. - Sí que lo es.
Está casado, no es la situación ideal.
No quiero arruinar todo esto,
pero no puedo tratarlo diferente por tener una relación.
- Y luego está ese maldito correo. - Recibes mucha información.
Seguro que es de algún idiota al que le gustas
y quiere impresionarte.
- Podría ser cualquiera. - Sí.
No la cagues. Te mereces algo bueno en la vida.
¿Alguna respuesta del Consejo?
¿No vas al gimnasio a la hora de comer?
¿Por qué os burláis de mí?
Tengo un chivatazo.
Quizás te podría interesar.
- ¿Sobre qué? - Sobre el ST Bank.
Creo que están ocultando algo.
Vamos, eso es tuyo. A Rapp le encantará.
Debo enfocarme en lo de Aion. Órdenes de Rapp.
Te echo de menos. Ven esta noche. Besos.
AVERIADO
Mierda.
Joder.
- ¿No pensáis arreglar el ascensor? - "¿No pensáis arreglar el ascensor"?
Está bien.
Dame un minuto. Estoy viejo
y he tenido que subir muchas escaleras.
Te echaba de menos.
¿Tienes miedo? No quiero presionarte.
Quiero hacerlo.
Pero pienso en Sophie.
No me gustaría estar en la misma situación, contigo.
Eso no va a pasar.
Bueno, lo nuestro es distinto.
- Será lo mejor para todos. - Me gustaría poder confiar en ti.
Puedes confiar en mí.
Nunca voy a mentirte.
- ¿Diga? - Soy J.A., del periódico.
- ¿Hola? - ¿Podemos hablar mañana?
O nunca, si quieres. Es sobre el correo que querías que buscara.
- ¿Hola? ¿Estás ahí? - Sí...
Lo he revisado. Querías saber quién lo envió, ¿no?
Ya no sé si quiero saberlo.
Bueno, pues nos olvidamos de ello.
¿Qué has descubierto?
He usado la dirección del registro del correo electrónico
para encontrar la IP del remitente.
Con una búsqueda inversa encontré el dominio.
No sé quién lo envió,
pero puedo ver de qué VPN proviene.
¿De dónde venía?
Del ST Bank.
Me acompaña Peder Rooth, director del ST Bank.
Otro factor que destaca son sus bajas pérdidas crediticias.
Prestamos especial atención a los riesgos de cada negocio.
Bajas pérdidas crediticias.